diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb | 42 |
1 files changed, 40 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index 12d2473..4079f4c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -95,6 +95,7 @@ <translation id="2580889980133367162">Να επιτρέπεται πάντα στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST"/> η λήψη πολλών αρχείων</translation> <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation> <translation id="1444628761356461360">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον ιδιοκτήτη της συσκευής, <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> +<translation id="2850541429955027218">Προσθήκη θέματος</translation> <translation id="6562437808764959486">Εξαγωγή εικόνας ανάκτησης...</translation> <translation id="1260240842868558614">Εμφάνιση:</translation> <translation id="2226449515541314767">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> @@ -256,6 +257,7 @@ <translation id="7774497835322490043">Ενεργοποίηση στελέχους εντοπισμού σφαλμάτων GDB. Με αυτόν τον τρόπο θα διακοπεί μια εφαρμογή Native Client κατά την εκκίνηση και θα αναμένει τη σύνδεση του nacl-gdb (από το NaCl SDK).</translation> <translation id="2686444421126615064">Προβολή λογαριασμού</translation> <translation id="9215293857209265904">Προστέθηκε η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"</translation> +<translation id="8089515035584227384">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Λήψη αρχείου}other{Λήψη # αρχείων}}</translation> <translation id="7693221960936265065">την αρχή του χρόνου</translation> <translation id="9105212490906037469">F2</translation> <translation id="4920887663447894854">Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.</translation> @@ -449,6 +451,7 @@ <translation id="4684748086689879921">Παράλειψη εισαγωγής</translation> <translation id="6912686727854004322">Για να το επιτύχετε αυτό, θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη Δραστηριότητα φωνής και ήχου και να εκπαιδεύσετε το Chromebook σας με τα παρακάτω βήματα.</translation> <translation id="8191230140820435481">Διαχείριση των εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation> +<translation id="2163418719022613650">Μη χρησιμοποιείτε λίστες προβολής slimming paint για τη σχεδίαση. Λάβετε υπόψη ότι η σημαία ενεργοποίησης slimming-paint έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτήν τη σημαία εάν έχουν οριστεί και οι δύο.</translation> <translation id="8279107132611114222">Το αίτημά σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο έχει σταλεί στο <ph name="NAME"/>.</translation> <translation id="8034955203865359138">Δεν βρέθηκαν καταχωρίσεις ιστορικού.</translation> <translation id="9130015405878219958">Έγινε ενεργοποίηση μη έγκυρης λειτουργίας.</translation> @@ -861,6 +864,7 @@ <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="3298461240075561421">Ακόμα και αν έχετε κατεβάσει αρχεία από αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, ο ιστότοπος ενδέχεται να έχει δεχτεί εισβολή. Αντί για την ανάκτηση αυτού του αρχείου, μπορείτε να επιχειρήσετε να το κατεβάσετε ξανά αργότερα.</translation> +<translation id="5485102783864353244">Προσθήκη εφαρμογής</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="672609503628871915">Δείτε τι νέο υπάρχει</translation> <translation id="9208886416788010685">Το Adobe Reader έχει λήξει</translation> @@ -1054,6 +1058,7 @@ <translation id="8559762987265718583">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</translation> <translation id="2915500479781995473">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN"/>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έχει λήξει. Αυτό ίσως να οφείλεται σε λάθος διαμόρφωση ή σε έναν εισβολέα που επιτίθεται στη σύνδεσή σας. Αυτήν τη στιγμή, η ώρα του υπολογιστή σας έχει οριστεί σε <ph name="CURRENT_TIME"/>. Είναι σωστό αυτό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.</translation> <translation id="1975841812214822307">Κατάργηση…</translation> +<translation id="108346963417674655">Δεν είναι δυνατή η ασφαλής σύνδεση στο διακομιστή. Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να λειτουργούσε στο παρελθόν, αλλά υπάρχει πρόβλημα με το διακομιστή. Η σύνδεση σε ιστότοπους αυτού του είδους ενέχει κινδύνους ασφαλείας για όλους τους χρήστες, επομένως ο ιστότοπος έχει απενεργοποιηθεί.</translation> <translation id="8280151743281770066">Φωνητικό Αρμενικά</translation> <translation id="567881659373499783">Έκδοση <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> <translation id="8261378640211443080">Αυτή η επέκταση δεν αναφέρεται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> και ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.