diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb | 148 |
1 files changed, 96 insertions, 52 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index 367ee5e..df3748f 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -103,6 +103,7 @@ <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL"/> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation> <translation id="5241298539944515331">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (VIQR)</translation> <translation id="6156863943908443225">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation> +<translation id="6139269067241684224">Απενεργοποίηση υποστήριξης εγγραφής MTP</translation> <translation id="4274187853770964845">Σφάλμα συγχρονισμού: διακόψτε και επανεκκινήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="4209562316857013835">Ενεργοποιεί το συγχρονισμό των ρυθμίσεων δικτύου WiFi μεταξύ συσκευών. Όταν είναι ενεργοποιημένη, ο τύπος δεδομένων διαπιστευτηρίων WiFi καταχωρείται με το Συγχρονισμό Chrome, και τα διαπιστευτήρια WiFi συγχρονίζονται σύμφωνα με τις προτιμήσεις χρήστη. (Βλέπε επίσης, chrome://settings/syncSetup.)</translation> <translation id="5029568752722684782">Διαγραφή αντιγράφου</translation> @@ -151,7 +152,6 @@ <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation> <translation id="528468243742722775">End</translation> <translation id="1723824996674794290">&Νέο παράθυρο</translation> -<translation id="1299935015142184845">Smart Lock για το Chrome</translation> <translation id="1313405956111467313">Αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> <translation id="3527276236624876118">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>.</translation> <translation id="4367782753568896354">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση:</translation> @@ -271,7 +271,6 @@ <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενεργοποιημένο.</translation> <translation id="2565670301826831948">Ταχύτητα επιφάνειας αφής:</translation> <translation id="7348093485538360975">Πληκτρολόγιο οθόνης</translation> -<translation id="2748117337664817541">Ο κωδικός πρόσβασης που δημιουργήθηκε αποθηκεύτηκε</translation> <translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation> <translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> <translation id="2610260699262139870">Πραγματικό μέγεθος</translation> @@ -456,14 +455,12 @@ <translation id="1407489512183974736">Περικοπή στο κέντρο</translation> <translation id="1870557287802238488">Ενεργοποίηση ερώτησης εμφάνισης κωδικού πρόσβασης στην πλοήγηση στις σελίδες.</translation> <translation id="2688196195245426394">Σφάλμα εγγραφής της συσκευής στο διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> -<translation id="667115622929458276">Αυτήν τη στιγμή, βρίσκονται σε εξέλιξη λήψεις σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης. Θέλετε να κλείσετε την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης και να ακυρώσετε τις λήψεις;</translation> <translation id="1528372117901087631">Σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> <translation id="1788636309517085411">Χρήση προεπιλογής</translation> <translation id="708969677220991657">Επιτρέπει αιτήματα σε έναν τοπικό κεντρικό υπολογιστή μέσω HTTPS ακόμα και όταν παρουσιάζεται μη έγκυρο πιστοποιητικό.</translation> <translation id="449680153165689114">Ενεργοποίηση με επισήμανση πεδίου</translation> <translation id="115346574972937545">Κάντε δεξί κλικ για να καταργήσετε τις επεκτάσεις που δεν επιθυμείτε ή για να τις αποκρύψετε από το μενού.</translation> <translation id="2540140729418125086">Ενεργοποίηση του επανασχεδιασμού γραμμής εργαλείων επεκτάσεων.</translation> -<translation id="554255992331574958">Ενεργοποιήστε το νέο ΙΜΕ για Κορεατικά, το οποίο βασίζεται στη μηχανή HMM των Εργαλείων εισαγωγής Google.</translation> <translation id="5965661248935608907">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> <translation id="9177499212658576372">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation> <translation id="8589311641140863898">Πειραματικά API επεκτάσεων</translation> @@ -495,6 +492,7 @@ <translation id="210116126541562594">Αποκλεισμός από προεπιλογή</translation> <translation id="1986824139605408742">Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορείτε να συνεχίσετε αλλά τα τοπικά δεδομένα θα χαθούν. Μόνο οι συγχρονισμένες ρυθμίσεις και τα δεδομένα θα ανακτηθούν.</translation> <translation id="9123413579398459698">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation> +<translation id="3571734092741541777">Ρύθμιση</translation> <translation id="1751752860232137596">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή ομαλής κύλισης.</translation> <translation id="6438234780621650381">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> <translation id="7389722738210761877">Πληκτρολόγιο Ταϊλανδικών (TIS 820-2531)</translation> @@ -503,6 +501,7 @@ <translation id="6993929801679678186">Εμφάνιση προβλέψεων Αυτόματης συμπλήρωσης</translation> <translation id="4425149324548788773">Το Drive μου</translation> <translation id="7194698607141260640">Η διαδικασία τερματίστηκε</translation> +<translation id="4830663122372455572">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Παρασχέθηκαν έγκυρες πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation> <translation id="2204034823255629767">Ανάγνωση και αλλαγή όσων πληκτρολογείτε</translation> <translation id="7414321908956986214">Εναλλακτικός διακομιστής μεσολάβησης περιορισμού δεδομένων</translation> <translation id="7264275118036872269">Αποτυχία έναρξης αναζήτησης συσκευών Bluetooth.</translation> @@ -563,7 +562,6 @@ <translation id="5191625995327478163">&Ρυθμίσεις γλώσσας...</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (υπάρχει ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation> <translation id="734651947642430719">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (InScript)</translation> -<translation id="4633259109628217358">Ενεργοποίηση μίας φοράς: Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Lock. Με τη λειτουργία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE"/> χωρίς κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στις ρυθμίσεις της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="3146771304026816668">Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπηρεσίες σας Google.</translation> <translation id="5618972959246891967">Ημερομηνία συστήματος</translation> <translation id="3809280248639369696">Σεληνόφως</translation> @@ -593,6 +591,7 @@ <translation id="6135622770221372891">Αναγνωριστικά καναλιών</translation> <translation id="8472623782143987204">υποστηριζόμενο από υλικό</translation> <translation id="8545107379349809705">Απόκρυψη πληροφοριών…</translation> +<translation id="2419206345979625354">Η ιστοσελίδα τερματίστηκε απροσδόκητα. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε "Επαναφόρτωση" ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation> <translation id="4865571580044923428">Διαχείριση εξαιρέσεων...</translation> <translation id="2526619973349913024">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> <translation id="3716615839203649375">επιτρέπεται</translation> @@ -647,6 +646,7 @@ <translation id="6190567164219599794">Να γίνεται διαγραφή των cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου όταν πραγματοποιείτε έξοδο</translation> <translation id="3225319735946384299">Υπογραφή κώδικα</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Βοήθεια</translation> +<translation id="7898627924844766532">Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="2422426094670600218"><χωρίς όνομα></translation> <translation id="2012766523151663935">Έκδοση υλικολογισμικού:</translation> <translation id="6060685159320643512">Προσοχή, τέτοια πειράματα είναι επικύνδυνα</translation> @@ -659,6 +659,7 @@ <translation id="5707185214361380026">Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:</translation> <translation id="7706319470528945664">Πληκτρολόγιο με πορτογαλικούς χαρακτήρες</translation> <translation id="7331786426925973633">Ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που προσφέρει ταχύτητα, απλότητα και ασφάλεια </translation> +<translation id="2824036200576902014">Κινούμενο εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> <translation id="5584537427775243893">Εισαγωγή</translation> <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> <translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation> @@ -740,7 +741,6 @@ <translation id="5759728514498647443">Είναι δυνατή η ανάγνωση των εγγράφων που στέλνετε για εκτύπωση μέσω <ph name="APP_NAME"/> με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME"/>.</translation> <translation id="2401053206567162910">Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται προς το παρόν σε αυτή τη συσκευή αλλά τα gnome του Chrome καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες ώστε να λειτουργήσει σύντομα.</translation> <translation id="3273410961255278341">Αποστολή για:</translation> -<translation id="4255096080864111471">Ορισμός του μέγιστου αριθμού πλακιδίων για την περιοχή ενδιαφέροντος.</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON"/>" για ενέργεια σελίδας.</translation> @@ -775,7 +775,6 @@ <translation id="2263497240924215535">(Απενεργοποιημένη)</translation> <translation id="773426152488311044">Προς το παρόν, είστε ο μόνος χρήστης του <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="2042078858148122628">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του διακομιστή στον ιστότοπο <ph name="HOST_NAME"/>, επειδή η αναζήτηση DNS απέτυχε. Το DNS είναι η υπηρεσία ιστού που μεταφράζει το όνομα ενός ιστότοπου στη διεύθυνσή του στο Διαδίκτυο. Αυτό το σφάλμα συνήθως προκαλείται από την απουσία σύνδεσης στο Διαδίκτυο ή ένα εσφαλμένα διαμορφωμένο δίκτυο. Μπορεί επίσης να προκληθεί λόγω ενός διακομιστή DNS που δεν αποκρίνεται ή ενός τείχους προστασίας το οποίο αποτρέπει το <ph name="PRODUCT_NAME"/> από την απόκτηση πρόσβασης στο δίκτυο.</translation> -<translation id="7122257124254355941">Για να διατηρήσει τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE"/> ασφαλή, η λειτουργία Smart Lock για το Chrome απαιτεί το κλείδωμα οθόνης του τηλεφώνου σας.</translation> <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Βοήθεια<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8046259711247445257">αύξηση φωτεινότητας</translation> <translation id="58625595078799656">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> απαιτεί την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας χρησιμοποιώντας είτε τον κωδικό πρόσβασής σας στη Google είτε τη φράση πρόσβασης που έχετε επιλέξει οι ίδιοι.</translation> @@ -805,6 +804,7 @@ <translation id="557722062034137776">Η επαναφορά της συσκευής σας δεν θα επηρεάσει τους Λογαριασμούς σας Google ή τυχόν δεδομένα που έχετε συγχρονίσει σε αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, όλα τα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί τοπικά στη συσκευή σας θα διαγραφούν.</translation> <translation id="6272765239698781406">Στρατηγική υποχρεωτικής απελευθέρωσης κρυφής μνήμης</translation> <translation id="8695825812785969222">Άνοιγμα τοποθεσίας...</translation> +<translation id="6678717876183468697">Διεύθυνση URL ερωτήματος</translation> <translation id="4538417792467843292">Διαγραφή λέξης</translation> <translation id="7309257895202129721">Εμφάνιση &στοιχείων ελέγχου</translation> <translation id="8412392972487953978">Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης.</translation> @@ -813,6 +813,7 @@ <translation id="6292030868006209076">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (itrans)</translation> <translation id="5396126354477659676">Η προσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας.</translation> <translation id="7850851215703745691">Αυτά τα αρχεία του Drive δεν έχουν κοινοποιηθεί ακόμα</translation> +<translation id="8663876448733520316">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</translation> <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation> <translation id="3435896845095436175">Ενεργοποίηση</translation> <translation id="1891668193654680795">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση κατασκευαστών λογισμικού.