1 files changed, 35 insertions, 4 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 81f0113..b4077d7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -100,6 +100,7 @@
 <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation>
 <translation id="1156689104822061371">Diseño de teclado:</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web <ph name="URL"/> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.</translation>
+<translation id="140495917068443520">Establece la gota de tinta como un cuadrado</translation>
 <translation id="5241298539944515331">Teclado vietnamita (VIQR)</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Caché de secuencia de comandos</translation>
 <translation id="6139269067241684224">Inhabilitar compatibilidad de escritura MTP</translation>
@@ -135,6 +136,7 @@
 <translation id="2597852038534460976">Chrome no puede acceder a los fondos de pantalla. Conéctate a una red.</translation>
 <translation id="3648460724479383440">Botón de opción seleccionado</translation>
 <translation id="2494837236724268445">Teclado gujarati (fonético)</translation>
+<translation id="3216508313927987948">Para que esto sea posible, debes entrenar tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> en el paso siguiente.</translation>
 <translation id="512903556749061217">conectado</translation>
 <translation id="573719557377416048">Borrar estado de copresencia</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Muy pequeño</translation>
@@ -201,6 +203,7 @@
 <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de expulsar tu dispositivo extraíble en la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contrario, podrías perder datos.</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Haz un Powerwash y restablece los datos de fábrica de tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> para que quede como nuevo.</translation>
+<translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu ordenador. ¿Seguro que quieres continuar?</translation>
@@ -321,6 +324,7 @@
 <translation id="7002454948392136538">Selecciona el administrador de este usuario supervisado</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Inicia sesión con tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="4923279099980110923">Sí, quiero ayudar</translation>
+<translation id="2075594581020578008">Navegador <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con el Economizador de datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation>
 <translation id="5255315797444241226">La frase de contraseña introducida no es correcta.</translation>
 <translation id="521582610500777512">Se ha descartado la foto</translation>
@@ -383,6 +387,7 @@
 <translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation>
 <translation id="938582441709398163">Superposición de teclado</translation>
+<translation id="2148892889047469596">Enviar pestaña</translation>
 <translation id="7548856833046333824">Cóctel</translation>
 <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está añadiendo a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...</translation>
 <translation id="6268647269805730940">Este dispositivo no ha finalizado sus primeros pasos de ejecución.</translation>
@@ -419,6 +424,7 @@
 <translation id="3382073616108123819">¡Vaya! El sistema no ha podido determinar los identificadores de dispositivo de este dispositivo.</translation>
 <translation id="782886543891417279">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="WIFI_NAME"/>) puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuración en una ventana</translation>
+<translation id="4834551561866946575">Habilitar el descarte de pestañas</translation>
 <translation id="5419294236999569767">Hora del sistema</translation>
 <translation id="8338952601723052325">Sitio web para desarrolladores</translation>
 <translation id="1259724620062607540">Elemento 7 de la estantería</translation>
@@ -744,6 +750,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME"/> puede leer los documentos que envías para imprimirse a través de <ph name="APP_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2401053206567162910">Esta aplicación no se admite actualmente en este dispositivo, pero los gnomos de Chrome están trabajando para que puedas utilizarla lo antes posible.</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation>
+<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No se ha podido cargar el icono &quot;<ph name="ICON"/>&quot; para la acción de la página.</translation>
@@ -916,6 +923,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="2967544384642772068">Cerrar</translation>
 <translation id="1007408791287232274">No se han podido cargar dispositivos.</translation>
 <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
+<translation id="3144126448740580210">LISTO</translation>
 <translation id="164814987133974965">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado, puedes realizar las siguientes acciones:
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>permitir o prohibir<ph name="END_BOLD"/> ciertos sitios web,
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>revisar<ph name="END_BOLD"/> sitios web que haya visitado el usuario supervisado,
@@ -1041,7 +1049,6 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation>
 <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ha detectado que posiblemente la configuración del navegador haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a establecer la configuración predeterminada original?</translation>
