diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb | 158 |
1 files changed, 106 insertions, 52 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index 692fd66..0e19c1b 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -5,6 +5,7 @@ <translation id="6431217872648827691">આ રોજ તમારા Google પાસવર્ડ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો <ph name="TIME"/></translation> <translation id="335581015389089642">ભાષા</translation> +<translation id="3162559335345991374">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi ને તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="8206745257863499010">બ્લુસી</translation> <translation id="3314762460582564620">સાદો ઝુયિન મોડ. સ્વતઃ ઉમેદવારને પસંદ કરવામાં અને સંબંધિત વિકલ્પો અક્ષમ છે અથવા અવગણવામાં આવ્યાં છે.</translation> @@ -44,11 +45,13 @@ <translation id="8275038454117074363">આયાત કરો</translation> <translation id="8418445294933751433">ટૅબ તરીકે &બતાવો</translation> <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> +<translation id="2580168606262715640">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે હાથની પહોંચમાં છે.</translation> <translation id="859285277496340001">પ્રમાણપત્રને રદ કરવામાં આવ્યું છે કે નહિ તે તપાસવા માટે કોઈપણ મેકેનિઝમ નિર્દિષ્ટ કરતું નથી.</translation> <translation id="6383992864318777763">એક મહિના માટે યાદ રાખો</translation> <translation id="4711638718396952945">સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation> <translation id="1183237619868651138">સ્થાનિક કેશમાં <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> ને ઇન્સ્ટોલ કરી શકતાં નથી.</translation> <translation id="6610610633807698299">URL દાખલ કરો...</translation> +<translation id="2347991999864119449">પ્લગિન સામગ્રી ક્યારે શરૂ કરવી તે મને પસંદ કરવા દો</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> ની કેટલીક સેટિંગ્સ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. બહુવિધ સાઇન-ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ્સ તમારા એકાઉન્ટને પ્રભાવિત કરે છે.</translation> <translation id="7900476766547206086">સાઇન-ઇન કરેલ વપરાશકર્તાઓ માટે પાસવર્ડ્સ આવશ્યક છે, કેમકે એક અથવા વધુ વપરાશકર્તાઓએ આ સેટિંગ ચાલુ કરી છે.</translation> <translation id="168282077338734107">'ઑકે Google' સુવિધાઓ માટેના સિમ્યૂલેટ કરેલ હાર્ડવેર સક્ષમ કરો.</translation> @@ -56,7 +59,6 @@ <translation id="654233263479157500">નેવિગેશન ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3792890930871100565">પ્રિંટર્સ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="3293894718455402932">"<ph name="EXTENSION"/>" તપાસાયેલ ફોલ્ડર્સમાં છબીઓ, વિડિઓ, અને સાઉન્ડ ફાઇલો વાંચી અને લખી શકવા સમર્થ હશે.</translation> -<translation id="7180611975245234373">તાજું કરો</translation> <translation id="4940047036413029306">ક્વૉટ</translation> <translation id="6406467842708712906">અરેરે, તમને સાઇન ઇન કરી શક્યાં નથી. સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું કારણ કે તમારી એકાઉન્ટ વિગતો મેળવી શક્યાં નથી.</translation> <translation id="1497897566809397301">સ્થાનિક ડેટાને સેટ થવા દો (ભલામણ કરેલ)</translation> @@ -75,6 +77,7 @@ <translation id="4405141258442788789">ક્રિયાનો સમય ખૂટી ગયો.</translation> <translation id="5048179823246820836">નોર્ડિક</translation> <translation id="1160536908808547677">જ્યારે ઝૂમ વધારેલું હોય, ત્યારે નિશ્ચિત-સ્થિતિ ઘટકો અને માપેલા સ્ક્રોલબાર્સ આ વ્યૂપોર્ટથી જોડાય છે.</translation> +<translation id="3715597595485130451">Wi-Fi થી કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="7180735793221405711">વ્યૂપોર્ટ મેટા ટેગ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="1763046204212875858">એપ્લિકેશન શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation> <translation id="2105006017282194539">હજી લોડ કર્યું નથી</translation> @@ -85,7 +88,6 @@ <translation id="8972513834460200407">ફાયરવોલ Google સર્વર્સથી ડાઉનલોડ્સ અવરોધિત તો નથી કરતું તેની ખાતરી કરવા માટે કૃપા કરીને તમારા નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક સાથે તપાસ કરો.</translation> <translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ઉપકરણ માલિક, <ph name="OWNER_EMAIL"/> દ્વારા સંચાલિત થાય છે.</translation> <translation id="6562437808764959486">પુનઃપ્રાપ્તિ છબીને એક્સ્ટ્રેક્ટ કરી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="1260240842868558614">બતાવો:</translation> <translation id="2226449515541314767">આ સાઇટને MIDI ઉપકરણોના સંપૂર્ણ નિયંત્રણ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation> <translation id="7392118418926456391">વાયરસ સ્કેન નિષ્ફળ થયું</translation> <translation id="1156689104822061371">કીબોર્ડ લેઆઉટ:</translation> @@ -120,6 +122,7 @@ <translation id="4581823559337371475"><ph name="SAML_DOMAIN"/> દ્વારા નીચેની સાઇન ઇન સેવા હોસ્ટ કરવામાં આવે છે. ચાલુ રાખવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="6322279351188361895">ખાનગી કી વાંચવામાં નિષ્ફળ છે.</translation> <translation id="7401543881546089382">શોર્ટકટ કાઢી નાખો</translation> +<translation id="1309006783626795715">પ્રબળ ટેબ અને કેશ રીલિઝ વ્યૂહરચના</translation> <translation id="3781072658385678636">આ પૃષ્ઠ પર નીચેના પ્લગ-ઇન્સ અવરોધિત હતા:</translation> <translation id="8916476537757519021">છુપો મોડ સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome વૉલપેપર્સની ઍક્સેસ કરી શકતું નથી. નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો.</translation> @@ -156,7 +159,6 @@ <translation id="4632483769545853758">ટૅબને અનમ્યૂટ કરો</translation> <translation id="5427459444770871191">&ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation> <translation id="2923240520113693977">એસ્ટોનિયન</translation> -<translation id="7282353081473341772">ઇન્સ્ટોલ કર્યા વગર એપ્લિકેશનને અજમાવો</translation> <translation id="3384773155383850738">સૂચનોની મહત્તમ સંખ્યા</translation> <translation id="1014321050861012327">પાસવર્ડ્સને આપમેળે સાચવો.