1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index 482c06a..756a569 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="3895926599014793903">ማጉላት አንቃን ያስገድዱ</translation>
 <translation id="2440823041667407902">የአካባቢ መዳረሻ</translation>
 <translation id="6600253697437303777">ካሜራን እና ማይክራፎንን ከመድረስ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
-<translation id="7015922086425404465">መተግበሪያ ከGoogle Play መደብር ያግኙ፦ <ph name="APP_ACTION"/></translation>
 <translation id="1491151370853475546">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="641643625718530986">አትም…</translation>
@@ -33,8 +32,8 @@
 <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
 <translation id="5902828464777634901">ኩኪዎችንም ጨምሮ በዚህ ድር ጣቢያ የተከማቸ ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
+<translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation>
-<translation id="9189669987942139609">ቴባ</translation>
 <translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation>
 <translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
 <translation id="6458785801851713928">ማመሳሰል ለእርስዎ ጎራ አይገኝም።</translation>
@@ -46,6 +45,7 @@
 <translation id="9133515669113036225">የመሣሪያ ምስክርነቶችን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
 <translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="9019902583201351841">በእርስዎ ወላጆች የሚቀናበር</translation>
+<translation id="3738139272394829648">ለመፈለግ ይንኩ</translation>
 <translation id="7596558890252710462">ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="3358663646935160692">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="DOMAIN_NAME"/> ነው።
 
@@ -62,6 +62,7 @@
 <translation id="1091134514807961917">ወደሚከተለው የGoogle መለያ ገብተዋል።</translation>
 <translation id="7019652137705190998">በግል ለማሰስ ወይም ለጊዜው ለመግባት ማንነት ወደማያሳውቅ ሁነታ ይሂዱ</translation>
 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
+<translation id="908263542783690259">የአሰሳ ታሪክ አስወግድ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
 <translation id="4256782883801055595">የክፍት ምንጭ ፍቃዶች</translation>
 <translation id="8218346974737627104">በመለያ መግባትን ያረጋግጡ</translation>
@@ -79,16 +80,22 @@
 <translation id="988938288723502454">በኤስዲ ማህደረ ትውስታ ላይ የማውረጃ ማውጫ መፍጠር አልተቻለም።</translation>
 <translation id="3896036286668839683">የእውቅና ማረጋገጫ መመልከቻ</translation>
 <translation id="2321958826496381788">ይህን በሚመች ሁኔታ ማንበብ እስኪችሉ ድረስ ተንሸራታቹን ይጎትቱት። በአንድ አንቀጽ ላይ ሁለቴ መታ ካደረጉ በኋላ ጽሑፍ ቢያንስ የዚህ ያህል ትልቀት ሊኖረው ይገባል።</translation>
+<translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
 <translation id="8583805026567836021">የመለያ ውሂብን በማጽዳት ላይ</translation>
+<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
 <translation id="2960796085439532066">የቅጂ መብት <ph name="YEAR"/> Google Inc. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
 <translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
 <translation id="6388207532828177975">አጽዳ እና ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> የተከማቸ ውሂብ</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
+<translation id="4089663545127310568">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አስወግድ</translation>
 <translation id="3656115297268584622">በ<ph name="BEGIN_LINK"/>Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK"/> ውስጥ አካባቢን ያብሩ።</translation>
 <translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
 <translation id="8073388330009372546">ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="552553974213252141">ጽሑፉ በትክክል ነው የወጣው?</translation>
+<translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
 <translation id="1151972924205500581">የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
 <translation id="2718352093833049315">በWi-Fi ላይ ብቻ</translation>
@@ -122,10 +129,10 @@
 <translation id="4543661749405994812">የኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
-<translation id="3123243061080120667">ኪባ</translation>
 <translation id="7987073022710626672">የChrome አገልግሎት ውል</translation>
 <translation id="5668404140385795438">የአንድ ድር ጣቢያ ማጉላትን መከልከል ጥያቄ ሻር</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
+<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (የተዘመነው በ<ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
 <translation id="5684874026226664614">ውይ። ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
 <translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
 <translation id="6064211167623632605">ተፈጻሚ ዱካ</translation>
@@ -133,9 +140,11 @@
 <translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
 <translation id="3661699943263275414">የሶስተኛ ወገን የድርጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
 <translation id="1173289567081511873">በሚከተሉት የGoogle መለያዎች ውስጥ ገብተዋል። መለያዎችን በAndroid ቅንብሮች ውስጥ ያክሉ ወይም ያስወግዱ።</translation>
+<translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
