diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
-rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 120 |
1 files changed, 58 insertions, 62 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index aff1468..5110429 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -102,6 +102,7 @@ <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web en <ph name="URL"/> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva dirección web.</translation> <translation id="5241298539944515331">Teclado vietnamita (VIQR)</translation> <translation id="6156863943908443225">Caché de la secuencia de comandos</translation> +<translation id="6139269067241684224">Inhabilitar la compatibilidad con la escritura de MTP</translation> <translation id="4274187853770964845">Error de sincronización: debes detener la sincronización y reiniciarla.</translation> <translation id="4209562316857013835">Permite sincronizar la configuración de red Wi-Fi entre dispositivos. Cuando esta opción está habilitada, el tipo de datos de la credencial Wi-Fi se registra en la Sincronización de Chrome, y las credenciales Wi-Fi se sincronizan según las preferencias del usuario. (Consulta también: chrome://settings/syncSetup).</translation> <translation id="5029568752722684782">Borrar la copia</translation> @@ -150,7 +151,6 @@ <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> <translation id="528468243742722775">Fin</translation> <translation id="1723824996674794290">&Nueva ventana</translation> -<translation id="1299935015142184845">Smart Lock para Chrome</translation> <translation id="1313405956111467313">Configuración automática de proxy</translation> <translation id="3527276236624876118">Se creó un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>.</translation> <translation id="4367782753568896354">No pudimos instalar:</translation> @@ -271,7 +271,6 @@ <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation> <translation id="2565670301826831948">Velocidad del panel táctil:</translation> <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation> -<translation id="2748117337664817541">Contraseña generada guardada</translation> <translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation> <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation> <translation id="2610260699262139870">T&amaño real</translation> @@ -447,14 +446,12 @@ <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation> <translation id="1870557287802238488">Habilitar la aparición de la solicitud de contraseña cuando hay desplazamiento en una página</translation> <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> -<translation id="667115622929458276">Actualmente hay descargas de incógnito en curso. ¿Quieres salir del modo incógnito y cancelarlas?</translation> <translation id="1528372117901087631">Conexión a Internet</translation> <translation id="1788636309517085411">Usar predeterminado</translation> <translation id="708969677220991657">Permite el envío de solicitudes al host local por HTTPS aunque se presente un certificado no válido.</translation> <translation id="449680153165689114">Habilitar con resaltado de campo</translation> <translation id="115346574972937545">Haz clic con el botón derecho para quitar las extensiones que no quieras usar o para ocultarlas en el menú.</translation> <translation id="2540140729418125086">Habilitar nuevo diseño de barra de herramientas de extensiones</translation> -<translation id="554255992331574958">Habilitar el nuevo IME coreano basado en el motor HMM de las Herramientas de captura de texto de Google</translation> <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> <translation id="9177499212658576372">Actualmente, estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation> <translation id="8589311641140863898">Extensión experimental API</translation> @@ -486,6 +483,7 @@ <translation id="210116126541562594">Bloqueado de forma predeterminada</translation> <translation id="1986824139605408742">Aunque no recuerdes tu contraseña, puedes continuar, pero se perderán los datos locales. Solo se recuperarán las configuraciones y los datos sincronizados.</translation> <translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation> +<translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> <translation id="1751752860232137596">Permitir la implementación experimental de un desplazamiento suave</translation> <translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation> <translation id="7389722738210761877">Teclado tailandés (TIS 820-2531)</translation> @@ -494,6 +492,7 @@ <translation id="6993929801679678186">Mostrar predicciones de Autocompletar</translation> <translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation> <translation id="7194698607141260640">Proceso terminado</translation> +<translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados válida.</translation> <translation id="2204034823255629767">Leer y cambiar todo lo que escribas</translation> <translation id="7414321908956986214">Versión alternativa del proxy de reducción de datos</translation> <translation id="7264275118036872269">Error al iniciar la detección del dispositivo Bluetooth</translation> @@ -554,7 +553,6 @@ <translation id="5191625995327478163">C&onfiguración de idiomas...</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ya se encuentra en este dispositivo)</translation> <translation id="734651947642430719">Método de entrada de tamil (sistema de escritura)</translation> -<translation id="4633259109628217358">Activación por única vez: escribe la contraseña para activar Smart Lock. Con Smart Lock, el teléfono desbloqueará el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE"/> sin una contraseña. Para cambiar o desactivar esta función, visita la configuración del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="3146771304026816668">Accede para obtener tus pestañas, los marcadores, el historial y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation> <translation id="5618972959246891967">Fecha del sistema</translation> <translation id="3809280248639369696">Alien</translation> @@ -584,6 +582,7 @@ <translation id="6135622770221372891">ID de canales</translation> <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation> <translation id="8545107379349809705">Ocultar información...</translation> +<translation id="2419206345979625354">La página web se cerró de manera inesperada. Para continuar, vuelve a cargarla o dirígete a otra página.</translation> <translation id="4865571580044923428">Administrar excepciones...</translation> <translation id="2526619973349913024">Verificar actualización</translation> <translation id="3716615839203649375">permitir</translation> @@ -640,6 +639,7 @@ <translation id="6190567164219599794">Borrar cookies y datos de otros sitios al salir del navegador</translation> <translation id="3225319735946384299">Firma de código</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Ayuda</translation> +<translation id="7898627924844766532">Mantener en la barra de herramientas</translation> <translation id="2422426094670600218"><unnamed></translation> <translation id="2012766523151663935">Revisión de Firmware:</translation> <translation id="6060685159320643512">Cuidado, estos experimentos pueden dañarte</translation> @@ -652,6 +652,7 @@ <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation> <translation id="7706319470528945664">Teclado portugués</translation> <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para obtener velocidad, facilidad de uso y seguridad</translation> +<translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante</translation> <translation id="5584537427775243893">Importación en curso</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation> <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation> @@ -734,7 +735,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME"/> podrá leer los documentos que envíes a imprimir a través de <ph name="APP_NAME"/>.</translation> <translation id="2401053206567162910">Actualmente, este dispositivo no admite esta aplicación, pero los gnomos de Chrome están trabajando arduamente para que la aplicación funcione pronto.</translation> <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation> -<translation id="4255096080864111471">Especifica la cantidad máxima de mosaicos para el área de interés.</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> <translation id="6567688344210276845">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON"/>' para las acciones de la página.</translation> @@ -769,7 +769,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="2263497240924215535">(Deshabilitado)</translation> <translation id="773426152488311044">En este momento eres el único usuario de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="2042078858148122628">No se puede encontrar el servidor de <ph name="HOST_NAME"/> porque se ha producido un error en la búsqueda de DNS. DNS es el servicio de red que transforma el nombre de un sitio web en la dirección de Internet. Este error suele ocurrir porque la conexión a Internet no está disponible o porque la red no está configurada correctamente. También se puede producir porque el servidor de DNS no responde o porque un firewall no permite que <ph name="PRODUCT_NAME"/> acceda a la red.