-<translation id="1836938920852968258">Inhabilitar el menú NTP Otros dispositivos</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Teclado mongol</translation>
 <translation id="8184538546369750125">Utilizar valor predeterminado global (Permitir)</translation>
 <translation id="1506687042165942984">Muestra una copia guardada (es decir, no actualizada) de esta página.</translation>
@@ -1094,6 +1101,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation>
 <translation id="6422732120309392130">Inhabilitar el filtrado de texto en modo de vista general.</translation>
+<translation id="4084835346725913160">Cerrar <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
 <translation id="6935367737854035550">Establece los elementos de Material Design en la interfaz gráfica del navegador.</translation>
 <translation id="1664310274171851702">Solo conexiones de origen seguras</translation>
@@ -1143,6 +1151,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="1407050882688520094">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades emisoras:</translation>
 <translation id="6063810760121779748">Inhabilitar WebAudio</translation>
 <translation id="4287689875748136217">No se puede cargar la página web porque el servidor no ha enviado ningún dato.</translation>
+<translation id="4554796861933393312">Velocidad de la animación de la gota de tinta de Material Design</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Confiar en este certificado para identificar a usuarios de correo electrónico</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Añadir ubicación...</translation>
 <translation id="7219357088166514551">Busca en <ph name="ENGINE"/> o escribe una URL</translation>
@@ -1152,6 +1161,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="5630163645818715367">Material Design en la interfaz gráfica del navegador</translation>
 <translation id="2498857833812906273">Muestra una notificación al salir de Chrome si se están ejecutando aplicaciones alojadas.</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation>
+<translation id="563535393368633106">Preguntar antes de acceder (recomendado)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Habilitar la función de cambio de pestaña de accesibilidad para Android.</translation>
 <translation id="7394102162464064926">¿Seguro que quieres eliminar estas páginas de tu historial?
 
@@ -1203,6 +1213,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
 <translation id="8884961208881553398">Añadir nuevos servicios</translation>
 <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation>
 <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
+<translation id="5417998409611691946">Tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> puede ahora:</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation>
 <translation id="4866596967669879745">Rotación parcial</translation>
 <translation id="1504682556807808151">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/> guarde la contraseña de este sitio?</translation>
@@ -1386,6 +1397,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> p
 <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation>
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>Inicia sesión<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/> para ver y controlar los sitios web que visite esta persona.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">No hay suficiente espacio.</translation>
+<translation id="3520155764286810028">Establece la gota de tinta como un círculo</translation>
 <translation id="329838636886466101">Reparar</translation>
 <translation id="8212451793255924321">Cambia a otra persona.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Error de eliminación de certificado</translation>
@@ -1464,6 +1476,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> p
         Es posible que el servidor esté inactivo debido a tareas de mantenimiento o que no se haya configurado correctamente.</translation>
 <translation id="297870353673992530">Servidor de DNS:</translation>
 <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restaurar la configuración anterior.</translation>
+<translation id="8446824986496198687">Establece la velocidad de las animaciones de las sugerencias visuales experimentales de Material Design.</translation>
 <translation id="8279388322240498158">Teclado kurdo sorani basado en el inglés</translation>
 <translation id="7273774418879988007">Hace que los flujos de salida de audio comprueben si hay disponibles superposiciones del canal distintas a la superposición de hardware predeterminada. Al activar esta opción, el sistema operativo podrá expandirse de sonido estéreo a envolvente, si se admite esta función. Pueden producirse errores de controladores externos, por lo que se debe usar con precaución.</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
@@ -1678,6 +1691,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> p
 <translation id="8856844195561710094">Error al detener la detección del dispositivo Bluetooth</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Descargando imagen de recuperación...</translation>
 <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation>
+<translation id="251662399991179012">Vamos a entrenar tu <ph name="DEVICE_TYPE"/></translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