</translation> @@ -902,6 +903,7 @@ <translation id="1336254985736398701">Προβολή &Πληροφοριών Σελίδας</translation> <translation id="7839963980801867006">Επιλέξτε τα IME επέκτασης που θα είναι διαθέσιμα στο μενού γλωσσών.</translation> <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation> +<translation id="2967544384642772068">Τερματισμός</translation> <translation id="1007408791287232274">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συσκευών.</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> <translation id="8437332772351535342">Η επανεκκίνηση στη λειτουργία επιτραπέζιου υπολογιστή θα κλείσει και θα επανεκκινήσει τις εφαρμογές του Chrome.</translation> @@ -930,7 +932,6 @@ <translation id="5089823027662815955">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE"/> για αυτήν την εικόνα</translation> <translation id="9188441292293901223">Ενημερώστε το τηλέφωνό σας σε μια νεότερη έκδοση του Android για να ξεκλειδώσετε αυτό το <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> -<translation id="2192280117622171197">Μια επέκταση έχει αλλάξει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation> <translation id="5731751937436428514">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (VIQR)</translation> <translation id="1151169732719877940">Ενεργοποίηση της συνοχής ταυτότητας μεταξύ του προγράμματος περιήγησης και της περιοχής των cookie</translation> @@ -947,6 +948,7 @@ <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation> <translation id="5622017037336776003">Άνοιγμα PDF στο Reader</translation> <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> +<translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation> <translation id="9029813342499149822">Ενεργοποιήθηκε: Δευτερεύον</translation> <translation id="6949306908218145636">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation> <translation id="2800537048826676660">Χρησιμοποιήστε αυτή τη γλώσσα για ορθογραφικό έλεγχο</translation> @@ -1001,11 +1003,11 @@ <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation> <translation id="3451859089869683931">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="5414882716132603766">Απόθεση των διαπιστευτηρίων συγχρονισμού από τη διαχείριση κωδικού πρόσβασης.</translation> -<translation id="3686304620345377437">Επιλογή με κίνηση για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> <translation id="6353618411602605519">Πληκτρολόγιο με κροατικούς χαρακτήρες</translation> <translation id="7986039047000333986">Μόλις εφαρμόστηκε μια ειδική ενημέρωση ασφαλείας για το <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση τώρα για να τεθεί σε ισχύ (θα γίνει επαναφορά των καρτελών σας).</translation> <translation id="2787591391657537328">Να επιτρέπεται η συνέχιση ή επανεκκίνηση των λήψεων που έχουν διακοπεί, με χρήση του στοιχείου μενού περιβάλλοντος "Συνέχιση".</translation> <translation id="3926862159284741883">Ενεργοποίηση πρόχειρων επεκτάσεων WebGL</translation> +<translation id="8347255769289079987">Να μην εμφανίζεται το κουμπί λειτουργίας ανάγνωσης</translation> <translation id="9152722471788855605">Συντακτικός αναλυτής συμπιεσμένων αρχείων Ασφαλούς περιήγησης</translation> <translation id="2537271621194795300">Εκκινήσεις</translation> <translation id="3636096452488277381">Γεια σας, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation> @@ -1027,7 +1029,6 @@ <translation id="7864539943188674973">Απενεργοποίηση Bluetooth</translation> <translation id="9070219033670098627">Αλλαγή ατόμου</translation> <translation id="1486096554574027028">Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης</translation> -<translation id="189696606071654167">Ενεργοποίηση κλειδώματος λειτουργίας απόδοσης win32k</translation> <translation id="6815353853907306610">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> διαπίστωσε ότι οι ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ενδέχεται να έχουν αλλάξει χωρίς να το γνωρίζετε. Θέλετε να τις επαναφέρετε στις αρχικές προεπιλογές;</translation> <translation id="1836938920852968258">Απενεργοποίηση μενού "Άλλες συσκευές" του NTP.</translation> <translation id="3825863595139017598">Μογγολικό πληκτρολόγιο</translation> @@ -1191,6 +1192,7 @@ <translation id="646727171725540434">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> <translation id="7576690715254076113">Συρραφή</translation> <translation id="4866596967669879745">Μερική περιστροφή</translation> +<translation id="1504682556807808151">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας γι' αυτόν τον ιστότοπο;</translation> <translation id="8432590265309978927">Άκρως πειραματική υποστήριξη για την απόδοση iframe σε ολόκληρο τον ιστότοπο σε ξεχωριστές διαδικασίες.</translation> <translation id="602369534869631690">Απενεργοποίηση αυτών των ειδοποιήσεων</translation> <translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation> @@ -1225,6 +1227,7 @@ <translation id="1059059430032922484">Διαβάστε και αλλάξτε οτιδήποτε πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων των πλήκτρων εναλλαγής εργασιών όπως ALT+TAB</translation> <translation id="212862741129535676">Ποσοστό κατοχής κατάστασης συχνότητας</translation> <translation id="7761701407923456692">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση URL.</translation> +<translation id="6799646767877093143">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μια προσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) που σύντομα δεν θα υποστηρίζεται.</translation> <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="6529214173428607795">Με τον τρόπο αυτό θα επιτραπεί η χρήση της πειραματικής λειτουργίας SurfaceWorker.</translation> <translation id="8818152613617627612">Λεπτομέρειες χρέωσης</translation> @@ -1300,7 +1303,6 @@ <translation id="6503521261542448765">Έχετε κουραστεί να πληκτρολογείτε κωδικούς πρόσβασης; Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE"/>, χωρίς να χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης.</translation> <translation id="7484645889979462775">Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο</translation> <translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο</translation> -<translation id="8833566263911081574">Αποθηκεύτηκε ο κωδικός που δημιουργήθηκε. Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτόν και σε όλους τους κωδικούς σας <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.</translation> <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> @@ -1318,10 +1320,10 @@ <translation id="8994845581478641365">Εργαλείο δημιουργίας κρυφής μνήμης γραμματοσειράς DirectWrite</translation> <translation id="469230890969474295">Φάκελος OEM</translation> <translation id="3909791450649380159">Απο&κοπή</translation> -<translation id="5545275430221931959">Για να διατηρήσει ασφαλή τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE"/>, το Smart Lock απαιτεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνο που το ξεκλειδώνει. Ασφαλίσατε ήδη το τηλέφωνό σας; Κάντε κλικ στην επιλογή "Έλεγχος ξανά" για να επαληθεύσετε και να συνεχίσετε τη ρύθμιση.</translation> <translation id="2955913368246107853">Κλείσιμο γραμμής εύρεσης</translation> <translation id="4044260751144303020">Σύνθεση για στοιχεία καθορισμένης θέσης.</translation> <translation id="8722708758503989074">Ενεργοποίηση πειραματικού διαχειριστή εστίασης για τον έλεγχο των εφαρμογών πελάτη εισαγωγής κειμένου.</translation> +<translation id="1507705801791187716">Τέλεια, δεν υπάρχουν σφάλματα!</translation> <translation id="5642508497713047">Υπηρεσία υπογραφής CRL</translation> <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> <translation id="127353061808977798">Γραμματοσειρές και κωδικοποίηση</translation> @@ -1352,6 +1354,7 @@ <translation id="5323213332664049067">Λατινικής Αμερικής</translation> <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυρωθεί.</translation> <translation id="8235613855873080297">Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων επεκτάσεων μέσων.</translation> +<translation id="2148227560636747235">Μετάδοση αυτής της καρτέλας</translation> <translation id="7831368056091621108">για να λάβετε αυτήν την επέκταση, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις του Chrome σε όλες τις συσκευές σας.</translation> <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1390,7 +1393,6 @@ <translation id="7478485216301680444">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής Kiosk.</translation> <translation id="7119964749269738905">Εμφανίσεις κατά την κατάργηση της εγκατάστασης μιας εφαρμογής</translation> <translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation> -<translation id="6171294113586936163">Εντοπίστηκαν νέοι εκτυπωτές στο δίκτυό σας</translation> <translation id="2620436844016719705">Σύστημα</translation> <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.</translation> <translation id="3219579145727097045">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον τετραψήφιο κωδικό CVC από το μπροστινό μέρος της κάρτας σας</translation> @@ -1399,6 +1401,7 @@ <translation id="1598604884989842103">Ενεργοποίηση διεπαφής μεγιστοποίησης TouchView για δοκιμή</translation> <translation id="155138250499894874">Το πακέτο "<ph name="BUNDLE_NAME"/>" προσθέτει αυτές τις επεκτάσεις:</translation> <translation id="3453151469744735422">Ανάκληση πρόσβασης στη συσκευή</translation> +<translation id="6687839925582416859">Μετάδοση της επιφάνειας εργασίας ή του παραθύρου</translation> <translation id="4580526846085481512">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε $1 στοιχεία;</translation> <translation id="5292890015345653304">Εισαγάγετε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB</translation> <translation id="3345634697982520715">Ενεργοποιήστε ενσωματωμένες επιλογές επέκτασης.</translation> @@ -1446,6 +1449,7 @@ <translation id="7716020873543636594">Να γίνεται αυτόματα κλικ όταν σταματά ο δείκτης του ποντικιού</translation> <translation id="953345106084818179">Αίτηση για άδεια</translation> <translation id="3447661539832366887">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής απενεργοποίησε το παιχνίδι με τους δεινοσαύρους.</translation> +<translation id="1197199342062592414">Ας ξεκινήσουμε</translation> <translation id="7547811415869834682">Ολλανδικά </translation> <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> Αλλαγή ατόμου</translation> @@ -1520,6 +1524,7 @@ <translation id="1389297115360905376">Η προσθήκη αυτή είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation> <translation id="5474139872592516422">Όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME"/>, φορτώστε ξανά τη σελίδα για να την ενεργοποιήσετε.</translation> <translation id="4012550234655138030">Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> +<translation id="6868698883023260206">Απενεργοποιεί τη διαδρομή απόδοσης νέων βίντεο για τα στοιχεία βίντεο.</translation> <translation id="2112877397266219826">Ενεργοποιήστε τον ελεγκτή αφής για ρύθμιση</translation> <translation id="315116470104423982">Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Διατίθεται ενημέρωση)</translation> @@ -1560,7 +1565,6 @@ <translation id="3118046075435288765">Ο διακομιστής τερμάτισε απροσδόκητα τη σύνδεση.</translation> <translation id="6133173853026656527">Μετακίνηση αρχείου <ph name="FILE_NAME"/>…</translation> <translation id="4697214168136963651">Η διεύθυνση <ph name="URL"/> αποκλείστηκε</translation> -<translation id="514044437453994462">Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Smart Lock για το Chrome, το Google θα πρέπει να βεβαιωθεί για την ταυτότητά σας. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ξεκινήσετε.</translation> <translation id="5380103295189760361">Κρατήστε πατημένα τα Control, Alt Shift ή Search για να δείτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για αυτούς τους τροποποιητές.</translation> <translation id="3851428669031642514">Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων</translation> <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> @@ -1573,6 +1577,7 @@ <translation id="48838266408104654">&Διαχείριση Εργασιών</translation> <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation> <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας</translation> +<translation id="7980084013673500153">Αναγνωριστικό στοιχείου: <ph name="ASSET_ID"/></translation> <translation id="2960393411257968125">Τρόπος χειρισμού της αυτόματης συμπλήρωσης για το συγχρονισμό των διαπιστευτηρίων από το διαχειριστή κωδικών.