1 files changed, 88 insertions, 6 deletions
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index 2a9249c..814cb56 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro">
 <translation id="8588878054171169263">Salvați imaginea</translation>
+<translation id="3303414029551471755">Continui pentru descărcarea conținutului?</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Redeschideți fila închisă</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Modificați</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Trimiteți prin</translation>
@@ -10,67 +11,102 @@
 <translation id="6657585470893396449">Parolă</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Căutați imaginea cu <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="7764225426217299476">Adaugă o adresă</translation>
+<translation id="6085885345161726829">După ce autentifici un card, Chrome îl va memora local în cache.</translation>
 <translation id="8237438615979997762">Datele stocate pe acest dispozitiv, precum și datele stocate în Contul Google se vor păstra în ambele locații. Cu toate acestea, datele noi sau modificările datelor nu se vor sincroniza între aceste locații.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
 <translation id="6504836143156866575">Versiune JavaScript</translation>
 <translation id="869891660844655955">Dată de expirare</translation>
 <translation id="7644305409888602715">Se traduce pagina în <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="326254929494722411">Nu ai configurat încă un Cont Google pe acest dispozitiv</translation>
+<translation id="1446450296470737166">Control complet dispozitive MIDI</translation>
+<translation id="1404122904123200417">Încorporat în <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forțează activarea zoomului</translation>
-<translation id="7015922086425404465">Descărcați aplicația din Magazin Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
+<translation id="2440823041667407902">Accesul la locație</translation>
+<translation id="6600253697437303777">Solicită permisiunea înainte de a accesa camera foto și microfonul (recomandat)</translation>
 <translation id="1491151370853475546">Reîncărcați această pagină</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
 <translation id="641643625718530986">Printați...</translation>
 <translation id="6317634962183824346">Sincronizare de sistem Android dezactivată. Reactiveaz-o și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">File incognito</translation>
+<translation id="1647391597548383849">Accesează camera foto</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Închide fila</translation>
+<translation id="5902828464777634901">Toate datele stocate de site, inclusiv cookie-urile vor fi șterse.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Activează</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Copiați adresa URL</translation>
-<translation id="9189669987942139609">TO</translation>
+<translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation>
 <translation id="119944043368869598">Șterge-le pe toate</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Așteptați...</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Se încarcă…</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
+<translation id="7999064672810608036">Sigur dorești să ștergi toate datele locale, inclusiv cookie-urile pentru acest site și să îi resetezi permisiunile?</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9133515669113036225">Resetează datele de conectare de pe dispozitiv</translation>
+<translation id="2381756643783702095">Solicită permisiunea înainte de trimitere (recomandat)</translation>
 <translation id="9019902583201351841">Gestionat de părinții tăi</translation>
+<translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
 <translation id="7596558890252710462">Sistem de operare</translation>
 <translation id="3358663646935160692">Acest cont este gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
 
 Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administratorului control asupra profilului Chrome. Datele din Chrome vor fi asociate definitiv acestui cont. Dacă vă deconectați de la acest cont, datele locale Chrome se vor șterge.</translation>
+<translation id="563535393368633106">Solicită permisiunea înainte de accesare (recomandat)</translation>
 <translation id="666981079809192359">Notificare privind confidențialitatea Chrome</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Actualizați detaliile de conectare.</translation>
 <translation id="3410346880900521918">Dacă acest mesaj apare frecvent, încearcă aceste <ph name="BEGIN_LINK"/>sugestii<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="5618939757577581490">Importă datele din contul Wallet</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Restricționați capacitatea acestei pagini de a crea casete de dialog suplimentare</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Tip:</translation>
+<translation id="1086169178231554178">Card SD indisponibil</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ajutor și feedback</translation>
+<translation id="1091134514807961917">Te-ai conectat la următorul Cont Google.</translation>
+<translation id="7019652137705190998">Navighează privat în modul incognito sau conectează-te temporar</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
+<translation id="908263542783690259">Ștergeți istoricul de navigare</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editează adresa</translation>
 <translation id="4256782883801055595">Licențe open source</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmați conectarea</translation>
+<translation id="3350687908700087792">Închide toate filele incognito</translation>
+<translation id="5017989644593831205">Nu ești <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>?</translation>
+<translation id="8997842057643556822">Nu se poate crea un director de descărcare pe stocarea USB.</translation>
+<translation id="6948694623901096205">Camera foto sau microfonul</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, filă</translation>
 <translation id="624558823898732418">Limba traducerii: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Alegeți certificatul pentru autentificare</translation>
+<translation id="6140912465461743537">Țară/Regiune</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
 <translation id="8719023831149562936">Fila actuală nu poate fi transmisă</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
+<translation id="988938288723502454">Nu se poate crea un director de descărcare pe cardul SD.</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Vizualizator de certificate</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Trage cursorul până poți citi textul cu ușurință. Textul trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca acesta după o atingere dublă pe un paragraf.</translation>
+<translation id="3282568296779691940">Conectați-vă la Chrome</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Se șterg datele contului</translation>
+<translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
 <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
+<translation id="6388207532828177975">Șterge și resetează</translation>
