1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index d4b36a2..9a76fa8 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -23,7 +23,6 @@
 <translation id="3895926599014793903">فعال کردن اجباری بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="2440823041667407902">دسترسی به موقعیت مکانی</translation>
 <translation id="6600253697437303777">قبل از دسترسی به دوربین و میکروفن پرسیده شود (توصیه می‌شود)</translation>
-<translation id="7015922086425404465">‏دریافت برنامه از فروشگاه Google Play:‏ <ph name="APP_ACTION"/></translation>
 <translation id="1491151370853475546">تازه‌سازی این صفحه</translation>
 <translation id="5233638681132016545">برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="641643625718530986">چاپ...</translation>
@@ -33,8 +32,8 @@
 <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
 <translation id="5902828464777634901">تمام داده‌های محلی ذخیره شده مرتبط با این وب‌سایت، از جمله کوکی‌ها، حذف می‌شوند.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
+<translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
 <translation id="2154710561487035718">‏کپی URL</translation>
-<translation id="9189669987942139609">ترابایت</translation>
 <translation id="2351097562818989364">تنظیمات ترجمه شما بازنشانی شده است.</translation>
 <translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation>
 <translation id="6458785801851713928">همگام‌سازی برای دامنه شما در دسترس نیست.</translation>
@@ -46,6 +45,7 @@
 <translation id="9133515669113036225">بازنشانی اعتبارنامه‌های دستگاه</translation>
 <translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="9019902583201351841">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
+<translation id="3738139272394829648">لمس کردن برای جستجو</translation>
 <translation id="7596558890252710462">سیستم عامل</translation>
 <translation id="3358663646935160692">‏این حساب توسط <ph name="DOMAIN_NAME"/> مدیریت می‌شود. شما با یک حساب مدیریت شده وارد سیستم شده‌اید و به سرپرست این حساب اجازه کنترل نمایه Chrome خود را می‌دهید. اطلاعات Chrome شما به صورت دائم با این حساب مرتبط می‌شود. با قطع ارتباط از این حساب، کلیه اطلاعات Chrome شما در دستگاه حذف می‌شود.</translation>
 <translation id="563535393368633106">قبل از دسترسی سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1091134514807961917">‏وارد حساب Google زیر شده‌اید.</translation>
 <translation id="7019652137705190998">به حالت ناشناس بروید تا به صورت خصوصی مرور کنید یا موقتاً وارد سیستم شوید</translation>
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
+<translation id="908263542783690259">پاک کردن سابقه مرور</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ویرایش آدرس</translation>
 <translation id="4256782883801055595">مجوزهای منبع آزاد</translation>
 <translation id="8218346974737627104">تأیید ورود به سیستم</translation>
@@ -77,16 +78,22 @@
 <translation id="988938288723502454">‏ایجاد پوشه دانلود در کارت SD امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="3896036286668839683">نظاره‌گر گواهی</translation>
 <translation id="2321958826496381788">لغزنده را بکشید تا زمانی که بتوانید این متن را به راحتی بخوانید. بعد از دو ضربه متوالی روی یک پاراگراف، اندازه نوشتار حداقل باید به این بزرگی باشد.</translation>
+<translation id="3282568296779691940">‏ورود به Chrome</translation>
 <translation id="5039804452771397117">مجاز بودن</translation>
 <translation id="8583805026567836021">پاکسازی اطلاعات حساب</translation>
+<translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
 <translation id="2960796085439532066">‏حق نسخه‌برداری ‪<ph name="YEAR"/> Google Inc.‬. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">خیر</translation>
 <translation id="6388207532828177975">پاک کردن و بازنشانی</translation>
 <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> اطلاعات ذخیره شده</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7473891865547856676">خیر سپاسگزارم</translation>
+<translation id="4089663545127310568">پاک کردن رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
 <translation id="3656115297268584622">‏مکان را در <ph name="BEGIN_LINK"/>تنظیمات Android<ph name="END_LINK"/> روشن کنید.</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ابتدا سؤال شود</translation>
 <translation id="8073388330009372546">باز کردن تصویر در برگه جدید</translation>
 <translation id="552553974213252141">آیا نوشتار به درستی استخراج شده است؟</translation>
+<translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
 <translation id="1151972924205500581">گذرواژه ضروری است</translation>
 <translation id="2870560284913253234">سایت</translation>
 <translation id="2718352093833049315">‏فقط در Wi-Fi</translation>
@@ -120,10 +127,10 @@
 <translation id="4543661749405994812">کپی آدرس ایمیل</translation>
 <translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation>
-<translation id="3123243061080120667">کیلوبایت</translation>
 <translation id="7987073022710626672">‏شرایط سرویس Chrome</translation>
 <translation id="5668404140385795438">لغو درخواست وب‌سایت برای جلوگیری از بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
+<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (زمان به‌روزرسانی <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
 <translation id="5684874026226664614">متأسفیم. این صفحه ترجمه نشد.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">حساب‌ها</translation>
 <translation id="6064211167623632605">مسیر قابل اجرا</translation>
@@ -131,9 +138,11 @@
 <translation id="2903493209154104877">آدرس‌ها</translation>