</translation> @@ -1309,6 +1314,9 @@ <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> <translation id="7309416673261215716">Έκδοση επέκτασης</translation> +<translation id="760353356052806707">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. + +<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation> <translation id="3313590242757056087">Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να επισκέπτεται ο εποπτευόμενος χρήστης, μπορείτε να διαμορφώσετε τους περιορισμούς @@ -1329,6 +1337,7 @@ <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> <translation id="127353061808977798">Γραμματοσειρές και κωδικοποίηση</translation> <translation id="3122464029669770682">Κεντρική μονάδα επεξεργασίας</translation> +<translation id="4518677423782794009">Προκαλούνται διακοπές λειτουργίας στο Chrome, εμφανίζονται ασυνήθιστες σελίδες εκκίνησης ή γραμμές εργαλείων, μη αναμενόμενες διαφημίσεις, από τις οποίες δεν μπορείτε να απαλλαγείτε ή αλλοιώνεται με κάποιον άλλο τρόπο η εμπειρία περιήγησής σας; Ενδέχεται να καταφέρετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα εκτελώντας το Chrome Cleanup Tool.</translation> <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> @@ -1357,6 +1366,7 @@ <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυρωθεί.</translation> <translation id="8235613855873080297">Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων επεκτάσεων μέσων.</translation> <translation id="2148227560636747235">Μετάδοση αυτής της καρτέλας</translation> +<translation id="3507421388498836150">Τρέχοντα δικαιώματα για "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"</translation> <translation id="7831368056091621108">για να λάβετε αυτήν την επέκταση, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις του Chrome σε όλες τις συσκευές σας.</translation> <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1556,6 +1566,7 @@ <translation id="3866443872548686097">Το μέσο ανάκτησης είναι έτοιμο. Μπορείτε να το αφαιρέσετε από το σύστημά σας.</translation> <translation id="5525677322972469346">Δημιουργία ενός νέου εποπτευόμενου χρήστη</translation> <translation id="6824564591481349393">Αντιγραφή Διεύθυνσης &Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation> +<translation id="3843027123789255408">Λειτουργία χαμηλής πιστότητας Εξοικονόμησης δεδομένων</translation> <translation id="907148966137935206">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων (συνιστάται)</translation> <translation id="7618337809041914424">Ε&κτύπωση πλαισίου…</translation> <translation id="4406896451731180161">αποτελέσματα αναζήτησης</translation> @@ -1595,7 +1606,6 @@ <translation id="6948142510520900350">Ο <strong>διαχειριστής του συστήματός σας</strong> έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation> <translation id="5702898740348134351">&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation> <translation id="3687701603889589626">Ενεργοποιεί την εκτέλεση επεκτάσεων στο chrome:// Διευθύνσεις URL, όπου οι επεκτάσεις ζητούν ρητά αυτήν την άδεια.</translation> -<translation id="6471055753088234288">Απενεργοποιεί τη βελτιωμένη διαχείριση πίεσης μνήμης στο ChromeOS.</translation> <translation id="4899376560703610051">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE"/> έχει κλειδωθεί με μη αυτόματο τρόπο. Θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε.</translation> <translation id="1756681705074952506">Μέθοδος εισόδου</translation> <translation id="418179967336296930">Ρωσικό φωνητικό πληκτρολόγιο (YaZHert)</translation> @@ -1919,6 +1929,7 @@ <translation id="5900302528761731119">Φωτογραφία προφίλ Google</translation> <translation id="3512810056947640266">Διεύθυνση URL (προαιρετικά):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> +<translation id="5483785310822538350">Ανάκληση πρόσβασης στο αρχείο και τη συσκευή</translation> <translation id="8757742102600829832">Επιλέξτε ένα Chromebox για να συνδεθείτε</translation> <translation id="2335122562899522968">Αυτή η σελίδα έχει ορίσει cookie.</translation> <translation id="4628757576491864469">Συσκευές</translation> @@ -2356,6 +2367,7 @@ <translation id="389589731200570180">Κοινή χρήση με επισκέπτες</translation> <translation id="1510200760579344855">Η συσκευή ήταν κλειδωμένη από τον διαχειριστή του <ph name="SAML_DOMAIN"/>.