 <translation id="8521441079177373948">Reino Unido</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Método de entrada de chino (cangjie)</translation>
@@ -1692,7 +1706,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> p
 <translation id="8602851771975208551">Otro programa de tu ordenador ha añadido una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificado usuario:</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5435964418642993308">Pulsa Intro para volver atrás y la tecla del menú contextual para ver el historial</translation>
 <translation id="6815206662964743929">Cambiar de usuario</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="8331479227794770304">Habilitar teclas de acción prolongada</translation>
@@ -1865,6 +1878,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="1346104802985271895">Método de entrada de vietnamita (Telex)</translation>
 <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation>
 <translation id="2242603986093373032">No hay ningún dispositivo.</translation>
+<translation id="7423098979219808738">Preguntar antes</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Número máximo de entidades emisoras de certificados intermediarias: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME"/> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME"/>. Puede modificar o eliminar tus archivos.</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Introduce una contraseña para cifrar este archivo de certificado.</translation>
@@ -1956,6 +1970,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="5874045675243596003">Modo de aplicación estricta (si no se pueden obtener hashes, se produce un error grave)</translation>
 <translation id="8150528311371636283">El cliente y el servidor no son compatibles con la misma versión del protocolo SSL o de conjunto de cifrado. Normalmente esto se debe a que el servidor necesita compatibilidad con SSLv3 y esta se ha eliminado.</translation>
 <translation id="6557392038994299187">Versión actual</translation>
+<translation id="3952352999940960981">Utiliza el servicio de configuración del proxy de reducción de datos para la autenticación y la configuración del proxy.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">La palabra clave debe ser única o inexistente</translation>
 <translation id="542318722822983047">Mover el cursor al siguiente carácter automáticamente</translation>
 <translation id="8872155268274985541">El archivo de manifiesto de la actualización externa de kiosco no es válido. Se ha producido un error al actualizar la aplicación de kiosco. Extrae el dispositivo USB.</translation>
@@ -2238,6 +2253,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="8144909191982723922">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Puedes administrar tus dispositivos y datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK"/>panel de control de Chrome<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
 <translation id="3097628171361913691">Instalador de archivos .zip</translation>
+<translation id="3349920211932286726">Enviar escritorio a...</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Subiendo (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio del navegador</translation>
@@ -2369,7 +2385,6 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="7193047015510747410">Autocompletar credencial de sincronización</translation>
 <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Esperando información sobre el espacio...</translation>
-<translation id="2767649238005085901">Pulsa Intro para avanzar y la tecla del menú contextual para ver el historial</translation>
 <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Volver a cargar marco</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
@@ -2870,6 +2885,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="3893977120523121937">Ejecutar todo el contenido del complemento</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vídeo $1</translation>
 <translation id="363903084947548957">Siguiente método de entrada</translation>
+<translation id="1226375067743171974">Animaciones de las sugerencias táctiles experimentales de Material Design.</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archivo zip</translation>
 <translation id="2756798847867733934">Tarjeta SIM inhabilitada</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation>
@@ -3058,6 +3074,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation>
 <translation id="8241868517363889229">Leer y modificar tus marcadores</translation>
+<translation id="8829200696513164231">Si esta opción está habilitada, las pestañas se descartan de la memoria cuando hay poca memoria del sistema. Las pestañas descartadas siguen apareciendo en la barra de pestañas y se vuelven a cargar cuando se hace clic en ellas.</translation>
 <translation id="2074527029802029717">No fijar pestaña</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES"/></translation>
 <translation id="7382160026931194400">La información de |configuración de contenido| y #motores de búsqueda# guardada no se borrará y podría reflejar tus hábitos de navegación.</translation>
@@ -3146,7 +3163,6 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="725387188884494207">¿Seguro que quieres eliminar este usuario y todos los datos asociados a este perfil de este ordenador? Ten en cuenta que esta acción no se puede deshacer.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Cuadro de texto de contraseña</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Iniciar sesión de todas formas</translation>