</translation> -<translation id="7122257124254355941">Para mantener el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE"/> protegido, Smart Lock para Chrome requiere un bloqueo de pantalla en el teléfono.</translation> <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ayuda<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8046259711247445257">aumentar brillo</translation> <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> exige que encriptes tus datos con tu contraseña de Google o con tu propia frase de contraseña.</translation> @@ -799,6 +798,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="557722062034137776">Restablecer el dispositivo no afectará las cuentas de Google ni los datos sincronizados con esas cuentas. Sin embargo, se eliminarán todos los archivos guardados localmente en el dispositivo.</translation> <translation id="6272765239698781406">Estrategia de liberación agresiva de caché</translation> <translation id="8695825812785969222">Abrir &ubicación...</translation> +<translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation> <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation> <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controles</translation> <translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation> @@ -926,7 +926,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="5089823027662815955">&Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> <translation id="9188441292293901223">Actualiza el teléfono a una nueva versión de Android para desbloquear el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> -<translation id="2192280117622171197">Una extensión modificó la página que se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation> <translation id="5731751937436428514">Método de entrada vietnamita (VIQR)</translation> <translation id="1151169732719877940">Habilita la consistencia de identidad entre el navegador y el almacén de cookies.</translation> @@ -943,6 +942,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation> <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF en Reader</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> +<translation id="516592729076796170">Programmer Dvorak, EE. UU.</translation> <translation id="9029813342499149822">Habilitar: secundario</translation> <translation id="6949306908218145636">Agregar páginas abiertas a Marcadores…</translation> <translation id="2800537048826676660">Utilizar este idioma para el corrector ortográfico</translation> @@ -997,12 +997,11 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation> <translation id="3451859089869683931">El número de teléfono no es válido. Compruébalo y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5414882716132603766">Olvidar credenciales de sincronización del administrador de contraseñas</translation> -<translation id="3686304620345377437">Selección de gestos del teclado virtual</translation> <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation> <translation id="7986039047000333986">Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Reinicia tu computadora para que se apliquen los cambios (restauraremos tus pestañas).</translation> <translation id="2787591391657537328">Permite que las descargas que se interrumpieron continúen o se reinicien mediante el elemento del menú contextual Reanudar.</translation> <translation id="3926862159284741883">Habilitar extensiones de borrador WebGL</translation> -<translation id="8347255769289079987">No mostrar nunca el botón Modo de lectura</translation> +<translation id="8347255769289079987">No mostrar nunca el botón de modo de lectura</translation> <translation id="9152722471788855605">Analizador de archivos comprimidos para navegación segura</translation> <translation id="2537271621194795300">Inicios</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation> @@ -1024,7 +1023,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation> <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation> <translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation> -<translation id="189696606071654167">Habilitar bloqueo del procesador win32k</translation> <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> detectó que posiblemente la configuración del navegador se haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a restablecer la configuración predeterminada original?</translation> <translation id="1836938920852968258">Desactivar el menú NTP "Otros dispositivos"</translation> <translation id="3825863595139017598">Teclado mongol</translation> @@ -1188,6 +1186,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation> <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation> <translation id="4866596967669879745">Rotación parcial</translation> +<translation id="1504682556807808151">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/> guarde tu contraseña para este sitio?</translation> <translation id="8432590265309978927">Permite la compatibilidad experimental para procesar iframes entre sitios en procesos separados.</translation> <translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation> <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation> @@ -1296,7 +1295,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="6503521261542448765">¿Estás cansado de escribir contraseñas? Usa el teléfono para desbloquear el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE"/>; no se necesita contraseña.</translation> <translation id="7484645889979462775">Jamás para este sitio</translation> <translation id="9086455579313502267">No se puede acceder a la red</translation> -<translation id="8833566263911081574">Contraseña generada guardada. Puedes acceder a esta contraseña y a todas tus <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> desde cualquier navegador.</translation> <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation> <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation> @@ -1314,7 +1312,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="8994845581478641365">Generador de caché de fuente de DirectWrite</translation> <translation id="469230890969474295">Carpeta OEM</translation> <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> -<translation id="5545275430221931959">Para mantener la seguridad de tu <ph name="DEVICE_TYPE"/>, Smart Lock requiere un bloqueo de pantalla en el teléfono para desbloquearlo. ¿Ya estableciste la seguridad de tu teléfono? Haz clic en "Volver a comprobar" para verificarla y continuar con la configuración.</translation> <translation id="2955913368246107853">Cerrar la barra de búsqueda</translation> <translation id="4044260751144303020">Composición para elementos de posición fija</translation> <translation id="8722708758503989074">Habilita un administrador de selección experimental para hacer un seguimiento de los clientes de entrada de texto.</translation> @@ -1386,7 +1383,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="7478485216301680444">No se pudo instalar la aplicación del kiosco.</translation> <translation id="7119964749269738905">Veces que se desinstaló una extensión</translation> <translation id="1722567105086139392">Link</translation> -<translation id="6171294113586936163">Nuevas impresoras en la red</translation> <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> <translation id="5362741141255528695">Seleccionar archivo de clave privada.</translation> <translation id="3219579145727097045">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta de crédito.</translation> @@ -1443,6 +1439,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="7716020873543636594">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el puntero del mouse</translation> <translation id="953345106084818179">Solicitar permiso</translation> <translation id="3447661539832366887">El propietario del dispositivo desactivó el juego de dinosaurios.</translation> +<translation id="1197199342062592414">Comencemos</translation> <translation id="7547811415869834682">Holandés</translation> <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> Cambiar de persona</translation> <translation id="1587275751631642843">Consola &JavaScript</translation> @@ -1515,6 +1512,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="1389297115360905376">Esto se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation> <translation id="5474139872592516422">Una vez actualizado <ph name="PLUGIN_NAME"/>, vuelve a cargar la página para activarlo.</translation> <translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> +<translation id="6868698883023260206">Inhabilita la nueva ruta de acceso para el procesamiento de videos para elementos de video.</translation> <translation id="2112877397266219826">Activa el controlador táctil para realizar la configuración.</translation> <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (actualización disponible)</translation> @@ -1555,7 +1553,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="3118046075435288765">El servidor ha cerrado la conexión de forma inesperada.