</translation> <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation> <translation id="8204086856545141093">Τα αιτήματα στο διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια πολιτική.</translation> @@ -1606,15 +1611,16 @@ <translation id="5620568081365989559">Τα Εργαλεία για προγραμματιστές ζήτησαν πλήρη πρόσβαση στο <ph name="FOLDER_PATH"/>. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αποκαλύψει ευαίσθητα δεδομένα.</translation> <translation id="996987097147224996">Πατήστε Ctrl + Space για να επιλέξετε την προηγούμενη μέθοδο εισαγωγής.</translation> +<translation id="2618254410484974446">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή, αλλά δεν ήταν έγκυρες.</translation> <translation id="4240069395079660403">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> σε αυτή τη γλώσσα</translation> <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation> +<translation id="8209439005376447114">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Παρασχέθηκαν έγκυρες πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation> <translation id="5412637665001827670">Πληκτρολόγιο με βουλγαρικούς χαρακτήρες</translation> <translation id="7187885785158279764">Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία</translation> <translation id="3574210789297084292">σύνδεση</translation> <translation id="5254480569305195883">Ενεργοποίηση υποστήριξης για το συμβάν συγχρονισμού ServiceWorker στο παρασκήνιο.</translation> <translation id="2134149231879627725">Να επιτρέπεται στην Google να σας διευκολύνει με το απομακρυσμένο κλείδωμα, διαγραφή και εντοπισμό της συσκευής σας.</translation> <translation id="1146204723345436916">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation> -<translation id="2414717184011499619">Ρυθμίσεις Έξυπνου κλειδώματος</translation> <translation id="2113921862428609753">Πρόσβαση σε πληροφορίες αρχής</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ήδη κοινόχρηστο κλειδί</translation> <translation id="5227536357203429560">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου...</translation> @@ -1671,7 +1677,6 @@ <translation id="4811502511369621968">Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="175196451752279553">Ε&παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation> <translation id="8602851771975208551">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> -<translation id="9154967591629748964">Μέγιστος αριθμός πλακιδίων για περιοχή ενδιαφέροντος</translation> <translation id="2655386581175833247">Πιστοποιητικό χρήστη:</translation> <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> <translation id="5435964418642993308">Πατήστε Enter για μετάβαση πίσω και το πλήκτρο μενού περιβάλλοντος για προβολή του ιστορικού</translation> @@ -1775,6 +1780,7 @@ <translation id="5379268888377976432">Αναίρεση διαγραφής</translation> <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation> <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation> +<translation id="7596913374482479303">Ορίστε τη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται κατά την αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> <translation id="6291953229176937411">&Εμφάνιση στο Finder</translation> <translation id="8571032220281885258">Όταν λέτε "OΚ Google", το Chrome αναζητά αυτό που θα πείτε στη συνέχεια.</translation> @@ -1846,7 +1852,7 @@ <translation id="1901377140875308934">Σύνδεση στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation> <translation id="5529098031581368697">Η τρέχουσα ταπετσαρία έχει οριστεί από την εφαρμογή "<ph name="APP_NAME"/>"</translation> <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να πρέπει να φορτωθεί εκ νέου προτού ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.</translation> -<translation id="7664333939334980398">64</translation> +<translation id="3740150184898623344">Εμφάνιση κουμπιού λειτουργίας ανάγνωσης σε όλες τις σελίδες</translation> <translation id="3947376313153737208">Καμία επιλογή</translation> <translation id="1346104802985271895">Μέθοδος εισαγωγής Βιετναμέζικων (TELEX)</translation> <translation id="7896906914454843592">Εκτεταμένο πληκτρολόγιο ΗΠΑ</translation> @@ -1905,6 +1911,7 @@ <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation> <translation id="1042574203789536285">Ο ιστότοπος <ph name="URL"/> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στη συσκευή σας.</translation> <translation id="4697551882387947560">Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει</translation> +<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}</translation> <translation id="7779249319235708104">Προβλέπεται επίθεση ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)</translation> <translation id="5900302528761731119">Φωτογραφία προφίλ Google</translation> <translation id="3512810056947640266">Διεύθυνση URL (προαιρετικά):</translation> @@ -1935,7 +1942,6 @@ <translation id="919412290393329570">Απενεργοποίηση της δυνατότητας τραβήγματος για ανανέωση.</translation> <translation id="8466234950814670489">Αρχείο Tar</translation> <translation id="852269967951527627">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation> -<translation id="2564980044983637068">Απενεργοποίηση λειτουργίας Smart Lock;</translation> <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> <translation id="8813811964357448561">φύλλο χαρτιού</translation> <translation id="2125314715136825419">Συνέχεια χωρίς ενημέρωση του Adobe Reader (δεν συνιστάται)</translation> @@ -1964,6 +1970,7 @@ <translation id="3351996846267264603">Απομνημόνευση για 3 ημέρες</translation> <translation id="8337399713761067085">Είστε εκτός σύνδεσης</translation> <translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation> +<translation id="7186088072322679094">Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="5055518462594137986">Απομνημόνευση της επιλογής μου για όλους τους συνδέσμους αυτού του τύπου.</translation> @@ -1985,7 +1992,6 @@ <translation id="4105563239298244027">Αποκτήστε δωρεάν 1 TB με το Google Drive</translation> <translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation> <translation id="8456681095658380701">Μη έγκυρο όνομα</translation> -<translation id="1000780401262271049">Ενεργοποίηση ΙΜΕ για Κορεατικά.</translation> <translation id="3518086201899641494">Ειδοποιήσεις σχετικά με πύλες υποδοχής</translation> <translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation> <translation id="4120817667028078560">Η διαδρομή είναι πάρα πολύ μεγάλη</translation> @@ -2041,6 +2047,7 @@ <translation id="6182418440401923218">Ενεργοποίηση της δοκιμαστικής περιόδου αποστολής σχολίων χρηστών για την υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου.</translation> <translation id="4203263844740071256">Απενεργοποιεί την απόκρυψη κουμπιών κλεισίματος των ανενεργών καρτελών όταν η γραμμή καρτελών τοποθετείται σε στοίβα</translation> <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation> +<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="7857823885309308051">Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό...</translation> <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation> <translation id="2580924999637585241">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> @@ -2081,10 +2088,17 @@ <translation id="8228447825257396644">Απενεργοποίηση πληκτρολογίου προβολής εισαγωγής σε material design.</translation> <translation id="4472267599557161876">Διαγραφή εξοικονόμησης δεδομένων κατά την εκκίνηση</translation> <translation id="2902382079633781842">Προστέθηκε σελιδοδείκτης!</translation> +<translation id="2794337001681772676">Ενεργοποίηση ενιαίας λειτουργίας επιφάνειας εργασίας, η οποία επιτρέπει σε ένα παράθυρο να εκτείνεται σε πολλές οθόνες.</translation> <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="3800764353337460026">Στυλ συμβόλου</translation> <translation id="1278049586634282054">Εξέταση προβολών:</translation> <translation id="3254434849914415189">Επιλέξτε την προεπιλεγμένη εφαρμογή για τα αρχεία <ph name="FILE_TYPE"/>:</translation> +<translation id="7616174114232710623">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί έναν + <ph name="BEGIN_LINK"/>νέο γενικό τομέα ανώτερου επιπέδου<ph name="END_LINK"/> + (gTLD). Εάν χρησιμοποιήσατε τον κεντρικό υπολογιστή + <ph name="HOST_NAME"/> + για να αποκτήσετε πρόσβαση σε εσωτερικό ιστότοπο, επικοινωνήστε με το διαχειριστή + του δικτύου σας.</translation> <translation id="7130561729700538522">Η εγγραφή στη Διαχείριση συσκευής Google δεν ήταν επιτυχής.</translation> <translation id="4991420928586866460">Χρήση πλήκτρων πρώτης σειράς ως πλήκτρων ενεργειών</translation> <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο τομέα.</translation> @@ -2121,6 +2135,7 @@ <translation id="9126706773198551170">Ενεργοποίηση νέου συστήματος διαχείρισης προφίλ</translation> <translation id="7441570539304949520">Εξαιρέσεις JavaScript</translation> <translation id="1789575671122666129">Αναδυόμενα παράθυρα</translation> +<translation id="5810442152076338065">Η σύνδεσή σας στο <ph name="DOMAIN"/> κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα απαρχαιωμένο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.</translation> <translation id="9074836595010225693">Συνδέθηκε ποντίκι USB</translation> <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation> <translation id="4262366363486082931">Γραμμή εργαλείων εστίασης</translation> @@ -2189,6 +2204,7 @@ <translation id="4924638091161556692">Διορθώθηκε</translation> <translation id="8893928184421379330">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation> <translation id="5972017421290582825">Διαχείριση ρυθμίσεων MIDI…</translation> +<translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation> <translation id="2633212996805280240">Να γίνει κατάργηση του "<ph name="EXTENSION_NAME"/>";</translation> <translation id="9084064520949870008">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> @@ -2216,6 +2232,7 @@ <translation id="6655458902729017087">Απόκρυψη λογαριασμών</translation> <translation id="6975147921678461939">Φόρτιση μπαταρίας: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="5453632173748266363">Κυριλλικά</translation> +<translation id="6110466548232134880">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation> <translation id="1008557486741366299">Όχι τώρα</translation> <translation id="6437213622978068772">Επανάληψη φόρτωσης (Ctrl+R)</translation> <translation id="5350480486488078311">API υποδοχής NaCl.</translation> @@ -2251,6 +2268,7 @@ <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation> <translation id="5631861698741076898">Ωχ, η σύνδεσή σας απέτυχε. Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation> <translation id="6462109140674788769">Πληκτρολόγιο με ελληνικούς χαρακτήρες</translation> +<translation id="9191610850443814852">Ενεργοποιεί μια ρύθμιση της λειτουργίας Smart Lock που επιτρέπει στο Chromebook να ανακαλύψει τηλέφωνα μέσω Bleutooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας, προκειμένου να ξεκλειδώσει όταν το τηλέφωνο είναι κοντά του.</translation> <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation> <translation id="1377600615067678409">Παράβλεψη προς το παρόν</translation> <translation id="5581211282705227543">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες προσθήκες</translation> @@ -2344,6 +2362,7 @@ <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation> <translation id="3345886924813989455">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation> <translation id="3207960819495026254">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</translation> +<translation id="2728074944070176061">Μετάδοση σε <ph name="SINKNAME"/></translation> <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &ως...</translation> <translation id="4572659312570518089">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="4925542575807923399">Ο διαχειριστής αυτού του λογαριασμού απαιτεί ο συγκεκριμένος λογαριασμός να είναι ο πρώτος λογαριασμός που συνδέεται σε μια περίοδο σύνδεσης πολλαπλών συνδέσεων.</translation> @@ -2371,6 +2390,7 @@ <translation id="1783075131180517613">Ενημερώστε την κωδική φράση πρόσβασης συγχρονισμού.