-<translation id="506228266759207354">Inhabilita el menú de la página Nueva pestaña para acceder a las pestañas en otros dispositivos.</translation>
 <translation id="2478076885740497414">Instalar aplicación</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Abrir la página Nueva pestaña</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuración avanzada...</translation>
@@ -3377,6 +3393,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="878763818693997570">Este nombre es demasiado largo.</translation>
 <translation id="287286579981869940">Añadir <ph name="PROVIDER_NAME"/>...</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Se han bloqueado las cookies de varios sitios.</translation>
+<translation id="1097091804514346906">Muestra medidores del volumen de datos en el cuadro de diálogo Borrar datos de navegación.</translation>
 <translation id="2507649982651274960">Tu dispositivo se ha registrado correctamente para la administración corporativa, pero no ha enviado la información sobre la ubicación y el recurso. Introduce esta información manualmente desde la consola de administración para este dispositivo.</translation>
 <translation id="5016228287818420766">Si se habilita, al hacer clic en un botón de modo de lectura, la versión de modo de lectura de una página se desliza hacia arriba en lugar de que se acceda a ella</translation>
 <translation id="6775200426306143288">Inicia sesión con el nombre de usuario que te haya asignado tu organización para registrar el dispositivo para la administración empresarial.</translation>
@@ -3762,6 +3779,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="4613271546271159013">Una extensión ha cambiado la página que se muestra cuando abres una nueva pestaña.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">Inicia sesión y pulsa la tecla de tabulación para interactuar con los elementos de entrada</translation>
 <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation>
+<translation id="2476578072172137802">Ajustes del sitio</translation>
 <translation id="4301786491084298653">Inhabilitar en <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="3057592184182562878">Muestra los dispositivos MTP como almacenamiento de archivos en el administrador de archivos.</translation>
@@ -3999,6 +4017,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="2028531481946156667">No se ha podido iniciar el proceso de formateo.</translation>
 <translation id="6139064580472999710">Zona de pruebas de espacio de nombre</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Tienes habilitado el modo de contraste alto. ¿Quieres instalar la extensión de contraste alto y un tema oscuro?</translation>
+<translation id="7457232995997878302">Asocia sugerencias de Autocompletar en función de las subcadenas (prefijos de tokens) en lugar de únicamente los prefijos.</translation>
 <translation id="6640442327198413730">Falta un recurso en la  memoria caché</translation>
 <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation>
 <translation id="8926518602592448999">Inhabilitar extensiones en modo de desarrollador</translation>
@@ -4017,6 +4036,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
 <translation id="3338239663705455570">Teclado esloveno</translation>
 <translation id="4871370605780490696">Añadir marcador</translation>
+<translation id="5752162773804266219">Para que tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> pueda responderte y para un acceso fácil y fiable a la búsqueda por voz, debes enseñar a Google cómo suena tu voz.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Este valor de configuración lo controla:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Sentido de la escritura</translation>
 <translation id="5038625366300922036">Ver más...</translation>
@@ -4252,6 +4272,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="4916679969857390442">Lente</translation>
+<translation id="3779689521379218195">Gota de tinta de Material Design</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Al hacer clic en Continuar, aceptas utilizar Google Payments. Para protegerte de posibles fraudes, se compartirá con Google Payments la información de tu ordenador (incluida su ubicación).</translation>
 <translation id="2080796051686842158">Permite inhabilitar la animación de inicio del fondo de pantalla (excepto en el caso de OOBE).</translation>
 <translation id="305932878998873762">La caché simple para HTTP es una nueva caché que utiliza el sistema de archivos para la asignación de espacio de disco.</translation>
@@ -4315,6 +4336,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="9004952710076978168">Se ha recibido una notificación de una impresora desconocida.</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error al cargar extensión</translation>
 <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation>
+<translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation>
 <translation id="4545759655004063573">No se puede guardar debido a que los permisos son insuficientes. Selecciona otra ubicación.</translation>
 <translation id="3077195744811823826">Ahora en tu ordenador</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
@@ -4342,6 +4364,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="2635276683026132559">Firma</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Se ha producido un error al acceder.</translation>