</translation> <translation id="6133173853026656527">Moviendo <ph name="FILE_NAME"/>…</translation> <translation id="4697214168136963651">Se bloqueó <ph name="URL"/>.</translation> -<translation id="514044437453994462">Para configurar Smart Lock para Chrome, Google necesita verificar tu identidad. Escribe la contraseña para comenzar.</translation> <translation id="5380103295189760361">Mantén presionadas las teclas Control, Alt, Mayús o Buscar para ver las combinaciones de teclas para acceso directo de esos modificadores.</translation> <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation> <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation> @@ -1568,6 +1565,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="48838266408104654">Adminis&trador de tareas</translation> <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation> +<translation id="7980084013673500153">ID de activo: <ph name="ASSET_ID"/></translation> <translation id="2960393411257968125">Establece la manera en que el administrador de contraseñas maneja la función Autocompletar para la credencial de sincronización.</translation> <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation> <translation id="8204086856545141093">Una política bloqueó las solicitudes al servidor.</translation> @@ -1600,15 +1598,16 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH"/>. Asegúrate de no revelar información confidencial.</translation> <translation id="996987097147224996">Presiona ctrl+barra espaciadora para seleccionar el método de entrada anterior.</translation> +<translation id="2618254410484974446"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de este sitio web. El servidor proporcionó información de transparencia de certificados, pero esta información no era válida.</translation> <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no se puede mostrar en este idioma</translation> <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation> +<translation id="8209439005376447114"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de este sitio web. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados válida.</translation> <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro </translation> <translation id="7187885785158279764">Revocar acceso al archivo</translation> <translation id="3574210789297084292">acceder</translation> <translation id="5254480569305195883">Habilitar compatibilidad con evento de sincronización en segundo plano de ServiceWorker</translation> <translation id="2134149231879627725">Deja que Google te ayude de manera remota a bloquear y a localizar tu dispositivo, así como a borrar sus datos.</translation> <translation id="1146204723345436916">Importar marcadores de un archivo HTML...</translation> -<translation id="2414717184011499619">Configuración de Smart Lock</translation> <translation id="2113921862428609753">Acceso de información de la entidad</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation> <translation id="5227536357203429560">Agregar red privada...</translation> @@ -1665,7 +1664,6 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> <translation id="4811502511369621968">La dirección de correo electrónico no es válida. Compruébala y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation> <translation id="8602851771975208551">Otro programa en tu computadora agregó una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> -<translation id="9154967591629748964">Cantidad máxima de mosaicos para el área de interés</translation> <translation id="2655386581175833247">Certificado de usuario:</translation> <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> <translation id="5435964418642993308">Pulsa enter para volver, tecla para menú contextual para ver historial</translation> @@ -1840,8 +1838,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1901377140875308934">Accede a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation> <translation id="5529098031581368697">"<ph name="APP_NAME"/>" estableció el fondo de pantalla actual.</translation> <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation> -<translation id="7664333939334980398">64</translation> -<translation id="3740150184898623344">Mostrar el botón Modo lectura en todas las páginas</translation> +<translation id="3740150184898623344">Mostrar el botón de modo de lectura en todas las páginas</translation> <translation id="3947376313153737208">Sin selección</translation> <translation id="1346104802985271895">Método de entrada vietnamita (TELEX)</translation> <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation> @@ -1931,7 +1928,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="919412290393329570">Inhabilitar el efecto tirar para actualizar</translation> <translation id="8466234950814670489">Archivo Tar</translation> <translation id="852269967951527627">No permitir que los sitios muestren notificaciones</translation> -<translation id="2564980044983637068">¿Desactivar Smart Lock?</translation> <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> <translation id="8813811964357448561">hoja de papel</translation> <translation id="2125314715136825419">Continuar sin actualizar Adobe Reader (no recomendado)</translation> @@ -1960,6 +1956,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3351996846267264603">Recordar por tres días</translation> <translation id="8337399713761067085">En este momento estás desconectado.</translation> <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation> +<translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation> <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="5055518462594137986">Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.</translation> @@ -1981,7 +1978,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4105563239298244027">Obtén 1 TB gratuito con Google Drive</translation> <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation> <translation id="8456681095658380701">Nombre no válido</translation> -<translation id="1000780401262271049">Habilitar el nuevo IME coreano</translation> <translation id="3518086201899641494">Notificaciones sobre portales cautivos</translation> <translation id="1976150099241323601">Acceder al dispositivo de seguridad</translation> <translation id="4120817667028078560">Ruta de acceso demasiado larga</translation> @@ -2036,6 +2032,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6182418440401923218">Habilita el modo de prueba para que un usuario envíe comentarios sobre el servicio de ortografía.</translation> <translation id="4203263844740071256">Inhabilitar la opción de ocultar los botones de cierre de las pestañas inactivas en la barra de pestañas cuando están apiladas</translation> <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation> +<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="7857823885309308051">Esto puede demorar unos minutos...</translation> <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation> <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> @@ -2076,6 +2073,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8228447825257396644">Inhabilitar el teclado de vista de entrada en material design</translation> <translation id="4472267599557161876">Borrar la reducción de datos al iniciarse la aplicación</translation> <translation id="2902382079633781842">Marcador agregado</translation> +<translation id="2794337001681772676">Permite habilitar el modo de escritorio unificado, que permite que una ventana abarque diversas pantallas.</translation> <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="3800764353337460026">Estilo de símbolo</translation> <translation id="1278049586634282054">Analizar vistas:</translation> @@ -2122,6 +2120,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="9126706773198551170">Habilitar nuevo sistema de administración de perfiles</translation> <translation id="7441570539304949520">Excepciones de JavaScript</translation> <translation id="1789575671122666129">Ventanas emergentes</translation> +<translation id="5810442152076338065">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> está encriptada con un conjunto de cifrado obsoleto.</translation> <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation> <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation> <translation id="4262366363486082931">Enfocar barra de herramientas</translation> @@ -2190,6 +2189,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4924638091161556692">Corregida</translation> <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL"/>.</translation> <translation id="5972017421290582825">Administrar configuración MIDI</translation> +<translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation> <translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation> <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation> <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation> @@ -2217,6 +2217,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation> <translation id="6975147921678461939">Carga de la batería: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation> +<translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>. El servidor no proporcionó ninguna información de transparencia de certificados.