</translation> <translation id="1601560923496285236">Εφαρμογή</translation> <translation id="2390045462562521613">Κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του δικτύου</translation> +<translation id="5076531908107520937">Μετάδοση αυτής της καρτέλας (βελτιστοποιημένη για ήχο) σε…</translation> <translation id="3796648294839530037">Αγαπημένα δίκτυα:</translation> <translation id="3348038390189153836">Ανιχνεύτηκε αφαιρούμενη συσκευή</translation> <translation id="1663298465081438178">Εύκολα και χωρίς προβλήματα.</translation> @@ -2458,6 +2478,7 @@ <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> <translation id="6357619544108132570">Καλώς ορίσατε στην οικογένεια <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Πρόκειται για έναν μη συμβατικό υπολογιστή.</translation> <translation id="7786207843293321886">Έξοδος επισκέπτη</translation> +<translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="3359256513598016054">Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού</translation> <translation id="4433914671537236274">Δημιουργία μέσου ανάκτησης</translation> <translation id="5480254151128201294">Αυτή η συσκευή ήταν κλειδωμένη από τον ιδιοκτήτη.</translation> @@ -2467,7 +2488,6 @@ <translation id="2712173769900027643">Να ζητηθεί άδεια</translation> <translation id="1790550373387225389">Είσοδος στη λειτουργία παρουσίασης</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> -<translation id="5303188905453814025">Εάν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Lock για το Chrome, δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε τις συσκευές σας Chrome χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> <translation id="8059178146866384858">Το αρχείο με το όνομα "$1" υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation> <translation id="8871974300055371298">Ρυθμίσεις περιεχομένου</translation> <translation id="3685387984467886507">Απομνημόνευση αποφάσεων για παράβλεψη σφαλμάτων SSL για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.</translation> @@ -2491,6 +2511,7 @@ <translation id="7100539137591200610">Επιβεβαίωσης νέας εφαρμογής για <ph name="USER_NAME"/></translation> <translation id="4011708746171704399">Ενεργοποίηση κινούμενων μεταβάσεων στον οδηγό πρώτης εκκίνησης.</translation> <translation id="304826556400666995">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation> +<translation id="4314564217497012208">Μετάδοση αυτής της καρτέλας σε…</translation> <translation id="2932883381142163287">Αναφορά κατάχρησης</translation> <translation id="9111102763498581341">Ξεκλείδωμα</translation> <translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόρτισης μπαταρίας</translation> @@ -2498,7 +2519,6 @@ <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation> <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation> <translation id="3244621381664913240">Ενεργοποιήστε την εντολή "Ok Google" για να ξεκινήσετε μια φωνητική αναζήτηση.</translation> -<translation id="8183644773978894558">Αυτήν τη στιγμή, μια λήψη σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης βρίσκεται σε εξέλιξη. Θέλετε να κλείσετε την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης και να ακυρώσετε τη λήψη;</translation> <translation id="871476437400413057">Κωδικοί πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί από το Google</translation> <translation id="8767072502252310690">Χρήστες</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> @@ -2541,7 +2561,6 @@ <translation id="1493892686965953381">Αναμονή για <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation> <translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME"/></translation> <translation id="7551059576287086432">Επιτυχής λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME"/></translation> -<translation id="4299513275776046119">Ρύθμιση λειτουργίας Smart Lock</translation> <translation id="4744335556946062993">Ενεργοποίηση προωθήσεων εγγραφής προεπισκόπησης εκτύπωσης</translation> <translation id="748138892655239008">Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού</translation> <translation id="1666288758713846745">Δυναμικό</translation> @@ -2571,7 +2590,6 @@ <translation id="1438632560381091872">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation> <translation id="4648491805942548247">Ανεπαρκείς άδειες</translation> <translation id="1183083053288481515">Mε τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή</translation> -<translation id="6231782223312638214">Προτεινόμενο</translation> <translation id="7748528009589593815">Προηγούμενη καρτέλα</translation> <translation id="8302838426652833913">Μεταβείτε στο <ph name="BEGIN_BOLD"/> @@ -2583,7 +2601,6 @@ <translation id="6074825444536523002">Φόρμα Google</translation> <translation id="13649080186077898">Διαχείριση ρυθμίσεων Αυτόματης Συμπλήρωσης</translation> <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation> -<translation id="1185618273926612922">Απενεργοποιήστε το πείραμα για να χρησιμοποιήσετε γραμματοσειρές Roboto στη διεπαφή.</translation> <translation id="57646104491463491">Ημερομηνία τροποποίησης</translation> <translation id="3941357410013254652">Αναγνωριστικό καναλιού</translation> <translation id="1355542767438520308">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην έχουν διαγραφεί.</translation> @@ -2617,6 +2634,7 @@ <translation id="5249624017678798539">Διακόπηκε η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation> <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> <translation id="1613473800233050843">Ενεργοποίηση εμφάνισης αποθηκευμένου αντιγράφου</translation> +<translation id="9036125247615883233">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή, αλλά ένα ή περισσότερα από τα αρχεία καταγραφής των πιστοποιητικών διαφάνειας δεν αναγνωρίστηκαν.</translation> <translation id="5895187275912066135">Εκδόθηκε την</translation> <translation id="9100825730060086615">Τύπος πληκτρολογίου</translation> <translation id="5197680270886368025">Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε.</translation> @@ -2760,6 +2778,7 @@ <translation id="3466147780910026086">Σάρωση της συσκευής μέσων σας…</translation> <translation id="3112378005171663295">Σύμπτυξη</translation> <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> +<translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation> <translation id="7211994749225247711">Διαγραφή...</translation> <translation id="2819994928625218237">&Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation> <translation id="382518646247711829">Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης…</translation> @@ -2803,6 +2822,7 @@ <translation id="1270699273812232624">Να επιτρέπονται τα στοιχεία</translation> <translation id="4018133169783460046">Να εμφανίζεται το <ph name="PRODUCT_NAME"/> σε αυτήν τη γλώσσα</translation> <translation id="1257390253112646227">Παίξτε, επεξεργαστείτε, μοιραστείτε, εργαστείτε.</translation> +<translation id="4837952862063191349">Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας, πληκτρολογήστε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασής σας για <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="7899177175067029110">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το <ph name="DEVICE_TYPE"/> είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="7482533734313877746">Ο χρόνος που απαιτείται για την πλήρη εκκίνηση του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1503914375822320413">Αποτυχία λειτουργίας αντιγραφής, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation> @@ -2820,7 +2840,6 @@ <translation id="7846076177841592234">Ακύρωση επιλογής</translation> <translation id="6990081529015358884">Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος</translation> <translation id="5273628206174272911">Πειραματική πλοήγηση ιστορικού ως απόκριση στο οριζόντιο overscroll.</translation> -<translation id="4360991150548211679">Λήψεις σε εξέλιξη</translation> <translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation> <translation id="180035236176489073">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία.</translation> <translation id="8785135611469711856">Μη ανταποκρίσιμη προσθήκη</translation> @@ -2838,8 +2857,8 @@ <translation id="2824775600643448204">Γραμμή διευθύνσεων και αναζήτησης</translation> <translation id="7716781361494605745">Διεύθυνση URL πολιτικής αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation> <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation> -<translation id="4349014955187289426">Ενεργοποίηση SPDY/4, το οποίο αποτελεί το πρότυπο HTTP/2. Αυτήν τη στιγμή σε πειραματικό στάδιο.</translation> <translation id="2881966438216424900">Τελευταία πρόσβαση:</translation> +<translation id="1854180393107901205">Διακοπή μετάδοσης</translation> <translation id="630065524203833229">Έ&ξοδος</translation> <translation id="4647090755847581616">&Κλείσιμο καρτέλας</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> @@ -2913,6 +2932,7 @@ <translation id="6186096729871643580">Εξομάλυνση κειμένου LCD</translation> <translation id="492322146001920322">Στρατηγική συντηρητικής απελευθέρωσης πίεσης μνήμης</translation> <translation id="462965295757338707">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας στο <ph name="DEVICE_TYPE"/> για εισαγωγή.</translation> +<translation id="9039213469156557790">Επίσης, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η συμπεριφορά της σελίδας.</translation> <translation id="5409341371246664034">μέσω <ph name="PROVIDER"/></translation> <translation id="3882882270042324158">Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης σεναρίου για προσβασιμότητα.</translation> <translation id="7303492016543161086">Εμφάνιση επιλογών προσβασιμότητας στο μενού συστήματος</translation> @@ -2938,6 +2958,7 @@ <translation id="5234320766290789922">Να μην επιτρέπεται στο ράφι η ελαχιστοποίηση ενός παραθύρου εάν γίνει κλικ σε ένα στοιχείο του, το οποίο έχει μόνο ένα ήδη ενεργό παράθυρο που σχετίζεται με αυτό.</translation> <translation id="5428105026674456456">Ισπανικά </translation> +<translation id="6490936204492416398">Εγκατάσταση νέων από το webstore</translation> <translation id="8871696467337989339">Αυτή η μεταβλήτή της γραμμής εντολών δεν υποστηρίζεται: <ph name="BAD_FLAG"/>. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.</translation> <translation id="5163869187418756376">Αποτυχία κοινής χρήσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="1774833706453699074">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation> @@ -2969,9 +2990,7 @@ <translation id="8420728540268437431">Γίνεται μετάφραση αυτής της σελίδας…</translation> <translation id="736515969993332243">Γίνεται σάρωση για δίκτυα.</translation> <translation id="7806513705704909664">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών ιστού με ένα μόνο κλικ.</translation> -<translation id="9063302675152872196">Ενεργοποίηση ανοίγματος οπών στο τείχος προστασίας Chrome OS για Εφαρμογές Chrome που ανοίγουν μια υποδοχή διακομιστή TCP/IP ή μια υποδοχή UDP.</translation> <translation id="5430298929874300616">Κατάργηση σελιδοδείκτη</translation> -<translation id="3150994199788134383">Μια επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation> <translation id="6938928695307934375">Επιβολή στην πειραματική λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για περιεχόμενο περιφερειακών προσθηκών. Παρακάμπτει τις ρυθμίσεις περιεχομένου.</translation> <translation id="8026334261755873520">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation> <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation> @@ -2994,6 +3013,7 @@ <translation id="1992126135411334429">Επισημάνετε μη ασφαλείς προελεύσεις ως μη ασφαλείς.</translation> <translation id="4146175323503586871">Το <ph name="SERVICE_NAME"/> θέλει να ελέγξει εάν η συσκευή σας Chrome OS είναι κατάλληλη για κάποια προσφορά. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">&Επιθεώρηση συσκευών</translation> +<translation id="1058325955712687476">Ενεργοποιεί την υπηρεσία αφοσίωσης ιστότοπου, η οποία καταγράφει την αλληλεπίδραση με τους ιστότοπους και κατανέμει τους πόρους ανάλογα.