</translation> <translation id="8677212948402625567">બધાને સંકુચિત કરો...</translation> @@ -172,6 +174,7 @@ <translation id="5177479852722101802">કૅમેરા અને માઇક્રોફોન ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="496888482094675990">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation> <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation> +<translation id="9000649589621199759">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમે સુસંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો જે ચાલુ છે અને હાથની પહોંચમાં છે. <a>વધુ જાણો</a></translation> <translation id="8754200782896249056"><p>જ્યારે સમર્થિત ડેસ્કટૉપ વાતાવરણની અંતર્ગત <ph name="PRODUCT_NAME"/> ચલાવી રહ્યા હોય, ત્યારે સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવાશે. તેમ છતાં, ક્યાં તો તમારી સિસ્ટમ સમર્થિત નથી અથવા તમારી સિસ્ટમ ગોઠવણીને લોંચ કરવામાં કોઈ સમસ્યા છે.</p> <p>પણ તમે કમાન્ડ લાઇન દ્વારા હજી પણ ગોઠવી શકો છો. કૃપા કરીને ફ્લેગ્સ અને વાતાવરણ વેરીએબલ્સ પર વધુ માહિતી માટે <code>પુરુષ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> જુઓ.</p></translation> @@ -284,6 +287,7 @@ <translation id="2757031529886297178">FPS કાઉન્ટર</translation> <translation id="6657585470893396449">પાસવર્ડ</translation> <translation id="5414566801737831689">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સના આયકન્સ વાંચો</translation> +<translation id="5758389120290973856">મેઘ આયાત અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે Chrome વેબ દુકાન પર શોધ કરો.</translation> <translation id="1510030919967934016">આ પૃષ્ઠને તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> @@ -341,9 +345,7 @@ <translation id="4681260323810445443">તમે <ph name="URL"/> પર વેબપૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરવા માટે અધિકૃત નથી. તમને સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> <translation id="7207605296944356446">માઇક્રોસેકન્ડ્સ</translation> <translation id="6093888419484831006">અપડેટને રદ કરી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="2702835091231533794">શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation> <translation id="8670737526251003256">ઉપકરણો શોધી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="1165039591588034296">ભૂલ</translation> <translation id="2278562042389100163">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> ક્રેશ થયું છે. એપ્લિકેશનને ફરીથી પ્રારંભ કરવા માટે આ બલૂન ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1201895884277373915">આ સાઇટથી વધુ</translation> @@ -385,6 +387,7 @@ <translation id="2436707352762155834">ન્યૂનતમ</translation> <translation id="5556206011531515970">તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને પસંદ કરવા માટે આગલું ક્લિક કરો.</translation> <translation id="3382073616108123819">અરેરે! આ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ ઓળખકર્તા નક્કી કરવામાં સિસ્ટમ નિષ્ફળ થઇ.</translation> +<translation id="782886543891417279">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME"/>) ને તેના લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="9041603713188951722">સેટિંગ્સને એક વિંડોમાં બતાવો</translation> <translation id="5419294236999569767">સિસ્ટમ સમય</translation> <translation id="8338952601723052325">વિકાસકર્તા વેબસાઇટ</translation> @@ -531,9 +534,11 @@ <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (પહેલાંથી જ આ ઉપકરણ પર છે)</translation> <translation id="734651947642430719">તમિળ ઇનપુટ પદ્ધતિ (InScript)</translation> <translation id="4633259109628217358">એક-વખતનું સક્રિયકરણ: Smart Lock સક્રિય કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરો. Smart Lock સાથે, તમારો ફોન આ <ph name="DEVICE_TYPE"/> ને—પાસવર્ડ વગર અનલૉક કરશે. આ સુવિધા બદલાવવા અથવા બંધ કરવા, તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ની સેટિંગ્સની મુલાકાત લો.</translation> +<translation id="3146771304026816668">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા ટેબ્સ, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર આપમેળે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation> <translation id="5618972959246891967">સિસ્ટમ તારીખ</translation> <translation id="3809280248639369696">મૂનબીમ</translation> <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> નેટવર્કથી કનેક્ટ કરવા માટે તમારા કમ્પ્યુટરની સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation> +<translation id="7963675372086154214">UI ટેક્સ્ટ માટે HarfBuzz સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="8206859287963243715">સેલ્યુલર</translation> <translation id="5610637197759059204">ઊભી રીતે ઓવરસ્ક્રોલ થતી સામગ્રી દ્વારા ટ્રિગર કરવામાં આવેલ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરવાનું અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="6435285122322546452">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન્સનું સંચાલન કરો...</translation> @@ -562,6 +567,7 @@ <translation id="2526619973349913024">અપડેટ માટે તપાસો</translation> <translation id="3716615839203649375">મંજૂરી આપો</translation> <translation id="1300293448253992908">એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ ચેતવણીઓ સક્ષમ કરો</translation> +<translation id="8298115750975731693">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME"/>) ને <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> ની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> <translation id="8884532952272649884">વેબ પૃષ્ઠ લોડ કરવામાં અક્ષમ છે કારણ કે તમારું ઉપકરણ સ્લીપ અથવા હાઇબરનેટ મોડમાં દાખલ થયું છે. જ્યારે આમ થાય છે, ત્યારે નેટવર્ક કનેક્શન્સ શટ ડાઉન થાય છે અને નવી નેટવર્ક વિનંતીઓ નિષ્ફળ થાય છે. પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરવાથી આનો ઉકેલ આવવો જોઈએ.