</translation> <translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation> <translation id="6437213622978068772">Volver a cargar (Ctrl+R)</translation> <translation id="5350480486488078311">API de NaCl Socket</translation> @@ -2255,7 +2256,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation> <translation id="5631861698741076898">Se produjo un error y no se pudo completar el acceso porque está configurado para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation> <translation id="6462109140674788769">Teclado griego</translation> -<translation id="9191610850443814852">Habilita una configuración de Smart Lock que permite que Chromebook detecte teléfonos mediante Bleutooth Low Energy a fin de desbloquear la Chromebook cuando hay un teléfono cerca.</translation> +<translation id="9191610850443814852">Habilita una configuración de Smart Lock que permite que Chromebook detecte teléfonos mediante Bleutooth de baja energía a fin de desbloquear la Chromebook cuando hay un teléfono cerca.</translation> <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation> <translation id="1377600615067678409">Omitir por ahora</translation> <translation id="5581211282705227543">No hay complementos instalados.</translation> @@ -2465,6 +2466,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Esta no es una computadora convencional.</translation> <translation id="7786207843293321886">Salir de la sesión de invitado</translation> +<translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation> <translation id="3359256513598016054">Restricciones de directivas para certificados</translation> <translation id="4433914671537236274">Crear una recuperación de datos</translation> <translation id="5480254151128201294">Este dispositivo fue bloqueado por el propietario.</translation> @@ -2474,7 +2476,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation> <translation id="1790550373387225389">Acceder al modo Presentación</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> -<translation id="5303188905453814025">Si desactivas Smart Lock para Chrome, no podrás desbloquear los dispositivos Chrome que utilizan tu teléfono. Deberás escribir la contraseña.</translation> <translation id="8059178146866384858">El archivo llamado "$1" ya existe. Elige otro nombre.</translation> <translation id="8871974300055371298">Configuración de contenido</translation> <translation id="3685387984467886507">Se recordarán las decisiones relacionadas con los errores de SSL por un período especificado.</translation> @@ -2506,7 +2507,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation> <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation> <translation id="3244621381664913240">Habilitar "Ok Google" para iniciar una búsqueda por voz</translation> -<translation id="8183644773978894558">Actualmente hay una descarga de incógnito en curso. ¿Quieres salir del modo incógnito y cancelarla?</translation> <translation id="871476437400413057">Contraseñas guardadas por Google</translation> <translation id="8767072502252310690">Usuarios</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> @@ -2549,7 +2549,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation> <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="7551059576287086432">Se descargó <ph name="FILE_NAME"/> correctamente.</translation> -<translation id="4299513275776046119">Configurar Smart Lock</translation> <translation id="4744335556946062993">Habilitar vista previa de impresión de promociones de registro</translation> <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation> <translation id="1666288758713846745">Dinámico</translation> @@ -2579,7 +2578,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1438632560381091872">Activar sonido de las pestañas</translation> <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation> <translation id="1183083053288481515">Se está utilizando un certificado proporcionado por el administrador</translation> -<translation id="6231782223312638214">Sugerida</translation> <translation id="7748528009589593815">Pestaña anterior</translation> <translation id="8302838426652833913">Ve a <ph name="BEGIN_BOLD"/> @@ -2591,7 +2589,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6074825444536523002">Formulario de Google</translation> <translation id="13649080186077898">Administra la configuración de autorellenado</translation> <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation> -<translation id="1185618273926612922">Inhabilitar el experimento para usar fuentes Roboto en la interfaz de usuario</translation> <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation> <translation id="3941357410013254652">ID de canal</translation> <translation id="1355542767438520308">Se produjo un error. Es posible que no se hayan eliminado algunos elementos.</translation> @@ -2625,6 +2622,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5249624017678798539">El navegador se bloqueó antes de que finalizara la descarga.</translation> <translation id="4474155171896946103">Agregar a marcadores todas las pestañas...</translation> <translation id="1613473800233050843">Habilitar el botón Mostrar copia guardada</translation> +<translation id="9036125247615883233"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de este sitio web. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados, pero no se reconocieron uno o más registros de la transparencia de certificados.</translation> <translation id="5895187275912066135">Emitido el</translation> <translation id="9100825730060086615">Tipo de teclado</translation> <translation id="5197680270886368025">Sincronización finalizada</translation> @@ -2824,7 +2822,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation> <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation> <translation id="5273628206174272911">Navegación experimental por el historial en respuesta al desplazamiento horizontal</translation> -<translation id="4360991150548211679">Descarga en curso</translation> <translation id="1618268899808219593">C&entro de ayuda</translation> <translation id="180035236176489073">Tienes que estar conectado para acceder a estos archivos.</translation> <translation id="8785135611469711856">El complemento no responde</translation> @@ -2842,7 +2839,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation> <translation id="7716781361494605745">URL de directivas de la autoridad de certificación de Netscape</translation> <translation id="9148058034647219655">Salir</translation> -<translation id="4349014955187289426">Habilita SPDY/4, que es el estándar HTTP/2. Actualmente está en estado experimental.</translation> <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation> <translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation> <translation id="630065524203833229">&Salir</translation> @@ -2918,6 +2914,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6186096729871643580">Suavizado de texto LCD</translation> <translation id="492322146001920322">Estrategia de liberación conservadora de la presión de la memoria</translation> <translation id="462965295757338707">Acerca el teléfono a tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> para acceder.</translation> +<translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar el funcionamiento de la página.</translation> <translation id="5409341371246664034">A través de <ph name="PROVIDER"/></translation> <translation id="3882882270042324158">Habilitar la inyección de secuencias de comandos para utilizar la accesibilidad</translation> <translation id="7303492016543161086">Mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation> @@ -2943,6 +2940,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rechazado la conexión.</translation> <translation id="5234320766290789922">No permite que la biblioteca minimice una ventana si se hace clic en un elemento de la biblioteca que solo tenga una ventana activa asociada.</translation> <translation id="5428105026674456456">Español</translation> +<translation id="6490936204492416398">Instalar nueva extensión desde la tienda virtual</translation> <translation id="8871696467337989339">Estás utilizando una marca de línea de comandos no admitida: <ph name="BAD_FLAG"/>. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation> <translation id="5163869187418756376">Se produjo un error al compartir el contenido. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="1774833706453699074">Agregar las páginas abiertas a Marcadores...</translation> @@ -2974,9 +2972,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8420728540268437431">Traduciendo página…</translation> <translation id="736515969993332243">Examinando redes.</translation> <translation id="7806513705704909664">Habilitar el autocompletado para rellenar formularios web con un solo clic</translation> -<translation id="9063302675152872196">Permite habilitar la perforación de agujeros en el firewall del SO de Chrome en las Apps de Chrome que abren el socket de UDP o el socket del servidor de TCP/IP.