diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb | 158 |
1 files changed, 107 insertions, 51 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index 196fece..f8a81a6 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -4,6 +4,7 @@ <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> <translation id="6431217872648827691">আপনার Google পাসওয়ার্ডের মাধ্যমে <ph name="TIME"/> তারিখ অনুযায়ী সমস্ত ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে</translation> <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation> +<translation id="3162559335345991374">আপনি যে Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> <translation id="8206745257863499010">ব্লুজস</translation> <translation id="3314762460582564620">সরল ঝুইন মোড৷ স্বয়ংক্রিয় প্রার্থী নির্বাচন এবং সম্পর্কিত বিকল্পগুলি অক্ষম বা উপেক্ষিত আছে৷</translation> <translation id="166179487779922818">পাসওয়ার্ডটি অত্যন্ত ছোট৷</translation> @@ -42,11 +43,13 @@ <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation> <translation id="8418445294933751433">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> +<translation id="2580168606262715640">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ এটি এক হাত দূরত্বের মধ্যে রয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন৷</translation> <translation id="859285277496340001">শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করতে শংসাপত্রটি কোনও কারিগরীকে নির্দিষ্ট করে না৷</translation> <translation id="6383992864318777763">এক মাসের জন্য মনে রাখুন</translation> <translation id="4711638718396952945">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation> <translation id="1183237619868651138">স্থানীয় ক্যাশে-এর মধ্যে <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> ইনস্টল করা যায়নি৷</translation> <translation id="6610610633807698299">URL লিখুন...</translation> +<translation id="2347991999864119449">প্লাগ ইন করা সামগ্রী কখন চালু করতে হবে তা আমাকে চয়ন করতে দিন</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> এর কিছু সেটিংস আপনার সাথে ভাগ করা হচ্ছে৷ এই সেটিংস শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টে একাধিক সাইন ইন ব্যবহারের সময় কাজ করে৷</translation> <translation id="7900476766547206086">যেহেতু এক বা একাধিক ব্যবহারকারীর এই সেটিংটি চালু রয়েছে তাই সাইন ইন থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য পাসওয়ার্ডগুলির প্রয়োজন হয়৷</translation> <translation id="168282077338734107">কৃত্রিম হার্ডওয়্যার 'Ok Google' বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন৷</translation> @@ -54,7 +57,6 @@ <translation id="654233263479157500">নেভিগেশন ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3792890930871100565">প্রিন্টার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> <translation id="3293894718455402932">টিক চিহ্ন দেওয়া ফোল্ডারগুলিতে "<ph name="EXTENSION"/>" চিত্র, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে এবং লিখতে পারবে৷</translation> -<translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation> <translation id="4940047036413029306">উদ্ধৃতি</translation> <translation id="6406467842708712906">ওহো, আপনাকে সাইন ইন করা যায়নি৷ আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ প্রাপ্ত না করতে পারায় সাইন-ইন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="1497897566809397301">স্থানীয় ডেটাকে সেট হওয়ার মঞ্জুরি দিন (প্রস্তাবিত)</translation> @@ -73,6 +75,7 @@ <translation id="4405141258442788789">ক্রিয়াকলাপের সময় শেষ হয়েছে৷</translation> <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation> <translation id="1160536908808547677">জুম ইন করলে এই ভিউপোর্টের সাথে নির্দিষ্ট অবস্থানে থাকা উপাদানগুলি এবং স্কেল করা স্ক্রোলবারগুলি এটির সাথে যুক্ত হয়৷</translation> +<translation id="3715597595485130451">Wi-Fi তে সংযোগ স্থাপন করুন</translation> <translation id="7180735793221405711">ভিউপোর্ট মেটাট্যাগ সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="1763046204212875858">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন</translation> <translation id="2105006017282194539">এখনও কোনও লোড হওয়া নেই</translation> @@ -83,7 +86,6 @@ <translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল অবরুদ্ধ করছে না তা নিশ্চিত করতে দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation> <translation id="1444628761356461360">এই সেটিংটি ডিভাইসের মালিকের দ্বারা <ph name="OWNER_EMAIL"/> পরিচালিত হয়৷</translation> <translation id="6562437808764959486">পুনরুদ্ধার চিত্র নিষ্কাশন হচ্ছে...</translation> -<translation id="1260240842868558614">দেখান:</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI ডিভাইসগুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থেকে এই সাইটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="7392118418926456391">ভাইরাস স্ক্যান ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="1156689104822061371">কীবোর্ড লেআউট:</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="4581823559337371475">নীচের সাইন ইন পরিষেবা <ph name="SAML_DOMAIN"/> দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে। চালিয়ে যেতে সাইন ইন করুন।</translation> <translation id="6322279351188361895">ব্যক্তিগত কী-টি পড়তে ব্যর্থ৷</translation> <translation id="7401543881546089382">শর্টকাট মুছুন</translation> +<translation id="1309006783626795715">আক্রমনাত্মক ট্যাব এবং ক্যাশে মুক্তির কৌশল</translation> <translation id="3781072658385678636">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত প্ল্যাগ-ইনগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation> <translation id="8916476537757519021">ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome ওয়ালপেপারগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না৷ দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷</translation> @@ -154,7 +157,6 @@ <translation id="4632483769545853758">ট্যাব সশব্দ করুন</translation> <translation id="5427459444770871191">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> <translation id="2923240520113693977">এস্তোনীয়</translation> -<translation id="7282353081473341772">ইনস্টল না করে অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে দেখুন</translation> <translation id="3384773155383850738">প্রস্তাবনার সর্বাধিক সংখ্যা</translation> <translation id="1014321050861012327">স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করুন।</translation> <translation id="8677212948402625567">সকল সঙ্কোচন করুন...</translation> @@ -170,6 +172,7 @@ <translation id="5177479852722101802">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation> <translation id="496888482094675990">Google ড্রাইভ, বহিরাগত সঞ্চয়স্থান অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করেছেন ফাইল অ্যাপ্লিকেশান সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation> <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation> +<translation id="9000649589621199759">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি৷ এটি নিশ্চিত করুন য়ে আপনি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ Android ফোন ব্যবহার করছেন যেটা চালু এবং হাতের নাগালের মধ্যেই রয়েছে৷ <a>আরো জানুন</a></translation> <translation id="8754200782896249056"><p>কোন সমর্থিত ডেস্কটপ পরিবেশে <ph name="PRODUCT_NAME"/> চলার সময়, সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করা হবে৷ যদিও, আপনার সিস্টেম সমর্থিত নয় অথবা আপনার সিস্টেম কনফিগারেশান প্রবর্তন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷</p> <p>কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরো তথ্যের জন্য দয়া করে <code>ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> দেখুন৷</p></translation> @@ -281,6 +284,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2757031529886297178">FPS সংখ্যায়ক</translation> <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="5414566801737831689">আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলির আইকনগুলি পড়ুন</translation> +<translation id="5758389120290973856">মেঘ আমদানি নিষ্ক্রিয় করুন।</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে Chrome ওয়েব স্টোর এ অনুসন্ধান করুন৷</translation> <translation id="1510030919967934016">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করা থেকে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> @@ -336,9 +340,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4681260323810445443">আপনি <ph name="URL"/> তে থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত নন৷ আপনার সাইন ইন করার দরকার হতে পারে৷</translation> <translation id="7207605296944356446">মাইক্রোসেকেন্ড</translation> <translation id="6093888419484831006">আপডেট বাতিল হচ্ছে...</translation> -<translation id="2702835091231533794">অনুসন্ধান ফলাফলের পৃষ্ঠাগুলিতে সক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="8670737526251003256">ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation> -<translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation> <translation id="2278562042389100163">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ক্র্যাশ করেছে৷ অ্যাপ পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="1201895884277373915">এই সাইট থেকে আরো</translation> @@ -379,6 +381,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2436707352762155834">ন্যূনতম</translation> <translation id="5556206011531515970">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার চয়ন করতে পরবর্তীতে ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="3382073616108123819">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য ডিভাইস শনাক্তকারী নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="782886543891417279">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME"/>) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> <translation id="9041603713188951722">একটি উইন্ডোতে সেটিংস দেখান</translation> <translation id="5419294236999569767">সিস্টেমের সময়</translation> <translation id="8338952601723052325">বিকাশকারী ওয়েবসাইট</translation> @@ -525,9 +528,11 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ইতিমধ্যে এই ডিভাইসে রয়েছে)</translation> <translation id="734651947642430719">তামিল ইনপুট পদ্ধতি (ইনস্ক্রিপ্ট)</translation> <translation id="4633259109628217358">এককালীন সক্রিয়করণ: স্মার্ট লক সক্ষম করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷ স্মার্ট লকের সাথে, আপনার ফোন এই <ph name="DEVICE_TYPE"/>-কে আনলক করবে—কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই৷ এই বৈশিষ্ট্যটি পরিবর্তন বা বন্ধ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর সেটিংস-এ যান৷</translation> +<translation id="3146771304026816668">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার ট্যাব, বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন ইন করুন। এছাড়াও আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার Google পরিষেবায় সাইন ইন করবেন।</translation> <translation id="5618972959246891967">সিস্টেমের তারিখ</translation> <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation> <translation id="1985136186573666099">নেটওয়ার্কে সংযোগ করর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে৷</translation> +<translation id="7963675372086154214">UI পাঠ্যের জন্য HarfBuzz সক্ষম করুন।</translation> <translation id="8206859287963243715">সেলুলার</translation> <translation id="5610637197759059204">সামগ্রীকে উল্লম্ব অবস্থায় অবিচ্ছিন্নভাবে শায়িত করে পৃষ্ঠা পুনরায় লোড করা অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="6435285122322546452">kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন...</translation> @@ -556,6 +561,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2526619973349913024">আপডেট চেক করুন</translation> <translation id="3716615839203649375">মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="1300293448253992908">অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টলের সতর্কতা সক্রিয় করুন</translation> +<translation id="8298115750975731693">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME"/>) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> তে যেতে হতে পারে৷</translation> <translation id="8884532952272649884">ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করতে অক্ষম হয়েছে কারণ আপনার ডিভাইসটি নিদ্রা মোডে বা হাইবারনেট মোডে প্রবেশ করেছে৷ যখন এটি ঘটে, তখন নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি বন্ধ হয়ে যায় এবং নতুন নেটওয়ার্কের অনুরোধগুলি ব্যর্থ হয়৷ পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করা হলে এই সমস্যার সমাধান হতে পারে৷</translation> <translation id="8791534160414513928">আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের মাধ্যমে একটি 'ট্র্যাক করবেন না' অনুরোধ পাঠান</translation> <translation id="485316830061041779">জার্মান</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1916935104118658523">এই প্লাগ-ইন লুকান</translation> <translation id="1046059554679513793">উপস, নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে!</translation> <translation id="5868571107634815419">দস্তাবেজ, পত্রক, এবং স্লাইডের জন্য Office সম্পাদনা অক্ষম করে</translation> +<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT"/>টি ফাইল আমদানি করা হচ্ছে...</translation> <translation id="2587922270115112871">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং সেগুলির ডেটা ও সেটিংস অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷ একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রযোজ্য হয়৷</translation> @@ -666,6 +673,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="4120329147617730038">একজন প্রশাসক <ph name="USER_EMAIL"/> এর জন্য একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত করেছে। চালিয়ে যেতে সমস্ত ব্যবহারকারীদের সাইন আউট করা আবশ্যক।</translation> +<translation id="9071381700299689466">কার্যদন্ডে যোগ করুন...