</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> +<translation id="3335561837873115802">Λήψη του Chrome Cleanup Tool</translation> <translation id="4731351517694976331">Να επιτρέπεται στις υπηρεσίες της Google να έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation> <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation> <translation id="1223853788495130632">Ο διαχειριστής σας προτείνει μια συγκεκριμένη τιμή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation> @@ -2514,6 +2526,7 @@ <translation id="4011708746171704399">Ενεργοποίηση κινούμενων μεταβάσεων στον οδηγό πρώτης εκκίνησης.</translation> <translation id="304826556400666995">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation> <translation id="4314564217497012208">Μετάδοση αυτής της καρτέλας σε…</translation> +<translation id="2674170444375937751">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις σελίδες από το ιστορικό σας;</translation> <translation id="2932883381142163287">Αναφορά κατάχρησης</translation> <translation id="9111102763498581341">Ξεκλείδωμα</translation> <translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόρτισης μπαταρίας</translation> @@ -2548,6 +2561,7 @@ <translation id="409579654357498729">Προσθήκη στο Cloud Print</translation> <translation id="2120316813730635488">Εμφανίσεις κατά την εγκατάσταση μιας εφαρμογής</translation> <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation> +<translation id="2797019681257472009">Εντοπίστηκε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation> <translation id="5063180925553000800">Νέο PIN:</translation> <translation id="4883178195103750615">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation> <translation id="2496540304887968742">Η συσκευή θα πρέπει να έχει χωρητικότητα 4GB ή μεγαλύτερη.</translation> @@ -2591,7 +2605,6 @@ <translation id="2136953289241069843">Μεταγραφή (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">Πληκτρολόγιο με ιαπωνικούς χαρακτήρες</translation> <translation id="3897224341549769789">Ενεργοποιήσεις</translation> -<translation id="7093382443623905433">Απενεργοποίηση διαχείρισης πίεσης μνήμης</translation> <translation id="1438632560381091872">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation> <translation id="4648491805942548247">Ανεπαρκείς άδειες</translation> <translation id="1183083053288481515">Mε τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή</translation> @@ -2654,6 +2667,7 @@ <translation id="3450157232394774192">Ποσοστό κατοχής κατάστασης αδράνειας</translation> <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation> <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation> +<translation id="4048441759170415907">Χρήση λιστών προβολής slimming paint για τη σχεδίαση. Έχει προτεραιότητα σε σχέση με τη σημαία απενεργοποίησης slimming-paint εάν έχουν οριστεί και οι δύο.</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="4419409365248380979">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST"/> να ορίζει cookie</translation> <translation id="1717810180141539171">Ενεργοποίηση πρόσθετων σχολίων αφής σε στοιχεία UI.</translation> @@ -2760,6 +2774,7 @@ <translation id="258095186877893873">Μακρά</translation> <translation id="8248050856337841185">&Επικόλληση</translation> <translation id="347785443197175480">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST"/> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> +<translation id="3269093882174072735">Φόρτωση εικόνας</translation> <translation id="6052976518993719690">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation> <translation id="1482124012545051544">Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT"/> νέες φωτογραφίες</translation> <translation id="1175364870820465910">&Εκτύπωση...</translation> @@ -2804,6 +2819,7 @@ <translation id="7654941827281939388">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> <translation id="204914487372604757">Δημιουργία συντόμευσης</translation> <translation id="5957613098218939406">Περισσότερες επιλογές</translation> +<translation id="8950446148892140517">Μόνο σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="696036063053180184">3 Set (Χωρίς shift)</translation> <translation id="452785312504541111">Αγγλικά πλήρους πλάτους</translation> <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation> @@ -2849,6 +2865,7 @@ <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για παράλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation> <translation id="2965328226365382335">Τελευταία 15 λεπτά</translation> <translation id="6731320427842222405">Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά</translation> +<translation id="3640214691812501263">Προσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" για <ph name="USER_NAME"/>;</translation> <translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation> <translation id="4135450933899346655">Τα πιστοποιητικά σας</translation> <translation id="971774202801778802">Διεύθυνση URL σελιδοδείκτη</translation> @@ -3244,6 +3261,9 @@ <translation id="3910699493603749297">Πληκτρολόγιο Κμερ</translation> <translation id="5487982064049856365">Αλλάξατε πρόσφατα τον κωδικό πρόσβασης. Συνδεθείτε με το νέο κωδικό.