</translation> <translation id="3391392691301057522">Παλιό PIN:</translation> <translation id="96421021576709873">Δίκτυο Wi-Fi</translation> <translation id="1344519653668879001">Απενεργοποίηση ελέγχου υπερσυνδέσμου</translation> @@ -3065,6 +3085,7 @@ <translation id="7199158086730159431">Λάβετε β&οήθεια</translation> <translation id="6771503742377376720">Είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> <translation id="7516331482824334944">Απενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης Chromecast</translation> +<translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Η ακόλουθη σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί ή να την τερματίσετε.}other{Οι ακόλουθες σελίδες δεν ανταποκρίνονται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν ή να τις τερματίσετε.}}</translation> <translation id="2471964272749426546">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (Tamil99)</translation> <translation id="9088917181875854783">Επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί πρόσβασης εμφανίζεται στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> @@ -3118,7 +3139,6 @@ <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="3047477924825107454">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο λογαριασμός <ph name="MANAGER_EMAIL"/></translation> <translation id="2620090360073999360">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Google Drive αυτή τη φορά.</translation> -<translation id="6842820677392219821">Απενεργοποίηση Έξυπνου κλειδώματος</translation> <translation id="1370646789215800222">Κατάργηση ατόμου;</translation> <translation id="725387188884494207">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χρήστη και όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν από αυτόν τον υπολογιστή; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας!</translation> <translation id="3531250013160506608">Πλαίσιο κειμένου φράσης πρόσβασης</translation> @@ -3128,6 +3148,7 @@ <translation id="1781502536226964113">Ανοίξτε τη σελίδα νέας καρτέλας</translation> <translation id="765676359832457558">Απόκρυψη σύνθετων ρυθμίσεων…</translation> <translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation> +<translation id="456864639507282337">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</translation> <translation id="8655295600908251630">Κανάλι</translation> <translation id="2237490276938263504">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" έχει ζητήσει πιστοποιητικό. Η επιλογή πιστοποιητικού θα δώσει στην επέκταση τη δυνατότητα χρήστης αυτής της ταυτότητας με διακομιστές τώρα και στο μέλλον. Θα πρέπει να επιλέξετε πιστοποιητικό, μόνο αν θεωρείτε αξιόπιστη την επέκταση.</translation> <translation id="5829401023154985950">Διαχείριση...</translation> @@ -3146,6 +3167,7 @@ <translation id="5569544776448152862">Γίνεται εγγραφή σε <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>…</translation> <translation id="5673305876422468017">Ενεργοποίηση αναδυόμενου παράθυρου αποσαφήνισης συνδέσμου.</translation> <translation id="4634771451598206121">Συνδεθείτε ξανά...</translation> +<translation id="7227146810596798920">Ενεργοποίηση υπηρεσίας αφοσίωσης ιστότοπου</translation> <translation id="1035590878859356651">Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτήν τη σελίδα…</translation> <translation id="5630205793128597629">Απενεργοποίηση του DirectWrite</translation> <translation id="3944266449990965865">Πλήρης οθόνη</translation> @@ -3168,6 +3190,7 @@ <translation id="6192792657125177640">Εξαιρέσεις</translation> <translation id="2495083838625180221">Συντακτικός αναλυτής JSON</translation> <translation id="5622158329259661758">Απενεργοποιεί τη χρήση GPU για την εκτέλεση απόδοση καμβά 2d και χρησιμοποιεί απόδοση λογισμικού.</translation> +<translation id="540969355065856584">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN"/>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.</translation> <translation id="3654092442379740616">Σφάλμα συγχρονισμού: Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> πρέπει να ενημερωθεί.</translation> <translation id="1220293878421368891">Προβάλλει αναδυόμενα παράθυρα</translation> <translation id="5772177959740802111">Πειραματική υποστήριξη του Chromecast για το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο</translation> @@ -3184,7 +3207,6 @@ <translation id="8534579021159131403">Λεπτά</translation> <translation id="4883993111890464517">Η επέκταση μπορεί να έχει καταστραφεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation> <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> -<translation id="7798967305731890792">Ενεργοποιεί το κλείδωμα λειτουργίας απόδοσης win32k, το οποίο διατίθεται μόνο για Windows 8 και άνω.</translation> <translation id="2090165459409185032">Για να ανακτήσετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, μεταβείτε στη διεύθυνση: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="3223445644493024689">Κάντε Control-click για να επιτρέψετε την εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation> @@ -3211,7 +3233,6 @@ <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα αρχεία που αποθηκεύονται σε αυτόν το φάκελο δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation> <translation id="5854912040170951372">Κομμάτι</translation> <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> -<translation id="5925350495048683795">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης γι' αυτόν τον ιστότοπο με το Google Smart Lock;</translation> <translation id="6983783921975806247">Εγγεγραμμένο OID</translation> <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation> <translation id="5311260548612583999">Αρχείο ιδ. κλειδιού (προαιρετικό): </translation> @@ -3242,6 +3263,7 @@ <translation id="872451400847464257">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation> <translation id="1202596434010270079">Η εφαρμογή kiosk έχει ενημερωθεί. Αφαιρέστε τη συσκευή σας USB.</translation> <translation id="5512653252560939721">Θα πρέπει να έχει δημιουργηθεί κάποιο φυσικό αντίγραφο του πιστοποιητικού χρήστη.</translation> +<translation id="7495778526395737099">Ξεχάσατε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης σας;</translation> <translation id="5372529912055771682">Η παρεχόμενη λειτουργία εγγραφής δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="3288047731229977326">Οι επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή μπορούν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε προγραμματιστής, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή για να διατηρήσετε την ασφάλειά σας.</translation> <translation id="474031007102415700">Ελέγξτε τυχόν καλώδια και επανεκκινήστε δρομολογητές, μόντεμ ή άλλες @@ -3261,6 +3283,7 @@ <translation id="5605830556594064952">Dvorak ΗΠΑ</translation> <translation id="5778550464785688721">Πλήρης έλεγχος συσκευών MIDI</translation> <translation id="7347751611463936647">Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση, πληκτρολογήστε "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>", κατόπιν TAB και, στη συνέχεια, την εντολή ή την αναζήτησή σας.</translation> +<translation id="5703594190584829406">Δείχνει προτάσεις Αυτόματης συμπλήρωσης στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου και όχι σε αναπτυσσόμενο παράθυρο.</translation> <translation id="878431691778285679">Φαίνεται ότι διαχειρίζεστε ήδη έναν χρήστη με αυτό το όνομα.<ph name="LINE_BREAK"/>Θέλετε να γίνει <ph name="BEGIN_LINK"/>εισαγωγή του <ph name="PROFILE_NAME"/> σε αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK"/>;</translation> <translation id="2912905526406334195">Ο ιστότοπος <ph name="HOST"/> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας.</translation> <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation> @@ -3295,7 +3318,6 @@ <translation id="6723839937902243910">Ενεργοποίηση</translation> <translation id="1031460590482534116">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του πιστοποιητικού πελάτη. Σφάλμα <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> <translation id="7296774163727375165">Όροι <ph name="DOMAIN"/></translation> -<translation id="25597840138324075">Λήψη στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης σε εξέλιξη</translation> <translation id="7136984461011502314">Καλώς ορίσατε στο <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation> <translation id="5241128660650683457">Ανάγνωση όλων των δεδομένων των ιστότοπων που επισκέπτεστε</translation> @@ -3321,6 +3343,7 @@ <translation id="16620462294541761">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="5680545064257783621">Παρέχει έναν διακόπτη απενεργοποίησης για το πείραμα βελτιωμένων σελιδοδεικτών</translation> <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation> +<translation id="6748465660675848252">Μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά μόνο τα συγχρονισμένα δεδομένα και οι ρυθμίσεις σας θα αποκατασταθούν. Όλα τα τοπικά δεδομένα θα χαθούν.</translation> <translation id="7646821968331713409">Αριθμός νημάτων raster</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="3093245981617870298">Είστε εκτός σύνδεσης.</translation> @@ -3391,6 +3414,7 @@ <translation id="7581279002575751816">Οι προσθήκες NPAPI δεν υποστηρίζονται.</translation> <translation id="7225807090967870017">Αναγνωριστικό έκδοσης</translation> <translation id="402759845255257575">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εκτέλεση JavaScript</translation> +<translation id="1095631072651601838">Η ταυτότητα αυτού του <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή, αλλά ένα ή περισσότερα από τα αρχεία καταγραφής των πιστοποιητικών διαφάνειας δεν αναγνωρίστηκαν.</translation> <translation id="4610637590575890427">Μήπως θέλετε να μεταβείτε στο <ph name="SITE"/>;</translation> <translation id="5141240743006678641">Κρυπτογραφήστε συγχρονισμένους κωδικούς πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation> <translation id="8391950649760071442">Μεταγραφή (emandi → ఏమండీ)</translation> @@ -3446,6 +3470,7 @@ <translation id="7644029910725868934">Ενεργοποίηση του φακέλου των διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών για τους εποπτευόμενους χρήστες</translation> <translation id="2386171414103162062">Εμφανίσεις κατά τη διακοπή λειτουργίας μιας καρτέλας ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης.</translation> +<translation id="256636418356649753">Ενεργοποίηση ενιαίας λειτουργίας επιφάνειας εργασίας.</translation> <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation> <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME"/> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID"/>") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation> <translation id="3613796918523876348">Να γίνει ανάκτηση</translation> @@ -3502,6 +3527,7 @@ <translation id="3302709122321372472">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του css "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" για το σενάριο περιεχομένου.</translation> <translation id="6474706907372204693">Προηγούμενη μέθοδος εισαγωγής</translation> <translation id="305803244554250778">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής στα παρακάτω σημεία:</translation> +<translation id="1858745523832238955">Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation> <translation id="574392208103952083">Μέτριο</translation> <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation> <translation id="3816844797124379499">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εφαρμογής, επειδή έρχεται σε αντίθεση με το "<ph name="APP_NAME"/>".</translation> @@ -3524,7 +3550,6 @@ <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation> <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation> <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> -<translation id="5942492703898707260">Προσθέστε εκτυπωτές στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.</translation> <translation id="6790820461102226165">Προσθήκη ατόμου</translation> <translation id="2332131598580221120">Προβολή στο Web Store</translation> <translation id="2289304220823908416">Λάβετε βοήθεια με τη συσκευή Chrome.</translation> @@ -3563,6 +3588,7 @@ <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&Εμφάνιση στο φάκελο</translation> <translation id="5990198433782424697">Επεκτάσεις στο chrome:// Διευθύνσεις URL</translation> +<translation id="7664673415674668445">Σχόλια σφάλματος διακοπής λειτουργίας σελίδας.