</translation> <translation id="5430298929874300616">Eliminar marcador</translation> -<translation id="3150994199788134383">Una extensión tomó control de tu configuración de proxy, lo que significa que puede cambiar, dañar o espiar cualquier actividad que realices en línea. Si sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation> <translation id="6938928695307934375">Permite exigir el modo de ahorro de energía experimental para el contenido de los complementos periféricos. Se anula la configuración del contenido.</translation> <translation id="8026334261755873520">Eliminar datos de navegación</translation> <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation> @@ -3125,7 +3121,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="3047477924825107454">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL"/>.</translation> <translation id="2620090360073999360">No se puede acceder a Google Drive en este momento.</translation> -<translation id="6842820677392219821">Desactivar Smart Lock</translation> <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar persona?</translation> <translation id="725387188884494207">¿Confirmas que deseas eliminar este usuario y todos sus datos relacionados de esta computadora? Esta acción no se puede deshacer.</translation> <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto para la contraseña</translation> @@ -3135,6 +3130,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1781502536226964113">Abrir la página de Nueva pestaña</translation> <translation id="765676359832457558">Ocultar configuración avanzada...</translation> <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> +<translation id="456864639507282337">Agregar un motor de búsqueda</translation> <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> <translation id="2237490276938263504">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" solicitó un certificado. Si seleccionas un certificado, la extensión podrá usar esta identidad con los servidores ahora y en el futuro. Se recomienda elegir un certificado solo si la extensión es de confianza.</translation> <translation id="5829401023154985950">Administrar...</translation> @@ -3193,7 +3189,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation> <translation id="4883993111890464517">Esta extensión podría estar dañada. Intenta volver a instalarla.</translation> <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> -<translation id="7798967305731890792">Habilita el bloqueo del procesador win32k, que solo está disponible en Windows 8 y versiones posteriores.</translation> <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de la cuenta, accede a google.com/accounts/recovery.</translation> <translation id="3223445644493024689">Haz clic con la tecla Ctrl presionada para reproducir <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation> @@ -3218,7 +3213,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation> <translation id="5854912040170951372">Porción</translation> <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> -<translation id="5925350495048683795">¿Quieres guardar la contraseña del sitio con Google Smart Lock?</translation> <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation> <translation id="5311260548612583999">Archivo de clave privada (opcional):</translation> @@ -3303,7 +3297,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6723839937902243910">Alimentación</translation> <translation id="1031460590482534116">Se produjo un error al intentar almacenar el certificado de cliente. Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> <translation id="7296774163727375165">Condiciones de <ph name="DOMAIN"/></translation> -<translation id="25597840138324075">Descarga de incógnito en curso</translation> <translation id="7136984461011502314">Bienvenido a <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation> <translation id="5241128660650683457">Leer todos los datos de los sitios web que visitas</translation> @@ -3400,6 +3393,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7581279002575751816">Los complementos NPAPI no son compatibles.</translation> <translation id="7225807090967870017">Id. de compilación</translation> <translation id="402759845255257575">No permitir que los sitios ejecuten JavaScript.</translation> +<translation id="1095631072651601838"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>. El servidor proporcionó información de transparencia de certificados, pero no se reconocieron uno o más de los registros de la transparencia de certificados.</translation> <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE"/>?</translation> <translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation> <translation id="8391950649760071442">Transliteración (emandi → ఏమండీ)</translation> @@ -3454,6 +3448,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7644029910725868934">Permite habilitar la carpeta de marcadores administrados para usuarios supervisados.</translation> <translation id="2386171414103162062">Veces que falló una pestaña ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">No hay contraseñas guardadas.</translation> +<translation id="256636418356649753">Permite habilitar el modo de escritorio unificado.</translation> <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation> <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID"/>") en este tipo de sesión.</translation> <translation id="3613796918523876348">Recuperar de todos modos</translation> @@ -3510,6 +3505,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3302709122321372472">No se pudo cargar <ph name="RELATIVE_PATH"/> css para la secuencia de comandos del contenido.</translation> <translation id="6474706907372204693">Método de entrada anterior</translation> <translation id="305803244554250778">Crear accesos directos a aplicaciones en los siguientes lugares:</translation> +<translation id="1858745523832238955"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de este sitio web. El servidor no proporcionó ninguna información de transparencia de certificados.</translation> <translation id="574392208103952083">Mediano</translation> <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation> <translation id="3816844797124379499">No se pudo agregar la aplicación debido a un conflicto con "<ph name="APP_NAME"/>".</translation> @@ -3532,7 +3528,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation> <translation id="4365673000813822030">¡Vaya! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation> <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> -<translation id="5942492703898707260">Agrega impresoras a Google Cloud Print y podrás imprimir desde cualquier lugar.</translation> <translation id="6790820461102226165">Agregar una persona…</translation> <translation id="2332131598580221120">Ver en Chrome Web Store</translation> <translation id="2289304220823908416">Permite obtener ayuda con el dispositivo Chrome.</translation> @@ -3572,6 +3567,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">Mo&strar en carpeta</translation> <translation id="5990198433782424697">Extensiones para las URL chrome://</translation> +<translation id="7664673415674668445">Comentarios acerca de la muerte de Jim</translation> <translation id="1793119619663054394">¿Confirmas que quieres eliminar "<ph name="PROFILE_NAME"/>" y todos los datos de Chrome asociados de esta computadora? Esta acción no se puede deshacer.</translation> <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation> <translation id="4605399136610325267">El dispositivo no está conectado a Internet.</translation> @@ -3586,7 +3582,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5317217568993504939">O bien, selecciona una nueva red</translation> <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados.</translation> <translation id="986761196352057687">No se puede establecer una conexión segura porque este sitio usa un protocolo no admitido.</translation> -<translation id="2165453356262207111">Smart Lock (Beta)</translation> <translation id="8249462233460427882">Inicializar (obtener hash esperados, pero no aplicarlos)</translation> <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation> <translation id="8811314776632711217">Procesador delegado (también denominado Übercompositor)</translation> @@ -3608,7 +3603,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1455548678241328678">Teclado noruego </translation> <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo no se pudo montar.</translation> <translation id="2520481907516975884">Alternar entre modo chino/inglés</translation> -<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Pestañas</translation> <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="6358450015545214790">¿Qué significa esto?