 <translation id="8236231079192337250">Aplicación Galería de Chrome Web Store para controladores de impresora</translation>
+<translation id="3743492083222969745">Habilita o inhabilita la opción de escritura gestual en la página de configuración del teclado virtual.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el aspecto de la página.</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error.</translation>
 <translation id="3324684065575061611">(Inhabilitado por la política de empresa)</translation>
@@ -5070,6 +5093,7 @@ Después de crear un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configura
 <translation id="6878261347041253038">Teclado devanagari (fonético)</translation>
 <translation id="8135013534318544443">Habilita el uso de listas de presentación para registrar comandos de lienzo 2D. Esto permite que la rasterización de lienzo 2D se realice en un subproceso independiente.</translation>
 <translation id="7148804936871729015">El servidor de <ph name="URL"/> ha tardado demasiado tiempo en responder, ya que es posible que esté sobrecargado.</translation>
+<translation id="6196870635398338994">Habilitar el cliente del servicio de configuración del proxy de reducción de datos.</translation>
 <translation id="3741243925913727067">Realiza una copia de seguridad en Google Drive de los vídeos y de las fotos de tu dispositivo multimedia.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR"/> (código de error <ph name="ERROR_CODE"/>).</translation>
 <translation id="3082780749197361769">Esta pestaña está utilizando tu cámara o tu micrófono.</translation>
@@ -5183,6 +5207,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="2501797496290880632">Escribe una combinación.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation>
+<translation id="7003771392117293627">Enviar pestaña a...</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Introduce esta clave de acceso en &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Cargando
@@ -5418,6 +5443,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation>
 <translation id="1936717151811561466">Finlandés</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Abrir &amp;imagen original en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Administrar certificados...</translation>
+<translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
 <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Ya existe este archivo.</translation>
 <translation id="6972929256216826630">Permitir que todos los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation>
@@ -5538,6 +5564,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Dirección de hardware:</translation>
+<translation id="1772267994638363865">Para que esto sea posible, deberás habilitar la función Actividad de voz y audio y entrenar tu <ph name="DEVICE_TYPE"/> en los pasos siguientes.</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Añadir impresoras</translation>
 <translation id="1190144681599273207">Para recuperar este archivo se utilizarán aproximadamente <ph name="FILE_SIZE"/> de datos móviles.</translation>
 <translation id="3537613974805087699">No hay sugerencias</translation>
@@ -5549,6 +5576,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation>
 <translation id="5327436699888037476">Si esta opción está establecida, la actualización automática de la zona horaria mediante la ubicación geográfica estará desactivada.</translation>
 <translation id="3930521966936686665">Reproducir en</translation>
+<translation id="8627151598708688654">Seleccionar fuente</translation>
 <translation id="4618990963915449444">Se borrarán todos los archivos de <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
 <translation id="5011739343823725107">No se ha podido iniciar el servidor de sincronización</translation>
@@ -5579,6 +5607,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="3683524264665795342">Solicitud de <ph name="APP_NAME"/> para compartir pantalla</translation>
 <translation id="1481244281142949601">La zona de pruebas es adecuada.</translation>
 <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation>
+<translation id="682123305478866682">Enviar escritorio</translation>
 <translation id="799923393800005025">Puede ver</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
 <translation id="146220085323579959">Internet está desconectado. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -5733,6 +5762,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation>
 <translation id="2049137146490122801">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo.</translation>
 <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar el ordenador)</translation>
 <translation id="1146498888431277930">Error de conexión SSL</translation>
+<translation id="1640694374286790050">Habilitar medidores de Borrar datos de navegación.</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="6394627529324717982">Coma</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pausa</translation>
@@ -5856,6 +5886,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">Centrar el menú de aplicaciones.</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
+<translation id="4221832029456688531">Asociación de subcadenas para sugerencias de Autocompletar.</translation>
 <translation id="3077734595579995578">mayús</translation>
 <translation id="2966459079597787514">Teclado sueco</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Francés (suizo)</translation>