</translation> @@ -584,6 +590,7 @@ <translation id="1916935104118658523">આ પ્લગ-ઇન છુપાવો</translation> <translation id="1046059554679513793">ઓહ, આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે!</translation> <translation id="5868571107634815419">દસ્તાવેજો, શીટ્સ અને સ્લાઇડ્સ માટે Office સંપાદન અક્ષમ કરો</translation> +<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT"/> ફાઇલો આયાત કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="2587922270115112871">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવાથી Google એકાઉન્ટ બનતું નથી અને તેની સેટિંગ્સ અને ડેટા Chrome સમન્વયન સાથેના અન્ય ઉપકરણો પર તેમને અનુસરશે નહીં. હાલમાં, નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માત્ર આ ઉપકરણ પર જ લાગુ થાય છે.</translation> <translation id="4470564870223067757">હંગુલ 2 સેટ</translation> @@ -671,6 +678,7 @@ <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="4120329147617730038">વ્યવસ્થાપકે <ph name="USER_EMAIL"/> માટે બહુવિધ સાઇન-ઇનને નામંજૂર કર્યું છે. બધા વપરાશકર્તાઓએ ચાલુ રાખવા માટે સાઇન આઉટ થવું આવશ્યક છે.</translation> +<translation id="9071381700299689466">ટાસ્કબાર પર ઉમેરો...</translation> <translation id="946914425737677270">Mac OS X કીચેનમાં સાચવેલા પાસવર્ડ્સ તમને ટાઇપ કર્યા વગર સાઇન ઇન કરવામાં તમારી સહાય કરે છે.</translation> <translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &ખોલો</translation> <translation id="2845382757467349449">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation> @@ -689,7 +697,6 @@ <translation id="4973698491777102067">નીચેની આઇટમ્સ આમાંથી નષ્ટ કરી નાખો:</translation> <translation id="9021662811137657072">વાયરસ મળ્યો</translation> <translation id="4241404202385006548">તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો અને પછી આ વેબપૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation> -<translation id="6074963268421707432">કોઈ પણ સાઇટને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="3603385196401704894">કેનેડિયન ફ્રેંચ</translation> <translation id="3584169441612580296">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા બદલો</translation> <translation id="6972754398087986839">પ્રારંભ કરો</translation> @@ -727,6 +734,7 @@ <translation id="5379140238605961210">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="488785315393301722">વિગતો બતાવો</translation> <translation id="820854170120587500">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE"/> પર ફિશિંગ મળ્યું. <ph name="BEGIN_LINK"/>ફિશિંગ સાઇટ્સ<ph name="END_LINK"/> તમને છેતરવા માટે અન્ય વેબસાઇટ્સ હોવાનો ડોળ કરે છે.</translation> +<translation id="4377039040362059580">થીમ્સ અને વૉલપેપર્સ</translation> <translation id="5794414402486823030">હંમેશા સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation> <translation id="711902386174337313">તમારા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણોની સૂચિને વાંચો</translation> <translation id="4381849418013903196">મહાવિરામ</translation> @@ -756,6 +764,7 @@ <translation id="5053803681436838483">નવું શિપિંગ સરનામું...</translation> <translation id="7559719679815339381">કૃપા કરીને રાહ જુઓ....કિઓસ્ક એપ્લિકેશન અપડેટ થવાની પ્રક્રિયામાં છે. USB સ્ટીક દૂર કરશો નહીં.</translation> <translation id="5952256601775839173">ટચપેડ થ્રી-ફિંગર ક્લિકને સક્ષમ કરો.</translation> +<translation id="9083147368019416919">નોંધણી રદ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં</translation> <translation id="555746285996217175">લૉક / પાવર</translation> <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> માંથી આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જુઓ અને નિયંત્રિત કરો.</translation> <translation id="3280237271814976245">આ &રૂપમાં સાચવો...</translation> @@ -765,6 +774,7 @@ <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation> <translation id="484921817528146567">છેલ્લી શેલ્ફ આઇટમ</translation> <translation id="557722062034137776">તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવું તમારા Google એકાઉન્ટ્સ અથવા આ એકાઉન્ટ્સ પર સમન્વયિત કરાયેલા કોઈપણ ડેટાને પ્રભાવિત કરશે નહીં. જો કે, તમારા ઉપકરણ પર સ્થાનિક રૂપે સાચવેલી બધી ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation> +<translation id="6272765239698781406">પ્રબળ કેશ રીલિઝ વ્યૂહરચના</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> <translation id="4538417792467843292">શબ્દ કાઢી નાખો</translation> <translation id="7309257895202129721">&નિયંત્રણો બતાવો</translation> @@ -835,6 +845,7 @@ <translation id="1066332784716773939">ભૂલોની તપાસ કરો...</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> <translation id="8245799906159200274">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME"/> ચેનલ પર છે.</translation> +<translation id="7926906273904422255">બિન-સુરક્ષિત મૂળને બિન-સુરક્ષિત તરીકે અથવા "શંકાસ્પદ" તરીકે ચિહ્નિત કરો.</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="5618333180342767515">(આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે)</translation> <translation id="3392020134425442298">દૂષિત ફાઇલ પુનઃપ્રાપ્ત કરો</translation> @@ -846,6 +857,7 @@ <translation id="3872166400289564527">બાહ્ય સ્ટોરેજ</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> પર પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવા<ph name="END_LINK"/> માટેનો પ્રયત્ન અવરોધિત કર્યો.</translation> <translation id="5912378097832178659">&શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation> +<translation id="6732586201820838268">તમારા ફોન સાથે કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાયું નથી. ખાતરી કરો કે તમે સુસંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો જે ચાલુ છે અને હાથની પહોંચમાં છે. <a>વધુ જાણો</a></translation> <translation id="3749289110408117711">ફાઇલનું નામ</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation> <translation id="1723940674997333416">https મૂળમાંથી અસુરક્ષિત WebSocket ને મંજૂરી આપો</translation> @@ -854,6 +866,7 @@ <translation id="8257950718085972371">કૅમેરાની ઍક્સેસને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="5390284375844109566">અનુક્રમિત ડેટાબેસ</translation> <translation id="411666854932687641">ખાનગી મેમરી</translation> +<translation id="2415294094132942411">ડેસ્કટૉપ પર ઉમેરો ...