</translation> <translation id="946914425737677270">Mac OS X কীচেইনে সংরক্ষিত থাকা পাসওয়ার্ড আপনাকে টাইপ করা ছাড়াই সাইন ইন করার জন্য সাহায্য করতে ব্যবহার করা হবে৷</translation> <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> @@ -684,7 +692,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4973698491777102067">এখান থেকে নিম্নোক্ত আইটেমগুলি নিশ্চিহ্ন করুন:</translation> <translation id="9021662811137657072">ভাইরাস সনাক্ত হয়েছে</translation> <translation id="4241404202385006548">আপনার এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন এবং তারপরে এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন</translation> -<translation id="6074963268421707432">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> <translation id="3603385196401704894">কানাডীয় ফরাসি</translation> <translation id="3584169441612580296">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়া পডুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="6972754398087986839">শুরু করুন</translation> @@ -722,6 +729,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5379140238605961210">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> <translation id="488785315393301722">বিশদ বিবরণ দেখান</translation> <translation id="820854170120587500">সাম্প্রতিক <ph name="SITE"/> এ Google এর নিরাপদ ব্রাউজিং ফিশিং শনাক্ত করেছে। <ph name="BEGIN_LINK"/>ফিশিং সাইটগুলি<ph name="END_LINK"/> আপনার থেকে কৌশলে তথ্য নিয়ে নেওয়ার জন্য অন্যান্য সাইট যেমন হয় সেইরকম ভান করে।</translation> +<translation id="4377039040362059580">থিম ও ওয়ালপেপারগুলি</translation> <translation id="5794414402486823030">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> <translation id="711902386174337313">আপনার সাইন-ইন করা ডিভাইসগুলির তালিকা পড়ুন</translation> <translation id="4381849418013903196">কোলন</translation> @@ -751,6 +759,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5053803681436838483">নতুন শিপিং ঠিকানা...</translation> <translation id="7559719679815339381">দয়া করে অপেক্ষা করুন....এখন কিয়ক্স অ্যাপ্লিকেশানের আপডেট চলছে৷ USB স্টিকটি সরাবেন না৷</translation> <translation id="5952256601775839173">Touchpad তিনটি আঙুল দিয়ে ক্লিক করে সক্ষম করুন৷</translation> +<translation id="9083147368019416919">অ-তালিকাভুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="555746285996217175">লক / পাওয়ার</translation> <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> থেকে এই ব্যক্তির পরিদর্শিত ওয়েবসাইগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দেখুন৷</translation> <translation id="3280237271814976245">এই &রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> @@ -760,6 +769,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> <translation id="484921817528146567">সর্বশেষ শেল্ফ আইটেম</translation> <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে পুনরায় রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> +<translation id="6272765239698781406">আক্রমনাত্মক ক্যাশে মুক্তির কৌশল</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> <translation id="4538417792467843292">শব্দ মুছুন </translation> <translation id="7309257895202129721">&নিয়ন্ত্রণগুলি দেখান</translation> @@ -830,6 +840,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1066332784716773939">ত্রুটিগুলি নির্ণয় করুন...</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> <translation id="8245799906159200274">বর্তমানে <ph name="CHANNEL_NAME"/> চ্যানেলে৷</translation> +<translation id="7926906273904422255">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ বা "সন্দেহজনক" হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="5618333180342767515">(এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)</translation> <translation id="3392020134425442298">ক্ষতিকারক ফাইল উদ্ধার করুন</translation> @@ -841,6 +852,9 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3872166400289564527">বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> এ পৃষ্ঠা পরিদর্শন করার<ph name="END_LINK"/> প্রচেষ্টা অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="5912378097832178659">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> +<translation id="6732586201820838268">আপনার ফোনের সঙ্গে একটি সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷এটি নিশ্চিত করুন য়ে +আপনি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ Android ফোন ব্যবহার করছেন যেটা চালু এবং হাতের +নাগালের মধ্যেই রয়েছে৷ <a>আরো জানুন</a></translation> <translation id="3749289110408117711">ফাইলের নাম</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation> <translation id="1723940674997333416">httpsউৎপত্তি থেকে অনিরাপদ WebSocket এর অনুমতি দিন</translation> @@ -849,6 +863,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8257950718085972371">ক্যামেরা অ্যাক্সেস অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> <translation id="5390284375844109566">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> <translation id="411666854932687641">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation> +<translation id="2415294094132942411">ডেস্কটপে যুক্ত করুন...</translation> <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation> <translation id="3467848195100883852">স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ সক্ষম করুন</translation> <translation id="1336254985736398701">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> @@ -864,6 +879,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন:</translation> <translation id="8106045200081704138">আমার সাথে ভাগ করা</translation> <translation id="1652965563555864525">&নিঃশব্দ</translation> +<translation id="6596745167571172521">Caps Lock অক্ষম করুন</translation> <translation id="4200983522494130825">নতুন &ট্যাব</translation> <translation id="507545315046894839">সমস্ত প্লাগইন সামগ্রী চালান (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="7979036127916589816">সিঙ্ক ত্রুটি</translation> @@ -871,6 +887,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="802597130941734897">শিপিং ঠিকানাগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="1029317248976101138">জুম</translation> <translation id="1763108912552529023">অন্বেষণ করা চালিয়ে যান</translation> +<translation id="8286817579635702504">কিছু নিরাপত্তা বৈশিষ্ঠ্য সক্ষম করলে দৈনিক ভিত্তিতে আপনার যাওয়া এক বা একাধিক পৃষ্ঠাগুলিকে সম্ভবত বিরতি দিতে পারে৷ যেমন কঠোর মিশ্রিত সামগ্রী পরীক্ষণ৷ এবং প্রসঙ্গগুলি নিরাপদ করার জন্য শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য লক করা৷ এই ফ্ল্যাগটি সম্ভবত আপনাকে বিরক্ত করবে৷</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> এর <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation> <translation id="1617097702943948177">অস্থায়ী সঞ্চয়স্থান:</translation> <translation id="6551508934388063976">কমান্ড উপলব্ধ নেই৷ একটি নতুন উইন্ডো খুলতে কন্ট্রোল-N টিপুন৷</translation> @@ -891,7 +908,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> <translation id="474421578985060416">আপনার দ্বারা অবরুদ্ধ</translation> <translation id="7392915005464253525">বন্ধ হওয়া উইন্ডো পু&নরায় খোলা</translation> -<translation id="5485218677916520078">Mac-এ হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশান শিম্স তৈরি করা সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="3433621910545056227">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস ইনস্টলেশন-সময় অ্যাট্রিবিউটস লক স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="6677037229676347494">প্রত্যাশিত ID "<ph name="EXPECTED_ID"/>", কিন্তু ID হল "<ph name="NEW_ID"/>"৷</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> @@ -905,7 +921,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1148624853678088576">আপনার সমস্ত সেট আছে!</translation> <translation id="1055184225775184556">&যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> <translation id="863718024604665812">পেশকারী নিথর হয়েছে</translation> -<translation id="1124772482545689468">ব্যবহারকারী</translation> <translation id="1685141618403317602">অ-তালিকাভুক্ত</translation> <translation id="6039651071822577588">নেটওয়ার্ক সম্পত্তি অভিধান বিকৃত</translation> <translation id="8772559521634908780">নতুন এক্সটেনশান নিশ্চিত করুন</translation> @@ -937,6 +952,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3888118750782905860">উপভোক্তা ব্যবস্থাপনা</translation> <translation id="3066618299368568534">আপনি যখন নিজের ব্রাউজার বন্ধ করবেন তখন কুকিজ ও অন্যান্য সাইট এবং প্ল্যাগ-ইন ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="3528033729920178817">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করছে৷</translation> +<translation id="7545288882499673859">উন্নত চাপ পরিচালনার জন্য মেমরি বাতিল কৌশল</translation> <translation id="1774367687019337077">ট্যাবলেট সাইট অনুরোধ করার জন্য ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দেয়৷ ওয়েব সামগ্রী ট্যাবলেট ডিভাইসের জন্য প্রায়ই নিখুঁত করা হয়৷ এই বিকল্পটি যখন নির্বাচিত থাকে তখন কোনো ট্যাবলেট ডিভাইস নির্দেশিত করতে ব্যবহারকারী এজেন্ট স্ট্রিংটি পরিবর্তিত হয়৷ পরে সেখানে বর্তমান ট্যাবের জন্য ট্যাবলেটের জন্য নিখুঁত করা ওয়েব সামগ্রী গৃহীত হয়৷</translation> <translation id="5518584115117143805">ইমেল এনক্রিপশান শংসাপত্র</translation> <translation id="9203398526606335860">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> @@ -947,7 +963,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1624026626836496796">এটি শুধুমাত্র একবার ঘটবে, এবং আপনার শংসাপত্রগুলি সংরক্ষণ করা হবে না৷</translation> <translation id="7238207184783103780">Google Wallet বর্তমানে অনুপলব্ধ৷</translation> <translation id="9153341767479566106">অন্য যে এক্সটেনশানগুলি লোড হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> -<translation id="1864111464094315414">লগইন</translation> <translation id="3451859089869683931">অবৈধ ফোন নম্বর৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> <translation id="5414882716132603766">পাসওয়ার্ড পরিচালক থেকে সিঙ্ক প্রমাণপত্রাদি ড্রপ করে৷</translation> <translation id="6353618411602605519">ক্রোয়েশিয় কীবোর্ড</translation> @@ -1022,6 +1037,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7421925624202799674">পৃষ্ঠা উৎস &দেখুন</translation> <translation id="4439244508678316632">সামগ্রীর লাইসেন্স</translation> <translation id="3940082421246752453">সার্ভারটি অনুরোধে ব্যবহৃত HTTPটির সংস্করণটিকে সমর্থন করে না৷</translation> +<translation id="6604957300791961904">NPAPI সক্ষম করুন</translation> <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation> <translation id="6909461304779452601">এই ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশান ও ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট জোড়া যাবে না৷</translation> <translation id="661719348160586794">আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷</translation> @@ -1043,6 +1059,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1093457606523402488">দৃশ্যমান নেটওয়ার্কগুলি</translation> <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">OS কোনো ট্যাবে প্রক্রিয়াকে নষ্ট করার সময় সংঘ্টন ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation> +<translation id="836961001039546082">PDF এর জন্য মেটারিয়াল UI সক্ষম করুন।</translation> <translation id="2396635603035772766">পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণের জন্য পরীক্ষামূলক বুদ্বুদ-ভিত্তিক UI সক্ষম করুন; বিদ্যমান তথ্যদন্ড প্রতিস্থাপন করে৷</translation> <translation id="2676946222714718093">এতে প্লে হচ্ছে</translation> <translation id="8972727166872864532">ওহো! এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে পিতামাতার অনুমতি নিতে হবে৷</translation> @@ -1091,11 +1108,12 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2441392884867482684">পৃষ্ঠাটি এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে এবং আপনার মাউস কার্সার অক্ষম করতে চাইছে৷</translation> <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর সংস্করণ পরিবর্তিত হওয়ার সময় সংঘটন৷</translation> <translation id="1313162974556054106">ডিভাইসের নাম</translation> +<translation id="8508677083825928015">পৃষ্ঠাগুলি আরো দ্রুত লোড করতে প্রাক সংগৃহিত সম্পদগুলি</translation> <translation id="1422780722984745882">একাধিক স্বতন্ত্র শিরলেখ প্রাপ্ত হয়েছে৷ এটি HTTP প্রতিক্রিয়া বিভাজন আক্রমন রক্ষা করার জন্য অননুমোদিত৷</translation> +<translation id="2872366219981135597">শিশু অ্যাকাউন্ট SafeSites ফিল্টার সক্ষম করুন</translation> <translation id="7787129790495067395">আপনি বর্তমানে একটি পাসফ্রেজ ব্যবহার করছেন৷ যদি আপনি নিজের পাসফ্রেজ ভুলে গিয়ে থাকেন তবে আপনি Google ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করে Google-এর সার্ভারগুলি থেকে আপনার ডেটা সাফ করতে সিঙ্ক পুনরায় সেট করতে পারেন৷</translation> <translation id="2098305189700762159">খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> -<translation id="3420155476022430555">বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি তৈরি করার জন্য নতুন সিস্টেম অক্ষম করে৷</translation> <translation id="2260654768907572711">ব্রাউজার প্লাগইন</translation> <translation id="2663384537032943132">বানান-পরীক্ষা &বিকল্পসমূহ</translation> <translation id="242184683889529951">স্ক্রোল সম্পর্কিত ইনপুট ইভেন্টগুলির জন্য থ্রেডেড নিয়ন্ত্রণ অক্ষম করা হয়েছে, এইরূপ স্ক্রোল ইভেন্টগুলিকে যেকোনো উপায়ে করাতে হলে সেটিকে মূল থ্রেড থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে৷ মনে রাখবেন বেশিরভাগ ওয়েবসাইটের এটি স্ক্রোলিংয়ের কার্যসম্পাদনার ক্ষেত্রে মারাত্মক ব্যাঘাত সৃষ্টি করে এবং এটি শুধুমাত্র পরীক্ষার উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করা হয়ে থাকে৷</translation> @@ -1112,6 +1130,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3586931643579894722">বিশদ বিবরণ লুকান</translation> <translation id="7170467426996704624">লিপ্যন্তরকরণ (salam → ሰላም)</translation> <translation id="6285395082104474418">স্থিতি ট্রে আপনাকে আপনার নেটওয়ার্ক, ব্যাটারি এবং অন্যান্য জিনিসগুলির অবস্থা দেখায়৷</translation> +<translation id="2902361807582750341">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে সন্দেহজনক হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation> <translation id="3317459757438853210">দ্বি-পার্শ্বযুক্ত</translation> <translation id="6020949471045037306">প্রোফাইল সাইন আউট এবং নতুন অবতার মেনু UI সহ নতুন প্রোফাইল পরিচালন সিস্টেম সক্ষম করে৷</translation> <translation id="8777628254805677039">রুট পাসওয়ার্ড</translation> @@ -1133,6 +1152,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="646727171725540434">HTTP প্রক্সি</translation> <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation> <translation id="4594569381978438382">এই অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করবেন? </translation> +<translation id="8432590265309978927">পৃথক প্রক্রিয়াতে ক্রস সাইট iframes রেন্ডারিংয়ের জন্য অত্যন্ত পরীক্ষামূলক সমর্থন।