+<translation id="3198916472715691905">Date stocate: <ph name="STORAGE_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
+<translation id="4089663545127310568">Ștergeți parolele salvate</translation>
+<translation id="3656115297268584622">Activează localizarea din <ph name="BEGIN_LINK"/>Setările Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7423098979219808738">Mai întâi întreabă</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Vedeți imaginea în filă nouă</translation>
 <translation id="552553974213252141">Textul a fost extras corect?</translation>
+<translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
 <translation id="1151972924205500581">Trebuie să introduceți o parolă</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
 <translation id="2718352093833049315">Numai prin Wi-Fi</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
+<translation id="5487729733663684359">Actualizările Chrome nu mai sunt acceptate pentru această versiune de Android.</translation>
 <translation id="2414886740292270097">Întunecat</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gestionat de părintele tău</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Parolele salvate vor fi afișate aici.</translation>
+<translation id="238909021488141516">A apărut o eroare la descărcarea conținutului.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Serviciul nu este disponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
@@ -79,6 +115,7 @@ Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administrator
 <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Trebuie să actualizați TalkBack la o versiune mai nouă.</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
+<translation id="6026160407467558998">Permite site-urilor să ruleze JavaScript</translation>
 <translation id="8481940801237642152">Conexiunea la acest site este privată, dar cineva din rețea ar putea să schimbe aspectul paginii.</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Un singur spațiu</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Numele de pe card</translation>
@@ -92,61 +129,79 @@ Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administrator
 <translation id="4543661749405994812">Copiază adresa de e-mail</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locație</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Adresă de e-mail</translation>
-<translation id="3123243061080120667">KO</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Termenii și condițiile Chrome</translation>
 <translation id="5668404140385795438">Înlocuiește solicitarea unui site pentru a împiedica mărirea</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
+<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (Actualizată la <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Hopa. Această pagină nu a putut fi tradusă.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
 <translation id="6064211167623632605">Calea executabilă</translation>
 <translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
+<translation id="3661699943263275414">Site-urile terță parte pot să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor</translation>
+<translation id="1173289567081511873">Ești conectat(ă) la următoarele Conturi Google. Adaugă sau elimină conturi din setările Android.</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Șterge datele de navigare</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
 <translation id="4827948050554950725">Adaugă un card de credit</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Se permite</translation>
+<translation id="4686372254213217147">Dimensiune inițială</translation>
 <translation id="7817177303494746697">Versiune Blink</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Vizualizare pe web</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editează cardul de credit</translation>
 <translation id="7080851568148064063">Adaugă pe ecran de pornire</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepții</translation>
+<translation id="1984937141057606926">Permise, cu excepția celor terță parte</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Imagine originală în filă nouă</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
+<translation id="5308603654685598744">Când această funcție este activată, Chrome se va oferi să traducă paginile scrise în alte limbi folosind Google Traducere.</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
 <translation id="885701979325669005">Stocare</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Marcați această pagină</translation>
 <translation id="907015151729920253">Card inteligent</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
+<translation id="4412992751769744546">Permite cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Salvați videoclipul</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Numărul cardului de credit</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
-<translation id="7267430310003164111">Notificare pentru a descărca aplicația din Magazin Google Play.  Numele aplicației: <ph name="APP_NAME"/>.  Evaluarea medie a aplicației: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
+<translation id="6108923351542677676">Configurare în curs...</translation>
 <translation id="7358682983403815415">Filele deschise, marcajele, istoricul și alte date sunt sincronizate cu Contul Google.</translation>
 <translation id="1943432128510653496">Parole salvate</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gestionat de administratorul tău</translation>
 <translation id="9100610230175265781">Este necesară o expresie de acces</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Se instalează...</translation>
+<translation id="5271967389191913893">Dispozitivul nu poate deschide conținutul de descărcat.</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Salvați linkul</translation>
+<translation id="5324858694974489420">Setări parentale</translation>
 <translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="4065916988127915326">Blochează toate site-urile</translation>
+<translation id="8168435359814927499">Conținut</translation>
 <translation id="5424715742813396254">Editează numele/parola sau excepția salvată</translation>
+<translation id="6978479750597523876">Resetează setările pentru traducere</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Setări site</translation>
+<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Deschide în filă nouă</translation>
 <translation id="651048280540227067">Închide meniul</translation>
 <translation id="748127970106343339">Confirmă ștergerea datelor de conectare de pe dispozitiv</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Deschideți într-o filă incognito</translation>
 <translation id="1082482054625560856">Gestionează parolele salvate în <ph name="BEGIN_LINK"/>Contul Google<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="2360035970720276770">Se poate descărca numai de la adresele URL http sau https</translation>
+<translation id="4376501731284077108">Necontrolat</translation>
 <translation id="2699916814609764774">Calea profilului</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
