diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb | 150 |
1 files changed, 96 insertions, 54 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index c5349a9..c4f59e2 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -100,6 +100,7 @@ <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/>-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> <translation id="5241298539944515331">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (VIQR)</translation> <translation id="6156863943908443225">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> +<translation id="6139269067241684224">MTP লিখন সমর্থন অক্ষম করুন</translation> <translation id="4274187853770964845">সিঙ্ক ত্রুটি: দয়া করে বন্ধ করে সিঙ্কটি পুনঃসূচনা করুন</translation> <translation id="4209562316857013835">ডিভাইসগুলি জুড়ে WiFi নেটওয়ার্ক সেটিংস সিঙ্ক্রোনাইজ করা সক্ষম করে৷ সক্ষম করা থাকলে, Chrome সিঙ্ক-এর সাথে নিবন্ধিত WiFi শংসাপত্র ডেটাটাইপ এবং WiFi শংসাপত্রগুলি ব্যবহারকারীর পছন্দ মতো সিঙ্ক্রোনাইজ হয়৷ (এছাড়াও, chrome://settings/syncSetup দেখুন৷)</translation> <translation id="5029568752722684782">প্রতিলিপি সাফ করুন</translation> @@ -148,7 +149,6 @@ <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation> <translation id="528468243742722775">End</translation> <translation id="1723824996674794290">&নতুন উইন্ডো</translation> -<translation id="1299935015142184845">Chrome এর জন্য স্মার্ট লক</translation> <translation id="1313405956111467313">স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন</translation> <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>নামের একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation> <translation id="4367782753568896354">ইনস্টল করতে আমরা অক্ষম হয়েছি:</translation> @@ -272,7 +272,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7377169924702866686">Caps Lock চালু আছে৷</translation> <translation id="2565670301826831948">Touchpadএর গতি:</translation> <translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড</translation> -<translation id="2748117337664817541">তৈরি হওয়া পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে</translation> <translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation> <translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল চিত্রটি খুলুন</translation> <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation> @@ -452,14 +451,12 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1407489512183974736">কেন্দ্রে ক্রপ করা হয়েছে</translation> <translation id="1870557287802238488">পৃষ্ঠা-মধ্যস্থ নেভিগেশানগুলিতে পাসওয়ার্ড বিজ্ঞপ্তি দেখানো সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2688196195245426394">ডিভাইসটি সার্ভারে নথিভুক্ত করার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR"/>৷</translation> -<translation id="667115622929458276">ছদ্মবেশী ডাউনলোডগুলি বর্তমানে চলছে৷ আপনি কি ছদ্মবেশী মোড প্রস্থান এবং ডাউনলোড বাতিল করতে চান?</translation> <translation id="1528372117901087631">ইন্টারনেট সংযোগ</translation> <translation id="1788636309517085411">ডিফল্ট ব্যবহার করুন</translation> <translation id="708969677220991657">HTTPS মারফত স্থানীয় হোস্টে অনুরোধের অনুমোদন দেয় এমনকি অবৈধ শংসাপত্র থাকলেও৷</translation> <translation id="449680153165689114">ক্ষেত্র হাইলাইট করার সাথে সক্ষম করুন</translation> <translation id="115346574972937545">মেনুতে থাকা যে এক্সটেনশানগুলিকে আপনি চান না সেগুলিকে সরানোর জন্য অথবা তাদের আড়াল করতে ডানে ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="2540140729418125086">এক্সটেনশান সরঞ্জামদন্ডের পুনঃডিজাইন সক্ষম করুন৷</translation> -<translation id="554255992331574958">নতুন কোরিয়ান IME সক্ষম করুন, যা Google ইনপুট সরঞ্জামের HMM ইঞ্জিনের উপর ভিত্তি করে করা হয়৷</translation> <translation id="5965661248935608907">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে বা Omnibox থেকে অনুসন্ধান করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> <translation id="9177499212658576372">আপনি বর্তমানে <ph name="NETWORK_TYPE"/> নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত৷</translation> <translation id="8589311641140863898">পরীক্ষামূলক এক্সটেনশন APIs</translation> @@ -491,6 +488,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="210116126541562594">ডিফল্টভাবে অবরুদ্ধ</translation> <translation id="1986824139605408742">আপনি আপনার পাসওয়ার্ড মনে না রাখতে পারলেও, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন কিন্তু স্থানীয় ডেটা পাওয়া যাবে না৷ শুধুমাত্র সিঙ্ক করা সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার হবে৷</translation> <translation id="9123413579398459698">FTP প্রক্সি</translation> +<translation id="3571734092741541777">সেট আপ</translation> <translation id="1751752860232137596">পরীক্ষামূলক মসৃণ স্ক্রোলিং রুপায়ণ সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="6438234780621650381">সেটিংস পুনরায় সেট করুন</translation> <translation id="7389722738210761877">থাই কীবোর্ড (TIS 820-2531)</translation> @@ -499,6 +497,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6993929801679678186">স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্বাণী দেখান</translation> <translation id="4425149324548788773">আমার ড্রাইভ</translation> <translation id="7194698607141260640">প্রক্রিয়া নষ্ট হয়েছে</translation> +<translation id="4830663122372455572"><ph name="LOCALITY"/> তে <ph name="ORGANIZATION"/> এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার বৈধ শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation> <translation id="2204034823255629767">আপনি যা টাইপ করেন তা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="7414321908956986214">বিকল্প ডেটা হ্রাস প্রক্সি</translation> <translation id="7264275118036872269">ব্লুটুথ ডিভাইস আবিষ্কার আরম্ভ করতে ব্যর্থ৷</translation> @@ -559,7 +558,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5191625995327478163">&ভাষা সেটিংস...</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ইতিমধ্যে এই ডিভাইসে রয়েছে)</translation> <translation id="734651947642430719">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation> -<translation id="4633259109628217358">এককালীন সক্রিয়করণ: স্মার্ট লক সক্ষম করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷ স্মার্ট লকের সাথে, আপনার ফোন এই <ph name="DEVICE_TYPE"/>-কে আনলক করবে—কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই৷ এই বৈশিষ্ট্যটি পরিবর্তন বা বন্ধ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর সেটিংস-এ যান৷</translation> <translation id="3146771304026816668">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন ইন করুন। এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবায় সাইন ইন করবেন।</translation> <translation id="5618972959246891967">সিস্টেমের তারিখ</translation> <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation> @@ -589,6 +587,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6135622770221372891">চ্যানেল IDগুলি</translation> <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> <translation id="8545107379349809705">তথ্য লুকান ...</translation> +<translation id="2419206345979625354">ওয়েবপৃষ্ঠাটি অপ্রত্যাশিতভাবে সমাপ্ত হয়েছে। অব্যাহত রাখতে, পুনরায় লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠাতে যান।</translation> <translation id="4865571580044923428">ব্যতিক্রমগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="2526619973349913024">আপডেট চেক করুন</translation> <translation id="3716615839203649375">মঞ্জুরি দিন</translation> @@ -643,6 +642,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6190567164219599794">আপনি লগ আউট করলে কুকিজ এবং অন্যান্য সাইট ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সহায়তা</translation> +<translation id="7898627924844766532">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে রাখুন</translation> <translation id="2422426094670600218"><নামবিহীন></translation> <translation id="2012766523151663935">ফার্মওয়্যার পুনর্বিবেচনাসমূহ:</translation> <translation id="6060685159320643512">সাবধান হন, এই পরীক্ষাগুলি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে</translation> @@ -655,6 +655,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5707185214361380026">এর থেকে এক্সটেনশান লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> <translation id="7706319470528945664">পর্তুগিজ কীবোর্ড</translation> <translation id="7331786426925973633">গতি, সরলতা, এবং নিরাপত্তার জন্য নির্মিত একটি ওয়েব ব্রাউজার</translation> +<translation id="2824036200576902014">ভাসমান ভার্চুয়াল কীবোর্ড।</translation> <translation id="5584537427775243893">আমদানি হচ্ছে</translation> <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> <translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation> @@ -738,7 +739,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME"/>-এর দ্বারা মুদ্রণ করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME"/>-এর মাধ্যমে পঠন করা যায়৷</translation> <translation id="2401053206567162910">এই অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমানে এই ডিভাইসে সমর্থিত নয় কিন্তু Chrome gnomes একে দ্রুত কাজের উপযোগী করে তুলতে কঠোর পরিশ্রম করে চলেছে৷</translation> <translation id="3273410961255278341">এর জন্য পাঠান:</translation> -<translation id="4255096080864111471">আগ্রহ এলাকার জন্য সর্বাধিক টাইল উল্লেখ করুন৷</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation> <translation id="6567688344210276845">পৃষ্ঠা ক্রিয়ার জন্য '<ph name="ICON"/>' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation> @@ -778,7 +778,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- নেটওয়ার্কের কারণে হতে পারে৷ এটি অ-প্রত্যুত্তরমূলক DNS সার্ভার বা নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে বাধা দিচ্ছে এমন <ph name="PRODUCT_NAME"/> ফায়ারওয়ালের কারণেও হতে পারে৷</translation> -<translation id="7122257124254355941">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> সুরক্ষিত রাখতে, Chrome এর স্মার্ট লকের জন্য আপনার ফোনে একটি স্ক্রীন লক থাকা প্রয়োজন৷</translation> <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>সহায়তা<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8046259711247445257">উজ্জ্বল করুন</translation> <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর Google পাসওয়ার্ড বা আপনার নিজস্ব পাসফ্রেজ ব্যবহার করে আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করার দরকার হয়৷</translation> @@ -808,6 +807,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে পুনরায় রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> <translation id="6272765239698781406">আক্রমনাত্মক ক্যাশে মুক্তির কৌশল</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> +<translation id="6678717876183468697">কুয়েরি URL</translation> <translation id="4538417792467843292">শব্দ মুছুন </translation> <translation id="7309257895202129721">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> <translation id="8412392972487953978">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার প্রবেশ করাতে হবে৷</translation> @@ -816,6 +816,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6292030868006209076">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (আইট্রান্স)</translation> <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> এ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> আপনার কম্পিউটার্ অ্যাক্সেস করতে চায়৷</translation> <translation id="7850851215703745691">এই ড্রাইভ ফাইলগুলি এখনো ভাগ করা হয়নি</translation> +<translation id="8663876448733520316">অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="5946591249682680882">আইডি প্রতিবেদন করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation> <translation id="3435896845095436175">সক্ষম করুন</translation> <translation id="1891668193654680795">সফ্টওয়্যার প্রস্তুতকারকদের সনাক্তকরণের জন্য এই শংসাপত্রটিকে বিশ্বাস করুন৷</translation> @@ -908,6 +909,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> <translation id="7839963980801867006">ভাষা মেনুতে কোনো এক্সটেনশান IME উপলব্ধ হবে তা নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> +<translation id="2967544384642772068">বন্ধ করুন</translation> <translation id="1007408791287232274">ডিভাইসগুলি লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> <translation id="8437332772351535342">ডেস্কটপ মোডে পুনরায় লঞ্চ করা হলে তা আপনার Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে বন্ধ করবে এবং পুনরায় লঞ্চ করবে৷</translation> @@ -935,7 +937,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5089823027662815955">এই চিত্রটির জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &অনুসন্ধান করুন</translation> <translation id="9188441292293901223">এই <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করতে দয়া করে আপনার ফোনকে একটি আরো নতুন সংস্করণের Android এ আপডেট করুন৷</translation> <translation id="7765158879357617694">সরান</translation> -<translation id="2192280117622171197">আপনি যখন Omnibox থেকে অনুসন্ধান করেন তখন কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা একটি এক্সটেনশান দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> <translation id="2731700343119398978">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation> <translation id="5731751937436428514">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (ভিআইকিউআর)</translation> <translation id="1151169732719877940">ব্রাউজার এবং কুকি জারের মধ্যে পরিচয় সামঞ্জস্য সক্ষম করুন</translation> @@ -952,6 +953,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7456847797759667638">অবস্থান খুলুন...