</translation> <translation id="602369534869631690">এই বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করুন</translation> <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> <translation id="8795916974678578410">নতুন উইন্ডো</translation> @@ -1156,7 +1176,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8784626084144195648">হাজার প্রতি গড়</translation> <translation id="4276796043975446927">মিটিংয়ের জন্য Chromebox এ স্বাগতম</translation> <translation id="5457459357461771897">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন এবং মুছুন</translation> -<translation id="348620396154188443">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="7375125077091615385">প্রকার:</translation> <translation id="8214489666383623925">ফাইল খুলুন...</translation> <translation id="5350965906220856151">উহ-ওহ!</translation> @@ -1180,6 +1199,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5554720593229208774">ইমেল শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ</translation> <translation id="862750493060684461">CSS ক্যাশে</translation> <translation id="6980604578217046176">পরীক্ষামূলক ডেটা হ্রাসের প্রক্সি সক্রিয় করে</translation> +<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চায়।</translation> <translation id="8169977663846153645">ব্যাটারি অবশিষ্ট সময় গণনা</translation> <translation id="7690853182226561458">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> @@ -1226,7 +1246,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7410744438574300812">যখন একটি এক্সটেনশান কোনো পৃষ্ঠার সাথে chrome.debugger API এর মাধ্যমে সংযুক্ত হয় তখন তথ্যদণ্ডটি দেখাবেন না৷ এক্সটেনশান পশ্চাদপটের পৃষ্ঠাগুলি ত্রুটিমুক্ত করার জন্য এই ফ্ল্যাগটির প্রয়োজন৷</translation> <translation id="1357589289913453911">এক্সটেনশান Id</translation> <translation id="8688579245973331962">আপনার নাম দেখতে পাচ্ছেন না?</translation> -<translation id="3804941997676372569">অনুসন্ধান করুন বা "Ok, Google" বলুন</translation> <translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠাটি লোড করতে প্রয়োজনীয় ডেটেটি পুনরায় জমা দিতে পুনরায় লোড করার বোতামটি টিপুন৷</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> আপনাকে জালিয়াতি থেকে রক্ষা করার জন্য, আপনার কম্পিউটারের সম্পর্কে তথ্য (এটির অবস্থান সহ) Google Wallet এর সাথে ভাগ করা হবে৷</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -1282,6 +1301,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8919081441417203123">ডেনিশ</translation> <translation id="5323213332664049067">লাতিন আমেরিকান</translation> <translation id="3778152852029592020">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে৷</translation> +<translation id="8235613855873080297">এনক্রিপ্ট করা মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="7831368056091621108">আপনার সমস্ত ডিভাইসে এই এক্সটেনশান, আপনার ইতিহাস, এবং Chorme সেটিংস পেতে৷</translation> <translation id="5469868506864199649">ইতালীয়</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1370,6 +1390,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7716020873543636594">মাউস পয়েন্টার বন্ধ হয়ে গেলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিক করুন</translation> <translation id="953345106084818179">অনুমতির অনুরোধ জানান</translation> <translation id="7547811415869834682">ডাচ</translation> +<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> ব্যক্তি পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript কনসোল</translation> <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> লোডের প্রয়াসের সময় একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পাওয়া গিয়েছিল৷ সার্ভার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাউন বা ত্রুটিপূর্ণ উপায়ে কনফিগার থাকতে পারে৷</translation> @@ -1386,6 +1407,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7852934890287130200">তৈরি করুন, পরিবর্তন করুন, বা প্রোফাইলগুলি মুছে দিন৷</translation> <translation id="3511307672085573050">লিঙ্ক ঠি&কানা অনুলিপি করুন</translation> <translation id="3996164291808155361">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারে ড্রাইভ অ্যাপ্লিকেশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> +<translation id="4317408933658370267">পাসওয়ার্ড পরিচালকে এফিলিয়েশন নির্ভর মিল সক্ষম করুন।</translation> <translation id="751507702149411736">বেলারুশীয়</translation> <translation id="3128230619496333808">ট্যাব ৬</translation> <translation id="6655190889273724601">বিকাশকারী মোড</translation> @@ -1403,6 +1425,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1221825588892235038">শুধুমাত্র নির্বাচন</translation> <translation id="2379007896477690480">আপনার ক্রেডিট কার্ডের পিছনে লেখা তিন সংখ্যার যাচাইকরণ কোডটি লিখুন</translation> <translation id="2227939492629426903">নতুন অবতার মেনু সক্ষম করে৷ যখন নতুন-প্রোফাইল-পরিচালনার সাথে একত্রিত হয় তখন এটি সহজভাবে নতুন প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা অবতার মেনু দেখায়৷ অন্যথায় পুরানোটির মত একই রকম কার্যকারিতা সম্পন্ন একটি পুনরায় নকশ করা অবতার মেনু দেখায় তার সাথে ব্যবহারকারী যাতে নতুন প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা UIটি ব্যবহার করে ব্যবহার করে দেখতে পারে তাই উপরে একটি টিউটোরিয়াল কার্ড দেখায়৷</translation> +<translation id="8713979477561846077">US কীবোর্ডের জন্য ফিজিক্যাল কীবোর্ড স্বতঃ-সংশোধন সক্ষম করুন, যা ফিজিক্যাল কীবোর্ডে লেখার সময় প্রস্তাবনাগুলি প্রদান করতে পারে৷</translation> <translation id="7201354769043018523">ডান বন্ধ.</translation> <translation id="7517569744831774757">সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করুন।</translation> <translation id="4974733135013075877">প্রস্থান এবং চাইল্ডলক করুন</translation> @@ -1469,6 +1492,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3331799185273394951">মিরর স্ক্রীন মোড সক্ষম করুন৷ এই মোডটি অনুভূমিকভাবে স্ক্রীনের চিত্রকে পাল্টায়৷</translation> <translation id="3350315265529339476">আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome সেটিংস<ph name="END_LINK"/> থেকে এটিকে যেকোনো সময়ে পরিবর্তন করতে পারেন</translation> <translation id="2280486287150724112">ডান মার্জিন</translation> +<translation id="53900621878184615">সুরক্ষিত সামগ্রী শনাক্তকারী</translation> <translation id="3494768541638400973">Google জাপানিয় ইনপুট (জাপানি কীবোর্ডের জন্য)</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU ব্যবহার</translation> <translation id="7223775956298141902">উু... আপনার কাছে কোনো এক্সটেনশান নেই :-(</translation> @@ -1499,6 +1523,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6948142510520900350">আপনার <strong>সিস্টেম প্রশাসক</strong> এই ওয়েব পৃষ্ঠার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করেছে৷</translation> <translation id="5702898740348134351">&সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা...</translation> <translation id="3687701603889589626">chrome:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলির চলাকে সক্ষম করে, যেখানে এক্সটেনশানগুলি স্পষ্ট রূপে এই অনুমতির অনুরোধ করে৷</translation> +<translation id="6471055753088234288">ChromeOS-এ উন্নত হ্যান্ডলিং মেমরি চাপ অক্ষম করে৷</translation> <translation id="4899376560703610051">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> নিজ হাতে লক করা হয়েছে৷ প্রবেশ করতে আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে৷</translation> <translation id="1756681705074952506">ইনপুট পদ্ধতি</translation> <translation id="418179967336296930">রাশিয়ান ফোনেটিক (YaZHert) কীবোর্ড</translation> @@ -1508,6 +1533,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8223479393428528563">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলগুলি সংরক্ষণ করতে, অনলাইনে ফিরে আসুন, ফাইলগুলিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="7117303293717852287">এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন</translation> <translation id="3706919628594312718">মাউস সেটিংস</translation> +<translation id="8094917007353911263">আপনি যে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>-তে যেতে হতে পারে৷</translation> <translation id="3001660530462287301">হ্যাঁ, ইনস্টল করুন</translation> <translation id="7676077734785147678">এক্সটেনশান IME</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, শংসাপত্র শৃঙ্খল</translation> @@ -1515,7 +1541,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8249048954461686687">OEM ফোল্ডার</translation> <translation id="54870580363317966">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য কোন অবতার চয়ন করুন৷</translation> <translation id="839736845446313156">নিবন্ধ করুন</translation> -<translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation> <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH"/> এ সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অনুরোধ করে৷ আপনি যে কোনো সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করবেন না তা নিশ্চিত করুন।</translation> @@ -1536,7 +1561,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7224023051066864079">সাবনেট মুখোশ:</translation> <translation id="2401813394437822086">আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারছেন না?</translation> <translation id="6071181508177083058">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> -<translation id="5059080137749553367">আপনার ডিভাইসে যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই!</translation> <translation id="4906679076183257864">ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translation> <translation id="4747597332667805440">বুদবুদ UI এর সেশন পুনরুদ্ধার সক্রিয় করে।</translation> <translation id="2344262275956902282">একটি প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাবদ্ধ করার জন্য - এবং = কী ব্যবহার করুন</translation> @@ -1557,12 +1581,14 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6051086608691487286">আচ্ছাদিত স্ক্রোলবার</translation> <translation id="6132509723755265994">এই বণিকে Google Wallet সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="4886021172213954916">তামিল কীবোর্ড (টাইপরাইটার)</translation> +<translation id="4698435846585701394">ভিডিও এবং অডিও উপাদানে উপর এনক্রিপ্ট করা মিডিয়া এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> টি ফাইল নির্বাচিত</translation> <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation> <translation id="8362900609631365882">অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্যাব পরিবর্তনকারী সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="8249296373107784235">বাতিল</translation> <translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> এ কখনই আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ-ইনগুলি অনুমতি দেবেন না৷</translation> <translation id="1171000732235946541">এই ইনপুট পদ্ধতি হয়তো ব্যক্তিগত ডেটা যেমন পাসওয়ার্ড ও ক্রেডিট কার্ড নম্বরগুলি সহ আপনি যা টাইপ করেন তা সংগ্রহ করতে পারে। এটি <ph name="EXTENSION_NAME"/> এক্সটেনশান থেকে পাওয়া যায়। এই ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করবেন?</translation> +<translation id="3981404492272871533">আপনার ক্রেডিট কার্ডের সামনে লেখা চারটি সংখ্যার যাচাইকরণ কোড এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation> <translation id="7788080748068240085">এই <ph name="FILE_NAME"/> অফলাইনে সংরক্ষণ করতে হলে আপনাকে অবশ্যই অতিরিক্ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>স্থান খালি করতে হবে:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>যে সমস্ত ফাইলের আপনার আর অফলাইনে ব্যবহার করার দরকার নেই সেগুলিকে আনপিন করুন<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>আপনার ডাউনলোড ফোলডার থেকে ফাইল মুছুন<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1596,7 +1622,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2907619724991574506">প্রারম্ভিক URLগুলি</translation> <translation id="6780476430578694241">অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার</translation> <translation id="5328285148748012771">এই সহজে ব্যবহারযোগ্য লঞ্চারটির মাধ্যমে আপনার সমস্ত অ্যাপ্লিকেশান অ্যাক্সেস করুন৷ গেম খেলুন, ভিডিও চ্যাট করুন, সঙ্গীত শুনুন, দস্তাবেজের সম্পাদনা করুন, অথবা Chrome ওয়েব দোকান থেকে আরো অ্যাপ্লিকেশান পান৷</translation> -<translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation> <translation id="3100609564180505575">মডিউল (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - জ্ঞাত বিবাদ: <ph name="BAD_COUNT"/>, সন্দেহভাজন: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের বুদ্বুদ UI সক্ষম করুন</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape শংসাপত্র পুনর্নবীকরণ সময়</translation> @@ -1636,11 +1661,14 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8957709627709183338">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারী তৈরি করা ডিভাইসের মালিক দ্বারা সীমিত করা আছে৷</translation> <translation id="3511399794969432965">সংযোগ করতে সমস্যা হচ্ছে?</translation> <translation id="8551494947769799688">লাটভিও</translation> +<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> +আমি এই সাইটটি অবরুদ্ধ করা উচিৎ বলে আমি মনে করি না!