</translation> <translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation> <translation id="3467848195100883852">આપમેળે જોડણી સુધારણા સક્ષમ કરો </translation> <translation id="1336254985736398701">પૃષ્ઠ &માહિતી જુઓ</translation> @@ -870,6 +883,7 @@ <translation id="6828153365543658583">નીચેના વપરાશકર્તાઓ માટે સાઇન-ઇન નિયંત્રિત કરો:</translation> <translation id="8106045200081704138">મારી સાથે શેર કરેલા</translation> <translation id="1652965563555864525">&અવાજ બંધ</translation> +<translation id="6596745167571172521">Caps Lock ને અક્ષમ કરો</translation> <translation id="4200983522494130825">નવું &ટૅબ</translation> <translation id="507545315046894839">બધી પ્લગિન સામગ્રી ચલાવો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="7979036127916589816">સમન્વય ભૂલ</translation> @@ -877,6 +891,7 @@ <translation id="802597130941734897">શિપિંગ સરનામાંઓ સંચાલિત કરો...</translation> <translation id="1029317248976101138">ઝૂમ કરો</translation> <translation id="1763108912552529023">અન્વેષણ કરતાં રહો</translation> +<translation id="8286817579635702504">કેટલીક સુરક્ષા સુવિધાઓને સક્ષમ કરે છે જે તમે દૈનિક ધોરણે મુલાકાત લો છો તે એક અથવા વધુ પૃષ્ઠોને સંભવિત રૂપે ભંગ કરશે. ઉદાહરણ તરીકે, સખત મિશ્રિત સામગ્રી તપાસ. અને સંદર્ભોને સુરક્ષિત કરવા માટે સશક્ત સુવિધાઓને લૉક કરવી. આ ચિહ્ન તમને કદાચ હેરાન કરશે.</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> માંથી <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation> <translation id="1617097702943948177">અસ્થાયી સ્ટોરેજ:</translation> <translation id="6551508934388063976">આદેશ અનુપલબ્ધ. એક નવી વિંડોમાં ખોલવા માટે કંટ્રોલ-N દબાવો.</translation> @@ -897,7 +912,6 @@ <translation id="5723508132121499792">કોઈપણ પૃષ્ઠભૂમિ એપ્લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation> <translation id="474421578985060416">તમારા દ્વારા અવરોધિત</translation> <translation id="7392915005464253525">બંધ કરેલી વિંડો ફ&રીથી ખોલો</translation> -<translation id="5485218677916520078">Mac પર હોસ્ટ કરેલી એપ્લિકેશન્સ માટે એપ્લિકેશન સિમ્સની બનાવટ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="3433621910545056227">અરે! સિસ્ટમ ઉપકરણ ઇન્સ્ટોલેશન-સમય લક્ષણોનું લૉક સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.</translation> <translation id="6677037229676347494">અપેક્ષિત ID "<ph name="EXPECTED_ID"/>", પરંતુ ID "<ph name="NEW_ID"/>" હતો.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> @@ -911,7 +925,6 @@ <translation id="1148624853678088576">તમે બધું સેટ કરી લીધું!</translation> <translation id="1055184225775184556">&ઉમેરવું પૂર્વવત્ કરો</translation> <translation id="863718024604665812">રેન્ડરર ફ્રોઝ</translation> -<translation id="1124772482545689468">વપરાશકર્તા</translation> <translation id="1685141618403317602">નોંધણીને રદ કરો</translation> <translation id="6039651071822577588">નેટવર્ક ગુણધર્મ નિર્દેશિકા અયોગ્ય</translation> <translation id="8772559521634908780">નવા એક્સ્ટેંશનની પુષ્ટિ કરો</translation> @@ -943,6 +956,7 @@ <translation id="3888118750782905860">ગ્રાહક સંચાલન</translation> <translation id="3066618299368568534">જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને છોડો છો ત્યારે કૂકીઝ અને અન્ય સાઇટ તથા પ્લગ-ઇન ડેટા સાફ કરો</translation> <translation id="3528033729920178817">આ પૃષ્ઠ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહ્યું છે.</translation> +<translation id="7545288882499673859">પ્રગત દબાણને હેન્ડલ કરવા માટે મેમરી કાઢી નાખવાની વ્યૂહરચના</translation> <translation id="1774367687019337077">વપરાશકર્તાને ટેબ્લેટ સાઇટની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપે છે. ટેબ્લેટ ઉપકરણો માટે વેબ સામગ્રી અવાનવાર ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં આવે છે. જ્યારે આ વિકલ્પ પસંદ કરેલો હોય છે, ત્યારે વપરાશકર્તા એજન્ટ સ્ટ્રિંગ, કોઈ ટેબ્લેટ ઉપકરણ સૂચવવા માટે બદલાય છે. વર્તમાન ટેબ માટે તે પછી ટેબ્લેટ્સ માટે ઑપ્ટિમાઇઝ કરેલી વેબ સામગ્રી પ્રાપ્ત થયાં છે.</translation> <translation id="5518584115117143805">એન્ક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઇમેઇલ કરો</translation> <translation id="9203398526606335860">&પ્રોફાઇલિંગ સક્ષમ</translation> @@ -953,7 +967,6 @@ <translation id="1624026626836496796">આ ફક્ત એક જ વાર થશે અને તમારા ઓળખપત્રો સંગ્રહિત કરવામાં આવશે નહીં.</translation> <translation id="7238207184783103780">Google Wallet હાલમાં અનુપલબ્ધ છે.</translation> <translation id="9153341767479566106">અન્ય એક્સ્ટેન્શન્સ જે લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયાં:</translation> -<translation id="1864111464094315414">લૉગિન</translation> <translation id="3451859089869683931">અમાન્ય ફોન નંબર. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="5414882716132603766">પાસવર્ડ મેનેજરમાંથી સમન્વયન ઓળખાણપત્ર છોડો.</translation> <translation id="6353618411602605519">ક્રોએશિયન કીબોર્ડ</translation> @@ -1028,6 +1041,7 @@ <translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &જુઓ</translation> <translation id="4439244508678316632">સામગ્રી લાઇસેંસેસ</translation> <translation id="3940082421246752453">વિનંતીમાં વપરાયેલા HTTP સંસ્કરણને સર્વર સપોર્ટ કરતું નથી.</translation> +<translation id="6604957300791961904">NPAPI સક્ષમ કરો</translation> <translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="6909461304779452601">આ વેબસાઇટ પરથી એપ્લિકેશન્સ, એક્સ્ટેન્શન્સ અને વપરાશકર્તા સ્ક્રિપ્ટ્સ ઉમેરી શકાતી નથી.