 <translation id="4827948050554950725">ክሬዲት ካርድ አክል</translation>
 <translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
+<translation id="4686372254213217147">የመጀመሪያ መጠን</translation>
 <translation id="7817177303494746697">የBlink ስሪት</translation>
 <translation id="2532336938189706096">የድር ዕይታ</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ክሬዲት ካርድን አርትዕ</translation>
@@ -155,7 +164,6 @@
 <translation id="3063601790762993062">ቪዲዮ አስቀምጥ</translation>
 <translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
-<translation id="7267430310003164111">መተግበሪያ ከGoogle Play መደብር እንዲያገኙ የሚጠይቅ። የመተግበሪያ ስም፦ <ph name="APP_NAME"/>።  መተግበሪያ የተሰጠው አማካኝ ደረጃ፦ <ph name="APP_RATING"/>።</translation>
 <translation id="6108923351542677676">ማዋቀር በሂደት ላይ…</translation>
 <translation id="7358682983403815415">ክፍት ትሮችዎ፣ ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ተጨማሪ ነገሮችዎ ከGoogle መለያዎ ጋር እየተመሳሰሉ ናቸው።</translation>
 <translation id="1943432128510653496">የይለፍ ቃላትን አስቀምጥ</translation>
@@ -172,6 +180,7 @@
 <translation id="5424715742813396254">የተቀመጠ ስም/የይለፍ ቃል ወይም ለየት ያለውን ያርትዑ</translation>
 <translation id="6978479750597523876">የትርጉም ቅንብሮችን ዳግም ይጀመሩ</translation>
 <translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
+<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="651048280540227067">ምናሌውን አሰናብት</translation>
 <translation id="748127970106343339">የመሣሪያ ምስክርነት ስረዛን ያረጋግጡ</translation>
@@ -189,16 +198,15 @@
 <translation id="654446541061731451">በሞገድ የሚለቅቁት ትር ይምረጡ</translation>
 <translation id="4269820728363426813">የአገናኝ አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
-<translation id="977224059380370527">ሜባ</translation>
 <translation id="2512222046227390255">የራስ-ሙላ ቅጾች</translation>
 <translation id="8515416241041728525">ለ<ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/> መለያ አክል</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
+<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="1080790410959514870">በ <ph name="DOMAIN_NAME"/>ከሚቀናበር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂቡ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
 <translation id="4510973599275542560">ዳግም አትጫን</translation>
 <translation id="1206892813135768548">የአገናኝ ጽሑፍ ቅዳ</translation>
 <translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
 <translation id="1416550906796893042">የመተግበሪያ ስሪት</translation>
-<translation id="5420752959853967987">ባይት</translation>
 <translation id="7063006564040364415">ከማመሳሰያ አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/>ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="7981795308302452224">ውርድ ማስጀመር አልተሳካም</translation>
@@ -240,6 +248,7 @@
 <translation id="8928220460877261598">አሁን ወደ Chrome ገብተዋል።</translation>
 <translation id="5032574515228824816">ጠይቅ</translation>
 <translation id="8920114477895755567">የወላጆች ዝርዝሮችን በመጠበቅ ላይ።</translation>
+<translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
 <translation id="3003595280608617736">ምንም የኤስዲ ካርድ የለም</translation>
 <translation id="862875433388403934">ይዘቶችን (ፊልሞች፣ ሙዚቃ፣ ወዘተ.) የሚያወርዱ መተግበሪያዎች በአዲስ መሣሪያ ምስክርነት ላይ ተመስርተው ፍቃዶችን ዳግም እስኪያገኙ ድረስ በእነሱ የወረዱ ይዘቶችን መልሶ ማጫወት ላይቻል ይችላል።
 
@@ -248,11 +257,13 @@
 ለመውጣት ከላይ ጀምሮ ይጎትቱ።</translation>
 <translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation>
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
+<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="6820607729870073286">ምንም የተቀመጠ የድር ጣቢያ ቅንብሮች የሉዎትም።</translation>
 <translation id="1159783623621444829">ይሄ የልጅ መለያ ነው</translation>
 <translation id="8109148095642131923">የወረደውን ንጥል ወደ የማውረጃ አቀናባሪ ማከል አልተሳካም።</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ሁሉም ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
+<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
 <translation id="4056223980640387499">ቀይ ቡናማ</translation>
 <translation id="8310344678080805313">መደበኛ ትሮች</translation>
 <translation id="8396312449826231789">የተፈቀደላቸው ጣቢያዎች ብቻ</translation>
@@ -260,10 +271,11 @@
 <translation id="6277522088822131679">ገጹን ማተም ላይ ችግር ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ አይደለም።</translation>
 <translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation>
-<translation id="8776285424728638733">ጊባ</translation>
+<translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
 <translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
 <translation id="1742134235943978220">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል።</translation>
 <translation id="6738867403308150051">በማውረድ ላይ…</translation>
+<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
 <translation id="6375900123462779979">የእርስዎን ማይክሮፎን እና ካሜራ ይደርሳል</translation>
 <translation id="7437998757836447326">ዘግተው ከChrome ይውጡ</translation>