</translation> <translation id="4803909571878637176">আনইনস্টল হচ্ছে</translation> <translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা এগিয়ে</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 আঙুলের ছাপ</translation> <translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation> <translation id="5833610766403489739">এই ফাইলটির আসার পথ কোথাও বন্ধ করা আছে৷ দয়া করে আপনার ডাউনলোড অবস্থানের সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> +<translation id="7010400591230614821">আক্রমনাত্মক ট্যাব মুক্তির কৌশল</translation> <translation id="7447657194129453603">নেটওয়ার্ক স্থিতি:</translation> <translation id="7090356285609536948">সক্রিয় করা থাকলে, সেশন পুনরুদ্ধার UI, একটি তথ্য দণ্ডের পরিবর্তে একটি বুদবুদে প্রদর্শন করা হবে।</translation> <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্রসারিত করুন</translation> @@ -1673,6 +1701,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক চিত্র থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation> <translation id="4726710629007580002">আপনি যখন এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছিলেন তখন সতর্কবার্তা ছিল:</translation> <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation> +<translation id="4871968485793146193">শিশু অ্যাকাউন্টগুলির দ্বারা ব্যবহারের জন্য হোস্টের কালোতালিকাটি সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="946810925362320585">সুপারিশ অনুসরণ করুন</translation> <translation id="1685944703056982650">মাউস কার্সার ব্যতিক্রম</translation> <translation id="8121385576314601440">হাঙ্গুল ইনপুট সেটিংস</translation> @@ -1712,6 +1741,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7460898608667578234">ইউক্রেনীয়</translation> <translation id="614161640521680948">ভাষা:</translation> <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> +<translation id="2640473432997815684">মেটারিয়াল ডিজাইনে ইনপুট দৃশ্য কীবোর্ডগুলি সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="6718273304615422081">জিপ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) এ উইন্ডো সরান</translation> <translation id="8104727996780335409">নামহীন</translation> @@ -1786,6 +1816,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3029595853063638932">Google Wallet ভার্চুয়াল কার্ড তৈরি করা হচ্ছে...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader তারিখ সীমার বাইরে এবং অসুরক্ষিত হতে পারে৷</translation> <translation id="6915711422691334155">এই এক্সটেনশানটি আপনার কম্পিউটারে এবং Google, Facebook, Yahoo, ইত্যাদি সমেত সমস্ত ওয়েবসাইট থাকা সমস্ত ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করতে পারে৷</translation> +<translation id="6200903742087665630">প্রক্রিয়ার বাইরে iframes সক্রিয় করুন</translation> <translation id="6095666334801788310">দয়া করে আপনার পাসওয়ার্ড পুনঃপ্রবেশ করুন।</translation> <translation id="7360506455591495242">স্বাক্ষরিত শংসাপত্র টাইমস্ট্যাম্প দর্শক</translation> <translation id="3925083541997316308">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীরা অ্যাপ্লিকেশান এবং এক্সটেনশানগুলির সংশোধন করতে পারবেন না৷</translation> @@ -1809,6 +1840,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation> <translation id="7779249319235708104">সামনে ফিশিং আক্রমণ</translation> <translation id="5900302528761731119">Google প্রোফাইল ফটো </translation> +<translation id="8875486222714368423">শিশু অ্যাকাউন্টের জ SafeSites ফিল্টার করা সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="3512810056947640266">URL (ঐচ্ছিক):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="8757742102600829832">সংযোগ করার জন্য কোনো Chromebox নির্বাচন করুন</translation> @@ -1872,6 +1904,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5055518462594137986">এই ধরনের সমস্ত লিঙ্কের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন৷</translation> <translation id="246059062092993255">এই পৃষ্ঠাতে প্ল্যাগ-ইনগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation> <translation id="2870560284913253234">সাইট</translation> +<translation id="7511955381719512146">আপনি যে Wi-Fi-টি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>-তে যেতে হতে পারে৷</translation> <translation id="7208384892394620321">এই সাইটটি American Express গ্রহণ করে না।</translation> <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> @@ -1953,9 +1986,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5525695896049981561">হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি</translation> <translation id="1410616244180625362">আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST"/> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> <translation id="298577602575286468">Chromebook তালিকাভুক্ত করুন</translation> -<translation id="257319924029987030">[<ph name="TIMESTAMP"/>] - <ph name="FILE_INFO"/> - <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="8494214181322051417">নতুন!</translation> <translation id="2937174152333875430">অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সিঙ্ক সক্ষম করুন</translation> <translation id="5370819323174483825">&পুনরায় লোড করুন</translation> @@ -1964,7 +1994,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4749157430980974800">জর্জিয়ান কীবোর্ড</translation> <translation id="6365411474437319296">পরিবার এবং বন্ধুদের যোগ করুন</translation> <translation id="2135787500304447609">&পুনঃসূচনা</translation> -<translation id="5647553909023151171">কোনো হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান তৈরি করার সময় Mac-এ অ্যাপ্লিকেশান শেমস তৈরি করা সক্ষম করে৷</translation> <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> জিপ করা হচ্ছে...</translation> <translation id="3081104028562135154">বাড়ান</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="SECONDS"/> সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় চালু হবে৷</translation> @@ -2057,13 +2086,13 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে সাইন ইন সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ দয়া করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় ভাবে পুনরায় বুট হবে৷</translation> <translation id="2148756636027685713">বিন্যাসন সম্পূর্ণ</translation> <translation id="5451285724299252438">পৃষ্ঠা শ্রেণি পাঠ্য বাক্স</translation> +<translation id="8725667981218437315">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন</translation> <translation id="4112917766894695549">এইসব সেটিংস আপনার প্রশাসকের দ্বারা প্রয়োগ করা হয়৷</translation> <translation id="5669267381087807207">সক্রিয় করা হচ্ছে</translation> <translation id="7434823369735508263">ইউকে দভোরাক কীবোর্ড</translation> <translation id="1707463636381878959">অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে এই নেটওয়ার্ক ভাগ করুন</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: সম্পাদনার জন্য নির্বাচন করুন</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> -<translation id="7701625482249298476">ওমনিবক্স-এ অনুসন্ধান বোতাম সক্ষম করুন</translation> <translation id="1818196664359151069">রেজোলিউশন:</translation> <translation id="3481915276125965083">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" যুক্ত করা হয়েছে</translation> @@ -2163,6 +2192,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7063129466199351735">শর্টকাটগুলি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...</translation> <translation id="8495193314787127784">"Ok Google" সক্রিয় করুন</translation> <translation id="6466988389784393586">&সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> +<translation id="4507140630447955344">PDF দর্শকে নতুন মেটারিয়াল UI সক্ষম করুন।</translation> <translation id="9193357432624119544">ত্রুটি কোড: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&খুলুন</translation> <translation id="7238461040709361198">আপনি এই কম্পিউটারে শেষ বার সাইন ইন করার পরে আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে৷</translation> @@ -2185,6 +2215,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="615216289547575801">স্বল্পস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশানগুলি সক্ষম করে, যা Chrome-এ ইনস্টল না হয়ে লঞ্চ হয়, Chrome WebStore থেকে লঞ্চ হয়৷ পরীক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার সক্ষম রাখা প্রয়োজন৷</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"-এর নতুনতম সংস্করনটি অক্ষম হয়েছে কারণ এটির আরো বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation> <translation id="4147376274874979956">ফাইল অ্যাক্সেস করতে অক্ষম৷</translation> +<translation id="7511149348717996334">মেটারিয়াল ডিজাইন সেটিংস সক্ষম করুন</translation> <translation id="5849162989368494245">নূন্যতম SSL/TLS সংস্করণ সমর্থিত৷</translation> <translation id="1507246803636407672">এবং পরিত্যাগ</translation> <translation id="2320435940785160168">এই সার্ভারটির প্রমাণীকরণের জন্য একটি শংসাপত্রের প্রয়োজন আছে এবং ব্রাউজার দ্বারা প্রেরিত একটিকে স্বীকার করেনি৷ আপনার শংসাপত্রটি মেয়াদউত্তীর্ণ হয়ে থাকতে পারে বা সার্ভারটি এর ইস্যুকারীকে বিশ্বাস নাও করতে পারে৷ @@ -2263,6 +2294,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2672142220933875349">খারাপ crx ফাইল, প্যাকমুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="707392107419594760">আপনার কীবোর্ড নির্বাচন করুন:</translation> <translation id="8605503133013456784">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ৷</translation> +<translation id="5586680270786734851">মেটারিয়াল ডিজাইনে ইনপুট দৃশ্য কীবোর্ড সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস্যা প্রতিবেদন করুন...</translation> <translation id="4366509400410520531">আপনার দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> <translation id="2218947405056773815">সঙ্কট! <ph name="API_NAME"/> এ একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation> @@ -2344,6 +2376,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="665061930738760572">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="4876895919560854374">স্ক্রীণ লক ও আনলক করুন</translation> <translation id="4820334425169212497">না, আমি এটা দেখিনি</translation> +<translation id="691024665142758461">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation> <translation id="5528368756083817449">বুকমার্ক পরিচালক</translation> @@ -2459,6 +2492,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2136953289241069843">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">জাপানী কীবোর্ড</translation> <translation id="3897224341549769789">সক্ষমগুলি</translation> +<translation id="7093382443623905433">মেমরি চাপ হ্যান্ডলিং অক্ষম করুন</translation> <translation id="1438632560381091872">ট্যাবগুলি সশব্দ করুন</translation> <translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতিগুলি</translation> <translation id="1183083053288481515">একজন প্রশাসক দ্বারা-সরবরাহ করা শংসাপত্র ব্যবহার করে</translation> @@ -2474,9 +2508,9 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6074825444536523002">Google ফর্ম</translation> <translation id="13649080186077898">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান</translation> +<translation id="1185618273926612922">UI-তে Roboto হরফ ব্যবহার করতে একটি পরীক্ষা অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation> <translation id="3941357410013254652">চ্যানেল ID</translation> -<translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/> চালানোর জন্য ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="1355542767438520308">একটি সমস্যা হয়েছে৷ কিছু আইটেম নাও মুছে ফেলা হতে পারে৷</translation> <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" এর দ্বারা চালিত পূর্ণ স্ক্রিন৷</translation> <translation id="6223447490656896591">কাস্টম চিত্র:</translation> @@ -2491,14 +2525,13 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4630590996962964935">অবৈধ অক্ষর: $1</translation> <translation id="7709980197120276510">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> এ সম্মত হচ্ছেন৷</translation> <translation id="8556377764941071135">নৈকট্য সনাক্তকরণের স্মার্ট লক সক্ষম করুন৷</translation> -<translation id="6803062558210298291">উৎস চিপ</translation> <translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> দূর থেকে ইনস্টল করা হয়েছে</translation> <translation id="542872847390508405">আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করছেন</translation> <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে এবং আপনার মাউস কার্সার গোপন করতে চাইছে৷</translation> <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME"/>" পুনঃনাম দিতে অসমর্থ৷ <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">আপনার কম্পিউটারে অ্যাসাইন করা হয়েছে এমন এলোমেলোভাবে জেনারেট হওয়া TPM পাসওয়ার্ডটি নীচে:</translation> +<translation id="5636000737234849121">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি টাইপিং সক্ষম করে।</translation> <translation id="5010043101506446253">শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation> -<translation id="5452005759330179535">কোনো সাইট যখন ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখাতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation> <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> <translation id="4249373718504745892">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> <translation id="8487693399751278191">এখনই বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation> @@ -2642,7 +2675,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="382518646247711829">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন...