1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 3e28793..227a9e5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="6373523479360886564">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Chromium;</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Κατάργηση εγκατάστασης Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Αυτός ο υπολογιστής θα σταματήσει σύντομα να λαμβάνει ενημερώσεις για το Chromium, επειδή το υλικό του δεν υποστηρίζεται πλέον.</translation>
-<translation id="5532301346661895910">Το Chromium θα αποθηκεύσει αυτές τις πληροφορίες στους |κωδικούς πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί από το Google| και θα το απομνημονεύσει για την επόμενη φορά που θα τις χρειαστείτε.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Το Chromium έχει ενημερωθεί, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για 30 ημέρες τουλάχιστον.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Ανακαλύψτε καταπληκτικές εφαρμογές, παιχνίδια, επεκτάσεις και θέματα για το Chromium.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">Ο υπολογιστής σας διαθέτει μια παλιά έκδοση των Microsoft Windows η οποία δεν μπορεί να επεξεργαστεί το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτού του ιστότοπου. Λόγω αυτού του προβλήματος, το Chromium δεν μπορεί να εξακριβώσει αν το πιστοποιητικό προέρχεται από το <ph name="SITE"/> ή από κάποιον στο δίκτυό σας που προσποιείται ότι είναι το <ph name="SITE"/>. Ενημερώστε τα Windows του υπολογιστή σας σε μια πρόσφατη έκδοση.</translation>
@@ -59,7 +58,6 @@
 <translation id="7064610482057367130">Δεν βρέθηκε εγκατάσταση του Chromium για ενημέρωση.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Να επιτρέπεται στο Chromium να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation>
 <translation id="459535195905078186">Εφαρμογές Chromium</translation>
-<translation id="5109068449432240255">Ναι, να κλείσει το Chromium</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Αν μοιράζεστε αυτόν τον υπολογιστή με το χρήστη <ph name="PROFILE_NAME"/>, προσθέστε τον εαυτό σας στο Chromium για να κάνετε ξεχωριστή περιήγηση. Εναλλακτικά, αποσυνδέστε το Λογαριασμό Google του χρήστη.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Δοκιμάστε το! Εγκαταστάθηκε.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Προσθήκη στο Chromium…</translation>
@@ -78,7 +76,6 @@
 <translation id="734373864078049451">Εδώ μπορείτε να βρείτε τις ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες σας και άλλα δεδομένα του Chromium.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Η συσκευή σας είναι ενημερωμένη.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Η ενημέρωση σχεδόν πραγματοποιήθηκε! Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</translation>
-<translation id="8353224596138547809">Θέλετε το Chromium να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Chromium δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Ειδοποιήσεις (<ph name="QUANTITY"/> μη αναγνωσμένες)</translation>
@@ -135,7 +132,6 @@
 <translation id="4365115785552740256">Το Chromium υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν το Chromium χωρίς να αφήνουν κανένα ίχνος.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Μια επέκταση έχει αλλάξει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Σχετικά με το Chromium OS</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Ορισμός Chromium ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα</translation>
@@ -207,7 +203,8 @@
 <translation id="1414495520565016063">Έχετε συνδεθεί στο Chromium!</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα του Chromium OS</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Το Chromium πρέπει να εκκινήσει μια εξωτερική εφαρμογή για τον χειρισμό συνδέσμων <ph name="SCHEME"/>. Ο σύνδεσμος που ζητήθηκε είναι ο <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Θέλετε το Chromium να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation>
+<translation id="7205698830395646142">Απόκρυψη στο μενού του Chromium</translation>
+<translation id="7979877361127045932">Απόκρυψη από το μενού του Chromium</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Χρησιμοποιείτε το προφίλ <ph name="PROFILE_EMAIL"/> για το συγχρονισμό του περιεχομένου σας στο Chromium. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις συγχρονισμού ή για να χρησιμοποιήστε το Chromium χωρίς Λογαριασμό Google, μεταβείτε στην περιοχή <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ενημέρωση Chromium</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(απαιτείται <ph name="BEGIN_BUTTON"/>επανεκκίνηση<ph name="END_BUTTON"/> του Chromium)</translation>
@@ -234,7 +231,6 @@
 <translation id="2119636228670142020">Σχετικά με το &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Υπάρχει μια νέα, ασφαλέστερη έκδοση του Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Το Chromium σάς επιτρέπει να κάνετε κλικ σε έναν τηλεφωνικό αριθμό στον ιστό και να τον καλέσετε με το Skype!</translation>
-<translation id="8724049448828509830">Αυτήν τη στιγμή, μια λήψη βρίσκεται σε εξέλιξη. Θέλετε να κλείσετε το Chromium και να ακυρώσετε τη λήψη;</translation>
 <translation id="608189560609172163">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Εισερχόμενος κανόνας για το Chromium για να επιτρέπεται η κυκλοφορία του mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Το Chromium OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας, επειδή ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@
 <translation id="8985587603644336029">Κάποιο άτομο συνδέθηκε προηγουμένως στο Chromium σε αυτόν τον υπολογιστή ως <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Αν αυτός δεν είναι ο λογαριασμός σας, δημιουργήστε ένα νέο χρήστη του Chromium, για να παραμείνουν οι πληροφορίες σας ξεχωριστά.
 
 Με τη σύνδεση, θα συγχωνευτούν στο Chromium πληροφορίες όπως οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις στο <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
-<translation id="2739631515503418643">Αυτήν τη στιγμή, βρίσκονται σε εξέλιξη λήψεις. Θέλετε να κλείσετε το Chromium και να ακυρώσετε τις λήψεις;</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Το Chromium απαιτεί λειτουργικό σύστημα Windows Vista ή Windows XP με SP2 ή μεταγενέστερη έκδοση.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Έχει διαπιστωθεί ότι μια λειτουργική μονάδα με το ίδιο όνομα βρίσκεται σε διένεξη με το Chromium.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Το Chromium ενημερώνεται αυτόματα, προκειμένου να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation>
@@ -255,6 +250,7 @@
 <translation id="7318036098707714271">Το αρχείο προτιμήσεών σας είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο.
 
 Το Chromium δεν μπορεί να ανακτήσει τις ρυθμίσεις σας.</translation>
+<translation id="5531349711857992002">Η αλυσίδα πιστοποιητικών γι' αυτόν τον ιστότοπο περιέχει τουλάχιστον ένα πιστοποιητικό που υπογράφηκε χρησιμοποιώντας έναν αλγόριθμο υπογραφής που βασίζεται σε SHA-1, ο οποίος έχει καταργηθεί.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Με την αποσύνδεση του λογαριασμού <ph name="USERNAME"/>, θα διαγραφεί το ιστορικό, οι σελιδοδείκτες, οι ρυθμίσεις σας και άλλα δεδομένα Chromium που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή. Τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Google δεν θα διαγραφούν και μπορείτε να τα διαχειριστείτε μέσω του <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Το Chromium είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που εκτελεί εφαρμογές και ιστοσελίδες με απίστευτη ταχύτητα. Είναι γρήγορο, σταθερό και εύχρηστο. Περιηγηθείτε στον ιστό με μεγαλύτερη ασφάλεια με την ενσωματωμένη προστασία από κακόβουλα προγράμματα και ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing).</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Να συνδεθούν τα δεδομένα σας στο Chromium με αυτόν το λογαριασμό;</translation>