</translation> <translation id="2345055320165338418">Εάν είναι ενεργοποιημένο, οι απαντήσεις σε ορισμένα είδη ερωτημάτων θα εμφανίζονται απευθείας στη λίστα προτάσεων του κύριου πλαισίου.</translation> +<translation id="1585717515139318619">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. + +<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="438503109373656455">Σαρατόγκα</translation> <translation id="7984180109798553540">Για επιπλέον ασφάλεια, το <ph name="PRODUCT_NAME"/> θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.</translation> <translation id="5036662165765606524">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία</translation> @@ -3934,6 +3954,7 @@ <translation id="5271247532544265821">Εναλλαγή λειτουργίας απλοποιημένων/παραδοσιακών κινέζικων.</translation> <translation id="2052610617971448509">Δεν βρίσκεστε σε κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών!</translation> <translation id="6417515091412812850">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό έχει ακυρωθεί.</translation> +<translation id="5900623698597156974">Ένα εναλλακτικό πρότυπο TLS 1.0 κατάφερε να επικοινωνήσει με το διακομιστή, αλλά δεν γίνονται πλέον αποδεκτά εναλλακτικά πρότυπα TLS 1.0. Ο διακομιστής πρέπει να ενημερωθεί ώστε να εφαρμόσει σωστά τη διαπραγμάτευση έκδοσης και κατά προτίμηση το πρότυπο TLS 1.2.</translation> <translation id="460028601412914923">Απενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC.</translation> <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation> <translation id="8373281062075027970">Όνομα μέρους: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> @@ -4070,6 +4091,7 @@ <translation id="5264252276333215551">Για να ξεκινήσετε την εφαρμογή στη λειτουργία kiosk, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation> <translation id="7180865173735832675">Προσαρμογή</translation> <translation id="7054808953701320293">Το κατάλαβα. Να μην εμφανιστεί ξανά.</translation> +<translation id="4903369323166982260">Εκτέλεση Chrome Cleanup Tool</translation> <translation id="144932861331386147">Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να ενημερώσετε το Chromebook.</translation> <translation id="2938685643439809023">Μογγολικά</translation> <translation id="5368720394188453070">Το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να εισέλθετε.</translation> @@ -4099,6 +4121,7 @@ <translation id="308903551226753393">Αυτόματη διαμόρφωση</translation> <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation> <translation id="4992458225095111526">Επιβεβαίωση Powerwash</translation> +<translation id="5027562294707732951">Προσθήκη επέκτασης</translation> <translation id="951981865514037445">Η διεύθυνση <ph name="URL"/> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας.</translation> <translation id="7387339603919136090">Διάμεσος</translation> <translation id="2750518858905599015">Το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> έχει ενημερωθεί</translation> @@ -4270,6 +4293,7 @@ <translation id="7863133010182113457">Διαγράφει την εξοικονόμηση δεδομένων που επιτεύχθηκε από τη χρήση διακομιστή μεσολάβησης μείωσης δεδομένων κατά την εκκίνηση του Chrome.</translation> <translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation> <translation id="5951823343679007761">Δεν υπάρχει μπαταρία</translation> +<translation id="806705617346045388">Εντοπίστηκε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation> <translation id="2518024842978892609">Χρήση των πιστοποιητικών πελάτη σας</translation> <translation id="479555359673800162">Απενεργοποίηση εκ νέου ελέγχου ταυτότητας διαχειριστή κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="8569682776816196752">Δεν βρέθηκαν προορισμοί</translation> @@ -4440,6 +4464,7 @@ <translation id="774465434535803574">Σφάλμα στοίβαξης επέκτασης</translation> <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation> <translation id="5750676294091770309">Έχει αποκλειστεί από επέκταση</translation> +<translation id="5067399438976153555">Πάντα ενεργό</translation> <translation id="523299859570409035">Εξαιρέσεις ειδοποιήσεων</translation> <translation id="7017480957358237747">επιτρέψτε ή απαγορεύστε την πρόσβαση σε συγκεκριμένους ιστότοπους,</translation> <translation id="1029595648591494741">Δοκιμή της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME"/>";</translation> @@ -4474,6 +4499,7 @@ <translation id="3648607100222897006">Αυτές οι πειραματικές λειτουργίες ενδέχεται να αλλάξουν, να διακοπούν ή να εξαφανιστούν οποιαδήποτε στιγμή. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση όσον αφορά τι θα συμβεί σε περίπτωση που ενεργοποιήσετε κάποια από αυτές, ενώ το πρόγραμμα περιήγησής σας ενδέχεται να παρουσιάσει σφάλμα, όπως να διαγράψει όλα τα δεδομένα σας. Επίσης, η ασφάλεια και το απόρρητο ενδέχεται να παραβιαστούν με μη αναμενόμενους τρόπους. Αν ενεργοποιήσετε κάποια πειραματική λειτουργία, η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί για όλους τους χρήστες αυτού του προγράμματος περιήγησης. Συνεχίστε με προσοχή.</translation> <translation id="8148913456785123871">Εμφάνιση καρτών του Google Now στην εφαρμογή εκκίνησης</translation> <translation id="3937640725563832867">Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικού</translation> +<translation id="1926339101652878330">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από επιχειρηματική πολιτική. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> <translation id="1163931534039071049">&Προβολή κώδικα πλαισίου</translation> <translation id="8770196827482281187">Μέθοδος εισαγωγής Περσικών (Διάταξη ISIRI 2901)</translation> @@ -4695,6 +4721,7 @@ <ph name="APPLICATION"/></translation> <translation id="177336675152937177">Δεδομένα φιλοξενούμενης εφαρμογής</translation> <translation id="6804671422566312077">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Νέο &Παράθυρο</translation> +<translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation> <translation id="4009293373538135798">Εσφαλμένες έξοδοι</translation> <translation id="7017219178341817193">Προσθήκη νέας σελίδας</translation> <translation id="1038168778161626396">Μόνο κρυπτογράφηση</translation> @@ -4747,6 +4774,9 @@ <translation id="7763146744708046348">Μη συναθροίζετε τα δεδομένα - η διαδικασία μπορεί να είναι αργή!</translation> <translation id="203165784383062719">Επιλογές &ορθογραφικού ελέγχου</translation> <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation> +<translation id="1070377999570795893">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. + +<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="5854409662653665676">Αν αντιμετωπίζετε συχνά προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε τα ακόλουθα για να επιλύσετε το πρόβλημα σχετικά με αυτήν τη λειτουργική μονάδα:</translation> <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation> <translation id="3681007416295224113">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation> @@ -4980,6 +5010,7 @@ <translation id="7136694880210472378">Ορισμός ως προεπιλογής</translation> <translation id="3274763671541996799">Έχετε μεταβεί σε πλήρη οθόνη.</translation> <translation id="7681202901521675750">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη, πληκτρολογήστε το PIN. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> +<translation id="2710492340506088372">Ολοκληρώθηκε το <ph name="PERCENT"/>%, <ph name="TIME_LEFT"/>,</translation> <translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &φακέλου...</translation> <translation id="7353651168734309780">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME"/> απαιτεί νέες άδειες</translation> <translation id="5582414689677315220">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", αποδέχεστε το περιεχόμενο των νομικών κειμένων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation> @@ -5110,6 +5141,7 @@ <translation id="4839847978919684242">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> στοιχεία</translation> <translation id="4443536555189480885">&Βοήθεια</translation> <translation id="5067867186035333991">Ερώτηση αν το <ph name="HOST"/> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> +<translation id="219985413780390209">Προστατεύει εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστότοπους</translation> <translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="437184764829821926">Σύνθετες ρυθμίσεις γραμματοσειράς</translation> <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation> @@ -5219,6 +5251,7 @@ <translation