</translation> <translation id="1923342640370224680">শেষ ঘন্টা</translation> <translation id="1065449928621190041">কানাডিয় ফরাসী কীবোর্ড</translation> -<translation id="2382694417386844779">URL কে ওমনিবক্সে লুকায় এবং এর পরিবর্তে ক্লিক করার যোগ্য চিপে হোস্টনামটি দেখায়৷</translation> <translation id="2950186680359523359">কোনও ডেটা না পাঠিয়েই সার্ভার সংযোগ বন্ধ করেছে৷</translation> <translation id="4269099019648381197">সেটিং মেনুতে ট্যাবলেট সাইট অনুরোধ বিকল্প সক্ষম করে৷</translation> <translation id="3564708465992574908">জুম স্তরগুলি</translation> @@ -2660,6 +2692,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> আপনার কম্পিউটারের অবস্থান ব্যবহার করতে চায়৷</translation> <translation id="7654941827281939388">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই কম্পিউটারে ব্যবহৃত হচ্ছে৷</translation> <translation id="204914487372604757">শর্টকাট তৈরি করুন</translation> +<translation id="6645793396181356346">শিশু অ্যাকাউন্ট হোস্টের কালোতালিকা সক্ষম করুন</translation> <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation> <translation id="452785312504541111">পূর্ণ- প্রস্থের ইংরাজি</translation> <translation id="7589461650300748890">দাঁড়ান। সাবধান।</translation> @@ -2681,6 +2714,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1270699273812232624">আইটেমগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation> <translation id="4018133169783460046">এই ভাষাতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদর্শন করান</translation> <translation id="1257390253112646227">বাজান, সম্পাদনা করুন, ভাগ করুন, কাজগুলি সম্পন্ন করুন৷</translation> +<translation id="7899177175067029110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/> ইন্টারনেটের সঙ্গ যুক্ত ছিল কিনা নিশ্চিত করুন৷ <a>আরো জানুন</a></translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> কে পূর্ণরূপে শুরু করার জন্য এটি যত সময় নেয়</translation> <translation id="1503914375822320413">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation> @@ -2693,6 +2727,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ</translation> <translation id="6690751852586194791">এই ডিভাইসটিতে যোগ করতে একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন৷</translation> <translation id="8572981282494768930">আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার জন্য সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> +<translation id="7846076177841592234">নির্বাচন বাতিল করুন</translation> <translation id="6990081529015358884">আপনি জায়গা সমাপ্ত করে ফেলেছেন৷</translation> <translation id="5273628206174272911">অনুভূমিক ওভারস্ক্রোলের প্রতিক্রিয়াতে পরীক্ষামূলক ইতিহাস নেভিগেশন৷</translation> <translation id="4360991150548211679">ডাউনলোডগুলি চলছে</translation> @@ -2727,11 +2762,13 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2853916256216444076">$1 টি ভিডিও</translation> <translation id="2341841979064492397"><ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন</translation> <translation id="363903084947548957">পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতি</translation> +<translation id="5581241211108380517">NPAPI প্লাগ ইন ব্যবহার করা সক্ষম করে।</translation> <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ্রহ</translation> <translation id="703469382568481644">manifest.json দেখুন</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM কার্ড অক্ষম হয়েছে</translation> <translation id="8054921503121346576">USB কীবোর্ড সংযুক্ত হয়েছে</translation> <translation id="3846833722648675493">প্রথম পেইন্টের পরে অ্যাপ্লিকেশানের উইন্ডোগুলি দেখায়। বড় অ্যাপ্লিকেশানগুলি তাদের সম্পদগুলিকে একসাথে লোড করার ক্ষেত্রে, উইন্ডো দেখা দিতে স্বাভাবিকের থেকে বেশি সময় নেবে তবে যে সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন তাদের সম্পদগুলিকে এক এক করে লোড করে তাদের ক্ষেত্রে উইন্ডো দেখা দিতে তুলনামূলক ভাবে কম সময় লাগবে৷</translation> +<translation id="8863489667196658337">বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি তৈরি করার জন্য নতুন সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5464632865477611176">এখন চালান</translation> <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation> <translation id="916745092148443205">ভঙ্গি ট্যাপ হাইলাইট করা</translation> @@ -2757,7 +2794,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6049065490165456785">অভ্যন্তরীণ ক্যামেরা থেকে ফটো</translation> <translation id="7648048654005891115">কীম্যাপ ধরন</translation> <translation id="2058632120927660550">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> -<translation id="6745487366352207606">শুধুমাত্র অনুসন্ধান ফলাফলের পৃষ্ঠাগুলিতে সক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="5832805196449965646">একজন ব্যক্তিকে যোগ করুন</translation> <translation id="7595321929944401166">এই প্লাগ-ইন সমর্থিত নয়৷</translation> <translation id="3996912167543967198">রিসেট করা হচ্ছে...</translation> @@ -2786,6 +2822,8 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3251759466064201842"><শংসাপত্রের অংশ নয়></translation> <translation id="3369192424181595722">ঘড়ির ত্রুটি</translation> <translation id="6186096729871643580">LCD পাঠ্য অ্যান্টিএলিয়াসিং</translation> +<translation id="492322146001920322">রক্ষনশীল মেমরি চাপ মুক্তির কৌশল</translation> +<translation id="462965295757338707">প্রবেশ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর কাছাকাছি আনুন।</translation> <translation id="3882882270042324158">অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য স্ক্রিপ্ট ইনজেকশন সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="7303492016543161086">সিস্টেম মেনুতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation> <translation id="6410257289063177456">চিত্র ফাইলসমূহ</translation> @@ -2831,7 +2869,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1198271701881992799">আসুন শুরু করি</translation> <translation id="4850258771229959924">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলিতে দেখুন</translation> <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="7846924223038347452">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের যথাযথ অনুমতি নেই৷ সাইন-ইন অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার কম্পিউটারের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) সঠিক নয়৷</translation> <translation id="3197563288998582412">যুক্তরাজ্যের দভোরাক</translation> <translation id="8420728540268437431">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হচ্ছে...</translation> @@ -2844,7 +2881,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1467432559032391204">বাম</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1"/> এবং <ph name="BEGIN_LINK2"/>মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2"/> পাঠান</translation> <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> -<translation id="5722863401730329657">নতুন বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশান সিস্টেম অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5319782540886810524">লাটভিও কীবোর্ড</translation> <translation id="6718297397366847234">পেশকারী ক্র্যাশ</translation> <translation id="9186729806195986201">এছাড়াও <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণ ফিরিয়ে আনুন৷</translation> @@ -2858,6 +2894,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA এনক্রিপশান</translation> <translation id="8477384620836102176">&সাধারণ</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation> +<translation id="1992126135411334429">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত করুন।</translation> <translation id="4146175323503586871">আপনার Chrome OS ডিভাইস অফারের জন্য যোগ্য কিনা <ph name="SERVICE_NAME"/> তা চেক করতে চাইছে। <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> <translation id="3391392691301057522">পুরানো PIN:</translation> @@ -2878,7 +2915,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2111843886872897694">তাদের প্রভাবিত করে এরকম হোস্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে অবশ্যই সংরক্ষণ করা উচিত৷</translation> <translation id="3121793941267913344">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন</translation> <translation id="4188026131102273494">মূলশব্দ:</translation> -<translation id="8004512796067398576">বৃদ্ধি</translation> <translation id="2930644991850369934">পুনরুদ্ধার চিত্র ডাউনলোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation> <translation id="6891622577412956611">মোজাইক দৃশ্য</translation> <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/>এ ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়৷ এটা মুছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অনুমতি প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করতে পারে৷</translation> @@ -3076,7 +3112,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> <translation id="5311260548612583999">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক):</translation> -<translation id="8235141838561081489">এক্সটেনশানগুলির তথ্য ডায়লগ অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2831904287943562142">পৃষ্ঠা-মধ্যস্থ নেভিগেশানগুলিতে পাসওয়ার্ড বিজ্ঞপ্তি দেখানো সক্ষম করুন৷ এটি একাধিক পৃষ্ঠায় পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করতে দেয়, কিন্তু কখনো কখনো অসফল লগইন প্রচেষ্টায় বিজ্ঞপ্তি ট্রিগার করতে পারে৷</translation> <translation id="8256319818471787266">স্পার্কি</translation> <translation id="7568790562536448087">আপডেট হচ্ছে</translation> @@ -3092,8 +3127,10 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়৷</translation> <translation id="4068506536726151626">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নলিখিত সাইটগুলি থেকে উপাদানগুলি রয়েছে যা আপনার অবস্থান নির্ধারণ করছে:</translation> <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী <ph name="TARGET_NAME"/> এর সঙ্গে ভাগ করতে চায়৷ আপনি কি ভাগ করতে চান তা চয়ন করুন।</translation> +<translation id="254087552098767269">দূরবর্তী ব্যবস্থাপনা থেকে তালিকা মুক্ত সফল হয়নি।</translation> <translation id="4220128509585149162">ক্র্যাশেস</translation> <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation> +<translation id="4448186133363537200">স্ক্রিন ওরিয়েন্টেশন লক করার কাজে javascript এর সক্ষমতা অক্ষম করে।</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD4</translation> <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> <translation id="872451400847464257">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation> @@ -3136,6 +3173,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5849335628409778954">ক্রেডিট কার্ডের তথ্য লিখুন...</translation> <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সিস্টেমের সাথে সম্পর্কিত ইভেন্টগুলি৷</translation> <translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation> +<translation id="9189690067274055051">আপনার ফোন আনলক করুন এবং প্রবেশ করতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এর কাছাকাছি আনুন।</translation> <translation id="4853020600495124913">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="6847758263950452722">MHTML হিসাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন</translation> <translation id="3563432852173030730">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানটি ডাউনলোড করা যাবে না।</translation> @@ -3169,6 +3207,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- আছে, তালিকাটি থেকে এটি সরানোর চেষ্টা করুন এবং পুনরায় যোগ করুন৷</translation> <translation id="778627899913883287">এক্সটেনশানটির কাজ অনুযায়ী এই বিশেষাধিকারগুলি অর্থপূর্ণ কিনা সেই বিষয়ে নিশ্চিত হন৷ যদি তাই না হয় তবে, বাতিল করুন এ ক্লিক করুন৷</translation> <translation id="8300607741108698921">১-মিনিটের সেটআপ</translation> +<translation id="4054376378714379870">সম্ভাব্য বিরক্তিকর নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।</translation> <translation id="4742746985488890273">শেল্ফে পিন করুন</translation> <translation id="4954544650880561668">ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ</translation> <translation id="8074984796671539016">অফলাইন লোড অ-সতেজ বোতাম সক্রিয় করুন</translation> @@ -3271,6 +3310,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="695755122858488207">অনির্বাচিত রেডিও বোতাম</translation> <translation id="1934636348456381428">পরীক্ষামূলক ওভারলে স্ক্রোলবার বাস্তবায়ন সক্ষম করুন৷ এছাড়াও স্ক্রোলবারের অ্যানিমেশন চালু রাখতে আপনাকে অবশ্যই থ্রেডেড কম্পোসিটিং সক্ষম করতে হবে৷</translation> <translation id="4713544552769165154">Macintosh সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি কম্পিউটারের জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK"/> এ অনুসন্ধান করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1326632442851891994">ভার্চুয়াল কীবোর্ড ভয়েস ইনপুট অক্ষম করুন।</translation> <translation id="8666678546361132282">ইংরেজি</translation> <translation id="326999365752735949">ভিন্ন ডাউনলোড হচ্ছে</translation> <translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation> @@ -3286,6 +3326,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2017334798163366053">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ অক্ষম করুন</translation> <translation id="3833761542219863804">লিপ্যন্তরকরণ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> <translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> +<translation id="7644029910725868934">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালিত বুকমার্ক ফোল্ডার সক্ষম করুন।</translation> <translation id="2386171414103162062">কোনো ট্যাব ক্র্যাশ হওযার সময় সংঘটন ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">কোনো পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়নি৷</translation> <translation id="1692602667007917253">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> @@ -3301,7 +3342,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8599675288025166194">পরীক্ষামূলক লিঙ্কযুক্ত অল্পক্ষণস্থায়ী অ্যাপ্লিকেশানগুলি সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5677503058916217575">পৃষ্ঠার ভাষা:</translation> <translation id="6739254200873843030">কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷ দয়া করে তারিখটি পরীক্ষা করুন এবং একটি নতুন কার্ড লিখুন৷</translation> -<translation id="8793043992023823866">আমদানি হচ্ছে...