</translation> <translation id="1156185823432343624">Volumen: silenciado</translation> @@ -3684,6 +3678,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation> <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation> <translation id="4261901459838235729">Presentación de Google</translation> +<translation id="5982621672636444458">Ordenar opciones</translation> <translation id="529172024324796256">Nombre de usuario:</translation> <translation id="8232829399891359332">Restauraciones de sesión</translation> <translation id="3308116878371095290">Se impidió que esta página configure cookies.</translation> @@ -3730,6 +3725,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation> <translation id="2215277870964745766">Te damos la bienvenida. Establece el idioma y la red.</translation> <translation id="3829932584934971895">Tipo de proveedor:</translation> +<translation id="2537977853636185618">Permite inhabilitar la compatibilidad con la escritura de MTP en la API del sistema de archivos (y el administrador de archivos). No se admiten las operaciones de edición directa.</translation> <translation id="462288279674432182">IP restringido:</translation> <translation id="1936203913596858450">Administrar uso de energía</translation> <translation id="3927932062596804919">Rechazar</translation> @@ -3747,7 +3743,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3057592184182562878">Muestra dispositivos MTP como un dispositivo de almacenamiento de archivos en el administrador de archivos.</translation> <translation id="54401264925851789">Información de seguridad de la página</translation> <translation id="8895908457475309889">Tu información se eliminará cuando salgas de la cuenta.</translation> -<translation id="3740601730372300467">El administrador inhabilitó las actualizaciones manuales. Las actualizaciones automáticas están habilitadas.</translation> <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> <translation id="3920504717067627103">Directivas del certificado</translation> @@ -3779,6 +3774,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="2610780100389066815">Firma de lista de confianza de Microsoft</translation> <translation id="7405422715075171617">Habilitar el escaneo de un nuevo número de tarjeta de crédito al completar un formulario de tarjeta de crédito</translation> <translation id="4535353504827549990">Ventana Cambiar tiempo</translation> +<translation id="7221855153210829124">Mostrar notificaciones</translation> <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía múltiples certificados. Algunos fueron importados:</translation> <translation id="2918322085844739869">4</translation> <translation id="3414758901256308084">Desinstalaciones</translation> @@ -3848,7 +3844,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7295019613773647480">Habilitar usuarios supervisados</translation> <translation id="3529423920239848704">Veces que <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> no se cerró correctamente</translation> <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation> -<translation id="6240607503231115614">Permite habilitar fuentes Roboto en la interfaz de usuario.</translation> <translation id="267285457822962309">Cambiar la configuración específica de tu dispositivo y los dispositivos periféricos.</translation> <translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation> <translation id="1454223536435069390">Tomar captura de pantalla</translation> @@ -3914,7 +3909,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5271247532544265821">Alternar modo chino simplificado/tradicional</translation> <translation id="2052610617971448509">No estás protegido de forma adecuada en un entorno de pruebas.</translation> <translation id="6417515091412812850">No se pudo verificar si el certificado ha sido revocado.</translation> -<translation id="1403926504581035498">Habilitar SPDY/4</translation> +<translation id="460028601412914923">Inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC</translation> <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> más</translation> <translation id="8373281062075027970">Nombre del partido: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> <translation id="7505167922889582512">Mostrar los archivos ocultos</translation> @@ -3984,7 +3979,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3202237796902623372">Habilitar reanudación de la descarga</translation> <translation id="3810838688059735925">Video</translation> <translation id="8732212173949624846">Leer y cambiar el historial de navegación en todos los dispositivos a los que accediste.</translation> -<translation id="2747011872211212100">Nueva impresora en la red</translation> <translation id="2028531481946156667">No se pudo iniciar el proceso de formato.</translation> <translation id="6139064580472999710">Zona de pruebas de espacio de nombre</translation> <translation id="7439964298085099379">Tienes habilitado el modo de alto contraste. ¿Quieres instalar nuestra extensión de alto contraste y un tema oscuro?</translation> @@ -4084,7 +4078,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="308903551226753393">Configurar automáticamente</translation> <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation> <translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation> -<translation id="2511573082208609791">SSLv3</translation> <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo.</translation> <translation id="7387339603919136090">Mediana</translation> <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> actualizado</translation> @@ -4142,7 +4135,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation> <translation id="8689102680909215706">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" se instaló de forma remota.</translation> <translation id="133014027510889724">Habilitar control de rendimiento</translation> -<translation id="1502341367962526993">Determina en qué páginas se muestra el botón Modo lectura.</translation> +<translation id="1502341367962526993">Determina en qué páginas se muestra el botón de modo de lectura.</translation> <translation id="3627320433825461852">Falta menos de un minuto.</translation> <translation id="3123569374670379335">(Supervisado)</translation> <translation id="854600348164706309">Las pestañas, los marcadores, el historial y otras opciones de configuración se sincronizarán con la cuenta de Google.</translation> @@ -4150,6 +4143,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5604324414379907186">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation> <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL"/> no se admite en este momento.</translation> <translation id="6401445054534215853">Elemento 1 de la biblioteca</translation> +<translation id="6113134669445407638">Permite inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC. Usa esta opción si las demoras informadas del sistema son de mucha confianza o si otras personas reciben eco desde tu máquina.</translation> <translation id="2365626167708453863">Selecciona una cuenta desde tu Google Smart Lock.</translation> <translation id="232562464593865424">Capacitemos a la Chromebook</translation> <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> @@ -4203,6 +4197,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation> <translation id="4831943061551898619">Inicios de prueba</translation> <translation id="8908902564709148335">Advertencia: Habilitaste la marca --scripts-require-action en esta computadora, lo que limita las capacidades de esta extensión. Sin embargo, es posible que otros dispositivos no admitan la marca o que la tengan habilitada. En esos dispositivos, la extensión también puede realizar lo siguiente:</translation> +<translation id="4592951414987517459">Tu conexión a <ph name="DOMAIN"/> está encriptada con un conjunto de cifrado moderno.</translation> <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation> <translation id="3764800135428056022">Preguntarme si quiero guardar las contraseñas web</translation> <translation id="6418160186546245112">Revirtiendo a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> instalada previamente</translation> @@ -4329,6 +4324,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8958084571232797708">Utilizar una dirección URL de configuración automática</translation> <translation id="2635276683026132559">Firmando</translation> <translation id="4835836146030131423">Error al acceder</translation> +<translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar la apariencia de la página.</translation> <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error</translation> <translation id="3324684065575061611">(Deshabilitado por la política empresarial)</translation> <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation> @@ -4373,7 +4369,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation> <translation id="9031126959232087887">Difiere las operaciones de decodificación de imágenes en WebKit hasta que se pinten.</translation> <translation id="2731392572903530958">Volv&er a abrir una ventana cerrada</translation> -<translation id="1057169341684624041">Eliminación de gestos del teclado virtual</translation> <translation id="476950697228943547">Incorporada</translation> <translation id="6509136331261459454">Administrar otros usuarios...