</translation> <translation id="5622017037336776003">Reader এ PDF খুলুন</translation> <translation id="7378627244592794276">না</translation> +<translation id="516592729076796170">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রোগ্রামার ডিভোরাক</translation> <translation id="9029813342499149822">সক্ষম করুন: গৌণ</translation> <translation id="6949306908218145636">খোলা পৃষ্ঠাগুলিকে বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="2800537048826676660">বানান পরীক্ষার জন্য এই ভাষাটি ব্যবহার করুন</translation> @@ -1006,11 +1008,11 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1864111464094315414">লগইন</translation> <translation id="3451859089869683931">অবৈধ ফোন নম্বর৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5414882716132603766">পাসওয়ার্ড পরিচালক থেকে সিঙ্ক প্রমাণপত্রাদি ড্রপ করে৷</translation> -<translation id="3686304620345377437">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি নির্বাচন৷</translation> <translation id="6353618411602605519">ক্রোয়েশিয় কীবোর্ড</translation> <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা আপডেট এইমাত্র প্রয়োগ করা হয়েছে; এটি প্রভাবশালী করতে আপনাকে এখনই পুর্নসূচনা করা উচিত (আমরা আপনার ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করব)</translation> <translation id="2787591391657537328">প্রাসঙ্গিক মেনু আইটেম পুনরায় শুরু করুন ব্যবহার করে, যে ডাউনলোডগুলি বিঘ্নিত হয়েছে সেগুলিকে অবিরত এবং পুনরায় শুরু করার মঞ্জুরি দিন৷</translation> <translation id="3926862159284741883">WebGL খসড়া এক্সটেনশানগুলি সক্ষম করুন</translation> +<translation id="8347255769289079987">পাঠক মোড বোতাম কখনোই দেখাবেন না</translation> <translation id="9152722471788855605">নিরাপদ ব্রাউজিং জিপ ফাইল বিশ্লেষক</translation> <translation id="2537271621194795300">প্রারম্ভ</translation> <translation id="3636096452488277381"><ph name="USER_GIVEN_NAME"/>, কেমন আছেন?</translation> @@ -1032,7 +1034,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation> <translation id="9070219033670098627">ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন</translation> -<translation id="189696606071654167">win32k রেন্ডারার লকডাউন সক্ষম করুন</translation> <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> শনাক্ত করেছে যে হয়ত আপনার ব্রাউজারের সেটিংস আপনাকে না জানিয়ে পরিবর্তন করা হয়েছে৷ আপনি কি সেগুলিকে আগের মতন ডিফল্ট সেটিংস এ রিসেট করতে চান?</translation> <translation id="1836938920852968258">NTP 'অন্যান্য ডিভাইসেস' মেনু অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="3825863595139017598">মঙ্গোলিয়ান কীবোর্ড</translation> @@ -1197,6 +1198,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="646727171725540434">HTTP প্রক্সি</translation> <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation> <translation id="4866596967669879745">আংশিক আবর্তন</translation> +<translation id="1504682556807808151">এই সাইটটির জন্য আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে আপনি কী <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/> চান?</translation> <translation id="8432590265309978927">পৃথক প্রক্রিয়াতে ক্রস সাইট iframes রেন্ডারিংয়ের জন্য অত্যন্ত পরীক্ষামূলক সমর্থন।</translation> <translation id="602369534869631690">এই বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করুন</translation> <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> @@ -1230,6 +1232,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1059059430032922484">ALT+TAB এর মতো টাস্ক পাল্টানোর কীগুলি সমেত আপনার লেখা সবকিছু পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="212862741129535676">ফ্রিকোয়েন্সি স্টেট ওকুপেন্সির শতকরা হার</translation> <translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation> +<translation id="6799646767877093143">এই সাইটটি একটি প্লাগইন (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ব্যবহার করে যা খুব শীঘ্রই অসমর্থিত হবে৷</translation> <translation id="4495419450179050807">এই পৃষ্ঠাতে দেখাবেন না</translation> <translation id="6529214173428607795">এটি পরীক্ষামূলক SurfaceWorker বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়৷</translation> <translation id="8818152613617627612">বিলিং এর বিশদ বিবরণ</translation> @@ -1305,7 +1308,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6503521261542448765">পাসওয়ার্ডগুলি লিখতে লিখতে ক্লান্ত হয়ে গেছেন? আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> আনলক করতে আপনার ফোন ব্যবহার করুন—কোনো পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন নেই৷</translation> <translation id="7484645889979462775">এই সাইটের জন্য কখনই নয়</translation> <translation id="9086455579313502267">নেটওয়ার্কটি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম</translation> -<translation id="8833566263911081574">তৈরি করা পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে৷ আপনি যেকোনো ব্রাউজার থেকে এটিকে এবং আপনার সমস্ত <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</translation> <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation> <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="1849186935225320012">এই পৃষ্ঠাটির MIDI ডিভাইসগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে৷</translation> @@ -1320,10 +1322,10 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8994845581478641365">DirectWrite হরফ ক্যাশে নির্মাতা</translation> <translation id="469230890969474295">OEM ফোল্ডার</translation> <translation id="3909791450649380159">ছেদ&ন</translation> -<translation id="5545275430221931959">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> সুরক্ষিত রাখতে, Chrome এর স্মার্ট লকের জন্য আপনার ফোনে একটি স্ক্রীন লক থাকা প্রয়োজন, যা এটিকে আনল করে৷ ইতিমধ্যেই আপনার ফোন সুরক্ষিত করেছেন? যাচাই করতে এবং সেটআপ চালিয়ে যেতে “আবার পরীক্ষা করুন” এ ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="2955913368246107853">খোঁজ দণ্ড বন্ধ করুন</translation> <translation id="4044260751144303020">স্থির অবস্থানে রয়েছে এমন উপাদানগুলির জন্য মিশ্রিত হচ্ছে৷</translation> <translation id="8722708758503989074">পাঠ্য ইনপুট ক্লায়েন্ট নজর রাখতে একটি পরীক্ষামূলক ফোকাস ম্যানেজার সক্ষম করুন।</translation> +<translation id="1507705801791187716">চমৎকার, কোনো ত্রুটি নেই!</translation> <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation> <translation id="813082847718468539">সাইটের তথ্য দর্শন করুন</translation> <translation id="127353061808977798">হরফ এবং এনকোডিং</translation> @@ -1353,6 +1355,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5323213332664049067">লাতিন আমেরিকান</translation> <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation> <translation id="8235613855873080297">এনক্রিপ্ট করা মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> +<translation id="2148227560636747235">এই ট্যাবটি কাস্ট করুন</translation> <translation id="7831368056091621108">আপনার সমস্ত ডিভাইসে এই এক্সটেনশান, আপনার ইতিহাস, এবং Chorme সেটিংস পেতে৷</translation> <translation id="5469868506864199649">ইতালীয়</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1391,7 +1394,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7478485216301680444">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা যাবে না৷</translation> <translation id="7119964749269738905">কোনো এক্সটেনশান আনইনস্টল করার সময়ের সংঘটন</translation> <translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation> -<translation id="6171294113586936163">আপনার নেটওয়ার্কের নতুন মুদ্রকগুলি</translation> <translation id="2620436844016719705">সিস্টেম</translation> <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="3219579145727097045">আপনার কার্ডের সামনে থাকা ৪ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation> @@ -1400,6 +1402,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1598604884989842103">পরীক্ষার জন্য টাচভিউ পূর্ণবিস্তার UI সক্ষম করুন</translation> <translation id="155138250499894874">"<ph name="BUNDLE_NAME"/>" এই এক্সটেনশানসমূহ যোগ করে:</translation> <translation id="3453151469744735422">ডিভাইসের অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> +<translation id="6687839925582416859">ডেস্কটপ বা উইন্ডো কাস্ট করুন</translation> <translation id="4580526846085481512">আপনি কি "$1" আইটেম মুছতে চান?</translation> <translation id="5292890015345653304">একটি SD কার্ড অথবা USB মেমোরি স্টিক ঢোকান</translation> <translation id="3345634697982520715">এমবেডেড এক্সটেনশান বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন।</translation> @@ -1447,6 +1450,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7716020873543636594">মাউস পয়েন্টার বন্ধ হয়ে গেলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিক করুন</translation> <translation id="953345106084818179">অনুমতির অনুরোধ জানান</translation> <translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইসের মালিক ডাইনোসর গেমটি বন্ধ করেছেন৷</translation> +<translation id="1197199342062592414">আসুন শুরু করা যাক</translation> <translation id="7547811415869834682">ডাচ</translation> <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript কনসোল</translation> @@ -1519,6 +1523,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1389297115360905376">এটি কেবলমাত্র <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> থেকে ইনস্টল জোড়া যেতে পারে৷</translation> <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/>-এর আপডেট সমাপ্ত হলে, পৃষ্ঠাটি সক্রিয় করতে তা পুনরায় লোড করুন৷</translation> <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> এ মুদ্রকগুলি স্থাপন অথবা পরিচালনা করুন৷</translation> +<translation id="6868698883023260206">ভিডিও উপাদানগুলির জন্য নতুন ভিডিও উপস্থাপনার পাথ অক্ষম করুন।</translation> <translation id="2112877397266219826">আমাকে সেট করতে আপনার স্পর্শ নিয়ন্ত্রক চালু করুন</translation> <translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (আপডেট উপলব্ধ আছে)</translation> @@ -1559,7 +1564,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3118046075435288765">সার্ভার অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation> <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/> সরানো হচ্ছে...</translation> <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> অবরোধ করা হয়েছে</translation> -<translation id="514044437453994462">Chrome এর জন্য স্মার্ট লক সেট আপ করতে, এটি আপনি কিনা তা Google এর নিশ্চিত করার প্রয়োজন--শুরু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> <translation id="5380103295189760361">এই সমস্ত সংশোধকের জন্য Control, Alt, Shift, ধরে থাকুন অথবা কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখার জন্য অনুসন্ধান করুন৷</translation> <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation> <translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation> @@ -1572,6 +1576,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="48838266408104654">&কার্য পরিচালক</translation> <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> <translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব নির্বাচন করুন</translation> +<translation id="7980084013673500153">সম্পত্তি আইডি: <ph name="ASSET_ID"/></translation> <translation id="2960393411257968125">সিঙ্ক প্রমাণপত্রের জন্য পাসওয়ার্ড পরিচালক কীভাবে স্বতঃপূর্ণ পরিচালনা করে৷</translation> <translation id="6178664161104547336">একটি শংসাপত্র নির্বাচন করুন</translation> <translation id="8204086856545141093">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি নীতির মাধ্যমে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> @@ -1605,15 +1610,16 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH"/> এ সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অনুরোধ করে৷ আপনি যে কোনো সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করবেন না তা নিশ্চিত করুন।