</translation> <translation id="661719348160586794">તમારા સાચવેલા પાસવર્ડ્સ અહીં દેખાશે. </translation> @@ -1049,6 +1063,7 @@ <translation id="1093457606523402488">દૃશ્યક્ષમ નેટવર્ક્સ:</translation> <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">જ્યારે OS એ એક ટેબની પ્રક્રિયા નષ્ટ કરી ત્યારની ઘટનાઓ ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation> +<translation id="836961001039546082">PDF માટે સામગ્રી UI સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2396635603035772766">પાસવર્ડ્સ સાચવવા માટે પ્રાયોગિક બબલ-આધારિત UI સક્ષમ કરો; અસ્તિત્વમાંના માહિતી બારને બદલે છે.</translation> <translation id="2676946222714718093">આ પર ચલાવી રહ્યાં છે</translation> <translation id="8972727166872864532">અરેરે! આ પૃષ્ઠની મુલાકાત લો તે ઠીક છે કે કેમ તે તમારે તમારા માતાપિતાને પૂછવાની જરૂર છે.</translation> @@ -1097,10 +1112,11 @@ <translation id="2441392884867482684">આ પૃષ્ઠ હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તે તમારા માઉસ કર્સરને છુપાવવા માગે છે.</translation> <translation id="1049376040497900836">જ્યારે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> નું સંસ્કરણ બદલાયું ત્યારની ઘટનાઓ</translation> <translation id="1313162974556054106">ઉપકરણનું નામ</translation> +<translation id="8508677083825928015">પૃષ્ઠોને વધુ ઝડપથી લોડ કરવા માટે સંસાધનોનું પૂર્વ આનયન કરો</translation> <translation id="1422780722984745882">બહુવિધ સ્થાન મથાળાઓ પ્રાપ્ત થયા. આ HTTP પ્રતિસાદ વિભાજિત કરતા હુમલાઓ સામે સુરક્ષા કરવાને નામંજૂર કરે છે.</translation> +<translation id="2872366219981135597">ચાઇલ્ડ એકાઉન્ટ SafeSites ફિલ્ટર સક્ષમ કરો</translation> <translation id="7787129790495067395">તમે હાલમાં એક પાસફ્રેઝનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો. જો તમે તમારો પાસફ્રેઝ ભૂલી ગયા છો, તો તમે Google Dashboard નો ઉપયોગ કરીને Googleના સર્વર્સ પરથી તમારા ડેટાને સાફ કરવા માટે સમન્વયનને ફરીથી સેટ કરી શકો છો.</translation> <translation id="2098305189700762159">મળ્યું નથી</translation> -<translation id="3420155476022430555">બુકમાર્ક એપ્લિકેશન બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમ અક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="2260654768907572711">બ્રાઉઝર પ્લગઇન</translation> <translation id="2663384537032943132">&જોડણી તપાસનાર વિકલ્પો</translation> <translation id="242184683889529951">આવી બધી સ્ક્રોલ ઇવેન્ટ્સને મુખ્ય થ્રેડ પર હેન્ડલ પર કરવા માટે દબાણ કરીને, સ્ક્રોલ-સંબંધી ઇનપુટ ઇવેન્ટ્સના થ્રેડેડ હેન્ડલિંગને અક્ષમ કર્યું. નોંધો કે આ મોટાભાગની વેબસાઇટ્સના સ્ક્રોલિંગ પ્રદર્શનને નાટ્યાત્મક રીતે નુકસાન પહોંચાડી શકે છે અને તે ફક્ત પરીક્ષણ ઉદ્દેશ્યો માટે જ છે.</translation> @@ -1117,6 +1133,7 @@ <translation id="3586931643579894722">વિગતો છુપાવો</translation> <translation id="7170467426996704624">લિવ્યંતરણ (salam → ሰላም)</translation> <translation id="6285395082104474418">સ્થિતિ ટ્રે તમને તમારા નેટવર્ક, બેટરી અને વધુની વર્તમાન સ્થિતિ બતાવે છે.</translation> +<translation id="2902361807582750341">બિન-સુરક્ષિત મૂળને શંકાસ્પદ તરીકે ચિહ્નિત કરો.</translation> <translation id="3317459757438853210">બંને બાજુ</translation> <translation id="6020949471045037306">પ્રોફાઇલ લૉક અને નવા અવતાર મેનૂ UI સહિત, નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="8777628254805677039">રુટ પાસવર્ડ</translation> @@ -1138,6 +1155,7 @@ <translation id="646727171725540434">HTTP પ્રોક્સી</translation> <translation id="7576690715254076113">કૉલેટ</translation> <translation id="4594569381978438382">આ એપ્લિકેશન્સ ઇન્સ્ટોલ કરીએ?</translation> +<translation id="8432590265309978927">અલગ પ્રક્રિયાઓમાં ક્રોસ-સાઇટ iframes રેન્ડર કરવા માટે ઉચ્ચ પ્રયોગાત્મક સમર્થન.</translation> <translation id="602369534869631690">આ સૂચનો બંધ કરો</translation> <translation id="3785308913036335955">એપ્લિકેશન્સ શોર્ટકટ બતાવો</translation> <translation id="8795916974678578410">નવી વિંડો</translation> @@ -1161,7 +1179,6 @@ <translation id="8784626084144195648">બિન કરેલ સરેરાશ</translation> <translation id="4276796043975446927">મીટિંગ સાથે Chromebox પર સ્વાગત છે</translation> <translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી ફોટા, સંગીત અને અન્ય મીડિયા કાઢી નાખો</translation> -<translation id="348620396154188443">બધી સાઇટ્સને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation> <translation id="7375125077091615385">પ્રકાર:</translation> <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation> <translation id="5350965906220856151">ઉહ-ઓહ!</translation> @@ -1185,6 +1202,7 @@ <translation id="5554720593229208774">ઇમેઇલ પ્રમાણન અધિકારી</translation> <translation id="862750493060684461">CSS કેશ</translation> <translation id="6980604578217046176">ડેટા ઘટાડો પ્રોક્સી પ્રયોગને સક્ષમ કરો</translation> +<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> તમને સૂચનાઓ મોકલવા માંગે છે.</translation> <translation id="8169977663846153645">બૅટરી બાકી સમયની ગણતરી કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="7690853182226561458">&ફોલ્ડર ઉમેરો...</translation> @@ -1231,7 +1249,6 @@ <translation id="7410744438574300812">જ્યારે chrome.debugger API દ્વારા પૃષ્ઠથી કોઈ એક્સટેન્શન જોડવામાં આવે ત્યારે માહિતીબાર બતાવશો નહીં. એક્સટેન્શન પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠોને ડીબગ કરવા માટે આ ફ્લેગ આવશ્યક છે.</translation> <translation id="1357589289913453911">એક્સ્ટેન્શન ID</translation> <translation id="8688579245973331962">તમારું નામ દેખાતું નથી?</translation> -<translation id="3804941997676372569">શોધો અથવા "ઑકે, Google" કહો</translation> <translation id="3226128629678568754">પૃષ્ઠને લોડ કરવા માટે જરૂરી ડેટા ફરીથી સબમિટ કરવા માટે ફરીથી લોડ કરો બટન દબાવો.</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>તમને છેતરપીંડીથી સુરક્ષિત કરવા માટે, તમારા કમ્પ્યુટર વિશેની માહિતી (તેના સ્થાન સહિત) Google Wallet સાથે શેર કરવામાં આવશે.