1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index 404511c..b2c198a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -31,6 +31,11 @@
 <translation id="138361230106469022">ሰላም፣ <ph name="FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
 <translation id="1389974829397082527">እዚህ ምንም ዕልባቶች የሉም</translation>
+<translation id="1390350022570422499">Chrome አሁን ብሉቱዝን በመጠቀም አቅራቢያ ድረ-ገጾችን አግኝቶ ሊያሳየዎት ይችላል።
+
+መሣሪያዎ ሲከፈት አቅራቢያ ያሉ ገጾችን ይቃኛል። እነዚህ ገጾች የገጽ ውጤቶች ጥራትን ለማሻሻል በGoogle አገልግሎት በኩል ይሄዳሉ።
+
+አካላዊ ድሩን በChrome ግላዊነት ቅንብሮች ውስጥ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1404122904123200417">በ<ph name="WEBSITE_URL" /> ውስጥ ተካትቷል</translation>
 <translation id="1406000523432664303">«አትከታተል»</translation>
 <translation id="1409879593029778104">ፋይሉ አስቀድሞ ስላለ <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ ታግዷል።</translation>
@@ -45,7 +50,6 @@
 <translation id="1546112724822176246">መሣሪያዎ አይታየዎትም? <ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ ያግኙ<ph name="END_LINK" />።</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘምን</translation>
 <translation id="1557201757634521564">ምስጠራን በራስ እወቅ</translation>
-<translation id="1568822834048182062">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይመሳሰላሉ።</translation>
 <translation id="1592483623187843893">ዕልባት ከመስመር ውጭ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ይህ ገጽ ተጨማሪ መገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ</translation>
@@ -96,6 +100,7 @@
 <translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
 <translation id="2319528413610359757">ለ<ph name="PUBLISHER" /> አንባቢዎች</translation>
 <translation id="2321958826496381788">ይህን በሚመች ሁኔታ ማንበብ እስኪችሉ ድረስ ተንሸራታቹን ይጎትቱት። በአንድ አንቀጽ ላይ ሁለቴ መታ ካደረጉ በኋላ ጽሑፍ ቢያንስ የዚህ ያህል ትልቀት ሊኖረው ይገባል።</translation>
+<translation id="2329597144923131178">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="2343328333327081434">በመጫን ላይ…</translation>
 <translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
@@ -199,6 +204,7 @@
 <translation id="3992315671621218278">አገናኝ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
 <translation id="4035611068038188272">ዕልባቶች አሁን <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> ቦታ ይዘዋል።</translation>
+<translation id="403659016947612156">የአካላዊ ድረ-ገጾች አቅራቢያ ናቸው</translation>
 <translation id="4042870126885713738">አንድ የድር አድራሻ መፍትሔ ካላመጣ ወይም ግንኙነት ሊፈጠር ካልቻለ ጥቆማዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4056223980640387499">ቀይ ቡናማ</translation>
 <translation id="4059119910594077751">ከሙሉ ማያ ገፅ ለመውጣት የተመለስ አዝራሩን ይንኩ።</translation>
@@ -250,7 +256,6 @@
 <translation id="4726963856048758366">ማከማቻው ጸድቷል</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
 <translation id="4738836084190194332">የተመሳሰለበት የመጨረሻው ጊዜ፦ <ph name="WHEN" /></translation>
-<translation id="4761374747761474835">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት አንድ መለያ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="4773299976671772492">ቆሟል</translation>
 <translation id="4797039098279997504">ወደ <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> ለመመለስ ይንኩ</translation>
 <translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
@@ -269,8 +274,10 @@
 <translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
 <translation id="4996978546172906250">ያጋሩ በ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
+<translation id="5014582685689328551">እነሱን ለማሰስ Chromeን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="5016205925109358554">ሰሪፍ</translation>
 <translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> አይደሉም?</translation>
+<translation id="5026827350461471197">ይሄ የሰመረ ውሂብ ከሁሉም መሣሪያዎች ያጸዳል። የአሰሳ ልማድን ሊያንጸባርቁ የሚችሉ አንዳንድ ቅንብሮች አይጸዱም።</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation>
@@ -294,6 +301,7 @@
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="5271967389191913893">መሣሪያ የሚወርደውን ይዘት መክፈት አይችልም።</translation>
 <translation id="5275558766013849309">ትሮች ከቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች ጋር አብረው ይኖራሉ።</translation>
+<translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
 <translation id="5304593522240415983">ይህ መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም</translation>
 <translation id="5308933389783727448">የተቀመጡ ገጾችን ፈልግ</translation>
@@ -496,6 +504,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
 <translation id="7690588279513156836">የመጀመሪያውን ጫን</translation>
+<translation id="771135159654932189">አቅራቢያ ምን እንዳለ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="7735023902678907596">ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በእርስዎ የአሳሽ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። የሚያወርዷቸው ማንኛቸውም ፋይሎች ወይም የተቀመጡ ገፆች ይቀመጣሉ። ይሁንና እርስዎ ስውር አይደሉም። ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ ከበይነመረብ አገልጋይዎ ወይም ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቁዎትም።</translation>
 <translation id="7761240775244195612">ባለፈው ወር ጥቅም ላይ ያልዋሉ <ph name="PAGES_NUMBER" /> የመስመር ውጭ ቅጂዎች ይሰረዙ? ይህ <ph name="TOTAL_PAGE_SIZE" /> ያህል ቦት ያጸዳል።</translation>
 <translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
@@ -582,12 +591,14 @@
 <translation id="8909135823018751308">አጋራ…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation>
 <translation id="8920114477895755567">የወላጆች ዝርዝሮችን በመጠበቅ ላይ።</translation>
+<translation id="8931159598799892500">Chrome + አካላዊ ድር</translation>
 <translation id="8934455786738644694">ከሙሉ ማያ ገፅ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና የተመለስ አዝራሩን ይንኩ።</translation>
 <translation id="8941248009481596111">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ ነው።</translation>
 <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
 <translation id="8959122750345127698">ዳሰሳ ሊደረስበት አይችልም፦ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="8987061207681586800">Chromeን የራስዎ ያድርጉት</translation>
 <translation id="9019902583201351841">በእርስዎ ወላጆች የሚቀናበር</translation>
+<translation id="9020607083536754075">የአሁኑን ትር ይዝጉና ወደ ቀዳሚው መተግበሪያ ይመለሱ</translation>
 <translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
 <translation id="9060538597317784206">መተግበሪያ <ph name="APP_NAME" />ን በPlay Store ላይ አሳይ።  ደረጃ አሰጣጥ፦ <ph name="APP_RATING" />።</translation>
 <translation id="9063523880881406963">የዴስክቶፕ ጣቢያ ጠይቅን አጥፋ</translation>