</translation> <translation id="1793119619663054394">Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να καταργήσετε το "<ph name="PROFILE_NAME"/>" και όλα τα δεδομένα Chrome που συσχετίζονται με αυτό το προφίλ από αυτόν τον υπολογιστή; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.</translation> <translation id="7456142309650173560">προγραμματιστές</translation> <translation id="4605399136610325267">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> @@ -3577,7 +3603,6 @@ <translation id="5317217568993504939">Εναλλακτικά, επιλέξτε ένα νέο δίκτυο</translation> <translation id="7487969577036436319">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία</translation> <translation id="986761196352057687">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ασφαλούς σύνδεσης επειδή ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.</translation> -<translation id="2165453356262207111">Smart Lock (Beta)</translation> <translation id="8249462233460427882">Εκκίνηση (λάβετε αναμενόμενους κατακερματισμούς, αλλά μην τους επιβάλλεται)</translation> <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation> <translation id="8811314776632711217">Εκχωρημένη λειτουργία απόδοσης (AKA Übercompositor).</translation> @@ -3599,7 +3624,6 @@ <translation id="1455548678241328678">Πληκτρολόγιο με νορβηγικούς χαρακτήρες</translation> <translation id="7908378463497120834">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation> <translation id="2520481907516975884">Εναλλαγή λειτουργίας Κινεζικών/Αγγλικών</translation> -<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> καρτέλες</translation> <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="6358450015545214790">Τι σημαίνουν αυτά;</translation> <translation id="1156185823432343624">Ένταση ήχου: Σε σίγαση</translation> @@ -3675,6 +3699,7 @@ <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation> <translation id="6410328738210026208">Αλλαγή καναλιού και Powerwash</translation> <translation id="4261901459838235729">Παρουσίαση Google</translation> +<translation id="5982621672636444458">Επιλογές ταξινόμησης</translation> <translation id="529172024324796256">Όνομα χρήστη:</translation> <translation id="8232829399891359332">Επαναφορές περιόδου σύνδεσης</translation> <translation id="3308116878371095290">Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτραπεί ο ορισμός των cookie.</translation> @@ -3714,12 +3739,14 @@ <translation id="3660234220361471169">Μη αξιόπιστα</translation> <translation id="2679385451463308372">Εκτυπώστε χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου του συστήματος...</translation> <translation id="959890390740139744">Αυτόματη διόρθωση ορθογραφίας</translation> +<translation id="5146827657109421175">Επιστροφή στη λίστα συσκευών</translation> <translation id="2607991137469694339">Μέθοδος εισόδου Ταμίλ (Φωνητική)</translation> <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation> <translation id="810066391692572978">Το αρχείο χρησιμοποιεί λειτουργίες οι οποίες δεν υποστηρίζονται.</translation> <translation id="4844333629810439236">Άλλα πληκτρολόγια</translation> <translation id="2215277870964745766">Καλώς ορίσατε! Επιλέξτε τη γλώσσα και το δίκτυό σας</translation> <translation id="3829932584934971895">Τύπος παρόχου:</translation> +<translation id="2537977853636185618">Απενεργοποίηση υποστήριξης εγγραφής MTP στο API συστήματος αρχείων (και στη Διαχείριση αρχείων). Οι λειτουργίες επιτόπιας επεξεργασίας δεν υποστηρίζονται.</translation> <translation id="462288279674432182">Περιορισμένο IP:</translation> <translation id="1936203913596858450">Διαχείριση ισχύος</translation> <translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation> @@ -3737,7 +3764,6 @@ <translation id="3057592184182562878">Εμφάνιση συσκευών MTP ως αποθηκευτικού χώρου αρχείων στη διαχείριση αρχείων.</translation> <translation id="54401264925851789">Πληροφορίες ασφάλειας σελίδας</translation> <translation id="8895908457475309889">Οι πληροφορίες σας θα διαγραφούν κατά την αποσύνδεση.</translation> -<translation id="3740601730372300467">Οι μη αυτόματες ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή. Οι αυτόματες ενημερώσεις είναι ενεργοποιημένες.</translation> <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> <translation id="3920504717067627103">Πολιτικές πιστοποιητικού</translation> @@ -3772,6 +3798,7 @@ <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> <translation id="7405422715075171617">Ενεργοποιεί τη σάρωση ενός νέου αριθμού πιστωτικής κάρτας κατά τη συμπλήρωση μιας φόρμας πιστωτικής κάρτας.</translation> <translation id="4535353504827549990">Εναλλαγή χρονικού περιθωρίου</translation> +<translation id="7221855153210829124">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation> <translation id="7959074893852789871">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation> <translation id="2918322085844739869">4</translation> <translation id="3414758901256308084">Κατάργηση εγκατάστασης</translation> @@ -3842,7 +3869,6 @@ <translation id="7295019613773647480">Ενεργοποίηση εποπτευόμενων χρηστών</translation> <translation id="3529423920239848704">Εμφανίσεις κατά τον εσφαλμένο τερματισμό του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7022562585984256452">Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.</translation> -<translation id="6240607503231115614">Απενεργοποίηση γραμματοσειρών Roboto στη διεπαφή.</translation> <translation id="267285457822962309">Αλλαγή ρυθμίσεων συγκεκριμένα για τη συσκευή και τα περιφερειακά σας.</translation> <translation id="1154228249304313899">Άνοιγμα της σελίδας:</translation> <translation id="1454223536435069390">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> @@ -3908,7 +3934,7 @@ <translation id="5271247532544265821">Εναλλαγή λειτουργίας απλοποιημένων/παραδοσιακών κινέζικων.</translation> <translation id="2052610617971448509">Δεν βρίσκεστε σε κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών!</translation> <translation id="6417515091412812850">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό έχει ακυρωθεί.</translation> -<translation id="1403926504581035498">Ενεργοποίηση SPDY/4</translation> +<translation id="460028601412914923">Απενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC.</translation> <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation> <translation id="8373281062075027970">Όνομα μέρους: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> <translation id="7505167922889582512">Εμφάνιση κρυφών αρχείων</translation> @@ -3978,7 +4004,6 @@ <translation id="3202237796902623372">Ενεργοποίηση επανάληψης λήψης</translation> <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation> <translation id="8732212173949624846">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation> -<translation id="2747011872211212100">Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής στο δίκτυό σας</translation> <translation id="2028531481946156667">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διαδικασίας μορφοποίησης.</translation> <translation id="6139064580472999710">Περιβάλλον δοκιμών χώρου ονομάτων</translation> <translation id="7439964298085099379">Έχετε ενεργοποιήσει την κατάσταση "Υψηλή αντίθεση". Θέλετε να εγκαταστήσετε την επέκτασή μας για αυτήν την κατάσταση και ένα σκούρο θέμα;</translation> @@ -4078,7 +4103,6 @@ <translation id="308903551226753393">Αυτόματη διαμόρφωση</translation> <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation> <translation id="4992458225095111526">Επιβεβαίωση Powerwash</translation> -<translation id="2511573082208609791">SSLv3</translation> <translation id="951981865514037445">Η διεύθυνση <ph name="URL"/> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας.</translation> <translation id="7387339603919136090">Διάμεσος</translation> <translation id="2750518858905599015">Το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> έχει ενημερωθεί</translation> @@ -4136,6 +4160,7 @@ <translation id="1368832886055348810">Από αριστερά προς τα δεξιά</translation> <translation id="8689102680909215706">Έγινε απομακρυσμένη εγκατάσταση της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME"/>".</translation> <translation id="133014027510889724">Ενεργοποίηση παρακολούθησης απόδοσης</translation> +<translation id="1502341367962526993">Καθορίζει ποιες σελίδες εμφανίζονται με το κουμπί λειτουργίας ανάγνωσης.</translation> <translation id="3627320433825461852">Απομένει λιγότερο από 1 λεπτό</translation> <translation id="3123569374670379335">(Εποπτευόμενο)</translation> <translation id="854600348164706309">Οι καρτέλες, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google.</translation> @@ -4143,6 +4168,7 @@ <translation id="5604324414379907186">Εμφάνιση πάντα της γραμμής σελιδοδεικτών</translation> <translation id="249113932447298600">Λυπούμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL"/> δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> <translation id="6401445054534215853">Στοιχείο ραφιού 1</translation> +<translation id="6113134669445407638">Απενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC. Χρησιμοποιήστε εάν οι καθυστερήσεις που αναφέρονται από το σύστημα είναι πολύ αξιόπιστες ή εάν το μηχάνημά σας παράγει ηχώ.</translation> <translation id="2365626167708453863">Επιλέξτε έναν λογαριασμό από το Google Smart Lock</translation> <translation id="232562464593865424">Ας εκπαιδεύσουμε το Chromebook σας</translation> <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> @@ -4196,6 +4222,7 @@ <translation id="8088137642766812908">Προσοχή, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα</translation> <translation id="4831943061551898619">Δοκιμαστικές εκκινήσεις</translation> <translation id="8908902564709148335">Προειδοποίηση: Ενεργοποιήσατε την επισήμανση "scripts-require-action" σε αυτόν τον υπολογιστή, γεγονός που περιορίζει τις δυνατότητες αυτής της επέκτασης. Ωστόσο, σε άλλες συσκευές ενδεχομένως αυτή η επέκταση να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι ενεργοποιημένη. Σε αυτές τις συσκευές, αυτή η επέκταση μπορεί επίσης να:</translation> +<translation id="4592951414987517459">Η σύνδεσή σας στο <ph name="DOMAIN"/> κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα σύγχρονο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.</translation> <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation> <translation id="3764800135428056022">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών σας πρόσβασης στον ιστό.</translation> <translation id="6418160186546245112">Γίνεται επαναφορά στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> @@ -4323,6 +4350,7 @@ <translation id="8958084571232797708">Χρήση αυτόματης διαμόρφωσης διεύθυνσης URL</translation> <translation id="2635276683026132559">Υπογραφή</translation> <translation id="4835836146030131423">Σφάλμα κατά τη σύνδεση.</translation> +<translation id="5785756445106461925">Επίσης, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η εμφάνιση της σελίδας.</translation> <translation id="2475982808118771221">Παρουσιάστηκε σφάλμα</translation> <translation id="3324684065575061611">(Απενεργοποιήθηκε από την πολιτική κεντρικής διαχείρισης)</translation> <translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> @@ -4367,7 +4395,6 @@ <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="9031126959232087887">Καθυστέρηση των λειτουργιών αποκωδικοποίησης εικόνων στο WebKit μέχρι να ολοκληρωθεί ο χρωματισμός.</translation> <translation id="2731392572903530958">Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστού παραθύρου</translation> -<translation id="1057169341684624041">Διαγραφή με κίνηση για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> <translation id="476950697228943547">Ενσωματωμένο</translation> <translation id="6509136331261459454">Διαχείριση άλλων χρηστών...</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> @@ -4392,7 +4419,6 @@ <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation> <translation id="3672159315667503033">Ο ιστότοπος <ph name="URL"/> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στον τοπικό υπολογιστή σας.