id="1384211230590313258">Δείκτης χειρισμού ανακάλυψης υπηρεσίας</translation> <translation id="6656103420185847513">Επεξεργασία φακέλου</translation> <translation id="1937256809970138538">Εκφώνηση "Ok Google" όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation> +<translation id="8464505512337106916">Εντοπισμός και εκτέλεση σημαντικού περιεχομένου προσθήκης (συνιστάται)</translation> <translation id="1949433054743893124">Με την ανώνυμη περιήγηση δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation> <translation id="4193154014135846272">Έγγραφο Google</translation> <translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation> @@ -5484,6 +5517,7 @@ <translation id="2176045495080708525">Εγκαταστάθηκαν οι εξής επεκτάσεις:</translation> <translation id="1984603991036629094">Αρμενικό φωνητικό πληκτρολόγιο</translation> <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation> +<translation id="783140679984912140">Απενεργοποίηση slimming paint.</translation> <translation id="5062930723426326933">Αποτυχία σύνδεσης, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="3444783709767514481">'Ωρα πρώτης μετάδοσης</translation> <translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation> @@ -5524,6 +5558,7 @@ <translation id="3688526734140524629">Αλλαγή καναλιού</translation> <translation id="4959447747655704388">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους σχετικά με την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK"/>επισκεφτείτε αυτόν τον προσβεβλημένο ιστότοπο<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="7030084719913890980">Εισβολείς ενδέχεται να παραβίασαν αυτόν τον ιστόοπο και ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation> +<translation id="6263625581655667292">Επιβάλλει τη διαρκή ενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλής πιστότητας Εξοικονόμησης δεδομένων, την ενεργοποίηση μόνο σε συνδέσεις δεδομένων τηλεφωνίας ή την απενεργοποίηση. Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η Εξοικονόμηση δεδομένων για τη χρήση της λειτουργίας χαμηλής πιστότητας.</translation> <translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation> <translation id="4503387275462811823">Περιγραφή επέκτασης</translation> <translation id="2157875535253991059">Αυτή η σελίδα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη</translation> @@ -5537,6 +5572,7 @@ <translation id="8467473010914675605">Μέθοδος εισαγωγής Κορεατικών</translation> <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πολλαπλών συνδέσεων</translation> <translation id="8102535138653976669">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> συγχρονίζει με ασφάλεια τα δεδομένα σας με τον Λογαριασμό σας Google. Διατηρήστε όλα τα δεδομένα συγχρονισμένα ή προσαρμόστε τους τύπους συγχρονισμένων δεδομένων και τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης.</translation> +<translation id="5943961789508834869">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Έγινε λήψη ενός αρχείου}other{Έγινε λήψη # αρχείων}}</translation> <translation id="3819800052061700452">&Πλήρης οθόνη</translation> <translation id="48607902311828362">Λειτουργία πτήσης</translation> <translation id="711840821796638741">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation> @@ -5887,6 +5923,7 @@ <translation id="2491341326828824053">Απενεργοποίηση εφαρμογής raster μεμονωμένου αντιγράφου</translation> <translation id="7250799832286185545">Έτη</translation> <translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation> +<translation id="93766956588638423">Επισκευή επέκτασης</translation> <translation id="7339785458027436441">Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση</translation> <translation id="5233736638227740678">&Επικόλληση</translation> <translation id="1828901632669367785">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος...</translation> @@ -5907,6 +5944,7 @@ <translation id="8610892630019863050">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να εμφανίζει ειδοποιήσεις (προτείνεται)</translation> <translation id="1729533290416704613">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> <translation id="2650446666397867134">Η πρόσβαση στο αρχείο απορρίφθηκε</translation> +<translation id="1026822031284433028">Φόρτωση εικόνας</translation> <translation id="5832830184511718549">Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.</translation> <translation id="7943385054491506837">Colemak ΗΠΑ</translation> <translation id="4316693445078347518">Δημιουργία εικονικής κάρτας για το Google Payments…</translation> |