</translation> <translation id="996987097147224996">আগের ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন করতে Ctrl+Space চাপুন৷</translation> +<translation id="2618254410484974446"><ph name="ISSUER"/> এই ওয়েবসাইটটির পরিচয় যাচাই করেছে। সার্ভার শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation> <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এই ভাষাতে প্রদর্শিত হবে না</translation> <translation id="747114903913869239">ত্রুটি: এক্সটেনশানের অর্থোদ্ধার করতে ব্যর্থ</translation> +<translation id="8209439005376447114"><ph name="ISSUER"/> এই ওয়েবসাইটটির পরিচয় যাচাই করেছে। সার্ভার বৈধ শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation> <translation id="5412637665001827670">বুলগেরিয় কীবোর্ড</translation> <translation id="7187885785158279764">ফাইল অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> <translation id="3574210789297084292">সাইন ইন করুন</translation> <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker পটভূমি সিঙ্ক ইভেন্টের জন্য সহায়তা সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2134149231879627725">Google আপনার ডিভাইসটিকে দূর থেকে লক করতে, মুছতে এবং অবস্থান নির্নয় করতে আপনাকে সহায়তা করে৷</translation> <translation id="1146204723345436916">HTML ফাইল থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation> -<translation id="2414717184011499619">স্মার্ট লক সেটিংস</translation> <translation id="2113921862428609753">কর্তৃপক্ষ তথ্য অ্যাক্সেস</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPসেকে + পূর্বে-ভাগ করা কী</translation> <translation id="5227536357203429560">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক যুক্ত করুন...</translation> @@ -1670,7 +1676,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4811502511369621968">অবৈধ ইমেল ঠিকানা৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation> <translation id="8602851771975208551">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাপ্লিকেশন জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> -<translation id="9154967591629748964">আগ্রহ এলাকার জন্য সর্বাধিক টাইল</translation> <translation id="2655386581175833247">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র:</translation> <translation id="5039804452771397117">মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="5435964418642993308">ফিরে যেতে এন্টার টিপুন, ইতিহাস দেখতে প্রসঙ্গ মেনু কী</translation> @@ -1773,6 +1778,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5379268888377976432">মোছা পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> <translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷</translation> <translation id="4250680216510889253">না</translation> +<translation id="7596913374482479303">বহূউপযোগী ক্ষেত্র থেকে অনুসন্ধানের সময় কোন অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহার করা হবে তা সেট করুন৷</translation> <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation> <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> <translation id="8571032220281885258">আপনি যখন বলবেন "Ok Google," তখন আপনি এর পর কি বলতে চাচ্ছেন Chrome তার অনুসন্ধান করবে।</translation> @@ -1843,7 +1849,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1901377140875308934">এতে সাইন ইন করুন <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation> <translation id="5529098031581368697"><ph name="APP_NAME"/> দ্বারা বর্তমান ওয়ালপেপার সেট করা হয়েছে</translation> <translation id="5074318175948309511">নতুন সেটিংস কার্যকর করার আগে এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> -<translation id="7664333939334980398">৬৪</translation> +<translation id="3740150184898623344">সমস্ত পৃষ্ঠায় পাঠক মোড বোতাম দেখান</translation> <translation id="3947376313153737208">কোনও নির্বাচন নেই</translation> <translation id="1346104802985271895">ভিয়েতনামিস ইনপুট পদ্ধতি (টেলেক্স)</translation> <translation id="7896906914454843592">মার্কিন প্রসারিত কীবোর্ড</translation> @@ -1901,6 +1907,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1691063574428301566">আপডেট সম্পূর্ণ হলে আপনার কম্পিউটার পুনর্সূচনা হবে৷</translation> <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> আপনার ডিভাইসে স্থায়ীভাবে বিপুল ডেটা জমা করতে চায়৷</translation> <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation> +<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠা প্রতিক্রিয়াবিহীন}one{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}other{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}}</translation> <translation id="7779249319235708104">সামনে ফিশিং আক্রমণ</translation> <translation id="5900302528761731119">Google প্রোফাইল ফটো </translation> <translation id="3512810056947640266">URL (ঐচ্ছিক):</translation> @@ -1931,7 +1938,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="919412290393329570">রিফ্রেশ-করতে-টানুন এফেক্ট অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="8466234950814670489">Tar আর্কাইভ</translation> <translation id="852269967951527627">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> -<translation id="2564980044983637068">স্মার্ট লক বন্ধ করবেন?</translation> <translation id="6915678159055240887">ক্রোমবাক্স</translation> <translation id="8813811964357448561">কাগজের পত্রক</translation> <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader আপডেট না করেই এগিয়ে যান (প্রস্তাবিত নয়)</translation> @@ -1960,6 +1966,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3351996846267264603">তিন দিনের জন্য মনে রাখুন</translation> <translation id="8337399713761067085">আপনি এখন বর্তমানে অফলাইনে আছেন </translation> <translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation> +<translation id="7186088072322679094">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে রাখুন</translation> <translation id="6499143127267478107">প্রক্সি স্ক্রিপ্টের মধ্যে হোস্ট পুনসমাধান করুন..</translation> <translation id="8069615408251337349">Google মেঘ মুদ্রণ</translation> <translation id="5055518462594137986">এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন৷</translation> @@ -1981,7 +1988,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4105563239298244027">Google ড্রাইভের সাথে বিনামূল্যে ১ TB পান</translation> <translation id="7724603315864178912">ছেদন</translation> <translation id="8456681095658380701">অবৈধ নাম</translation> -<translation id="1000780401262271049">নতুন কোরিয়ান IME সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="3518086201899641494">ক্যাপটিভ পোর্টালগুলির সম্বন্ধে বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> <translation id="1976150099241323601">সুরক্ষা ডিভাইসে সাইন করুন</translation> <translation id="4120817667028078560">পাথ অত্যন্ত বড়</translation> @@ -2037,6 +2043,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6182418440401923218">বানান পরিষেবাতে ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া পাঠানোর জন্য ফিল্ড ট্রায়াল সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="4203263844740071256">ট্র্যাবস্ট্রিপ যখন স্তুপীকৃত মোডে থাকে তখন নিষ্ক্রিয় ট্যাবগুলির বন্ধ বোতামগুলি গোপন করা অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার প্রতিবেদন করুন</translation> +<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="7857823885309308051">এটি এক মিনিট সময় নিতে পারে...</translation> <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation> <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> @@ -2080,10 +2087,17 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8228447825257396644">উপাদান ডিজাইনে ইনপুট দর্শন কীবোর্ড অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="4472267599557161876">প্রারম্ভকালে ডেটা সঞ্চয় সাফ করুন</translation> <translation id="2902382079633781842">বুকমার্ক যোগ করা হয়েছে!</translation> +<translation id="2794337001681772676">সংগঠিত ডেস্কটপ সক্ষম করুন যা একটি উইন্ডোকে একাধিক প্রদর্শন স্প্যান করতে অনুমতি দেয়।</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> অনুসন্ধান করুন:</translation> <translation id="3800764353337460026">প্রতীক ধরন</translation> <translation id="1278049586634282054">দৃশ্যগুলি পরিদর্শন করুন:</translation> <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE"/> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন:</translation> +<translation id="7616174114232710623">এই সাইটটি ব্যবহার করছে একটি + <ph name="BEGIN_LINK"/>নতুন জেনেরিক উচ্চ স্তরের ডোমেন<ph name="END_LINK"/> + (gTLD)৷ যদি আপনি অতীতে অ্যাক্সেস + <ph name="HOST_NAME"/> + করার জন্য একটি অভ্যন্তরীণ সাইট ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে আপনার নেটওয়ার্ক + প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="7130561729700538522">'Google ডিভাইস পরিচালক' এ তালিকাভুক্তি সফল হয়নি৷</translation> <translation id="4991420928586866460">উপরের-সারির কীগুলিকে ফাংশন কী হিসেবে ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4350019051035968019">এই ডিভাইসটি একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য চিহ্নিত হওয়ায় আপনার অ্যাকাউন্টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভুক্ত করা যাবে না৷</translation> @@ -2120,6 +2134,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="9126706773198551170">নতুন প্রোফাইল পরিচালন সিস্টেম সক্ষম করুন</translation> <translation id="7441570539304949520">JavaScript ব্যতিক্রম</translation> <translation id="1789575671122666129">পপআপ</translation> +<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার সংযোগ একটি অপ্রচলিত সাইফার স্যুট ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে৷</translation> <translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংযুক্ত হয়েছে</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape শংসাপত্র মন্তব্য</translation> <translation id="4262366363486082931">সরঞ্জামদণ্ডে ফোকাস করুন</translation> @@ -2188,6 +2203,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4924638091161556692">স্থির</translation> <translation id="8893928184421379330">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL"/>ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI সেটিংস পরিচালনা করুন...</translation> +<translation id="6082651258230788217">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে দেখান</translation> <translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরো বড় করুন</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" সরাবেন?</translation> <translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation> @@ -2215,6 +2231,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6655458902729017087">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation> <translation id="6975147921678461939">ব্যাটারি চার্জ করা: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="5453632173748266363">সিরিলিক</translation> +<translation id="6110466548232134880"><ph name="LOCALITY"/> তে <ph name="ORGANIZATION"/> এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার কোনো শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করে নি।</translation> <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation> <translation id="6437213622978068772">(Ctrl + R) পুনঃলোড করুন</translation> <translation id="5350480486488078311">NaCl সকেট API-টি৷</translation> @@ -2250,6 +2267,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2485056306054380289">সার্ভার CA শংসাপত্র:</translation> <translation id="5631861698741076898">ওহো, আপনাকে সাইন ইন করানো যায়নি। একটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>) ব্যবহারের জন্য কনফিগার করার কারণে সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে।</translation> <translation id="6462109140674788769">গ্রিক কীবোর্ড</translation> +<translation id="9191610850443814852">স্মার্ট লক সেটিং সক্ষম করে যা ফোনটি Chromebookটির নিকটে থাকলে সেটিকে আনলক করার জন্য, Chromebook কে Bleutooth কম শক্তি এর মাধ্যমে ফোনগুলি আবিষ্কার করতে দেয়৷</translation> <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation> <translation id="1377600615067678409">এখন ছেড়ে যান</translation> <translation id="5581211282705227543">কোনও প্ল্যাগইন ইনস্টল নেই</translation> @@ -2345,6 +2363,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> <translation id="3345886924813989455">কোন সমর্থিত ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> +<translation id="2728074944070176061"><ph name="SINKNAME"/> এ কাস্ট করা হচ্ছে</translation> <translation id="3712897371525859903">এ&ইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এ সংযুক্ত করার সময় প্রমাণীকরণ বাতিল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="4925542575807923399">এই অ্যাকাউন্টের প্রশাসক এই অ্যাকাউন্টটিকে একটি একাধিক সাইন ইন সেশনের প্রথম সাইন ইন থাকা অ্যাকাউন্ট হিসাবে চায়৷</translation> @@ -2372,6 +2391,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation> <translation id="1601560923496285236">প্রয়োগ করুন</translation> <translation id="2390045462562521613">এই নেটওয়ার্ক ভুলে যান</translation> +<translation id="5076531908107520937">এই ট্যাবটিকে (অডিওর জন্য অপ্টিমাইজ করা) এতে কাস্ট করুন...</translation> <translation id="3796648294839530037">পছন্দসই নেটওয়ার্কগুলি:</translation> <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে</translation> <translation id="1663298465081438178">নির্ঝঞ্ঝাটে জেনে নেওয়া৷</translation> @@ -2459,6 +2479,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8766796754185931010">কোটোয়েরি</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> পরিবারে স্বাগতম৷ এটি কোনো সাধারণ কম্পিউটার নয়৷</translation> <translation id="7786207843293321886">অতিথি থেকে প্রস্থান করুন</translation> +<translation id="5360150013186312835">সরঞ্জাম দণ্ডের মধ্যে দেখান</translation> <translation id="3359256513598016054">শংসাপত্র নীতি বাধ্যবাধকতা</translation> <translation id="4433914671537236274">একটি পুনরুদ্ধার মিডিয়া তৈরি করুন</translation> <translation id="5480254151128201294">এই ডিভাইসটি মালিকের দ্বারা লক করা ছিল৷</translation> @@ -2468,7 +2489,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2712173769900027643">অনুমতি নিন</translation> <translation id="1790550373387225389">উপস্থাপনা মোড লিখুন</translation> <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation> -<translation id="5303188905453814025">যদি আপনি Chrome- এর জন্য স্মার্ট লক বন্ধ করেন, তবে আপনি আপনার ফোন ব্যবহার করে আপনার Chrome ডিভাইস আনলক করতে সক্ষম হবেন না৷ আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করার প্রয়োজন হবে৷</translation> <translation id="8059178146866384858">"$1" নামের ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে কোনো পৃথক নাম চয়ন করুন৷</translation> <translation id="8871974300055371298">সামগ্রী সেটিংস</translation> <translation id="3685387984467886507">একটি নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য SSL ত্রুটিগুলির মাধ্যমে চালনা করতে, সিদ্ধান্তগুলিকে মনে রাখে৷</translation> @@ -2492,6 +2512,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7100539137591200610"><ph name="USER_NAME"/>-এর জন্য নতুন অ্যাপ নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="4011708746171704399">প্রথম-চালিত টিউটোরিয়ালে অ্যানিমেটেড রুপান্তরণ সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="304826556400666995">ট্যাবগুলি সশব্দ করুন</translation> +<translation id="4314564217497012208">এই ট্যাবটিকে এতে কাস্ট করুন...</translation> <translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে প্রতিবেদন করুন</translation> <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> <translation id="5975792506968920132">ব্যাটারি চার্জের শতাংশ মান</translation> @@ -2499,7 +2520,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6597017209724497268">নমুনাগুলি</translation> <translation id="3067198360141518313">এই প্লাগ ইনটি চালনা করুন</translation> <translation id="3244621381664913240">একটি ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে "Ok Google" সক্ষম করুন৷</translation> -<translation id="8183644773978894558">একটি ছদ্মবেশী ডাউনলোড বর্তমানে চলছে৷ আপনি কি ছদ্মবেশী মোড প্রস্থান এবং ডাউনলোড বাতিল করতে চান?</translation> <translation id="871476437400413057">Google এর সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি</translation> <translation id="8767072502252310690">ব্যবহারকারীগণ</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> @@ -2542,7 +2562,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/>-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation> <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME"/> ডাউনলোড করা অসফল হয়েছে</translation> -<translation id="4299513275776046119">স্মার্ট লক সেট আপ করুন</translation> <translation id="4744335556946062993">মুদ্রণ পূর্বরূপ নিবন্ধন প্রচারগুলি সক্রিয় করুন</translation> <translation id="748138892655239008">শংসাপত্র প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation> <translation id="1666288758713846745">ডায়নামিক</translation> @@ -2572,7 +2591,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1438632560381091872">ট্যাবগুলি সশব্দ করুন</translation> <translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতিগুলি</translation> <translation id="1183083053288481515">একজন প্রশাসক দ্বারা-সরবরাহ করা শংসাপত্র ব্যবহার করে</translation> -<translation id="6231782223312638214">সুপারিশকৃত</translation> <translation id="7748528009589593815">পূর্ববর্তী ট্যাব</translation> <translation id="8302838426652833913">আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করতে <ph name="BEGIN_BOLD"/> Applications > System Preferences > Network > Assist me @@ -2584,7 +2602,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6074825444536523002">Google ফর্ম</translation> <translation id="13649080186077898">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান</translation> -<translation id="1185618273926612922">UI-তে Roboto হরফ ব্যবহার করতে একটি পরীক্ষা অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation> <translation id="3941357410013254652">চ্যানেল ID</translation> <translation id="1355542767438520308">একটি সমস্যা হয়েছে৷ কিছু আইটেম নাও মুছে ফেলা হতে পারে৷</translation> @@ -2618,6 +2635,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5249624017678798539">ব্রাউজারটি ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পূর্বে ক্র্যাশ করেছে৷</translation> <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="1613473800233050843">সংরক্ষিত প্রতিলিপি বোতাম দেখান -কে সক্ষম করুন</translation> +<translation id="9036125247615883233"><ph name="ISSUER"/> এই ওয়েবসাইটটির পরিচয় যাচাই করেছে। সার্ভার শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে, তবে একটি বা তার বেশি শংসাপত্রের স্বচ্ছতা লগ সনাক্ত করা যায়নি।</translation> <translation id="5895187275912066135">এই তারিখে ইস্যু করা</translation> <translation id="9100825730060086615">কীবোর্ড প্রকার</translation> <translation id="5197680270886368025">সিঙ্ক সম্পূর্ণ৷</translation> @@ -2758,6 +2776,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3466147780910026086">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> <translation id="3112378005171663295">সঙ্কুচিত করুন</translation> <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> +<translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation> <translation id="7211994749225247711">মুছুন...</translation> <translation id="2819994928625218237">&কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation> <translation id="382518646247711829">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন...</translation> @@ -2801,6 +2820,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1270699273812232624">আইটেমগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="4018133169783460046">এই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদর্শন করান</translation> <translation id="1257390253112646227">বাজান, সম্পাদনা করুন, ভাগ করুন, কাজগুলি সম্পন্ন করুন৷</translation> +<translation id="4837952862063191349">আপনার স্থানীয় ডেটা আনলক এবং পুনরুদ্ধার করতে, অনুগ্রহ করে আপনার পুরানো <ph name="DEVICE_TYPE"/> পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> <translation id="7899177175067029110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> ইন্টারনেটের সঙ্গ যুক্ত ছিল কিনা নিশ্চিত করুন৷ <a>আরো জানুন</a></translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> কে পূর্ণরূপে শুরু করার জন্য এটি যত সময় নেয়</translation> <translation id="1503914375822320413">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation> @@ -2818,7 +2838,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation> <translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation> <translation id="5273628206174272911">অনুভূমিক ওভারস্ক্রোলের প্রতিক্রিয়াতে পরীক্ষামূলক ইতিহাস নেভিগেশন৷</translation> -<translation id="4360991150548211679">ডাউনলোডগুলি চলছে</translation> <translation id="1618268899808219593">সহায়তা কেন্দ্র</translation> <translation id="180035236176489073">আপনার এই ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation> <translation id="8785135611469711856">প্ল্যাগ ইন প্রতিক্রিয়াবিহীন</translation> @@ -2836,8 +2855,8 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation> <translation id="7716781361494605745">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নীতি URL</translation> <translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation> -<translation id="4349014955187289426">SPDY/4 সক্ষম করুন, যেটি হল HTTP/2 মানক৷ বর্তমানে পরীক্ষামূলক৷</translation> <translation id="2881966438216424900">অন্তিমবার অ্যক্সেস করা হয়েছে:</translation> +<translation id="1854180393107901205">কাস্ট করা বন্ধ করুন</translation> <translation id="630065524203833229">ব&ন্ধ</translation> <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> @@ -2911,6 +2930,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6186096729871643580">LCD পাঠ্য অ্যান্টিএলিয়াসিং</translation> <translation id="492322146001920322">রক্ষনশীল মেমরি চাপ মুক্তির কৌশল</translation> <translation id="462965295757338707">প্রবেশ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর কাছাকাছি আনুন।</translation> +<translation id="9039213469156557790">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির আচরণ পরিবর্তন করার জন্য কোনো আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation> <translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER"/> মারফত</translation> <translation id="3882882270042324158">অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য স্ক্রিপ্ট ইনজেকশন সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="7303492016543161086">সিস্টেম মেনুতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation> @@ -2932,6 +2952,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="9020142588544155172">সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে৷</translation> <translation id="5234320766290789922">শেল্ফটিকে একটি উইন্ডো ছোট করতে নামঞ্জুর করুন, যেখানে যদি এমন কোনো শেল্ফ আইটেমে ক্লিক করা হয়ে থাকে যার সাথে একটি একক, ইতিমধ্যেই সক্রিয়, উইন্ডো সংশ্লিষ্ট রয়েছে।</translation> <translation id="5428105026674456456">স্প্যানিশ</translation> +<translation id="6490936204492416398">ওয়েবস্টোর থেকে নতুন ইনস্টল করুন</translation> <translation id="8871696467337989339">আপনি একটি অসমর্থিত কম্যান্ড-লাইন ফ্ল্যাগ ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_FLAG"/>৷ স্থিতাবস্থা ও নিরাপত্তার ক্ষতিগ্রস্ত হবে৷</translation> <translation id="5163869187418756376">ভাগ করে ব্যর্থ হয়েছে৷ আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="1774833706453699074">খোলা পৃষ্ঠাগুলি বুকমার্ক করুন...</translation> @@ -2963,9 +2984,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8420728540268437431">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="736515969993332243">নেটওয়ার্কের জন্য স্ক্যান হচ্ছে৷</translation> <translation id="7806513705704909664">এক ক্লিকে ওয়েব ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য স্বতঃপূরণ সক্ষম করুন৷</translation> -<translation id="9063302675152872196">একটি TCP/IP সার্ভার সকেট অথবা UDP সকেট খুলতে পারে এমন Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য Chrome OS ফায়ারওয়ালের মধ্যে থাকা পাঞ্চ করা গর্ত সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5430298929874300616">বুকমার্ক সরান</translation> -<translation id="3150994199788134383">একটি এক্সটেনশান আপনার প্রক্সি সেটিংসের নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন, নষ্ট বা লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> <translation id="6938928695307934375">প্রান্তিক প্লাগ ইন সামগ্রীর জন্য পরীক্ষামূলক শক্তি সাশ্রয়কারী মোডের উপর জোর দিন৷ সামগ্রী সেটিংস অগ্রাহ্য করা হয়৷</translation> <translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="1467432559032391204">বাম</translation> @@ -2988,6 +3007,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1992126135411334429">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত করুন।