</translation> <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation> @@ -4397,7 +4392,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation> <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation> <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> desea almacenar de forma permanente los datos de gran tamaño en tu computadora local.</translation> -<translation id="373572798843615002">1 pestaña</translation> <translation id="6190185222845843088">Utilizar servidores de zona de pruebas de Wallet</translation> <translation id="3574772456110518971">Permite inhabilitar la compatibilidad de Chromecast experimental, lo que permite reproducir y controlar videos de la Web en dispositivos Chromecast.</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (nombre utilizado en este dispositivo)</translation> @@ -4641,10 +4635,10 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5554573843028719904">Otra red Wi-Fi...</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7013485839273047434">Obtener más extensiones</translation> -<translation id="1176657834397978991">El teléfono utilizado para Smart Lock cambió. Escribe la contraseña para actualizar Smart Lock en este dispositivo. La próxima vez, puedes simplemente hacer clic en la imagen para ingresar.</translation> <translation id="2124335647227850314">Inhabilita la calibración del color de la pantalla, aunque la pantalla admita la función.</translation> <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation> <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> +<translation id="3117812041123364382">Permite habilitar o inhabilitar el teclado virtual flotante.</translation> <translation id="3838486795898716504">Más <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation> <translation id="8885905466771744233">Ya existe una clave privada para la extensión especificada. Volver a utilizar esa clave o eliminarla primero.</translation> @@ -4737,6 +4731,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> <translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation> <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation> +<translation id="8177196903785554304">Detalles de la red</translation> <translation id="2673135533890720193">Leer el historial de navegación</translation> <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation> <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation> @@ -4753,7 +4748,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7387829944233909572">Diálogo "Eliminar datos de navegación"</translation> <translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> máximo)</translation> -<translation id="2462165167543540982">Comienza a utilizar Smart Lock</translation> <translation id="7782250248211791706">Desconectar cuenta de Google</translation> <translation id="6782622603507084740">Habilitar la API de búsqueda incrustada</translation> <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation> @@ -4791,7 +4785,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5868927042224783176">Inhabilitar para nueva autenticación</translation> <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation> <translation id="736108944194701898">Velocidad del mouse:</translation> -<translation id="745374297349407796">Mostrar el botón Modo lectura en todas las páginas que aparentemente son de contenido en forma extensa</translation> +<translation id="745374297349407796">Mostrar el botón de modo de lectura en todas las páginas que, aparentemente, son de contenido extenso</translation> <translation id="7966005710662000575">Habilita el administrador de configuración del sitio web.</translation> <translation id="8371937549687734176">Transmitir escritorio o ventana a...</translation> <translation id="4350711002179453268">No se puede establecer una conexión segura con el servidor. Esto se puede deber a un problema con el servidor o quizá sea necesario un certificado de autenticación de cliente que no tienes.</translation> @@ -4801,7 +4795,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="5963026469094486319">Obtener temas</translation> <translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation> <translation id="8357224663288891423">Combinaciones de teclas para acceso directo: extensiones y aplicaciones</translation> -<translation id="634590598190880008">Permite habilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC. Usar en caso de que las demoras del sistema registradas no sean confiables. Aplica en especial para Mac OS X y CrOS, pero también si el audio está enrutado mediante otro dispositivo, como una televisión.</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> desea usar tu cámara.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="3718288130002896473">Comportamiento</translation> @@ -4869,7 +4862,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (supervisado)</translation> <translation id="9149866541089851383">Edición...</translation> <translation id="8735794438432839558">Conéctate a Internet para acceder a tu Chromebook.</translation> -<translation id="3356395591469757189">Sugerencias de Autocompletar como vista accesoria del teclado</translation> +<translation id="3356395591469757189">Sugerencias de Autocompletar como vista adicional del teclado</translation> <translation id="2194802420977819330">Por ejemplo, ¿se producen fallos, se muestran páginas de inicio o barras de herramientas inusuales, aparecen anuncios inesperados que no puedes cerrar, o la experiencia de navegación cambia de alguna manera? Puedes solucionar el problema con la herramienta de eliminación de software.</translation> <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation> <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> elementos…</translation> @@ -4877,6 +4870,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4336979451636460645">Para ver los registros de red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/></translation> <translation id="8737260648576902897">Instalar Adobe Reader</translation> <translation id="7878999881405658917">Google envió una notificación a este teléfono. Ten en cuenta que, con la conexión Bluetooth activada, el teléfono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> desbloqueado a una distancia de más de 30.5 m. Si hay ocasiones donde esto podría representar un problema, puedes <a>inhabilitar temporalmente esta función</a>.</translation> +<translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> <translation id="5663459693447872156">Cambiar automáticamente a ancho medio</translation> <translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation> @@ -4909,7 +4903,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="3242118113727675434">Mostrar el HUD de los puntos de contacto</translation> <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST"/> quiere acceder a la cámara</translation> <translation id="5129662217315786329">Polaco</translation> -<translation id="5527963985407842218">Activación del Modo lectura</translation> +<translation id="5527963985407842218">Activación del modo de lectura</translation> <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (comentarios por voz) está habilitado. Presiona Ctrl+Alt+Z para inhabilitarlo.</translation> <translation id="117624967391683467">Copiando <ph name="FILE_NAME"/>…</translation> <translation id="3095995014811312755">versión</translation> @@ -4951,11 +4945,9 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="1545177026077493356">Modo kiosco automático</translation> <translation id="8570618730045879048">Este sitio se bloqueó debido a una entrada de lista negra manual.</translation> <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation> -<translation id="7792486981525357145">Agrega la impresora a Google Cloud Print y podrás imprimir desde cualquier lugar.</translation> <translation id="4557136421275541763">Advertencia:</translation> <translation id="3872687746103784075">Depuración de Native Client basada en GDB</translation> <translation id="4467798014533545464">Mostrar URL</translation> -<translation id="5923417893962158855">Descargas de incógnito en curso</translation> <translation id="1227507814927581609">Error de autenticación al establecer la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="7136694880210472378">Configurar como predeterminado</translation> <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation> @@ -4977,9 +4969,8 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4562982562425894419">Ahora, la Chromebook puede realizar lo siguiente:</translation> <translation id="3581912141526548234">Aplicar (intentar obtener hash y aplicarlos si se obtienen)</translation> <translation id="1974371662733320303">Permite establecer la estrategia de descarte de la memoria.</translation> -<translation id="2127961234480775624">Administrar las contraseñas de forma remota en la |Cuenta de Google|</translation> <translation id="3991936620356087075">Has ingresado el número de PIN incorrecto demasiadas veces. Tu tarjeta SIM se ha inhabilitado de forma permanente.