</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -1290,6 +1307,7 @@ <translation id="8919081441417203123">ડેનિશ</translation> <translation id="5323213332664049067">લેટિન અમેરિકન</translation> <translation id="3778152852029592020">ડાઉનલોડ રદ થયું હતું.</translation> +<translation id="8235613855873080297">એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="7831368056091621108">આ એક્સ્ટેંશન, તમારો ઇતિહાસ અને તમારા બધા ઉપકરણો પર અન્ય Chrome સેટિંગ્સ મેળવવા માટે.</translation> <translation id="5469868506864199649">ઇટાલિયન</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1378,6 +1396,7 @@ <translation id="7716020873543636594">માઉસ પોઇન્ટર રોકાઈ જાય ત્યારે આપમેળે ક્લિક કરો</translation> <translation id="953345106084818179">પરવાનગીની વિનંતી કરો</translation> <translation id="7547811415869834682">ડચ</translation> +<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/>, વ્યક્તિને સ્વિચ કરો</translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript કન્સોલ</translation> <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ને લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક અમાન્ય જવાબ પ્રાપ્ત થયો હતો. જાળવણી કાર્ય માટે સર્વર ડાઉન હશે અથવા ખોટી રીતે ગોઠવાયેલું હશે.</translation> @@ -1394,6 +1413,7 @@ <translation id="7852934890287130200">પ્રોફાઇલ્સ બનાવો, બદલો અથવા કાઢી નાખો.</translation> <translation id="3511307672085573050">લિંક સર&નામાંની કૉપિ કરો</translation> <translation id="3996164291808155361">એપ લૉન્ચરમાં ડ્રાઇવ એપ્લિકેશન્સને અક્ષમ કરો.</translation> +<translation id="4317408933658370267">પાસવર્ડ સંચાલકમાં જોડાણ આધારિત મેળ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="751507702149411736">બેલારુસિયન</translation> <translation id="3128230619496333808">ટૅબ 6</translation> <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર્તા મોડ</translation> @@ -1411,6 +1431,7 @@ <translation id="1221825588892235038">પસંદગી માત્ર</translation> <translation id="2379007896477690480">તમારા ક્રેડિટ કાર્ડની પાછળથી ત્રણ અંકનો ચકાસણી કોડ દાખલ કરો</translation> <translation id="2227939492629426903">નવા અવતાર મેનૂને સક્ષમ કરે છે. જ્યારે નવા-પ્રોફાઇલ-સંચાલન સાથે સંયોજિત થાય, ત્યારે તે બસ નવું પ્રોફાઇલ સંચાલન અવતાર મેનૂ બતાવે છે. અન્યથા તે જૂનાની જેમ સમાન કાર્યક્ષમતા સાથે એક પુનઃરચિત અવતાર મેનૂ, વત્તા ટોચ પર વપરાશકર્તાને નવી પ્રોફાઇલ સંચાલન UI ને અજમાવવા માટેનો સંકેત કરતું એક ટ્યુટોરિયલ કાર્ડ બતાવે છે.</translation> +<translation id="8713979477561846077">US કીબોર્ડ માટે ભૌતિક કીબોર્ડ સ્વતઃસુધારો સક્ષમ કરો, જે ભૌતિક કીબોર્ડ પર ટાઇપ કરતાની સાથે જ સૂચનો પ્રદાન કરી શકે છે.</translation> <translation id="7201354769043018523">જમણો કૌંસ</translation> <translation id="7517569744831774757">સેટિંગ્સને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર પુનઃસ્થાપિત કરો.</translation> <translation id="4974733135013075877">બહાર નિકળો અને ચાઇલ્ડ લૉક</translation> @@ -1477,6 +1498,7 @@ <translation id="3331799185273394951">મિરર કરેલ સ્ક્રીન મોડ સક્ષમ કરો. આ મોડ સ્ક્રીન છબીને આડી રીતે ફ્લિપ કરે છે.</translation> <translation id="3350315265529339476">તમે કોઇપણ સમયે આને <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK"/>માં બદલાવી શકો છો</translation> <translation id="2280486287150724112">જમણો હાસિયો</translation> +<translation id="53900621878184615">સંરક્ષિત સામગ્રી ઓળખકર્તા.</translation> <translation id="3494768541638400973">Google જાપાનીઝ ઇનપુટ (જાપાનીઝ કીબોર્ડ માટે)</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU વપરાશ</translation> <translation id="7223775956298141902">અરેરે.... તમારી પાસે કોઈ એક્સ્ટેંશન્સ નથી :-(</translation> @@ -1507,6 +1529,7 @@ <translation id="6948142510520900350">તમારા <strong>સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક</strong> દ્વારા આ વેબપૃષ્ઠની ઍક્સેસ અવરોધિત કરાઈ છે.</translation> <translation id="5702898740348134351">&શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation> <translation id="3687701603889589626">chrome:// URL પર ચાલી રહેલા એક્સટેન્શન્સને સક્ષમ કરે છે, જ્યાં એક્સટેન્શન્સ સ્પષ્ટરૂપે આ પરવાનગીની વિનંતી કરે છે.</translation> +<translation id="6471055753088234288">ChromeOS પર વિસ્તૃત મેમરી પ્રેશર હેન્ડલિંગ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="4899376560703610051">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE"/> જાતે લૉક કરવામાં આવ્યું છે. દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર્ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર છે.</translation> <translation id="1756681705074952506">ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation> <translation id="418179967336296930">રશિયન ધ્વન્યાત્મક (YaZHert) કીબોર્ડ</translation> @@ -1516,6 +1539,7 @@ <translation id="8223479393428528563">ઓફલાઇન વપરાશ માટે આ ફાઇલો સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલો પર જમણી ક્લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> વિકલ્પ પસંદ કરો.</translation> <translation id="7117303293717852287">આ વેબપૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="3706919628594312718">માઉસ સેટિંગ્સ</translation> +<translation id="8094917007353911263">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે નેટવર્કને <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> ની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> <translation id="3001660530462287301">હા, ઇન્સ્ટોલ કરો</translation> <translation id="7676077734785147678">એક્સ્ટેંશન IME</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, પ્રમાણપત્ર ચેન</translation> @@ -1523,7 +1547,6 @@ <translation id="8249048954461686687">OEM ફોલ્ડર</translation> <translation id="54870580363317966">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે એક અવતાર પસંદ કરો.</translation> <translation id="839736845446313156">નોંધણી કરો</translation> -<translation id="2660779039299703961">ઇવેન્ટ</translation> <translation id="4249248555939881673">નેટવર્ક કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે...</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools, <ph name="FOLDER_PATH"/> ના પૂર્ણ ઍક્સેસની વિનંતી કરે છે. ખાતરી કરો કે તમે કોઈપણ સંવેદનશીલ માહિતીને ખુલ્લી કરી નથી.</translation> @@ -1544,7 +1567,6 @@ <translation id="7224023051066864079">સબનેટ માસ્ક:</translation> <translation id="2401813394437822086">તમારું એકાઉન્ટ ઍક્સેસ કરી શકાતું નથી?</translation> <translation id="6071181508177083058">પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો</translation> -<translation id="5059080137749553367">તમારા ઉપકરણ પર અપર્યાપ્ત સ્થાન છે!</translation> <translation id="4906679076183257864">ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="4747597332667805440">સત્ર પુનર્સ્થાપન બબલ UI સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2344262275956902282">ઉમેદવારોની સૂચિ પૃષ્ઠબદ્ધ કરવા માટે - અને = કીઝનો ઉપયોગ કરો. </translation> @@ -1565,12 +1587,14 @@ <translation id="6051086608691487286">ઓવરલે સ્ક્રોલબાર્સ</translation> <translation id="6132509723755265994">Google Wallet આ વેપારી સાથે સમર્થિત નથી.</translation> <translation id="4886021172213954916">તમિલ કીબોર્ડ (Typewriter)</translation> +<translation id="4698435846585701394">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> ફાઇલો પસંદ કરી</translation> <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation> <translation id="8362900609631365882">ઍક્સેસિબિલિટી ટેબ સ્વિચર સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="8249296373107784235">છોડો</translation> <translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> પર અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગ-ઇન્સને ક્યારેય મંજૂરી આપશો નહીં</translation> <translation id="1171000732235946541">આ ઇનપુટ પદ્ધતિ તમે પાસવર્ડ્સ અને ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ જેવા વ્યક્તિગત ડેટા સહિત તમે લખો છો તે બધા ટેક્સ્ટને એકત્રિત કરવામાં સમર્થ હોઈ શકે છે. તે "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" એક્સ્ટેન્શનથી આવે છે. આ ઇનપુટ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીએ?</translation> +<translation id="3981404492272871533">તમારા ક્રેડિટ કાર્ડની આગળ બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને ચાર અંકનો ચકાસણી કોડ દાખલ કરો</translation> <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME"/>" ને ઓફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધુ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> સ્થાન ખાલી કરવું આવશ્યક છે:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>તમને હવે ઓફલાઇન ઍક્સેસ કરવાની જરૂર ન હોય તેવી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>તમારા ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1604,7 +1628,6 @@ <translation id="2907619724991574506">સ્ટાર્ટઅપ URL</translation> <translation id="6780476430578694241">એપ્લિકેશન લૉન્ચર</translation> <translation id="5328285148748012771">આ હાથવગા લૉન્ચરથી તમારી બધી એપ્લિકેશન્સને ઍક્સેસ કરો. રમતો રમો, વિડિઓ ચેટ કરો, સંગીત સાંભળો, દસ્તાવેજોને સંપાદિત કરો અથવા Chrome વેબ દુકાનથી વધુ એપ્લિકેશન્સ મેળવો.</translation> -<translation id="2739191690716947896">ડીબગ કરો</translation> <translation id="3100609564180505575">મોડ્યુલ્સ(<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - જાણીતા વિરોધાભાસો: <ph name="BAD_COUNT"/>, શંકાસ્પદ: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">પાસવર્ડ સાચવો બબલ UI સક્ષમ કરો</translation> <translation id="3627671146180677314">નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર નવીકરણ સમય</translation> @@ -1645,11 +1668,14 @@ <translation id="8957709627709183338">આ ઉપકરણના માલિક દ્વારા નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાઓ બનાવવાનું પ્રતિબંધિત છે.</translation> <translation id="3511399794969432965">કનેક્ટ કરવામાં મુશ્કેલી?</translation> <translation id="8551494947769799688">લાતવિયન</translation> +<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> +મને નથી લાગતું કે આ સાઇટ અવરોધિત હોવી જોઇએ!</translation> <translation id="4803909571878637176">અનઇન્સ્ટોલ કરવું</translation> <translation id="2625385379895617796">તમારી ઘડિયાળ આગળ છે</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ફિંગરપ્રિંટ</translation> <translation id="2546283357679194313">કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation> <translation id="5833610766403489739">આ ફાઇલ આમતેમ ક્યાંક પડેલી છે. કૃપા કરીને તમારી ડાઉનલોડ સ્થાન સેટિંગ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> +<translation id="7010400591230614821">પ્રબળ ટેબ રીલિઝ વ્યૂહરચના</translation> <translation id="7447657194129453603">નેટવર્ક સ્થિતિ:</translation> <translation id="7090356285609536948">જો સક્ષમ છે, તો માહિતી બારને બદલે સત્ર પુનર્સ્થાપન UI ને બબલમાં બતાવવામાં આવશે.</translation> <translation id="4958444002117714549">સૂચિ વિસ્તૃત કરો</translation> @@ -1682,6 +1708,7 @@ <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરી શક્યું નથી, પરંતુ તેની ડિસ્ક છબીથી ચાલુ રહી શકે છે.</translation> <translation id="4726710629007580002">આ એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ચેતવણીઓ હતી:</translation> <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન્ટ</translation> +<translation id="4871968485793146193">ચાઇલ્ડ એકાઉન્ટ્સ દ્વારા ઉપયોગ માટે હોસ્ટ બ્લેકલિસ્ટ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="946810925362320585">ભલામણ અનુસરો</translation> <translation id="1685944703056982650">માઉસ કર્સર અપવાદો</translation> <translation id="8121385576314601440">હંગુલ ઇનપુટ સેટિંગ્સ</translation> @@ -1721,6 +1748,7 @@ <translation id="7460898608667578234">યુક્રેનિયન</translation> <translation id="614161640521680948">ભાષા:</translation> <translation id="6404511346730675251">બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation> +<translation id="2640473432997815684">સામગ્રી ડિઝાઇનમાં ઇનપુટ દૃશ્ય કીબોર્ડ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="6718273304615422081">ઝિપ કરી રહ્યાં છે...