</translation> <translation id="4146175323503586871">আপনার Chrome OS ডিভাইস অফারের জন্য যোগ্য কিনা <ph name="SERVICE_NAME"/> তা চেক করতে চাইছে। <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> +<translation id="1058325955712687476">সাইট নিযুক্তি পরিষেবা সক্ষম করে, যা সাইটগুলির সাথে ইন্টারঅ্যাকশন রেকর্ড করে এবং সেই অনুযায়ী সম্পদ বরাদ্দ করে৷</translation> <translation id="3391392691301057522">পুরানো PIN:</translation> <translation id="96421021576709873">Wi-Fi নেটওয়ার্ক</translation> <translation id="1344519653668879001">হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ অক্ষম করুন</translation> @@ -3059,6 +3079,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7199158086730159431">সহায়তা পান</translation> <translation id="6771503742377376720">একটি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষ</translation> <translation id="7516331482824334944">পরীক্ষামূলক Chromecast সহায়তা অক্ষম করুন</translation> +<translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাটি প্রতিক্রিয়াবিহীন হয়ে উঠেছে৷ আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা এটিকে বন্ধ করুন৷}one{নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন হয়ে উঠেছে৷ আপনি সেইগুলি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা সেগুলি বন্ধ করুন৷}other{নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন হয়ে উঠেছে৷ আপনি সেইগুলি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা সেগুলি বন্ধ করুন৷}}</translation> <translation id="2471964272749426546">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (তামিল99)</translation> <translation id="9088917181875854783">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এ দেখানো এই পাসকীটি নিশ্চিত করুন:</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> @@ -3119,7 +3140,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="3047477924825107454">এইটি বাচ্চাদের জন্য <ph name="MANAGER_EMAIL"/> দ্বারা পরিচালিত একটি অ্যাকাউন্ট</translation> <translation id="2620090360073999360">এই সময়ে Google ড্রাইভে পৌঁছানো যাবে না৷</translation> -<translation id="6842820677392219821">স্মার্ট লক বন্ধ করুন</translation> <translation id="1370646789215800222">ব্যক্তিকে সরাবেন?</translation> <translation id="725387188884494207">আপনি কি এই ব্যবহারকারী এবং এই কম্পিউটার থেকে এর সাথে সম্পর্কিত সকল ডেটা মুছতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!</translation> <translation id="3531250013160506608">পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation> @@ -3129,6 +3149,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1781502536226964113">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> <translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation> <translation id="7626032353295482388">Chrome এ স্বাগতম</translation> +<translation id="456864639507282337">একটি সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন</translation> <translation id="8655295600908251630">চ্যানেল</translation> <translation id="2237490276938263504">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' এক্সটেনশান একটি শংসাপত্রের অনুরোধ করেছে। কোনো শংসাপত্র নির্বাচন করলে তা শংসাপত্রকে সার্ভারগুলির সঙ্গে এখন ও ভবিষ্যতে এই পরিচয় ব্যবহার করার ক্ষমতার মঞ্জুরি দেবে। এক্সটেনশান আপনার বিশ্বস্ত হলে আপনাকে একটি শংসাপত্র নির্বাচন করতে হবে।</translation> <translation id="5829401023154985950">পরিচালনা...</translation> @@ -3147,6 +3168,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/> এ নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation> <translation id="5673305876422468017">লিঙ্ক ডিসঅ্যাম্বিগিউশান পপআপ সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="4634771451598206121">আবার সাইন ইন করুন...</translation> +<translation id="7227146810596798920">সাইট নিযুক্তি পরিষেবা সক্ষম করুন</translation> <translation id="1035590878859356651">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> <translation id="5630205793128597629">DirectWrite অক্ষম করুন</translation> <translation id="3944266449990965865">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> @@ -3169,6 +3191,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6192792657125177640">ব্যতিক্রমগুলি</translation> <translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation> <translation id="5622158329259661758">সফ্টওয়্যার উপস্থাপনা ব্যবহারের পরিবর্তে 2d ক্যানভাস উপস্থাপনা সম্পাদন করতে GPU এর ব্যবহার অক্ষম করুন৷</translation> +<translation id="540969355065856584">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN"/>; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> <translation id="3654092442379740616">সিঙ্ক ত্রুটি: <ph name="PRODUCT_NAME"/> তারিখ সীমার বাইরে এবং আপডেট করা প্রয়োজন৷</translation> <translation id="1220293878421368891">পপআপগুলি প্রদর্শন করে</translation> <translation id="5772177959740802111">ভিডিও প্লেয়ারের জন্য পরীক্ষামূলক Chromecast সমর্থন</translation> @@ -3185,7 +3208,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation> <translation id="4883993111890464517">এই এক্সটেনশানটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে থাকতে পারে৷ আবার ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="1767519210550978135">এচএসইউ</translation> -<translation id="7798967305731890792">শুধুমাত্র Windows 8 এবং তার উপরে উপলব্ধ, win32k উপস্থাপন লকডাউন সক্ষম করে৷</translation> <translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করার জন্য, google.com/accounts/recovery-এ যান</translation> <translation id="3223445644493024689"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালানোর জন্য কন্ট্রোল-ক্লিক করুন।</translation> <translation id="2498539833203011245">ছোট করুন</translation> @@ -3212,7 +3234,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6862635236584086457">এই ফোল্ডারটিতে সংরক্ষিত সব ফাইল অনলাইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ করা হয়েছে</translation> <translation id="5854912040170951372">স্লাইস</translation> <translation id="4027804175521224372">(আপনি এটিকে ছাড়ছেন—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> -<translation id="5925350495048683795">Google Smart Lock-এর সঙ্গে এই সাইটের জন্য পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করবেন?</translation> <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> <translation id="5311260548612583999">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক):</translation> @@ -3243,6 +3264,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="872451400847464257">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিকটি সরান৷</translation> <translation id="5512653252560939721">ব্যবহারকারীর শংসাপত্র হার্ডওয়্যার-সাহায্যপ্রাপ্ত হওয়া আবশ্যক৷</translation> +<translation id="7495778526395737099">আপনার পুরানো পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</translation> <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন সংস্করণ চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="3288047731229977326">বিকাশকারী মোডে চলমান এক্সটেনশানগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ যদি আপনি একজন বিকাশকারী না হন, তবে সুরক্ষিত থাকার জন্য আপনার এই এক্সটেনশানগুলিকে বিকাশকারী মোডে চালানো অক্ষম করা উচিৎ৷</translation> <translation id="474031007102415700">যেকোনো কেবল পরীক্ষা করুন এবং আপনি ব্যবহার করে থাকতে পারেন এমন কোনো @@ -3262,6 +3284,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5605830556594064952">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় দভোরাক</translation> <translation id="5778550464785688721">MIDI ডিভাইসসমূহ পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ</translation> <translation id="7347751611463936647">এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করতে, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>" তারপরে TAB, এরপরে আপনার আদেশ বা অনুসন্ধান টাইপ করুন৷</translation> +<translation id="5703594190584829406">কোনো ড্রপডাউনের পরিবর্তে কীবোর্ডের শীর্ষে স্বতঃপূর্ণ প্রস্তাবনাগুলি দেখায়৷</translation> <translation id="878431691778285679">দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই সেই নামটি দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷<ph name="LINE_BREAK"/>আপনি কি এই ডিভাইসে <ph name="BEGIN_LINK"/>আমদানি <ph name="PROFILE_NAME"/> করতে চান<ph name="END_LINK"/>?</translation> <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/>আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চাই৷</translation> <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation> @@ -3296,7 +3319,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation> <translation id="1031460590482534116">ক্লায়েন্ট শংসাপত্র জমা করার চেষ্টা করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>)</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> এর শর্তাবলী</translation> -<translation id="25597840138324075">ছদ্মবেশী ডাউনলোড চলছে</translation> <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-তে আপনাকে স্বাগতম</translation> <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation> <translation id="5241128660650683457">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলির সমস্ত ডেটা পড়ে</translation> @@ -3322,6 +3344,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5680545064257783621">উন্নত বুকমার্কগুলির পরীক্ষার জন্য একটি বন্ধ করার সুইচ প্রদান করে</translation> <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation> +<translation id="6748465660675848252">আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটা এবং সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হবে৷ সমস্ত স্থানীয় ডেটা হারিয়ে যাবে৷</translation> <translation id="7646821968331713409">রাস্টার থ্রেডের সংখ্যা</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="3093245981617870298">আপনি অফলাইনে আছেন৷</translation> @@ -3392,6 +3415,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7581279002575751816">NPAPI প্ল্যাগইনগুলি সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="7225807090967870017">বিল্ড ID</translation> <translation id="402759845255257575">JavaScript চালানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> +<translation id="1095631072651601838"><ph name="LOCALITY"/> তে <ph name="ORGANIZATION"/> এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে, তবে একটি বা তার বেশি শংসাপত্রের স্বচ্ছতা লগ সনাক্ত করা যায়নি।</translation> <translation id="4610637590575890427">আপনি <ph name="SITE"/>-এ যাওয়ার কথা বলছেন কি?</translation> <translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত্রের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন৷</translation> <translation id="8391950649760071442">লিপ্যন্তরকরণ (emandi → ఏమండీ)</translation> @@ -3446,6 +3470,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7644029910725868934">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালিত বুকমার্ক ফোল্ডার সক্ষম করুন।</translation> <translation id="2386171414103162062">কোনো ট্যাব ক্র্যাশ হওযার সময় সংঘটন ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়নি৷</translation> +<translation id="256636418356649753">সংগঠিত ডেস্কটপ সক্ষম করুন।</translation> <translation id="1692602667007917253">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (এক্সটেনশান ID " <ph name="EXTENSION_ID"/> ") এই ধরনের সেশনে অনুমোদিত নয়৷</translation> <translation id="3613796918523876348">তথাপি পুনরুদ্ধার করুন</translation> @@ -3502,6 +3527,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3302709122321372472">সামগ্রী স্ক্রিপ্টের জন্য css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' লোড করা যায়নি৷</translation> <translation id="6474706907372204693">পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতি</translation> <translation id="305803244554250778">নিম্নোক্ত স্থানগুলিতে অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন:</translation> +<translation id="1858745523832238955"><ph name="ISSUER"/> এই ওয়েবসাইটটির পরিচয় যাচাই করেছে। সার্ভার কোনো শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করে নি।