</translation> -<translation id="9217413363143870800">Habilitar la detección de Bluetooth Low Energy con Smart Lock</translation> +<translation id="9217413363143870800">Habilitar la detección de Bluetooth de baja energía con Smart Lock</translation> <translation id="5367091008316207019">Leyendo el archivo...</translation> <translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation> <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation> @@ -5015,7 +5006,9 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation> <translation id="3508920295779105875">Elegir otra carpeta...</translation> <translation id="7903925330883316394">Utilidad: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation> -<translation id="2653482164301165739">Mostrar el botón Modo lectura en todas las páginas con marcas estructuradas de artículo</translation> +<translation id="2653482164301165739">Mostrar el botón de modo de lectura en todas las páginas con marcas estructuradas de artículo</translation> +<translation id="5549518587357384553">Permite controlar si document.body.scrollTop/scrollLeft en JavaScript refleja el funcionamiento interoperable estándar (habilitado) o el funcionamiento WebKit heredado (inhabilitado). + Cuando la opción está habilitada, document.scrollingElement es document.documentElement. Cuando está inhabilitada, es document.body (para páginas en modo estricto).</translation> <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation> <translation id="2987775926667433828">Chino tradicional</translation> <translation id="5210496856287228091">Inhabilitar animación de inicio</translation> @@ -5111,7 +5104,6 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="7818135753970109980">Se agregó un tema nuevo (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation> <translation id="5448293924669608770">Se produjo un error al acceder</translation> <translation id="6870130893560916279">Teclado ucraniano</translation> -<translation id="1021118953013759561">Habilitar la perforación de agujeros del firewall</translation> <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation> <translation id="8574794171590710404">Este sitio usa un complemento (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) que no se admite.</translation> <translation id="5023310440958281426">Revisa las políticas del administrador.</translation> @@ -5363,6 +5355,7 @@ Luego de crear un usuario supervisado, puedes administrar su configuración en c <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no está disponible sin conexión.</translation> <translation id="2739842825616753233">Preguntarme cuando un sitio quiera acceder a la cámara y al micrófono (recomendado)</translation> +<translation id="5767064999509361592">Interoperabilidad del elemento de desplazamiento por el documento</translation> <translation id="9059868303873565140">Menú de estado</translation> <translation id="8940081510938872932">El equipo está trabajando demasiado en este momento. Intenta nuevamente más tarde.</translation> <translation id="8848709220963126773">Cambiar interruptor de modo clave</translation> @@ -5442,7 +5435,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> estés donde estés. Comparte las impresoras con quien quieras e imprime archivos desde Chrome, el teléfono, la tablet, la computadora o cualquier otro dispositivo conectado a Internet.</translation> -<translation id="6154080734794712683">Una extensión modificó la página que se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> <translation id="4668954208278016290">Se produjo un error al extraer la imagen para guardarla en el equipo. </translation> <translation id="5822838715583768518">Ejecutar aplicación</translation> <translation id="8351419472474436977">Esta extensión tomó control de tu configuración de proxy, lo que significa que puede cambiar, dañar o espiar cualquier actividad que realices en línea. Si sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation> @@ -5471,7 +5463,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation> <translation id="9112614144067920641">Elige un nuevo PIN.</translation> <translation id="1338950911836659113">Eliminando…</translation> -<translation id="7109926893210135223">Descarga en curso</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967">Espacio libre: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation> @@ -5487,6 +5478,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4335713051520279344">Esta computadora se reiniciará en 1 segundo. Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4775135101712609478">Permite mostrar solicitudes de permiso de contenido (por ejemplo, notificaciones, cuota, uso de cámara, uso de micrófono) en cuadros, en lugar de hacerlo en barras de información.</translation> +<translation id="7233715388668391168">Permite habilitar o inhabilitar la escritura gestual en el teclado virtual.</translation> <translation id="6264485186158353794">Volver a seguridad</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> @@ -5537,7 +5529,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="1190144681599273207">Para recuperar este archivo, se utilizará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE"/> de los datos móviles.</translation> <translation id="3537613974805087699">Cero sugerencias</translation> <translation id="2168214441502403371">Teclado persa</translation> -<translation id="6703985642190525976">Controla la manera en que cambia el nivel de detalle de la selección del tecto cuando se arrastran los controladores de selección de texto táctil. El comportamiento no predeterminado es experimental.</translation> +<translation id="6703985642190525976">Controla la manera en que cambia el nivel de detalle de la selección del texto cuando se arrastran los controladores de selección de texto táctil. El comportamiento no predeterminado es experimental.</translation> <translation id="8424125511738821167">Habilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC</translation> <translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation> <translation id="4882473678324857464">Enfocar marcadores</translation> @@ -5547,6 +5539,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4618990963915449444">Todos los archivos ubicados en <ph name="DEVICE_NAME"/> se borrarán.</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation> <translation id="5011739343823725107">No se pudo iniciar el servidor de sincronización.</translation> +<translation id="719009910964971313">Teclado Programmer Dvorak, EE. UU.</translation> <translation id="8726206820263995930">Se produjo un error al recuperar la configuración de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> <translation id="5965403572731919803">Agregar a la biblioteca…</translation> <translation id="614998064310228828">Modelo del dispositivo:</translation> @@ -5662,6 +5655,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation> <translation id="7632948528260659758">No se pudieron actualizar las siguientes aplicaciones de kiosco:</translation> <translation id="2726231345817023827">Ausente</translation> +<translation id="5762019362523090260"><ph name="ISSUER"/> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/>. El servidor proporcionó la información de transparencia de certificados, pero esta información no era válida.</translation> <translation id="9024331582947483881">pantalla completa</translation> <translation id="2085470240340828803">Ya existe un archivo llamado "<ph name="FILENAME"/>". ¿Qué acción quieres realizar?</translation> <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation> @@ -5700,7 +5694,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4454939697743986778">El administrador del sistema instaló este certificado.</translation> <translation id="249303669840926644">Error al completar el registro</translation> <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos para celulares</translation> -<translation id="4393744079468921084">Sí, salir del modo incógnito</translation> <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> @@ -5882,7 +5875,10 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> <translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation> <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation> +<translation id="7702907602086592255">Dominio</translation> <translation id="5271104819748433264">Eliminar cookies y otros datos de sitios y de complementos al cerrar el navegador</translation> +<translation id="280827847188441726">Inhabilita la nueva ruta de acceso para el procesamiento de videos impulsada por el compositor para elementos de video.</translation> +<translation id="3590366738065013855">Permite habilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC. Usa esta opción si las demoras informadas del sistema no son de confianza. Se aplica en específico a Mac OS X y CrOS, pero también si el audio está enrutado mediante otro dispositivo, como una TV. enable-delay-agnostic-aec anula disable-delay-agnostic-aec.</translation> <translation id="1559528461873125649">El archivo o directorio no existe</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1533920822694388968">Alineación del televisor</translation> |