+<translation id="7977858705483383621">Căutare sigură</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Trimiteți…</translation>
+<translation id="3338301885994755905">Blochează (recomandat)</translation>
 <translation id="6575643671698722332">Nu s-a resetat. Asigură-te că ești online și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="654446541061731451">Selectează o filă pentru transmitere</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Copiați adresa linkului</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
-<translation id="977224059380370527">MO</translation>
 <translation id="2512222046227390255">Completare automată de formulare</translation>
+<translation id="8515416241041728525">Adaugă cont pentru <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descriere:</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="1080790410959514870">În prezent, te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Astfel, vor fi șterse datele Chrome stocate pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Nu reîncărcați</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Copiați textul linkului</translation>
@@ -154,6 +209,7 @@ Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administrator
 <translation id="1416550906796893042">Versiunea aplicației</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul de sincronizare.</translation>
 <translation id="4271185234001491831">Nu traduce niciodată din <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="7981795308302452224">Descărcarea nu a putut începe</translation>
 <translation id="6671495933530132209">Copiați imaginea</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Deschideți imaginea</translation>
@@ -161,45 +217,71 @@ Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administrator
 <translation id="8941248009481596111">Conexiunea la acest site este privată.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Setări pentru site</translation>
+<translation id="2956410042958133412">Acest cont este gestionat de <ph name="PARENT_NAME_1"/> și de <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
+<translation id="7048229856657573547">Gestionează datele Wallet</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Doriți ca data viitoare Google Chrome să propună traducerea paginilor în limba <ph name="LANGUAGE"/> de pe acest site?</translation>
 <translation id="4062305924942672200">Informații juridice</translation>
+<translation id="515227803646670480">Șterge datele stocate</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Limba paginii: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="7963646190083259054">Producător:</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Ieși de pe această pagină</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Dimensiune:</translation>
+<translation id="945632385593298557">Accesează microfonul</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
+<translation id="8617240290563765734">Deschizi adresa URL sugerată specificată în conținutul descărcat?</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Carduri de credit</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accept și conectare</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Trimiteți prin <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Despre Chrome</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Această pagină este în <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Vrei să fie tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
+<translation id="2913331724188855103">Permite site-urilor să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor (recomandat)</translation>
+<translation id="5512137114520586844">Acest cont este gestionat de <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
+<translation id="1373696734384179344">Memorie insuficientă pentru descărcarea conținutului selectat.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Schimbați limbile</translation>
+<translation id="5085880389019676122">Stocare USB indisponibilă</translation>
 <translation id="1614564776292091138">Când conținutul protejat este ACTIVAT, site-urile îți vor putea autentifica dispozitivul pentru a se asigura că acesta este autorizat să redea videoclipuri premium protejate.
 
 Când conținutul protejat este DEZACTIVAT, nu vei putea să redai videoclipuri premium pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">Sunteți conectat(ă) la Chrome.</translation>
 <translation id="5032574515228824816">Solicitare</translation>
+<translation id="8920114477895755567">Se așteaptă detaliile părinților.</translation>
+<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
+<translation id="3003595280608617736">Niciun card SD</translation>
 <translation id="862875433388403934">Conținutul (filme, muzică etc.) descărcat în alte aplicații nu va mai fi redat decât după ce aplicațiile obțin din nou licențe pe baza unor date de conectare noi pe dispozitiv.
 
 Pentru licențe noi, conectează-te la internet și redă conținutul descărcat.</translation>
 <translation id="2913733558842973836">Acest site a intrat în modul Ecran complet.
 Trage din partea de sus pentru a ieși.</translation>
+<translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
+<translation id="6820607729870073286">Nu ai setări salvate pentru site-uri.</translation>
+<translation id="1159783623621444829">Acesta este contul unui copil</translation>
 <translation id="8109148095642131923">Articolul descărcat nu a fost adăugat la managerul de descărcări.</translation>
+<translation id="6295158916970320988">Toate site-urile</translation>
 <translation id="497421865427891073">Înainte</translation>
+<translation id="6643016212128521049">Ștergeți</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
 <translation id="8310344678080805313">File standard</translation>
+<translation id="8396312449826231789">Numai site-uri aprobate</translation>
 <translation id="411254640334432676">Nu s-a descărcat.</translation>
 <translation id="6277522088822131679">A apărut o problemă la printarea paginii. Încercați din nou.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Conexiunea la acest site nu este privată.</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ferestre pop-up</translation>
-<translation id="8776285424728638733">GO</translation>
+<translation id="6518133107902771759">Confirmați</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Conținut protejat</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
+<translation id="6738867403308150051">Se descarcă...</translation>
+<translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="6375900123462779979">Accesează camera foto/microfonul</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Deconectează-te de la Chrome</translation>
+<translation id="8773248244177230992">Golește memoria cache</translation>
+<translation id="5127805178023152808">Sincronizarea este dezactivată</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blocat</translation>
+<translation id="5645050752379834274">Cu această funcție activată, Chrome se va oferi să completeze formulare folosind adrese și carduri de credit din contul Wallet.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Întotdeauna</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file