</translation> -<translation id="373572798843615002">1 Καρτέλα</translation> <translation id="6190185222845843088">Χρήση των διακομιστών περιβάλλοντος δοκιμών του Πορτοφολιού</translation> <translation id="3574772456110518971">Απενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης Chromecast που επιτρέπει την αναπαραγωγή και τον έλεγχο βίντεο από τον ιστό σε συσκευές Chromecast.</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (το όνομα χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation> @@ -4433,6 +4459,7 @@ <translation id="5397794290049113714">Εσείς</translation> <translation id="40620511550370010">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> <translation id="600424552813877586">Μη έγκυρη εφαρμογή.</translation> +<translation id="711507025649937374">Αγγίξτε τη μέθοδο επιλογής κειμένου</translation> <translation id="1162223735669141505">Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η <ph name="BEGIN_LINK"/>προσθήκη Native Client<ph name="END_LINK"/> προκειμένου να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.</translation> <translation id="2340731767474969294">Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Chromebox…</translation> <translation id="7119832699359874134">Μη έγκυρος κωδικός CVC. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -4528,6 +4555,7 @@ <translation id="8941248009481596111">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο είναι ιδιωτική.</translation> <translation id="131461803491198646">Εγχώριο δίκτυο, χωρίς περιαγωγή </translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="1830259362126610548">Μετάδοση αυτής της καρτέλας (βελτιστοποιημένη για ήχο)</translation> <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> <translation id="3613422051106148727">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&λα</translation> <translation id="8954894007019320973">(Περιεχ.)</translation> @@ -4574,6 +4602,7 @@ <translation id="4285498937028063278">Ξεκαρφίτσωμα</translation> <translation id="8734073480934656039">Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης επιτρέπει στις εφαρμογές kiosk να ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση.</translation> <translation id="2588322182880276190">Λογότυπο Chrome</translation> +<translation id="6700480081846086223">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME"/></translation> <translation id="316307797510303346">'Ελεγχος και προβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από το <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>. Οι λεπτομέρειες σύνδεσης του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένες.</translation> <translation id="5449624072515809082">Ενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης κειμένου κατά την πληκτρολόγηση. Ο σύγχρονος ορθογραφικός έλεγχος δεν είναι συμβατός με αυτή τη λειτουργία.</translation> @@ -4634,10 +4663,10 @@ <translation id="5554573843028719904">Άλλο δίκτυο Wi-Fi...</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7013485839273047434">Αποκτήστε περισσότερες επεκτάσεις</translation> -<translation id="1176657834397978991">Το τηλέφωνό σας που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία Smart Lock έχει αλλάξει. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε τη λειτουργία Smart Lock σε αυτήν τη συσκευή. Την επόμενη φορά, θα μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στη φωτογραφία σας για να εισέλθετε.</translation> <translation id="2124335647227850314">Απενεργοποιήστε τη βαθμονόμηση του χρώματος της οθόνης ακόμη και αν η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία.</translation> <translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation> <translation id="7709152031285164251">Αποτυχία - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> +<translation id="3117812041123364382">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κινούμενου εικονικού πληκτρολογίου.</translation> <translation id="3838486795898716504">Περισσότερες σελίδες <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">Βάσεις δεδομένων ιστού</translation> <translation id="8885905466771744233">Υπάρχει ήδη ιδιωτικό κλειδί για τη συγκεκριμένη επέκταση. Χρησιμοποιήστε ξανά το κλειδί ή διαγράψτε το πρώτα.</translation> @@ -4685,6 +4714,7 @@ <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> <translation id="8373360586245335572">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να εμφανίζουν ειδοποιήσεις</translation> <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: Σύνδεση…</translation> +<translation id="9019062154811256702">Ανάγνωση και αλλαγή ρυθμίσεων αυτόματης συμπλήρωσης</translation> <translation id="3593965109698325041">Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού</translation> <translation id="4358697938732213860">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> <translation id="8396532978067103567">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.</translation> @@ -4732,6 +4762,7 @@ <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> <translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χρηστών</translation> <translation id="2908789530129661844">Σμίκρυνση οθόνης</translation> +<translation id="8177196903785554304">Λεπτομέρειες δικτύου</translation> <translation id="2673135533890720193">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας</translation> <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> <translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation> @@ -4748,12 +4779,12 @@ <translation id="7387829944233909572">Παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης"</translation> <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> μέγιστη τιμή)</translation> -<translation id="2462165167543540982">Ξεκινήστε με τη λειτουργία Smart Lock</translation> <translation id="7782250248211791706">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google σας</translation> <translation id="6782622603507084740">Ενεργοποίηση API EmbeddedSearch</translation> <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation> <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> <translation id="2202898655984161076">Προέκυψε πρόβλημα κατά την καταχώριση εκτυπωτών. Μερικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχωρηθεί σωστά με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> +<translation id="2386784019642337415">Ανάγνωση και αλλαγή προεπιλεγμένων και εξατομικευμένων μηχανών αναζήτησης</translation> <translation id="6154697846084421647">Σε ενεργή σύνδεση</translation> <translation id="1454188386658974462">Η εκ νέου καταχώρηση του κωδικού πρόσβασής σας θα σας δώσει τη δυνατότητα να συνδεθείτε εκτός σύνδεσης.</translation> <translation id="8241707690549784388">Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> @@ -4785,7 +4816,9 @@ <translation id="5868927042224783176">Να μην επιτραπεί νέα εξουσιοδότηση</translation> <translation id="3355936511340229503">Σφάλμα σύνδεσης</translation> <translation id="736108944194701898">Ταχύτητα ποντικιού:</translation> +<translation id="745374297349407796">Εμφάνιση κουμπιού λειτουργίας ανάγνωσης σε σελίδες με μακροσκελές περιεχόμενο</translation> <translation id="7966005710662000575">Ενεργοποιεί το διαχειριστή ρυθμίσεων του ιστότοπου.</translation> +<translation id="8371937549687734176">Μετάδοση της επιφάνειας εργασίας ή του παραθύρου σε…</translation> <translation id="4350711002179453268">Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στο διακομιστή. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το διακομιστή ή να απαιτείται πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη που δεν διαθέτετε.</translation> <translation id="4731422630970790516">Στοιχείο ραφιού 3</translation> <translation id="750509436279396091">Άνοιγμα φακέλου λήψεων</translation> @@ -4793,7 +4826,6 @@ <translation id="5963026469094486319">Λήψη θεμάτων</translation> <translation id="7586312264284919041">Θα θέλατε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation> <translation id="8357224663288891423">Συντομεύσεις πληκτρολογίου για επεκτάσεις και εφαρμογές</translation> -<translation id="634590598190880008">Ενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC. Χρησιμοποιήστε εάν οι καθυστερήσεις που αναφέρονται από το σύστημα δεν είναι αξιόπιστες. Ισχύει συγκεκριμένα για Mac OS X και CrOS, αλλά και σε περίπτωση δρομολόγησης του ήχου μέσω μιας διαφορετικής συσκευής όπως τηλεόρασης.</translation> <translation id="4919810557098212913">Ο ιστότοπος <ph name="HOST"/> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="3718288130002896473">Συμπεριφορά</translation> @@ -4862,6 +4894,7 @@ <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (Εποπτευόμενος)</translation> <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation> <translation id="8735794438432839558">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στο Chromebook σας.</translation> +<translation id="3356395591469757189">Προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης στην προβολή του πληκτρολογίου</translation> <translation id="2194802420977819330">Για παράδειγμα, προκαλούνται διακοπές λειτουργίας, εμφανίζονται ασυνήθιστες σελίδες εκκίνησης ή γραμμές εργαλείων, μη αναμενόμενες διαφημίσεις, από τις οποίες δεν μπορείτε να απαλλαγείτε ή αλλοιώνεται με κάποιον άλλο τρόπο η εμπειρία περιήγησής σας; Ενδέχεται να καταφέρετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα εκτελώντας το Εργαλείο κατάργησης λογισμικού.</translation> <translation id="7939412583708276221">Να συνεχιστεί</translation> <translation id="8579285237314169903">Γίνεται συγχρονισμός <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> στοιχείων…</translation> @@ -4869,6 +4902,7 @@ <translation id="4336979451636460645">Για τα αρχεία καταγραφής δικτύου, δείτε: <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/></translation> <translation id="8737260648576902897">Εγκατάσταση του Adobe Reader</translation> <translation id="7878999881405658917">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπορεί να διατηρεί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE"/> από απόσταση μεγαλύτερη των εννιά μέτρων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτήν τη λειτουργία</a>.</translation> +<translation id="1036348656032585052">Απενεργοποίηση</translation> <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation> <translation id="5663459693447872156">Αυτόματη εναλλαγή σε μισό πλάτος</translation> <translation id="8900820606136623064">Ουγγρικά @@ -4903,6 +4937,7 @@ <translation id="8308179586020895837">Ερώτηση αν το <ph name="HOST"/> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> <translation id="5129662217315786329">Πολωνικά </translation> +<translation id="5527963985407842218">Ενεργοποίηση κουμπιού λειτουργίας ανάγνωσης</translation> <translation id="8513974249124254369">Το ChromeVox (προφορικά σχόλια) έχει ενεργοποιηθεί. Πατήστε Ctrl+Alt+Z για απενεργοποίηση.</translation> <translation id="117624967391683467">Αντιγραφή αρχείου <ph name="FILE_NAME"/>…</translation> <translation id="3095995014811312755">έκδοση</translation> @@ -4944,11 +4979,9 @@ <translation id="1545177026077493356">Αυτόματη λειτουργία kiosk</translation> <translation id="8570618730045879048">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί λόγω μιας καταχώρισης μαύρης λίστας με μη αυτόματο τρόπο.</translation> <translation id="4370975561335139969">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> -<translation id="7792486981525357145">Προσθέστε τον εκτυπωτή στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.</translation> <translation id="4557136421275541763">Προειδοποίηση:</translation> <translation id="3872687746103784075">Εντοπισμός σφαλμάτων Native Client που βασίζεται σε GDB</translation> <translation id="4467798014533545464">Εμφάνιση διεύθυνσης URL</translation> -<translation id="5923417893962158855">Λήψεις στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης σε εξέλιξη</translation> <translation id="1227507814927581609">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="7136694880210472378">Ορισμός ως προεπιλογής</translation> <translation id="3274763671541996799">Έχετε μεταβεί σε πλήρη οθόνη.