</translation> <translation id="8106211421800660735">ক্রেডিট কার্ড নম্বর</translation> <translation id="9159562891634783594">মুদ্রণ পূর্বরূপ থেকে অনিবন্ধিত মেঘ মুদ্রণগুলির নিবন্ধন সক্রিয় করুন।</translation> <translation id="8843709518995654957">এই ডিভাইসের জন্য একটি<ph name="LINK_START"/>তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন<ph name="LINK_END"/>৷</translation> @@ -3367,7 +3407,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- মুদ্রকগুলি যোগ করুন৷</translation> <translation id="6790820461102226165">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> <translation id="2332131598580221120">দোকানে দেখুন</translation> -<translation id="7026338066939101231">হ্রাস</translation> <translation id="2556876185419854533">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> <translation id="2289304220823908416">আপনার Chrome ডিভাইস থেকে সাহায্য গ্রহণ করে।</translation> <translation id="5875858680971105888">ওহো! তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী আমদানি করা যায়নি৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগটি পরীক্ষা করে দেখুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> @@ -3379,6 +3418,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <ph name="LINE_BREAK"/> পনি যদি মনে করেন এই আচরণ অবাঞ্ছিত, উদাহরণস্বরূপ, আপনি আপনার নিজের ওয়েবসাইট ডিবাগ করছেন, অনুগ্রহ করে <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> এ যান, যেখানে আপনি কিভাবে বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন তা সহ আরো তথ্য পেতে পারেন৷</translation> +<translation id="7572787314531933228">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য পরিচালিত বুকমার্ক সক্ষম করুন</translation> <translation id="5411769601840150972">তারিখ ও সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করা হয়।</translation> <translation id="1747687775439512873">WiMAX অক্ষম করুন</translation> <translation id="6691936601825168937">&ফরওয়ার্ড</translation> @@ -3426,6 +3466,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation> <translation id="4240511609794012987">ভাগকরা মেমরি</translation> <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation> +<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi এবং মোবাইল ডেটা অনুপলব্ধ। ডিভাইসটি একটি নেটওয়ার্ক সংযোগ পেলে পৃষ্ঠাটি লোড করা যাবে।</translation> <translation id="1146673768181266552">ক্র্যাশ ID <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> <translation id="3544347428588533940">স্মার্ট লক প্রায় প্রস্তুত</translation> <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation> @@ -3434,7 +3475,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4320697033624943677">ব্যবহারকারীদের যুক্ত করুন</translation> <translation id="1283379245075810567">অনুকরণ করা আরম্ভ করুন</translation> <translation id="9153934054460603056">পরিচয় এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation> -<translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নেটওয়ার্কের লগইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে। লগইন পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।</translation> <translation id="1455548678241328678">নরওয়েয়ান কীবোর্ড</translation> <translation id="4594403342090139922">&মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> <translation id="7908378463497120834">দুঃখিত, ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> @@ -3449,13 +3489,16 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6264365405983206840">&সকল নির্বাচন করুন</translation> <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> আপনার MIDI ডিভাইসগুলির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেতে চায়৷</translation> <translation id="6615455863669487791">আমাকে দেখান</translation> +<translation id="1455457703254877123">এই ডিভাইসটি আর মালিক (আপনি) দ্বারা দূরবর্তী অবস্থান থেকে পরিচালিত হবে না।</translation> <translation id="3543393733900874979">আপডেট ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="991969738502325513">আপনি কি করা উচিত?</translation> <translation id="1017280919048282932">অভিধানে &যুক্ত করুন</translation> <translation id="3534879087479077042">একজন তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কি?</translation> +<translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation> <translation id="7211828883345145708">Chromium ডিবাগ করার জন্য উপযোগী অতিরিক্ত কীবোর্ড শর্টকাটগুলিকে সক্ষম করে৷</translation> <translation id="9011178328451474963">সর্বশেষ ট্যাব</translation> <translation id="8319414634934645341">প্রসারিত কী ব্যবহার</translation> +<translation id="6080100832288487452">ভার্চুয়াল কীবোর্ডের জন্য অঙ্গভঙ্গি টাইপিং।</translation> <translation id="6056710589053485679">সাধারণ পুনঃলোড</translation> <translation id="161821681072026592">অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের সময় পাসওয়ার্ড পূরণ করুন</translation> <translation id="4563210852471260509">প্রাথমিক ইনপুট ভাষা চীনা</translation> @@ -3492,6 +3535,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation> <translation id="1185924365081634987">এছাড়াও, এই নেটওয়ার্ক ত্রুটি সমাধান করতে আপনি <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>অতিথি হিসেবে ব্রাউজ করতে পারেন<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>।</translation> <translation id="3960121209995357026">স্বয়ংক্রিয় বানান সংশোধন সক্ষম করুন</translation> +<translation id="6533965071487181681">সক্ষম করা হলে, chrome://md-settings/ URL মেটারিয়াল ডিজাইন পৃষ্ঠা লোড করবে।</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> উপলভ্য নয়</translation> <translation id="4633945134722448536">যদি সক্ষম করা থাকে তবে, লেখা ওমনিবক্স ক্যোয়ারীর জন্য প্রাক আনয়ন করা অনুসন্ধান ফলাফলগুলি দেখায় এবং যেকোনো অনুসন্ধান ক্যোয়ারী জুড়তে (শুধুমাত্র প্রাক আনয়ন করা ক্যোয়ারী নয়) পূর্বে রেন্ডার করা অনুসন্ধান ভিত্তিক পৃষ্ঠা পুনরায় ব্যবহার করে৷</translation> <translation id="8755376271068075440">&বৃহত্তর</translation> @@ -3517,11 +3561,11 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1545786162090505744">কোয়্যারীর স্থানে %s সহ URL</translation> <translation id="7219179957768738017">এই সংযোগটি <ph name="SSL_VERSION"/>টি ব্যবহার করে</translation> +<translation id="4436456292809448986">ডেস্কটপে যোগ করুন...</translation> <translation id="7006634003215061422">নীচের মার্জিন</translation> <translation id="7014174261166285193">ইনস্টলেশান ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="1970746430676306437">পৃষ্ঠা &তথ্য দেখুন</translation> <translation id="4384652540891215547">এক্সটেনশন সক্রিয় করুন</translation> -<translation id="4130199216115862831">ডিভাইস লগ</translation> <translation id="9133055936679483811">জিপ করা ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার একটি ভাইরাস সনাক্ত করেছে৷</translation> <translation id="3199127022143353223">সার্ভারসমূহ</translation> @@ -3584,6 +3628,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1062407476771304334">প্রতিস্থাপন করুন</translation> <translation id="2266168284394154563">স্ক্রিন জুম পুনরায় সেট করুন</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/>টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত / <ph name="BLOCKED_COUNT"/>টি অবরুদ্ধ)</translation> +<translation id="7072025625456903686">সবগুলির অনুমোদন বা কাস্টমাইজ করুন</translation> <translation id="7156235233373189579">Windows সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এমন একটি পিসির জন্য এই ফাইলটি ডিজাইন করা হয়েছে৷ Chrome OS দ্বারা চালিত আপনার ডিভাইসটির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ একটি উপযুক্ত প্রতিস্থাপনযোগ্য অ্যাপ্লিকেশানের জন্য দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK"/> এ অনুসন্ধান করুন৷<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3269101346657272573">দয়া করে PIN লিখুন৷</translation> <translation id="2822854841007275488">আরবি</translation> @@ -3670,6 +3715,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7295019613773647480">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সক্ষম করুন</translation> <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> সঠিকভাবে বন্ধ না হলে তার সংঘটন</translation> <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="6240607503231115614">UI-তে Roboto হরফ অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="267285457822962309">আপনার ডিভাইস এবং যন্ত্রপাতি বিশেষে সেটিংসমূহ পরিবর্তন করুন৷</translation> <translation id="1154228249304313899">এই পৃষ্ঠাটি খুলুন:</translation> <translation id="1454223536435069390">স্ক্রীনশট নি&ন</translation> @@ -3679,12 +3725,12 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3473479545200714844">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার</translation> <translation id="6759193508432371551">ফ্যাক্টরি রিসেট</translation> <translation id="5557991081552967863">নিদ্রা মোডে থাকার সময় Wi-Fi চালু রাখুন</translation> -<translation id="2981493173545878420">সমস্ত পৃষ্ঠাগুলিতে সক্ষম করা হয়েছে</translation> <translation id="6439776357918534023">সর্বদা চালান</translation> <translation id="4254689404087172933">ব্যটারির <ph name="USAGE"/>%</translation> <translation id="3627588569887975815">লিঙ্কটি ছ&দ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> <translation id="5851868085455377790">ইস্যুকারী</translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation> +<translation id="9092426026094675787">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে অ-নিরাপদ হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> <translation id="1704148620735921991">একবার ইনস্টল হয়ে গেলে, আপনার ওয়েব ব্রাউজিং অভিজ্ঞতাতে ক্ষতিসাধনকারী কিছু করার জন্য এক্সটেনশানটি এই বিশেষাধিকারগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি কি এই এক্সটেনশানটি ইনস্টল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> <translation id="1470719357688513792">পৃষ্ঠা পুনরায় লোড হওয়ার পরে নতুন কুকি সেটিংস প্রভাবিত হবে৷</translation> <translation id="699220179437400583">স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলির বিস্তারিত বিবরণ প্রতিবেদন করুন।</translation> @@ -3849,6 +3895,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3212792897911394068">ভিডিও এবং অডিও উপাদানগুলিতে এনক্রিপ্টেড মিডিয়া এক্সটেনশানগুলির পরীক্ষামূলক সংস্করণ অক্ষম করে৷</translation> <translation id="3221634914176615296">ফাইল অ্যাপ্লিকেশানে ডিভাইসের সামগ্রী অন্বেষণ করুন।</translation> <translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation> +<translation id="6474884162850599008">Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> <translation id="7210998213739223319">ব্যবহারকারীর নাম</translation> <translation id="4523336217659634227">প্লাগ-ইনটি ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি (<ph name="ERROR"/>) হয়েছে৷</translation> <translation id="4478664379124702289">লি&ঙ্ক এই রূপে সংরক্ষণ করুন...</translation> @@ -4031,6 +4078,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5979421442488174909">&এতে অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="1503394326855300303">একটি একাধিক সাইন ইন সেশনে এই মালিক অ্যাকাউন্টটি প্রথম সাইন ইন থাকা অ্যাকাউন্ট হতে হবে৷</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome ওয়েব বাজার</translation> +<translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation> <translation id="676881925959847033">সুরক্ষিত মিডিয়া শনাক্তকারী ব্যবহারের সময় ডিফল্ট রুপে তথ্যদন্ড পপআপ অক্ষম করুন৷</translation> <translation id="952992212772159698">সক্রিয় নেই</translation> <translation id="443464694732789311">অবিরত থাকুন</translation> @@ -4055,6 +4103,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation> <translation id="4235200303672858594">সম্পূর্ণ স্ক্রীন</translation> <translation id="5951823343679007761">কোনও ব্যাটারি নেই</translation> +<translation id="2518024842978892609">আপনার ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ব্যবহার করুন</translation> <translation id="479555359673800162">পাসওয়ার্ড পরিচালকের পুনঃপ্রমাণীকরণ অক্ষম করুন</translation> <translation id="8569682776816196752">কোনো গন্তব্যস্থল পাওয়া যায়নি</translation> <translation id="5396704340251753095">ফাইল পরিচালকে MTP এর সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation> @@ -4074,6 +4123,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5765780083710877561">বর্ণনা:</translation> <translation id="1740044382983372319">এক্সটেনশান ইনস্টল হয়েছে</translation> <translation id="1782196717298160133">আপনার ফোন খোঁজা হচ্ছে</translation> +<translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN"/>-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation> <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> <translation id="2079053412993822885">আপনি যদি আপনার শংসাপত্রগুলির একটি বিলোপ করেন, আপনি নিজেকে সনাক্ত করতে আর এটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation> <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation> @@ -4129,6 +4179,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8958084571232797708">একটি স্বয়ংক্রিয় কনফিগার করা URL ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation> <translation id="4835836146030131423">সাইন ইন করার সময় ত্রুটি৷</translation> +<translation id="4018602812122151521">আপনার ক্রেডিট কার্ডের পিছনে লেখা তিন সংখ্যার যাচাইকরণ কোড এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation> <translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation> <translation id="3324684065575061611">(এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অক্ষমিত)</translation> <translation id="7385854874724088939">মুদ্রণের চেষ্টা করার সময় কোন ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> @@ -4137,6 +4188,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8463215747450521436">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীটি পরিচালকের দ্বারা মুছে দেওয়া বা অক্ষম করে রাখা থাকতে পারে৷ আপনি যদি এই ব্যবহারকারী হিসেবে সাইন ইন করা চালিয়ে যেতে চান তাহলে দয়া করে পরিচালকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> <translation id="91568222606626347">শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> <translation id="3454157711543303649">সক্রিয়করণ সমাপ্ত</translation> +<translation id="6498855056513831869">ভৌগলিক অবস্থান দ্বারা স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল আপডেট করা অক্ষম করুন।