 <translation id="3661699943263275414">وب‌سایت‌های طرف ثالث می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کنند و بخوانند</translation>
 <translation id="1173289567081511873">‏وارد حساب‌های Google زیر شده‌اید. در تنظیمات Android حساب‌ها را اضافه یا حذف کنید.</translation>
+<translation id="8026334261755873520">پاک کردن داده‌های مرور</translation>
 <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation>
 <translation id="4827948050554950725">افزودن کارت اعتباری</translation>
 <translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation>
+<translation id="4686372254213217147">اندازه اصلی</translation>
 <translation id="7817177303494746697">‏نسخه Blink</translation>
 <translation id="2532336938189706096">نمای وب</translation>
 <translation id="6571070086367343653">ویرایش کارت اعتباری</translation>
@@ -153,7 +162,6 @@
 <translation id="3063601790762993062">ذخیره ویدیو</translation>
 <translation id="8106211421800660735">شمارهٔ کارت اعتباری</translation>
 <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
-<translation id="7267430310003164111">‏سؤال برای دریافت برنامه از فروشگاه Google Play. نام برنامه: <ph name="APP_NAME"/>. رتبه متوسط برنامه: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
 <translation id="6108923351542677676">تنظیم در حال انجام است...</translation>
 <translation id="7358682983403815415">‏‫برگه‌های باز، نشانک‌ها، سابقه و موارد دیگر با حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">ذخیره گذرواژه‌ها</translation>
@@ -170,6 +178,7 @@
 <translation id="5424715742813396254">ویرایش نام/گذرواژه ذخیره شده یا مورد استثنا</translation>
 <translation id="6978479750597523876">بازنشانی تنظیمات ترجمه</translation>
 <translation id="2476578072172137802">تنظیمات سایت</translation>
+<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="651048280540227067">نادیده گرفتن منو</translation>
 <translation id="748127970106343339">تأیید حذف اعتبارنامه دستگاه</translation>
@@ -187,16 +196,15 @@
 <translation id="654446541061731451">برگه‌ای برای انتقال با پرتو انتخاب کنید</translation>
 <translation id="4269820728363426813">کپی آدرس پیوند</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
-<translation id="977224059380370527">مگابایت</translation>
 <translation id="2512222046227390255">تکمیل خودکار فرم‌ها</translation>
 <translation id="8515416241041728525">افزودن حساب برای <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
 <translation id="5765780083710877561">توضیح:</translation>
+<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏در حال خروج از حسابی هستید که توسط <ph name="DOMAIN_NAME"/> مدیریت می‌شود. این کار داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را حذف خواهد کرد، اما داده‌ها در حساب Google شما باقی خواهد ماند.</translation>
 <translation id="4510973599275542560">تازه‌سازی نشود</translation>
 <translation id="1206892813135768548">کپی نوشتار پیوند</translation>
 <translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
 <translation id="1416550906796893042">نسخه برنامه</translation>
-<translation id="5420752959853967987">بایت</translation>
 <translation id="7063006564040364415">اتصال به سرور همگام‌سازی ممکن نیست.</translation>
 <translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/> هرگز ترجمه نشود</translation>
 <translation id="7981795308302452224">دانلود شروع نشد</translation>
@@ -238,6 +246,7 @@
 <translation id="8928220460877261598">‏اکنون وارد سیستم Chrome شدید.</translation>
 <translation id="5032574515228824816">فرمان</translation>
 <translation id="8920114477895755567">در انتظار اطلاعات والدین.</translation>
+<translation id="6165508094623778733">بیشتر بیاموزید</translation>
 <translation id="3003595280608617736">‏کارت SD موجود نیست</translation>
 <translation id="862875433388403934">شاید دیگر محتوای دانلود شده (فیلم‌ها، موسیقی و غیره) در برنامه‌های دیگر قابل پخش نباشد، مگر آنکه آن برنامه‌ها مجدداً مجوزها را بر اساس اعتبارنامه دستگاه جدید بدست آورند.
 
@@ -246,11 +255,13 @@
 برای خروج از بالا بکشید.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
+<translation id="5040262127954254034">رازداری</translation>
 <translation id="6820607729870073286">شما تنظیمات ذخیره شده‌ای برای وب سایت ندارید.</translation>
 <translation id="1159783623621444829">این یک حساب کودک است</translation>
 <translation id="8109148095642131923">مورد دانلود شده به مدیریت دانلود افزوده نشد.</translation>
 <translation id="6295158916970320988">همه سایت‌ها</translation>
 <translation id="497421865427891073">جلو رفتن</translation>
+<translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
 <translation id="4056223980640387499">سپیا</translation>
 <translation id="8310344678080805313">برگه‌های استاندارد</translation>
 <translation id="8396312449826231789">فقط سایت‌های تأیید شده</translation>
@@ -258,10 +269,11 @@
 <translation id="6277522088822131679">در چاپ صفحه مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست.</translation>
 <translation id="6409731863280057959">پنجره‌های بازشو</translation>
-<translation id="8776285424728638733">گیگابایت</translation>
+<translation id="6518133107902771759">تأیید</translation>
 <translation id="6612358246767739896">محتوای محافظت شده</translation>
 <translation id="1742134235943978220">به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شد.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">در حال دانلود…</translation>
+<translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
 <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
 <translation id="6375900123462779979">دسترسی به دوربین و میکروفن</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏خروج از سیستم Chrome</translation>