</translation> @@ -4970,8 +5003,8 @@ <translation id="4562982562425894419">Το Chromebook σας μπορεί πλέον:</translation> <translation id="3581912141526548234">Επιβολή (προσπαθήστε να λάβετε κατακερματισμούς και, αν χρειαστεί, επιβάλλετέ τους)</translation> <translation id="1974371662733320303">Στρατηγική απόρριψης μνήμης προς χρήση</translation> -<translation id="2127961234480775624">Απομακρυσμένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης στο |Λογαριασμό σας Google|</translation> <translation id="3991936620356087075">Πληκτρολογήσατε λανθασμένο κλειδί ξεκλειδώματος PIN πολλές φορές. Η κάρτα σας SIM έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά.</translation> +<translation id="9217413363143870800">Ενεργοποίηση λειτουργίας Smart Lock με Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.</translation> <translation id="5367091008316207019">Ανάγνωση αρχείου…</translation> <translation id="936801553271523408">Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος</translation> <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation> @@ -5008,6 +5041,9 @@ <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation> <translation id="3508920295779105875">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> <translation id="7903925330883316394">Βοηθητικό πρόγραμμα: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation> +<translation id="2653482164301165739">Εμφάνιση κουμπιού λειτουργίας ανάγνωσης σε σελίδες με δομή άρθρου</translation> +<translation id="5549518587357384553">Ελέγχει εάν το document.body.scrollTop/scrollLeft στη JavaScript αντανακλά την τυπική διαλειτουργική συμπεριφορά (ενεργοποιημένο) ή συμπεριφορά WebKit παλαιού τύπου (απενεργοποιημένο). + Όταν είναι ενεργό, το document.scrollingElement είναι document.documentElement, όταν είναι ανενεργό, είναι document.body (για σελίδες αυστηρής λειτουργίας).</translation> <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation> <translation id="2987775926667433828">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation> <translation id="5210496856287228091">Απενεργοποίηση κινούμενης εικόνας εκκίνησης.</translation> @@ -5047,6 +5083,7 @@ <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="9049981332609050619">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον <ph name="DOMAIN"/> , αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό.</translation> <translation id="4414232939543644979">Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγηση</translation> +<translation id="7065223852455347715">Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη σε μια λειτουργία που αποτρέπει την εγγραφή εταιρείας. Εάν θέλετε να εγγράψετε τη συσκευή σας θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε την ανάκτηση δεδομένων.</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/> ακόμα διαθέσιμες συσκευές.</translation> <translation id="6878261347041253038">Πληκτρολόγιο Ντεβαναγκάρι (Φωνητικό)</translation> <translation id="8135013534318544443">Ενεργοποιεί τη χρήση λιστών προβολής για την εγγραφή εντολών δισδιάστατου καμβά. Αυτό επιτρέπει την εκτέλεση σε ένα ξεχωριστό νήμα της εφαρμογής raster στον δισδιάστατο καμβά.</translation> @@ -5055,6 +5092,7 @@ <translation id="3082780749197361769">Αυτή η καρτέλα χρησιμοποιεί την κάμερα ή το μικρόφωνό σας.</translation> <translation id="7278870042769914968">Χρήση θέματος GTK+</translation> <translation id="4501530680793980440">Επιβεβαίωση κατάργησης</translation> +<translation id="6841186874966388268">Σφάλματα</translation> <translation id="6456623799351433175">Επιβεβαίωση εκκίνησης εφαρμογής</translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation> @@ -5103,8 +5141,8 @@ <translation id="7818135753970109980">Προστέθηκε νέο θέμα (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="5448293924669608770">Ωχ, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> <translation id="6870130893560916279">Πληκτρολόγιο με ουκρανικούς χαρακτήρες</translation> -<translation id="1021118953013759561">Ενεργοποίηση ανοίγματος οπών στο τείχος προστασίας.</translation> <translation id="5521078259930077036">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation> +<translation id="8574794171590710404">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μια προσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) που δεν υποστηρίζεται.</translation> <translation id="5023310440958281426">Ελέγξτε τις πολιτικές του διαχειριστή</translation> <translation id="8931394284949551895">Νέες συσκευές</translation> <translation id="1441841714100794440">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (Telex)</translation> @@ -5355,6 +5393,7 @@ <translation id="4492190037599258964">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_STRING"/>"</translation> <translation id="9154418932169119429">Αυτή η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης.</translation> <translation id="2739842825616753233">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος ζητά πρόσβαση στην κάμερα και το μικρόφωνό σας (προτείνεται)</translation> +<translation id="5767064999509361592">Διαλειτουργικότητα στοιχείου κύλισης εγγράφου.</translation> <translation id="9059868303873565140">Μενού κατάστασης</translation> <translation id="8940081510938872932">Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές εργασίες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="8848709220963126773">Εναλλαγή λειτουργίας με πλήκτρο Shift</translation> @@ -5436,7 +5475,6 @@ όπου και αν βρίσκεστε σε όποιο μέρος επιθυμείτε. Μοιραστείτε τους εκτυπωτές σας με όποιον επιθυμείτε και εκτυπώστε με αυτούς από το Chrome, το τηλέφωνο, το tablet, τον υπολογιστή σας ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή διαθέτετε που είναι συνδεδεμένη στον ιστό.</translation> -<translation id="6154080734794712683">Μια επέκταση έχει αλλάξει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> <translation id="4668954208278016290">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εξαγωγή της εικόνας στον υπολογιστή.</translation> <translation id="5822838715583768518">Εκκίνηση εφαρμογής</translation> <translation id="8351419472474436977">Αυτή η επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation> @@ -5465,7 +5503,6 @@ <translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation> <translation id="9112614144067920641">Επιλέξτε νέο PIN.</translation> <translation id="1338950911836659113">Γίνεται διαγραφή…</translation> -<translation id="7109926893210135223">Λήψη σε εξέλιξη</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967">Απομένει <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> <translation id="7773726648746946405">Χώρος αποθήκευσης περιόδου σύνδεσης</translation> @@ -5481,6 +5518,7 @@ <translation id="4335713051520279344">Η επαναφορά αυτού του υπολογιστή θα γίνει σε 1 δευτερόλεπτο. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την εξερεύνηση.</translation> <translation id="4775135101712609478">Εμφανίστε τα αιτήματα άδειας περιεχομένου (π.χ. ειδοποιήσεις, όριο, χρήση κάμερας, χρήση μικροφώνου) σε συννεφάκια, αντί σε γραμμές πληροφοριών.</translation> +<translation id="7233715388668391168">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της πληκτρολόγησης με κίνηση για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> <translation id="6264485186158353794">Πίσω στην ασφάλεια</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> @@ -5531,6 +5569,7 @@ <translation id="1190144681599273207">Για την ανάκτηση αυτού του αρχείου θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="FILE_SIZE"/> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> <translation id="3537613974805087699">Καμία πρόταση</translation> <translation id="2168214441502403371">Πληκτρολόγιο Περσικών</translation> +<translation id="6703985642190525976">Ελέγχει τον τρόπο που αλλάζει η ευαισθησία επιλογής κειμένου όταν σύρετε τις λαβές επιλογής κειμένου. Οποιαδήποτε μη προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι σε πειραματικό στάδιο.</translation> <translation id="8424125511738821167">Ενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC.</translation> <translation id="2187895286714876935">Σφάλμα εισαγωγής του πιστοποιητικού διακομιστή </translation> <translation id="4882473678324857464">Σελιδοδείκτες εστίασης</translation> @@ -5540,6 +5579,7 @@ <translation id="4618990963915449444">Όλα τα αρχεία στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME"/> θα διαγραφούν.</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε ένα αρχείο.}other{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε # αρχεία.}}</translation> <translation id="5011739343823725107">Αποτυχία έναρξης του συστήματος υποστήριξης συγχρονισμού</translation> +<translation id="719009910964971313">Πληκτρολόγιο US Programmer Dvorak</translation> <translation id="8726206820263995930">Σφάλμα ανάκτησης ρυθμίσεων πολιτικής από το διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> <translation id="5965403572731919803">Προσθήκη στο ράφι…</translation> <translation id="614998064310228828">Μοντέλο συσκευής:</translation> @@ -5643,6 +5683,7 @@ <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="6845038076637626672">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> <translation id="3184560914950696195">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Οι επεξεργασμένες εικόνες θα αποθηκεύονται στο φάκελο "Λήψεις".</translation> +<translation id="691754965143187988">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME"/> σε…</translation> <translation id="8366396658833131068">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο ή πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" παρακάτω, για να εκκινήσετε την εφαρμογή kiosk.</translation> <translation id="4664482161435122549">Σφάλμα εξαγωγής PKCS #12</translation> <translation id="3811328435734979057">Ενεργοποίηση του νέου συστήματος προσθήκης σελιδοδείκτη σε εφαρμογές.</translation> @@ -5654,6 +5695,7 @@ <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου όρου</translation> <translation id="7632948528260659758">Απέτυχε η ενημέρωση για τις παρακάτω εφαρμοφές kiosk:</translation> <translation id="2726231345817023827">Δεν υπάρχει</translation> +<translation id="5762019362523090260">Η ταυτότητα αυτού του <ph name="ORGANIZATION"/> σε <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>. Παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή, αλλά δεν ήταν έγκυρες.</translation> <translation id="9024331582947483881">πλήρης οθόνη</translation> <translation id="2085470240340828803">Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα "<ph name="FILENAME"/>". Τι θέλετε να γίνει;</translation> <translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενεργή κατάσταση από το διαχειριστή. Για να την ενεργοποιήσετε για εγγραφή, ζητήστε από το διαχειριστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκρεμότητας.</translation> @@ -5692,7 +5734,6 @@ <translation id="4454939697743986778">Αυτό το πιστοποιητικό έχει εγκατασταθεί από το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> <translation id="249303669840926644">Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής</translation> <translation id="2784407158394623927">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων κινητής συσκευής</translation> -<translation id="4393744079468921084">Ναι, να κλείσει η κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation> @@ -5874,7 +5915,10 @@ <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation> <translation id="4998873842614926205">Επιβεβαίωση αλλαγών</translation> <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation> +<translation id="7702907602086592255">Τομέας διαδικτύου</translation> <translation id="5271104819748433264">Να γίνεται διαγραφή των cookie και των άλλων δεδομένων ιστότοπου και προσθηκών όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης</translation> +<translation id="280827847188441726">Απενεργοποιεί τη διαδρομή απόδοσης νέων βίντεο που οδηγείται από τη σύνθεση για τα στοιχεία βίντεο.</translation> +<translation id="3590366738065013855">Ενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC. Χρησιμοποιήστε εάν οι καθυστερήσεις που αναφέρονται από το σύστημα δεν είναι αξιόπιστες. Ισχύει συγκεκριμένα για Mac OS X και CrOS, αλλά και σε περίπτωση δρομολόγησης του ήχου μέσω μιας διαφορετικής συσκευής όπως τηλεόρασης. enable-delay-agnostic-aec overrides disable-delay-agnostic-aec.</translation> <translation id="1559528461873125649">Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1533920822694388968">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης</translation> |