</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME"/>" ইনস্টল করতে অক্ষম কারণ এটি "<ph name="IMPORT_NAME"/>" এর দ্বারা অনুমোদিত নয়</translation> <translation id="3895034729709274924">নি:শব্দে ত্রুটিমুক্তকরণ সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation> @@ -4159,7 +4211,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8714838604780058252">পটভূমির গ্রাফিক্স</translation> <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" এর সাথে সংযোগ এখনো অব্যাহত রয়েছে৷</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ বাতিল হয়েছে৷</translation> -<translation id="4529540249825352788">আপনার মিডিয়া স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> <translation id="2252923619938421629">বর্তমান সেটিংস প্রতিবেদন করে Google Chrome আরো উত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> <translation id="4647697156028544508">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME"/>"-এর PIN লিখুন:</translation> <translation id="2291643155573394834">পরবর্তী ট্যাব</translation> @@ -4235,10 +4286,10 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="600424552813877586">অবৈধ অ্যাপ্লিকেশান৷</translation> <translation id="2340731767474969294">Chromebox রিস্টার্ট করা প্রয়োজন...</translation> <translation id="7119832699359874134">অবৈধ CVC কোড৷ দয়া করে পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> -<translation id="7975036700432177008">চেষ্টা করুন</translation> <translation id="3855472144336161447">জার্মান নিও ২</translation> <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> বোতাম: সাইন ইন ত্রুটি</translation> <translation id="1122988962988799712">WebGL অক্ষম করুন</translation> +<translation id="9027355078453845888">স্বতন্ত্র প্লাগ-ইনগুলি পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="885381502874625531">বেলারুশীয় কীবোর্ড</translation> <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> <translation id="1803133642364907127">এক্সটেনশান সামগ্রীর যাচাইকরণ</translation> @@ -4247,7 +4298,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6506262503848065804">নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation> <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation> <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation> -<translation id="8100401006985332080">পটভূমিতে এই সাইটটি আপডেট হয়েছে৷</translation> <translation id="6466492211071551451">আইরিশ কীবোর্ড</translation> <translation id="8146177459103116374">আপনি যদি এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই নিবন্ধন করে থাকনে, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START"/>একজন বিদ্যমান ব্যবহারকারী হিসাবে সাইন ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END"/>৷</translation> <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> @@ -4272,6 +4322,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7253521419891527137">এবং আরো জানুন</translation> <translation id="496226124210045887">আপনার নির্বাচিত ফোল্ডারে সংবেদনশীল ফাইল রয়েছে৷ "$1" কে এই ফোল্ডারে স্থায়ী পড়ার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করার ব্যাপারে আপনি কি নিশ্চিত?</translation> <translation id="6463607988716135494">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" অ্যাপ্লিকেশানটিকে দূর থেকে ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> +<translation id="7629536005696009600">Android অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সংরক্ষিত শংসাপত্রকে সংশ্লিষ্ট ওয়েবসাইটের মধ্যে পূরণ করতে দেয়।</translation> <translation id="4166210099837486476">আপনি Chrome এ অ্যাকশন গ্রহনের সময় নজর রাখুন</translation> <translation id="8698464937041809063">Google অঙ্কন</translation> <translation id="1539714775460645859">পরীক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চারটি সক্ষম করুন৷</translation> @@ -4303,7 +4354,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1104054824888299003">দীর্ঘ সময়</translation> <translation id="637062427944097960">এই ফাইলটি একটি আলাদা ডেস্কটপে খোলা রয়েছে৷ এটিকে দেখতে <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) এ সরান৷</translation> <translation id="7479479221494776793">আপনি যদি কিছু না করেন, তাহলে আপনাকে <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> এ থেকে সাইন আউট করা হবে।</translation> -<translation id="1465619815762735808">চালনা করতে ক্লিক করুন</translation> <translation id="6941937518557314510">আপনার শংসাপত্র দিয়ে <ph name="HOST_NAME"/>-এ প্রমাণীকরণ করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME"/>-এ সাইন ইন করুন৷</translation> <translation id="5850516540536751549">এই ফাইল প্রকারটি সমর্থিত নয়৷ এই ধরণের ফাইল খুলতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশান খুঁজতে দয়া করে <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ওয়েব দোকান<ph name="END_LINK"/> দেখুন৷ <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>আরো জানুন<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> @@ -4387,6 +4437,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START"/>নেটওয়ার্কের সাইন-ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END"/>, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে৷ যদি এমন না হয়, তাহলে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation> <translation id="7048141481140415714">TouchView পূর্ণবিস্তার মোডে টগল করার জন্য Ctrl+Alt+Shift+8 সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="5139955368427980650">&খুলুন</translation> +<translation id="4176955763200793134">ফিজিক্যাল কীবোর্ড স্বতঃ-সংশোধন সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/>-এর <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> ডাউনলোড হয়েছে</translation> <translation id="4643612240819915418">নতুন ট্যাবে ভিডিও &খুলুন</translation> <translation id="2791952154587244007">একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ এই ডিভাইসে Kiosk অ্যাপ্লিকেশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ হতে পারবে না৷</translation> @@ -4443,6 +4494,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1588870296199743671">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> <translation id="4287167099933143704">PIN আনলকিং কী লিখুন </translation> <translation id="3936418843437416078">ইনস্টলগুলি</translation> +<translation id="1558988940633416251">UI পাঠ্যের জন্য ক্রস-প্ল্যাটফর্ম HarfBuzz লেআউট ইঞ্জিন সক্ষম করুন। ওয়েব সামগ্রীকে প্রভাবিত করে না।</translation> <translation id="8941173171815156065">অনুমতি '<ph name="PERMISSION"/>' প্রত্যাহার করুন</translation> <translation id="3129140854689651517">পাঠ্য সন্ধান করুন </translation> <translation id="2473195200299095979">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন</translation> @@ -4482,7 +4534,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation> <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করুন</translation> -<translation id="8525428584879632762">অনুসন্ধান ফলাফলের পৃষ্ঠাগুলিতে বা ইনপুট চলার সময়ে সক্ষম রয়েছে</translation> <translation id="7047998246166230966">পয়েন্টার</translation> <translation id="3453612417627951340">অনুমোদনের প্রয়োজন</translation> <translation id="3252266817569339921">ফরাসী</translation> @@ -4495,7 +4546,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="676327646545845024">এই ধরণের সমস্ত লিঙ্কের জন্য কথোপকথনটি কখনও দেখাবেন না৷</translation> <translation id="1485146213770915382">যেখানে অনুসন্ধান পদটি উপস্থিত হওয়া উচিত সেখানে URL-এ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> অন্তর্ভুক্ত করুন৷</translation> <translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> -<translation id="7707398793534090429"><ph name="URL"/> আপডেট করা হয়েছে</translation> <translation id="6016809788585079594">শেষবারের জন্য একবার "Ok Google" বলুন</translation> <translation id="7792122566227574447">সর্বাধিক পরিদর্শিত স্বতন্ত্র অনুসন্ধান পৃষ্ঠাগুলি</translation> <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> @@ -4549,6 +4599,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4346759900458392803">Chromebook অ-তালিকাভুক্ত করুন</translation> <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation> <translation id="634208815998129842">কার্য পরিচালক</translation> +<translation id="2735698359135166290">রোমানিয়ান আদর্শ কীবোর্ড</translation> <translation id="1701062906490865540">এই ব্যক্তিকে সরান</translation> <translation id="8475313423285172237">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি এক্সটেনশন জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> <translation id="4850458635498951714">একটি ডিভাইস জুড়ুন</translation> @@ -4556,6 +4607,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1371806038977523515">এই সেটিংস এর দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা হয়:</translation> <translation id="2020262498093941982">প্রস্তবনায় উত্তর দেয়</translation> <translation id="6462082050341971451">আপনি কি এখনও সেখানে আছেন?</translation> +<translation id="7971550670320370753">ব্যবহারকারিকে মেঘ-আমদানি বৈশিষ্ট্য সহজে অক্ষম করতে দেয়।</translation> <translation id="5565871407246142825">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation> <translation id="6020431688553761150">সার্ভার আপনাকে এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়নি।</translation> <translation id="2587203970400270934">অপারেটরের কোড:</translation> @@ -4571,6 +4623,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7586312264284919041">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation> <translation id="3855072293748278406">আনসান্ডবক্সড প্ল্যাগ-ইন অ্যাক্সেস</translation> <translation id="8357224663288891423">এক্সটেনশান এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> +<translation id="634590598190880008">WebRTC-এ বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন। যদি রিপোর্ট করা সিস্টেমের বিলম্ব অবিশ্বাস্য হয় তখন ব্যবহার করুন। বিশেষ করে Mac OS X এবং CrOS-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, কিন্তু অডিও যদি TV-এর মতো ভিন্ন ডিভাইসের মাধ্যমে রুট হয় তাহলে এটি প্রযোজ্য হবে না।</translation> <translation id="1893137424981664888">কোনও প্লাগ-ইন ইনস্টল করা নেই৷</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চায়৷</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4584,6 +4637,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3974195870082915331">পাসওয়ার্ড দেখাতে ক্লিক করুন</translation> <translation id="3108057241856733565">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করে</translation> <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation> +<translation id="2299552784526456191">অ-নিরাপদ মূলগুলিকে নিরপেক্ষ হিসেবে চিহ্নিত করুন৷</translation> <translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ প্রক্রিয়া শুরু করতে রিস্টার্ট করার প্রয়োজন৷ রিস্টার্ট করার পরে আপনার প্রক্রিয়া করার সম্মতি চাওয়া হবে৷</translation> <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation> <translation id="4543778593405494224">শংসাপত্র ম্যানেজার</translation> @@ -4593,6 +4647,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3082520371031013475">ট্যাচ প্যাড এবং মাউস সেটিংস</translation> <translation id="4927301649992043040">প্যাক এক্সটেনশন</translation> <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> +<translation id="2326606747676847821">ছদ্মবেশে যান</translation> <translation id="9049835026521739061">হাঙ্গুল মোড</translation> <translation id="6458308652667395253">JavaScript ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation> <translation id="8435334418765210033">স্মরণ রাখা নেটওয়ার্ক</translation> @@ -4603,6 +4658,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="5125751979347152379">অকার্যকর URL৷</translation> <translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> এর পরিবর্তে <ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্কগুলি</translation> <translation id="4467801982834340084"><ph name="ORGANIZATION"/> এ <ph name="LOCALITY"/> এর পরিচয় <ph name="ISSUER"/> এর দ্বারা যাচাইকৃত, কিন্তু সর্বজনীন অডিট রেকর্ড নেই।</translation> +<translation id="752397454622786805">তালিকা মুক্ত</translation> <translation id="8206354486702514201">এই সেটিংটি আপনার প্রশাসক দ্বারা কার্যকরী করা হয়েছে৷</translation> <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> <translation id="9088493654026334762">হাঙ্গুল ইনপুট পদ্ধতি</translation> @@ -4742,10 +4798,12 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation> <translation id="4562982562425894419">আপনার Chromebook এখন যা করতে পারে:</translation> <translation id="3581912141526548234">বলবত্ করে (হ্যাশ পেতে চেষ্টা করে, এবং সফল হলে তাদের বলবত্ করে)</translation> +<translation id="1974371662733320303">ব্যবহার করার জন্য মেমরি খারিজের কৌশল</translation> <translation id="2127961234480775624">আপনার |Google অ্যাকাউন্টে| দূরবর্তী কোনো জায়গা থেকে পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> <translation id="3991936620356087075">আপনি অনেকবার ভুল PIN আনলকিং কী লিখেছেন৷ আপনার SIM কার্ড স্থায়ীভাবে অক্ষম হয়েছে৷</translation> <translation id="5367091008316207019">ফাইল পড়া হচ্ছে..