1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index ff177bc..33fb12e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="tr">
 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
+<translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
+<translation id="1260240842868558614">Göster:</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium'u Kaldır</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Chromium güncellemelerini alması yakında duracak.</translation>
 <translation id="5532301346661895910">Chromium bunu |Google tarafından kaydedilen şifrelerinize| ekler ve bir dahaki sefere ihtiyacınız olduğunda hatırlar.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">Bilgisayarınız, bu web sitesinin güvenlik sertifikasını işleyemeyen eski bir Microsoft Windows sürümünü çalıştırıyor. Bu sorundan dolayı Chromium, sertifikanın <ph name="SITE"/> sitesinden mi, yoksa ağınızdaki <ph name="SITE"/> gibi görünen başka bir kişiden mi gönderildiğini bildiremiyor. Lütfen bilgisayarınızı daha yeni bir Windows sürümüne güncelleyin.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Ağ</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Değişiklikleriniz, Chromium tekrar başlatıldığında geçerli olacak.</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium sürümü eski</translation>
 <translation id="59625444380784159">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chromium'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Güvenli bir Chromium sayfasını görüntülüyorsunuz.</translation>
+<translation id="1165039591588034296">Hata</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
 <translation id="7861509383340276692">Chromium menüsü &gt;
@@ -37,7 +41,9 @@
 <translation id="4285930937574705105">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Chromium şu anda çalışır durumdaysa kapatıp yeniden deneyin.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium, şifreleri göstermeye çalışıyor.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Web Tarayıcı</translation>
+<translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">İsteğe Bağlı: Kullanıcı istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google'a otomatik olarak göndererek Chromium'u iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
+<translation id="1124772482545689468">Kullanıcı</translation>
 <translation id="580822234363523061">Chromium menüsü &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
           &gt;
@@ -45,6 +51,7 @@
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
            öğesine gidin ve yapılandırmanızın &quot;proxy yok&quot; veya &quot;doğrudan&quot; olarak ayarlandığından emin olun.</translation>
+<translation id="1864111464094315414">Oturum Aç</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation>
@@ -71,10 +78,12 @@
 <translation id="734373864078049451">Web, yer işaretleri ve diğer Chromium bilgileriniz burada bulunur.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Cihazınız güncel.</translation>
 <translation id="3065280201209294872">Sitede kullanılan güvenlik ayarları güncel değil ve gelecekteki Chromium sürümlerinin siteye güvenli şekilde erişmesini engelleyebilir.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Etkinlik</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Güncelleme neredeyse tamamlandı! Güncellemenin tamamlanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Chromium'un bu site için şifrenizi kaydetmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Chromium bu sertifikaları doğrulayamaz.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Hata ayıkla</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Bildirimler (<ph name="QUANTITY"/> okunmamış)</translation>
 <translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium en yeni sürüme güncellenemedi, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinden mahrum kalıyorsunuz. Chromium'u manuel olarak güncellemelisiniz.</translation>
@@ -148,6 +157,7 @@ web sitesi alışılmışın dışında ve hatalı kimlik bilgileri gönderdi. Y
 <translation id="8684913864886094367">Chromium düzgün bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Chromium güncelleniyor...</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Görev Yöneticisi - Chromium</translation>
+<translation id="6723839937902243910">Güç</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Yer işaretlerinizi Chromium menüsünde veya yer işaretleri çubuğunda bulabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Neredeyse güncel! Güncelleştirmeyi tamamlamak için Chromium'u yeniden başlatın.</translation>
@@ -157,7 +167,7 @@ web sitesi alışılmışın dışında ve hatalı kimlik bilgileri gönderdi. Y
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> Chromium'a eklendi.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Chromium en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="3281987435599047980">bir kelimeyi ve onu çevreleyen bağlamı Google Arama'ya gönderir; tanımları, resimleri, arama sonuçlarını ve diğer ayrıntıları döndürür.</translation>
+<translation id="4130199216115862831">Cihaz Günlüğü</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Chromium menüsü &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
           &gt;
@@ -172,6 +182,10 @@ web sitesi alışılmışın dışında ve hatalı kimlik bilgileri gönderdi. Y
 
 Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chromium sürümünü kullanın.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Chromium menüsü &gt; Ayarlar &gt; (Gelişmiş) Gizlilik'e gidin
+          ve &quot;Sayfa kaynaklarını ön getir&quot;in işaretini kaldırın.
+          Bu işlem sorunu çözmezse performansın iyileşmesi için bu seçeneği tekrar 
+          etkinleştirmenizi öneririz.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Bilgisayarı paylaşıyor musunuz? Artık Chromium'u tam olarak istediğiniz gibi kurabilirsiniz.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium'a ekle</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Chromium Tuhaf Biçimde mi Çalışıyor?</translation>
@@ -218,6 +232,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS hakkında</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium Web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak sağlar!</translation>
+<translation id="2242687258748107519">Dosya Bilgileri</translation>
 <translation id="8724049448828509830">Şu anda devam eden bir indirme işlemi var. Chromium'dan çıkmak ve indirme işlemini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromium'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
@@ -228,6 +243,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ile birleştirilecektir.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Şu anda devam eden indirme işlemleri var. Chromium'dan çıkmak ve indirme işlemlerini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium; Windows Vista veya Windows XP SP2 ya da daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation>
+<translation id="6231881193380278751">Sayfayı otomatik yenilemek için URL'ye bir sorgu parametresi ekleyin: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Aynı isme sahip bir modülün Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium otomatik olarak güncellenir, böylece her zaman en yeni sürüme sahip olursunuz.</translation>
 <translation id="722928257909516027">Chromium menüsünü göster</translation>
@@ -241,6 +257,7 @@ Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarları
 Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME"/> kullanıcısının bağlantısını kesmek, geçmişinizi, yer işaretlerinizi, ayarlarınızı ve bu cihazda depolanan diğer Chromium verilerinizi temizler. Google Hesabınızda depolanan veriler temizlenmez ve <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>'nden yönetilebilir.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.</translation>
+<translation id="930268624053534560">Ayrıntılı Zaman Damgaları</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Chromium verileriniz bu hesaba bağlansın mı?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Yardımcısı</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium daha da iyi bir hale geldi</translation>