</translation> <translation id="574392208103952083">মাঝারি</translation> <translation id="8877448029301136595">[পেরেন্ট ডাইরেক্টরি]</translation> <translation id="3816844797124379499">অ্যাপ্লিকেশান জোড়া যায়নি কারণ এটি "<ph name="APP_NAME"/>"-এর সাথে সঙ্ঘাত করে৷</translation> @@ -3524,8 +3550,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6116921718742659598">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে৷</translation> <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> -<translation id="5942492703898707260">আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে -মুদ্রকগুলি যোগ করুন৷</translation> <translation id="6790820461102226165">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> <translation id="2332131598580221120">দোকানে দেখুন</translation> <translation id="2289304220823908416">আপনার Chrome ডিভাইস থেকে সাহায্য গ্রহণ করে।</translation> @@ -3564,6 +3588,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">ফোল্ডারে &দেখান</translation> <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলি</translation> +<translation id="7664673415674668445">মৃত জিমের প্রতিক্রিয়া।</translation> <translation id="1793119619663054394">আপনি কি "<ph name="PROFILE_NAME"/>" এবং এই কম্পিউটার থেকে সমস্ত সংশ্লিষ্ট Chrome ডেটা মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="4605399136610325267">ইন্টারনেট সংযুক্ত নেই</translation> @@ -3577,7 +3602,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5317217568993504939">অথবা, একটি নতুন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন</translation> <translation id="7487969577036436319">কোন উপাদান ইনস্টল ইনস্টল নেই</translation> <translation id="986761196352057687">এই সাইটি একটি অসমর্থিত প্রোটোকল ব্যবহার করায়, একটি নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যাবে না৷</translation> -<translation id="2165453356262207111">স্মার্ট লক (বিটা)</translation> <translation id="8249462233460427882">বুটস্ট্র্যাপ (প্রত্যাশিত হ্যাশ পায়, কিন্তু তাদের বলবত করে না)</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP টি প্রতিক্রিয়া স্বাক্ষরিত হচ্ছে</translation> <translation id="8811314776632711217">পাঠানো রেন্ডারার (Übercompositor নামে পরিচিত)৷</translation> @@ -3599,7 +3623,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1455548678241328678">নরওয়েয়ান কীবোর্ড</translation> <translation id="7908378463497120834">দুঃখিত, ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> <translation id="2520481907516975884">চীনা/ইংরাজী মোডের মধ্যে টগল করুন</translation> -<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> টি ট্যাব</translation> <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="6358450015545214790">এর অর্থ কী?</translation> <translation id="1156185823432343624">ভলিউম: মৌন</translation> @@ -3674,6 +3697,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> <translation id="6410328738210026208">চ্যানেল পরিবর্তন করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> <translation id="4261901459838235729">Google উপস্থাপনা</translation> +<translation id="5982621672636444458">বাছাই বিকল্পগুলি</translation> <translation id="529172024324796256">ব্যবহারকারীর নাম:</translation> <translation id="8232829399891359332">সেশন পুনরুদ্ধার</translation> <translation id="3308116878371095290">এই পৃষ্ঠাটিকে কুকিজ সেট করা থেকে আটকানো হয়েছে৷</translation> @@ -3713,12 +3737,14 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বস্থ</translation> <translation id="2679385451463308372">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...</translation> <translation id="959890390740139744">স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানান ঠিক করুন</translation> +<translation id="5146827657109421175">ডিভাইসের তালিকাতে ফিরুন</translation> <translation id="2607991137469694339">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ধ্বনি-নির্দেশক)</translation> <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation> <translation id="810066391692572978">স্বতঃপূর্ণ ভবিষ্যত্বাণী দেখান</translation> <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation> <translation id="2215277870964745766">স্বাগতম! আপনার ভাষা ও নেটওয়ার্ক সেট করুন</translation> <translation id="3829932584934971895">সরবরাহকারীর প্রকার:</translation> +<translation id="2537977853636185618">File System API (এবং ফাইল পরিচালকে) MTP লিখন সহায়তা অক্ষম করুন। এই স্থানে সম্পাদনা ক্রিয়া সমর্থিত নয়।</translation> <translation id="462288279674432182">বিধিনিষেধযুক্ত IP: </translation> <translation id="1936203913596858450">পাওয়ার পরিচালনা করুন</translation> <translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation> @@ -3736,7 +3762,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3057592184182562878">ফাইল পরিচালকে একটি ফাইলের সঞ্চয়স্থান হিসাবে MTP ডিভাইসগুলি দেখান৷</translation> <translation id="54401264925851789">পৃষ্ঠা নিরাপত্তা তথ্য</translation> <translation id="8895908457475309889">যখন আপনি সাইন আউট করবেন তখন আপনার তথ্য সরানো হবে৷</translation> -<translation id="3740601730372300467">ম্যানুয়াল আপডেটগুলি প্রশাসকের দ্বারা অক্ষম করা আছে৷ স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলি সক্রিয় করা আছে৷</translation> <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> <translation id="2371076942591664043">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> <translation id="3920504717067627103">শংসাপত্রের নীতিসমূহ</translation> @@ -3771,6 +3796,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> <translation id="7405422715075171617">একটি ক্রেডিট কার্ড ফর্ম পূরণ করার সময় একটি নতুন ক্রেডিট কার্ড নম্বর স্ক্যান করা সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="4535353504827549990">সময় উইন্ডো শিফ্ট করুন</translation> +<translation id="7221855153210829124">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation> <translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation> <translation id="2918322085844739869">৪</translation> <translation id="3414758901256308084">আনইনস্টলগুলি</translation> @@ -3840,7 +3866,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7295019613773647480">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সক্ষম করুন</translation> <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সঠিকভাবে বন্ধ না হলে তার সংঘটন</translation> <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation> -<translation id="6240607503231115614">UI-তে Roboto হরফ অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="267285457822962309">আপনার ডিভাইস এবং যন্ত্রপাতি বিশেষে সেটিংসমূহ পরিবর্তন করুন৷</translation> <translation id="1154228249304313899">এই পৃষ্ঠাটি খুলুন:</translation> <translation id="1454223536435069390">স্ক্রীনশট নি&ন</translation> @@ -3906,7 +3931,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5271247532544265821">সরলীকৃত/ঐতিহ্যশীল চীনা মোড টগল করুন</translation> <translation id="2052610617971448509">আপনি পর্যাপ্তরূপে স্যান্ডবক্সভুক্ত হননি৷</translation> <translation id="6417515091412812850">শংসাপত্রকরণটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক্ষম৷</translation> -<translation id="1403926504581035498">SPDY/4 সক্ষম করুন</translation> +<translation id="460028601412914923">WebRTC -তে বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC অক্ষম করুন।</translation> <translation id="2809586584051668049">এবং আরো <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/>টি</translation> <translation id="8373281062075027970">পক্ষের নাম: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> <translation id="7505167922889582512">লুকানো ফাইলগুলি দেখান</translation> @@ -3976,7 +4001,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3202237796902623372">ডাউনলোড পুনরারম্ভ সক্ষম করুন</translation> <translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation> <translation id="8732212173949624846">আপনার সমস্ত সাইন ইন করা ডিভাইসে ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং সংশোধন করুন</translation> -<translation id="2747011872211212100">আপনার নেটওয়ার্কে নতুন মুদ্রক</translation> <translation id="2028531481946156667">বিন্যাসনের প্রক্রিয়াটি শুরু করতে পারেনা৷</translation> <translation id="6139064580472999710">নেমস্পেস স্যান্ডবক্স</translation> <translation id="7439964298085099379">আপনার উচ্চ বৈশাদৃশ্য মোড সক্ষম করা আছে৷ আপনি কি আমাদের উচ্চ বৈশাদৃশ্য এক্সটেনশান এবং একটি অন্ধকার থিম ইনস্টল করতে চান?</translation> @@ -4076,7 +4100,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="308903551226753393">স্বয়ংক্রিয়ভাবে কনফিগার করুন</translation> <translation id="5230516054153933099">উইন্ডো</translation> <translation id="4992458225095111526">পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation> -<translation id="2511573082208609791">SSLv3</translation> <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> আপনার ডিভাইসের অবস্থান ব্যবহার করতে চায়৷</translation> <translation id="7387339603919136090">মধ্যস্থিত</translation> <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> আপডেট হয়েছে</translation> @@ -4135,6 +4158,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1368832886055348810">বাম থেকে ডান</translation> <translation id="8689102680909215706">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এক্সটেনশানটিকে দূর থেকে ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="133014027510889724">কার্য-সম্পাদনা নিরীক্ষণ সক্ষম করুন</translation> +<translation id="1502341367962526993">কোন পৃষ্ঠাগুলিতে পাঠক মোড বোতামটি দেখানো হবে তা নির্ধারণ করে৷</translation> <translation id="3627320433825461852">1 মিনিটেরও কম সময় বাকি আছে</translation> <translation id="3123569374670379335">(তত্ত্বাবধানে থাকা)</translation> <translation id="854600348164706309">আপনার ট্যাবগুলি, বুকমার্কগুলি, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে।</translation> @@ -4142,6 +4166,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5604324414379907186">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL"/> ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="6401445054534215853">শেল্ফ আইটেম ১</translation> +<translation id="6113134669445407638">WebRTC -তে বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC অক্ষম করুন। যদি প্রতিবেদন করা সিস্টেম বিলম্বগুলি খুব বিশ্বস্ত হয়, বা অন্যান্যরা আপনার মেশিন থেকে প্রতিধ্বনি শুনতে পায় তবে তাহলে ব্যবহার করুন৷</translation> <translation id="2365626167708453863">আপনার Google স্মার্ট লক থেকে একটি অ্যাকাউন্ট চয়ন করুন</translation> <translation id="232562464593865424">আপনার Chromebook-কে প্রশিক্ষিত করা যাক</translation> <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> @@ -4195,6 +4220,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8088137642766812908">সাবধান, এই বৈশিষ্ট্যটি খারাপ হতে পারে</translation> <translation id="4831943061551898619">পরীক্ষামূলক প্রারম্ভ</translation> <translation id="8908902564709148335">সতর্কতা: আপনি এই কম্পিউটারে --স্ক্রিপ্টের-প্রয়োজনীয়-অ্যাকশন ফ্ল্যাগ সক্ষম করেছেন, যা এই এক্সটেনশানটির কার্যক্ষমতাকে সীমিত করে৷ যদিও, অন্য ডিভাইসগুলি এই পতাকা সমর্থন নাও করতে পারে বা এটি হয়তো সক্ষম করা নাও থাকতে পারে৷ এছাড়াও সেই ডিভাইসগুলিতে, এই এক্সটেনশানটি এগুলি করতে পারে:</translation> +<translation id="4592951414987517459">একটি আধুনিক সাইফার স্যুট ব্যবহার করে <ph name="DOMAIN"/>-এ আপনার সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।