</translation> <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation> +<translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation> <translation id="820791781874064845">এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি একটি এক্সটেনশান দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছে</translation> <translation id="2781645665747935084">বেলজিয়ান</translation> <translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION"/> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও, এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation> @@ -4786,7 +4844,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="8559748832541950395">আপনি এই সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন বা আপনার পছন্দ মতো <ph name="BEGIN_LINK"/>আপনার ব্যক্তিগত ডেটা পরিচালনা করতে পারেন<ph name="END_LINK"/>৷ দয়া করে মনে রাখবেন যখন ভয়েস ও অডিও কার্যকলাপ চালু থাকে, তবে আপনার যেকোনো সাইন ইন থাকা ডিভাইস থেকে এই ডেটা সংরক্ষণ করা হতে পারে৷</translation> <translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="3296763833017966289">জর্জিয়ান</translation> -<translation id="2242687258748107519">ফাইল তথ্য</translation> <translation id="1152775729948968688">তবে, এই পৃষ্ঠাটিতে সুরক্ষিত নয় এমন সংস্থান রয়েছে৷ এই সংস্থানগুলি স্থানান্তরণের সময় অন্যরা দেখতে পেতে পারে এবং এই পৃষ্ঠাটির আচরণ পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী দ্বারা ঈষত্পরিবর্তিত হতে পারে৷</translation> <translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্রিয়</translation> <translation id="862542460444371744">&এক্সটেনশনস</translation> @@ -4815,6 +4872,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="6878261347041253038">দেবনাগরী কীবোর্ড (ফোনেটিক)</translation> <translation id="8135013534318544443">2D ক্যানভাস কমান্ডগুলি রেকর্ড করতে প্রদর্শন তালিকা ব্যবহার করা সক্ষম করে। এর ফলে 2D ক্যানভাস রাস্টারাইজ করার কাজটি ভিন্ন থ্রেডে সম্পাদন করা যায়।</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/>এর জন্য সার্ভারটি প্রতিক্রিয়া জানাতে অনেকবেশি সময় নিয়েছে৷ এটি ওভারলোড হয়ে থাকতে পারে৷</translation> +<translation id="5818499090323782939">পুশ বিজ্ঞপ্তি</translation> <translation id="3082780749197361769">এই ট্যাব আপনার ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে৷</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK + থিম ব্যবহার করুন</translation> <translation id="4501530680793980440">সরানো নিশ্চিত করুন</translation> @@ -4892,9 +4950,9 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="668171684555832681">অন্যান্য...</translation> <translation id="3815016854028376614">ঝুইন ইনপুট পদ্ধতি</translation> <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="7029415434450801489">ওমনিবক্সে একটি অনুসন্ধান বোতাম স্থাপন করে৷</translation> <translation id="7664620655576155379">অসমর্থিত Bluetooth ডিভাইস: "<ph name="DEVICE_NAME"/>"৷</translation> <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> +<translation id="6771713287216370711">স্ক্রিন সজ্জা লক করা অক্ষম করুন।</translation> <translation id="2049639323467105390">এই ডিভাইস <ph name="DOMAIN"/> দ্বারা পরিচালিত হয়৷</translation> <translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation> <translation id="5409029099497331039">আমাকে অবাক করুন</translation> @@ -4948,7 +5006,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3151551617779652190">ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদনের জন্য বাইপাস প্রক্সি সক্ষম করুন</translation> <translation id="6656103420185847513">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="1937256809970138538">আপনার স্ক্রীন চালু এবং আনলক থাকাকালীন "Ok Google" বলুন</translation> -<translation id="4918241738772068049">সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় কর্তব্য</translation> <translation id="1949433054743893124">ছদ্মবেশী মোডে গেলে তা আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি ঘুরে দেখেন, তাদের থেকে আপনার ব্রাউজ করা লুকায় না।</translation> <translation id="4193154014135846272">Google দস্তাবেজ</translation> <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> @@ -5029,13 +5086,11 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="431076611119798497">&বিশদ বিবরণ</translation> <translation id="2521669435695685156">চালিয়ে যান এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> এবং <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> এ সম্মত হন৷</translation> <translation id="5653140146600257126">"$1" নামের ফোল্ডার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ দয়া করে একটি ভিন্ন নাম চয়ন করুন৷</translation> -<translation id="3955493773677071476">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন</translation> <translation id="8655319619291175901">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে৷</translation> <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation> <translation id="8722421161699219904">মার্কিন আন্তর্জাতিক কীবোর্ড</translation> <translation id="4345703751611431217">সফ্টওয়্যার অসামঞ্জস্যতা: আরো জানুন</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> অক্ষম করা হয়েছে৷ এটিকে পুনঃসক্ষম করতে, দয়া করে <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>-এ যান৷</translation> -<translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটি অটো-রিফ্রেশ করতে URL এ কোনো ক্যোয়ারী পারাম যোগ করুন: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation> <translation id="973473557718930265">প্রস্থান করুন</translation> <translation id="6906268095242253962">এগিয়ে যাওয়ার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন৷</translation> @@ -5142,7 +5197,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="7005848115657603926">অবৈধ পৃষ্ঠা শ্রেণি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> পরিষেবার শর্তাবলী</translation> -<translation id="1952456732281820252">শর্টকাট যোগ করবেন?</translation> <translation id="2470702053775288986">অসমর্থিত এক্সটেনশানগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে</translation> <translation id="4047112090469382184">কিভাবে এটি নিরাপদ</translation> <translation id="5461512418490148136">আমাদের উপর নির্ভর করুন৷ আমরা আপনার ফাইল আনছি৷</translation> @@ -5225,7 +5279,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> এর জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> <translation id="9147392381910171771">&বিকল্পসমূহ</translation> <translation id="8803496343472038847">রুশ ফোনেটিক কীবোর্ড</translation> -<translation id="2147996568113784108">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন</translation> <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation> <translation id="3633997706330212530">আপনি ঐচ্ছিকভাবে এই পরিষেবাগুলি অক্ষম করতে পারেন</translation> <translation id="426015154560005552">আরবি কীবোর্ড</translation> @@ -5273,20 +5326,23 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="4746971725921104503">দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে এই নাম দিয়ে একটি ব্যবহারকারীকে পরিচালনা করছেন৷ আপনি কি <ph name="LINK_START"/> <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> এই ডিভাইসে আমদানি করতে চান<ph name="LINK_END"/>?</translation> <translation id="8142699993796781067">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation> <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী ভাগ করতে চায়৷ আপনি কি ভাগ করতে চান তা চয়ন করুন।</translation> +<translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation> <translation id="1374468813861204354">প্রস্তাবনাগুলি</translation> <translation id="5906065664303289925">হার্ডওয়্যার ঠিকানা:</translation> <translation id="2498436043474441766">মুদ্রকগুলি জুড়ুন</translation> <translation id="1190144681599273207">এই ফাইল আনয়ন করতে আনুমানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE"/> ব্যবহার করবে৷</translation> <translation id="3537613974805087699">শূন্য প্রস্তাবিত</translation> -<translation id="2660033262507537337">chrome://extensions পৃষ্ঠা থেকে এক্সটেনশানগুলির তথ্য ডায়লগ লঞ্চ হওয়া অক্ষম করে (পুরোনো শৈলী ডায়লগে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে)৷</translation> <translation id="2168214441502403371">ফার্সি কীবোর্ড</translation> +<translation id="8424125511738821167">in WebRTC-এ বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC সক্ষম করুন।</translation> <translation id="2187895286714876935">সার্ভার শংসাপত্র আমদানি ত্রুটি</translation> <translation id="4882473678324857464">বুকমার্কগুলি ফোকাস করুন</translation> <translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation> +<translation id="5327436699888037476">সেট করা হলে, বর্তমান ভৌগলিক অবস্থান দ্বারা স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল আপডেট করা বন্ধ হবে।</translation> <translation id="3930521966936686665">এতে প্লে করুন</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/>-এ থাকা সব ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> <translation id="5011739343823725107">সিঙ্ক ব্যাকএণ্ড সূচনা করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="8726206820263995930">সার্ভার থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR"/>৷</translation> +<translation id="5965403572731919803">শেল্ফে যোগ করুন...</translation> <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation> <translation id="8708671767545720562">&আরো তথ্য</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> @@ -5306,7 +5362,6 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="1928696683969751773">আপডেটগুলি</translation> <translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর্ড</translation> <translation id="6545834809683560467">অনুসন্ধানগুলি এবং ঠিকানা দণ্ডে টাইপ করা URLগুলি অথবা অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার অনুসন্ধান বাক্স সম্পূর্ণ করার বিষয়ে সহায়তা করার জন্য একটি পূর্বানুমান পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> -<translation id="7190629818237975796">কুকিজ, JavaScript, এবং প্লাগ-ইনে যা ওয়েবসাইটের অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করে সেই সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="3582792037806681688">একটি ব্যবহারকারীর জন্য এই সেশনে একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত হয়েছে</translation> <translation id="3488065109653206955">আংশিকভাবে সক্রিয়</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> এর থেকে স্ক্রিন ভাগ করার অনুরোধ</translation> @@ -5322,10 +5377,8 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="52550593576409946">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা যায়নি৷</translation> <translation id="3459774175445953971">সর্বশেষ সংশোধিত:</translation> <translation id="2569850583200847032">পাসওয়ার্ড তৈরি সক্ষম করে</translation> -<translation id="930268624053534560">বিস্তারিত টাইমস্ট্যাম্প</translation> <translation id="1088086359088493902">সেকেন্ড</translation> <translation id="73289266812733869">অনির্বাচিত</translation> -<translation id="1758230322558024056">ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে ক্লিক করুন অথবা বলুন "Ok Google"</translation> <translation id="8639963783467694461">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস</translation> <translation id="2951247061394563839">সেন্টার উইন্ডো</translation> <translation id="3435738964857648380">নিরাপত্তা</translation> @@ -5390,6 +5443,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3184560914950696195">$1এ সংরক্ষণ করা যাবে না৷ সম্পাদিত ছবি ডাউনলোডসমূহ ফোল্ডারে সংরক্ষিত হবে৷</translation> <translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের পুনঃস্থাপন করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করার জন্য দয়া করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 রপ্তানি ত্রুটি</translation> +<translation id="3811328435734979057">নতুন বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশান সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation> <translation id="2445081178310039857">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি প্রয়োজন৷</translation> <translation id="146187176629751223">এই hangout এর একজন অংশগ্রহণকারী আপনার কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করার মাধ্যমে আপনাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছে৷ যদি আপনি সম্মত হন, তাহলে: @@ -5409,6 +5463,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation> <translation id="2099172618127234427">আপনি Chrome OS ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করছেন যা sshd daemon সেট আপ করবে এবং USB ড্রাইভগুলি থেকে বুট করা সক্ষম করবে৷</translation> <translation id="5803531701633845775">কার্সরটি না সরিয়ে পিছন থেকে শব্দবন্ধগুলি চয়ন করুন</translation> +<translation id="5099890666199371110">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE"/>-এ Bluetooth চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন৷ <a>আরো জানুন</a></translation> <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> <translation id="2966598748518102999">"Ok Google" শব্দটি পাঠিয়ে কন্ঠ অনুসন্ধানকে উন্নত করুন এবং কয়েক সেকেন্ড আগে তা Google এ পাঠান।</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -5455,6 +5510,7 @@ Google ড্রাইভের মধ্যে ফাইলগুলি আপ- <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/>-এর ইস্যু করা ক্লায়েন্ট শংসাপত্র সফলভাবে সঞ্চিত হয়েছে৷</translation> <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation> <translation id="1178581264944972037">বিরাম</translation> +<translation id="3298076529330673844">সর্বদা চালানোর জন্য মঞ্জুরি প্রাপ্ত</translation> <translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> লিঙ্কগুলি</translation> <translation id="6492313032770352219">ডিস্কের মাপ:</translation> <translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation> |