</translation> <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation> <translation id="3764800135428056022">আপনার ওয়েব পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণের প্রস্তাব দেয়৷</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে</translation> @@ -4323,6 +4349,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8958084571232797708">একটি স্বয়ংক্রিয় কনফিগার করা URL ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation> <translation id="4835836146030131423">সাইন ইন করার সময় ত্রুটি৷</translation> +<translation id="5785756445106461925">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির চেহারাটি পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation> <translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation> <translation id="3324684065575061611">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অক্ষমিত)</translation> <translation id="7385854874724088939">মুদ্রণের চেষ্টা করার সময় কোন ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> @@ -4367,7 +4394,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="9031126959232087887">পেইন্টিং পর্যন্ত ওয়েবকিটের মধ্য চিত্রের ডিকোডিং ক্রিয়াকলাপগুলিকে মুলতুবি রাখে৷</translation> <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হওয়া উইল্ডো পুনরায়&খুলুন</translation> -<translation id="1057169341684624041">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি মুছে ফেলা৷</translation> <translation id="476950697228943547">এম্বেড হওয়া</translation> <translation id="6509136331261459454">অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="6561726789132298588">লিখুন</translation> @@ -4391,7 +4417,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation> <translation id="241082044617551207">অজানা প্ল্যাগ ইন</translation> <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> স্থায়ীরূপে আপনার কম্পিউটারে অত্যধিক ডেটা জমা করতে চায়৷</translation> -<translation id="373572798843615002">1 টি ট্যাব</translation> <translation id="6190185222845843088">Wallet স্যান্ডবক্স সার্ভারগুলি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3574772456110518971">Chromecast ডিভাইসগুলিতে ওয়েব থেকে ভিডিওগুলিকে চালানো ও নিয়ন্ত্রণ করার বিষয়ে Chromecast এর পরীক্ষামূলক সমর্থন অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (এই ডিভাইসে ব্যবহৃত নাম)</translation> @@ -4432,6 +4457,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5397794290049113714">আপনি</translation> <translation id="40620511550370010">আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন৷</translation> <translation id="600424552813877586">অবৈধ অ্যাপ্লিকেশান৷</translation> +<translation id="711507025649937374">স্পর্শ ভিত্তিক পাঠ্য নির্বাচন কৌশল</translation> <translation id="1162223735669141505">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য <ph name="BEGIN_LINK"/>নেটিভ ক্লায়েন্ট প্লাগ ইন<ph name="END_LINK"/> সক্ষম করা প্রয়োজন৷</translation> <translation id="2340731767474969294">Chromebox রিস্টার্ট করা প্রয়োজন...</translation> <translation id="7119832699359874134">অবৈধ CVC কোড৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> @@ -4526,6 +4552,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8941248009481596111">এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত।</translation> <translation id="131461803491198646">হোম নেটওয়ার্ক, রোমিং নয়</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="1830259362126610548">এই ট্যাবটিকে (অডিওর জন্য অপ্টিমাইজ করা) কাস্ট করুন</translation> <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation> <translation id="3613422051106148727">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="8954894007019320973">(চলছে)</translation> @@ -4572,6 +4599,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation> <translation id="8734073480934656039">এই সেটিংটি সক্ষম করলে kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি সিস্টেমের প্রারম্ভে লঞ্চ করতে পারবেন৷</translation> <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation> +<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME"/> কাস্ট করুন</translation> <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> থেকে এই ব্যক্তির পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দেখুন৷ আপনার অ্যাকাউন্ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণ পুরানো হয়ে গেছে৷</translation> <translation id="5449624072515809082">টাইপ করার সময় পাঠ্যের স্বয়ং সংশোধন চালু করুন৷ সিঙ্ক্রোনাস বানান পরীক্ষণ এই বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷</translation> @@ -4631,10 +4659,10 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5554573843028719904">অন্যান্য Wi-Fi নেটওয়ার্ক...</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7013485839273047434">আরো এক্সটেনশান পান</translation> -<translation id="1176657834397978991">আপনার ফোনের ব্যবহার করা স্মার্ট লক পরিবর্তিত হয়েছে৷ এই ডিভাইসে স্মার্ট লক চালু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷ পরবর্তী সময়ে, প্রবেশ করতে আপনি শুধুমাত্র আপনার ছবিতে ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="2124335647227850314">প্রদর্শনের রঙ ক্রমাঙ্কন অক্ষম করুন এমনকি যদি প্রদর্শন বৈশিষ্ট্যটিকে সমর্থন করলেও৷</translation> <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="7709152031285164251">ব্যর্থ হয়েছে - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> +<translation id="3117812041123364382">ভাসমান ভার্চুয়াল কীবোর্ড সক্ষম/অক্ষম করুন।</translation> <translation id="3838486795898716504">আরো <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation> <translation id="8885905466771744233">সুনির্দিষ্ট করা এক্সটেনশানটির ইতিমধ্যেই একটি ব্যক্তিগত কী আছে৷ এই কী-টি পুনঃব্যবহার করুন অথবা এটিকে প্রথমে মুছে দিন৷</translation> @@ -4680,6 +4708,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> <translation id="8373360586245335572">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation> +<translation id="9019062154811256702">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="3593965109698325041">শংসাপত্র নাম সীমাবদ্ধতাসমূহ</translation> <translation id="4358697938732213860">একটি ঠিকানা যুক্ত করুন</translation> <translation id="8396532978067103567">ভুল পাসওয়ার্ড৷</translation> @@ -4726,6 +4755,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4699172675775169585">ক্যাশেযুক্ত চিত্র এবং ফাইলগুলি</translation> <translation id="6680028776254050810">ব্যবহারকারী স্যুইচ করুন</translation> <translation id="2908789530129661844">স্ক্রিনের জুম কমান</translation> +<translation id="8177196903785554304">নেটওয়ার্কের বিশদ বিবরণ</translation> <translation id="2673135533890720193">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation> <translation id="6860427144121307915">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> <translation id="1616206807336925449">এই এক্সটেনশনটির কোনো বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation> @@ -4742,12 +4772,12 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7387829944233909572">"ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন" কথোপকথন</translation> <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> পিক)</translation> -<translation id="2462165167543540982">স্মার্ট লক ব্যবহার করা শুরু করুন</translation> <translation id="7782250248211791706">Google অ্যাকাউন্টে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API সক্ষম করুন</translation> <translation id="4348766275249686434">ত্রুটিগুলি সংগ্রহ</translation> <translation id="3298789223962368867">অবৈধ URL দেওয়া হয়েছে৷</translation> <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation> +<translation id="2386784019642337415">ডিফল্ট এবং কাস্টম অনুসন্ধান ইঞ্জিন পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="6154697846084421647">বর্তমানে সাইন ইন আছে</translation> <translation id="1454188386658974462">আপনি অফলাইনে থাকাকালীন পুনরায় পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার সাইন করার অনুমতি থাকবে।</translation> <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করতে চান?</translation> @@ -4779,7 +4809,9 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5868927042224783176">পুনঃপ্রমাণীকরণে অনুমতি দেবেন না</translation> <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation> <translation id="736108944194701898">মাউসের গতি:</translation> +<translation id="745374297349407796">যে পৃষ্ঠাগুলিকে সামগ্রীর থেকে বেশি বলে মনে হয় সেগুলিতে পাঠক মোড বোতাম দেখান</translation> <translation id="7966005710662000575">ওয়েবসাইট সেটিংস ম্যানেজার সক্ষম করে।</translation> +<translation id="8371937549687734176">এতে ডেস্কটপ বা উইন্ডো কাস্ট করুন...</translation> <translation id="4350711002179453268">সার্ভারে কোনও সুরক্ষিত সংযোগ স্থাপনে অক্ষম৷ এটি সার্ভার নিয়ে কোনও সমস্যা হয়ে থাকতে পারে বা এটির আপনার কাছে নেই এমন কোনও ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ শংসাপত্রের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> <translation id="4731422630970790516">শেল্ফ আইটেম ৩</translation> <translation id="750509436279396091">ডাউনলোডগুলির ফোল্ডার খুলুন</translation> @@ -4787,7 +4819,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5963026469094486319">থিমগুলি পান</translation> <translation id="7586312264284919041">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation> <translation id="8357224663288891423">এক্সটেনশান এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> -<translation id="634590598190880008">WebRTC-এ বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন। যদি রিপোর্ট করা সিস্টেমের বিলম্ব অবিশ্বাস্য হয় তখন ব্যবহার করুন। বিশেষ করে Mac OS X এবং CrOS-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কিন্তু অডিও যদি TV-এর মতো ভিন্ন ডিভাইসের মাধ্যমে রুট হয় তাহলে এটি প্রযোজ্য হবে না।</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চায়৷</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="3718288130002896473">আচরণ</translation> @@ -4855,6 +4886,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (তত্বাবধানে থাকা)</translation> <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা...</translation> <translation id="8735794438432839558">দয়া করে আপনার Chromebook এ সাইন ইন করার জন্য ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন৷</translation> +<translation id="3356395591469757189">কীবোর্ড আনুষঙ্গিক হিসাবে প্রস্তাবনাগুলি স্বতঃপূর্ণ করুন</translation> <translation id="2194802420977819330">উদাহরণস্বরূপ, ক্র্যাশ হওয়া, অস্বাভাবিক প্রারম্ভ পৃষ্ঠা বা সরঞ্জামদন্ডগুলি, অপ্রত্যাশিত বিজ্ঞাপনগুলির প্রদর্শন যেগুলির থেকে আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন না, অথবা অন্যথায় আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা পরিবর্তন করছে? আপনি সফ্টওয়্যার সরানোর সরঞ্জামটি ব্যবহার করে সমস্যাটি সংশোধন করতে পারেন৷</translation> <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস্থাতেই রাখুন</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/>টি আইটেম সিঙ্ক করা হচ্ছে...</translation> @@ -4862,6 +4894,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4336979451636460645">নেটওয়ার্ক লগগুলির জন্য: <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/> দেখুন</translation> <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ইনস্টল করুন</translation> <translation id="7878999881405658917">Google এই ফোনে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। খেয়াল করুন যে, Bluetooth এর মাধ্যমে আপনি আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-কে ১০০ ফুট দূর থেকে আনলক করে রাখতে পারেন। এটি কোনো ধরনের সমস্যার কারণ হলে, আপনি <a>সাময়িকভাবে এই বৈশিষ্ট্যটি অক্ষমিত করতে পারেন</a>।</translation> +<translation id="1036348656032585052">বন্ধ করুন</translation> <translation id="7876243839304621966">সকল সরান</translation> <translation id="5663459693447872156">স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্ধপ্রস্থে স্যুইচ করুন</translation> <translation id="8900820606136623064">হাঙ্গেরিয়</translation> @@ -4893,6 +4926,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3242118113727675434">টাচ পয়েন্টের জন্য HUD দেখান</translation> <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> <translation id="5129662217315786329">পোলিশ</translation> +<translation id="5527963985407842218">পাঠক মোডের ট্রিগার করা</translation> <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া) সক্ষম রয়েছে৷ অক্ষম করার জন্য Ctrl+Alt+Z টিপুন৷</translation> <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> অনুলিপি করা হচ্ছে...</translation> <translation id="3095995014811312755">সংস্করণ</translation> @@ -4934,12 +4968,9 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1545177026077493356">স্বয়ংক্রিয় Kiosk মোড</translation> <translation id="8570618730045879048">এই সাইটটি একটি ম্যানুয়াল ব্ল্যাকলিস্ট প্রবেশ করার কারণে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল৷</translation> <translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation> -<translation id="7792486981525357145">আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে -মুদ্রক যোগ করুন৷</translation> <translation id="4557136421275541763">সতর্কতা: </translation> <translation id="3872687746103784075">স্থানীয় ক্লায়েন্ট GDB-ভিত্তিক ডিবাগিং</translation> <translation id="4467798014533545464">URL দেখান</translation> -<translation id="5923417893962158855">ছদ্মবেশী ডাউনলোডগুলি চলছে</translation> <translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার সময় প্রমাণীকরণ ব্যার্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="7136694880210472378">ডিফল্ট করুন</translation> <translation id="3274763671541996799">আপনি পূর্ণ পর্দায় দেথতে শুরু করেছেন৷</translation> @@ -4961,8 +4992,8 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4562982562425894419">আপনার Chromebook এখন যা করতে পারে:</translation> <translation id="3581912141526548234">বলবত্ করে (হ্যাশ পেতে চেষ্টা করে, এবং সফল হলে তাদের বলবত্ করে)</translation> <translation id="1974371662733320303">ব্যবহার করার জন্য মেমরি খারিজের কৌশল</translation> -<translation id="2127961234480775624">আপনার |Google অ্যাকাউন্টে| দূরবর্তী কোনো জায়গা থেকে পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="3991936620356087075">আপনি অনেকবার ভুল PIN আনলকিং কী লিখেছেন৷ আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হয়েছে৷</translation> +<translation id="9217413363143870800">স্মার্ট লক Bluetooth কম শক্তি আবিষ্কার সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5367091008316207019">ফাইল পড়া হচ্ছে..</translation> <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation> <translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation> @@ -4998,6 +5029,9 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা অবিরত করুন</translation> <translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার চয়ন করুন...</translation> <translation id="7903925330883316394">উপযোগিতা: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation> +<translation id="2653482164301165739">নিবন্ধ গঠিত মার্কআপ সহ পৃষ্ঠাগুলিতে পাঠক মোড বোতাম দেখান</translation> +<translation id="5549518587357384553">JavaScript এর মধ্যে যদি document.body.scrollTop/scrollLeft মানক অন্তর্চালিত আচরণ (সক্ষম) বা লেগাসি WebKit আচরণ (অক্ষম) প্রতিফলিত করে তা নিয়ন্ত্রণ করুন। + সক্ষম থাকার সময়ে, document.scrollingElement হবে document.documentElement, অক্ষম থাকার সময়ে এটি document.body (প্রখর-মোড পৃষ্ঠাগুলির জন্য) হবে।</translation> <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর পাসকী লিখুন:</translation> <translation id="2987775926667433828">চিনা ঐতিহ্যশালী</translation> <translation id="5210496856287228091">চালু অ্যানিমেশন অক্ষম করুন৷</translation> @@ -5035,6 +5069,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN"/>-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation> <translation id="4414232939543644979">নতুন &ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> +<translation id="7065223852455347715">এই ডিভাইসটি এমন একটি মোডে লক হয়েছে যা এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি প্রতিরোধ করে৷ যদি আপনি ডিভাইসটিকে তালিকাভুক্ত করতে চান তবে আপনাকে প্রথমে ডিভাইস পুনরুদ্ধারের মধ্য দিয়ে যেতে হবে৷</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/>টি অন্যান্য উপলব্ধ ডিভাইস৷</translation> <translation id="6878261347041253038">দেবনাগরী কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> <translation id="8135013534318544443">2D ক্যানভাস কমান্ডগুলি রেকর্ড করতে প্রদর্শন তালিকা ব্যবহার করা সক্ষম করে। এর ফলে 2D ক্যানভাস রাস্টারাইজ করার কাজটি ভিন্ন থ্রেডে সম্পাদন করা যায়।</translation> @@ -5043,6 +5078,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3082780749197361769">এই ট্যাব আপনার ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK + থিম ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4501530680793980440">সরানো নিশ্চিত করুন</translation> +<translation id="6841186874966388268">ত্রুটিগুলি</translation> <translation id="6456623799351433175">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="8737709691285775803">শিল</translation> <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation> @@ -5091,8 +5127,8 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7818135753970109980">নতুন থিম জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="5448293924669608770">ওহো, সাইন ইন করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> <translation id="6870130893560916279">ইউক্রেনীয় কীবোর্ড</translation> -<translation id="1021118953013759561">ফায়ারওয়াল হোল পাঞ্চিং সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5521078259930077036">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে হোম পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> +<translation id="8574794171590710404">এই সাইটটি একটি প্লাগইন (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) ব্যবহার করে যা অসমর্থিত৷</translation> <translation id="5023310440958281426">আপনার প্রশাসকের নীতিগুলি দেখুন</translation> <translation id="8931394284949551895">নতুন ডিভাইসগুলি</translation> <translation id="1441841714100794440">ভিয়েতনামি কীবোর্ড (টেলেক্স)</translation> @@ -5342,6 +5378,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>'-এর অনুসন্ধান ফলাফল</translation> <translation id="9154418932169119429">এই চিত্রটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation> <translation id="2739842825616753233">যখন কোনো সাইট আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> +<translation id="5767064999509361592">দস্তাবেজ উপাদানে অন্তর্চালিতভাবে স্ক্রোল করে।</translation> <translation id="9059868303873565140">স্থিতি মেনু</translation> <translation id="8940081510938872932">আপনার কম্পিউটারটি এই মুহুর্তে অনেকগুলি কাজ করছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="8848709220963126773">Shift কী মোড স্যুইচ</translation> @@ -5420,7 +5457,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- যেকোনো স্থানে মুদ্রণের মঞ্জুরি দেয়৷ আপনি যার সাথে চান তার সাথে আপনার মুদ্রকগুলি ভাগ করুন এবং তাদেরকে Chrome, আপনার ফোন, ট্যাবলেট, PC, বা অন্য যেকোনো ওয়েব-সংযুক্ত ডিভাইস থেকে মুদ্রণ করুন৷</translation> -<translation id="6154080734794712683">আপনি যখন হোম বোতাম ক্লিক করেন তখন কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা একটি এক্সটেনশান দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> <translation id="4668954208278016290">যন্ত্রটিতে চিত্র নিষ্কাশনে একটি সমস্যা হয়েছিল৷</translation> <translation id="5822838715583768518">অ্যাপ্লেকশন প্রবর্তন করুন</translation> <translation id="8351419472474436977">এই এক্সটেনশান আপনার প্রক্সি সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন, নষ্ট বা লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> @@ -5449,7 +5485,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation> <translation id="9112614144067920641">দয়া করে একটি নতুন PIN চয়ন করুন৷</translation> <translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation> -<translation id="7109926893210135223">ডাউনলোড চলছে</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> অবশিষ্ট</translation> <translation id="7773726648746946405">সেশন সঞ্চয়স্থান</translation> @@ -5464,6 +5499,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6793649375377511437">Google Copresence-এব্র তথ্য</translation> <translation id="4335713051520279344">এই কম্পিউটার 1 সেকেন্ডে পুনঃসেট হবে৷ অনুসন্ধান চালাতে যে কোনো একটি কী টিপুন৷</translation> <translation id="4775135101712609478">দন্ডগুলির পরিবর্তে বুদবুদগুলিতে সামগ্রী অনুমতির অনুরোধগুলি (যেমন, বিজ্ঞপ্তি, কোটা, ক্যামেরার ব্যবহার, মাইক্রোফোনের ব্যবহার) দেখান৷</translation> +<translation id="7233715388668391168">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি টাইপিং সক্ষম/অক্ষম করে।</translation> <translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="5130080518784460891">ইটেন</translation> @@ -5514,6 +5550,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1190144681599273207">এই ফাইল আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE"/> ব্যবহার করবে৷</translation> <translation id="3537613974805087699">শূন্য প্রস্তাবিত</translation> <translation id="2168214441502403371">ফার্সি কীবোর্ড</translation> +<translation id="6703985642190525976">যখন স্পর্শ ভিত্তিক পাঠ্য নির্বাচন হ্যান্ডলগুলি টেনে আনা হয় তখন কীভাবে পাঠ্য নির্বাচন গ্র্যানুলারিটি পরিবর্তন হয় তা নিয়ন্ত্রণ করে৷ অ-ডিফল্ট আচরণ হল পরীক্ষামূলক৷</translation> <translation id="8424125511738821167">in WebRTC-এ বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন।</translation> <translation id="2187895286714876935">সার্ভার শংসাপত্র আমদানি ত্রুটি</translation> <translation id="4882473678324857464">বুকমার্কগুলি ফোকাস করুন</translation> @@ -5523,6 +5560,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/>-এ থাকা সব ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{একটি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}one{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}other{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}}</translation> <translation id="5011739343823725107">সিঙ্ক ব্যাকএণ্ড সূচনা করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> +<translation id="719009910964971313">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রোগ্রামার ডিভোরাক কীবোর্ড</translation> <translation id="8726206820263995930">সার্ভার থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR"/>৷</translation> <translation id="5965403572731919803">শেল্ফে যোগ করুন...</translation> <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation> @@ -5626,6 +5664,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="6845038076637626672">সর্বাধিক খুলুন</translation> <translation id="3184560914950696195">$1এ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ সম্পাদিত ছবি ডাউনলোডসমূহ ফোল্ডারে সংরক্ষিত হবে৷</translation> +<translation id="691754965143187988">এতে <ph name="HOST_NAME"/> কাস্ট করুন...</translation> <translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের পুনঃস্থাপন করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য দয়া করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 রপ্তানি ত্রুটি</translation> <translation id="3811328435734979057">নতুন বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশান সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation> @@ -5637,6 +5676,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3188465121994729530">সরানোর গড়</translation> <translation id="7632948528260659758">নিম্নলিখিত kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> <translation id="2726231345817023827">উপস্থিত নয়</translation> +<translation id="5762019362523090260"><ph name="LOCALITY"/> তে <ph name="ORGANIZATION"/> এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে, তবে এটি অবৈধ ছিল।</translation> <translation id="9024331582947483881">পূর্ণ স্ক্রীন</translation> <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME"/>" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation> <translation id="7088674813905715446">প্রশাসকের দ্বারা এই ডিভাইসটি অ্যাক্সেসহীন অবস্থায় রাখা হয়েছে। নথীভুক্তের জন্য এটি সক্ষম করতে, দয়া করে একটি মুলতুবি স্থিতিতে আপনার প্রশাসককে ডিভাইসটি রাখতে দিন।</translation> @@ -5675,7 +5715,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4454939697743986778">এই শংসাপত্রটি আপনার সিস্টেম প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> <translation id="249303669840926644">নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেনি</translation> <translation id="2784407158394623927">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবাকে সক্রিয় করা হচ্ছে</translation> -<translation id="4393744079468921084">হ্যাঁ, ছদ্মবেশী মোড থেকে প্রস্থান করুন</translation> <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">প্রতিকৃতি</translation> @@ -5858,7 +5897,10 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation> <translation id="4998873842614926205">পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন</translation> <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> +<translation id="7702907602086592255">ডোমেন</translation> <translation id="5271104819748433264">আপনি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করবেন তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট এবং প্ল্যাগ ইন ডেটা সাফ করুন৷</translation> +<translation id="280827847188441726">ভিডিও উপাদানগুলির জন্য নতুন কম্পোজিটার চালিত ভিডিও উপস্থাপনের পাথ অক্ষম করুন।</translation> +<translation id="3590366738065013855">WebRTC -তে বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন। যদি প্রতিবেদন করা সিস্টেম বিলম্ব বিশ্বস্ত না হয় তবে ব্যবহার করুন৷ বিশেষ করে Mac OS X এবং CrOS এর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়, কিন্তু এছাড়াও যদি অডিও TV'র মতো বিভিন্ন ডিভাইসের মাধ্যমে পাঠানো হয় তাহলেও প্রযোজ্য হয়৷ সক্ষম বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক-aec অক্ষম বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক-aec এর উপর ওভাররাইড করে৷</translation> <translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1533920822694388968">TV সারিবদ্ধকরণ</translation> |