</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) પર વિંડો ખસેડો</translation> <translation id="8104727996780335409">અજ્ઞાત</translation> @@ -1796,6 +1824,7 @@ <translation id="3029595853063638932">Google Wallet વર્ચ્યુઅલ કાર્ડ બનાવી રહ્યું છે...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader જૂનું છે અને તે અસુરક્ષિત હોઈ શકે છે.</translation> <translation id="6915711422691334155">આ એક્સટેન્શન તમારા કમ્પ્યુટર અને Google, Facebook, Yahoo વગેરે સહિત તમામ વેબસાઇટ્સ પરનો ડેટા વાંચી અને બદલી શકે છે.</translation> +<translation id="6200903742087665630">પ્રક્રિયા બાહ્ય iframes ને સક્ષમ કરો</translation> <translation id="6095666334801788310">કૃપા કરીને તમારો પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો</translation> <translation id="7360506455591495242">હસ્તાક્ષરિત પ્રમાણપત્ર ટાઇમસ્ટેમ્પ્સ દર્શક</translation> <translation id="3925083541997316308">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તાઓ દ્વારા એપ્લિકેશન્સ અને એક્સ્ટેન્શન્સ સંશોધિત કરી શકાતા નથી.</translation> @@ -1819,6 +1848,7 @@ <translation id="4697551882387947560">જ્યારે બ્રાઉઝિંગ સત્ર સમાપ્ત થાય</translation> <translation id="7779249319235708104">આગળ ફિશિંગ હુમલો</translation> <translation id="5900302528761731119">Google પ્રોફાઇલ ફોટો</translation> +<translation id="8875486222714368423">ચાઇલ્ડ એકાઉન્ટ્સ માટે SafeSites ફિલ્ટરિંગ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="3512810056947640266">URL (વૈકલ્પિક):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="8757742102600829832">કનેક્ટ કરવા માટે Chromebox પસંદ કરો</translation> @@ -1882,6 +1912,7 @@ <translation id="5055518462594137986">આ પ્રકારની બધી લિંક્સ માટે મારી પસંદ યાદ રાખો.</translation> <translation id="246059062092993255">આ પૃષ્ઠ પર પ્લગ-ઇન્સ અવરોધિત હતાં.</translation> <translation id="2870560284913253234">સાઇટ</translation> +<translation id="7511955381719512146">તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે Wi-Fi ને <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> ની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation> <translation id="7208384892394620321">આ સાઇટ American Express ને સ્વીકારતી નથી.</translation> <translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation> <translation id="6551539413708978184">શોધવામાં અક્ષમ @@ -1962,9 +1993,6 @@ <translation id="5525695896049981561">હા, મને તે દેખાય છે</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation> <translation id="298577602575286468">Chromebook ની નોંધણી કરો</translation> -<translation id="257319924029987030">[<ph name="TIMESTAMP"/>] - <ph name="FILE_INFO"/> - <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="8494214181322051417">નવું!</translation> <translation id="2937174152333875430">એપ લૉન્ચર સમન્વયન સક્ષમ કરો</translation> <translation id="5370819323174483825">&ફરીથી લોડ કરો</translation> @@ -1973,7 +2001,6 @@ <translation id="4749157430980974800">જ્યોર્જિયન કીબોર્ડ</translation> <translation id="6365411474437319296">કુટુંબીજનો અને મિત્રોને ઉમેરો</translation> <translation id="2135787500304447609">&ફરી શરૂ કરો</translation> -<translation id="5647553909023151171">એક હોસ્ટ કરેલી એપ્લિકેશન બનાવતી વખતે Mac પર એપ્લિકેશન શિમ્સની રચના સક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> ને ઝિપ કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="3081104028562135154">વધારો</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="SECONDS"/> સેકંડમાં પુનઃપ્રારંભ થશે.</translation> @@ -2061,13 +2088,13 @@ <translation id="7851457902707056880">સાઇન-ઇન માત્ર માલિકનાં એકાઉન્ટ માટે જ પ્રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબૂટ કરો અને માલિકનાં એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન્ડમાં સ્વતઃ રીબૂટ થશે.</translation> <translation id="2148756636027685713">ફોર્મેટ કરવું સમાપ્ત</translation> <translation id="5451285724299252438">પૃષ્ઠ રેંજ ટેક્સ્ટ બૉક્સ</translation> +<translation id="8725667981218437315">કૅમેરો અને માઇક્રોફોન</translation> <translation id="4112917766894695549">આ સેટિંગ્સ તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા લાગુ કરવામાં આવે છે.</translation> <translation id="5669267381087807207">સક્રિય કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="7434823369735508263">યુકે ડ્વોરેક કીબોર્ડ</translation> <translation id="1707463636381878959">અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે આ નેટવર્ક શેર કરો</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: સંપાદિત કરવા માટે પસંદ કરો</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> -<translation id="7701625482249298476">ઑમ્નિબૉક્સમાં શોધ બટન સક્ષમ કરો</translation> <translation id="1818196664359151069">રિઝોલ્યુશન:</translation> <translation id="3481915276125965083">આ પૃષ્ઠ પર નીચેના પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા:</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME"/>"થી જોડી બનાવી</translation> @@ -2169,6 +2196,7 @@ <translation id="7063129466199351735">શોર્ટકટ્સની પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="8495193314787127784">"ઑકે Google" સક્ષમ કરો</translation> <translation id="6466988389784393586">બધાં બુકમાર્ક્સ &ખોલો</translation> +<translation id="4507140630447955344">PDF વ્યુઅરમાં નવું સામગ્રી UI સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="9193357432624119544">ભૂલ કોડ: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">બંધ કરેલા ટૅબ ફ&રીથી ખોલો</translation> <translation id="7238461040709361198">તમારો Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડ તમે આ કમ્પ્યુટર પર છેલ્લીવાર સાઇન ઇન કર્યું ત્યારથી બદલાઈ ગયો છે.</translation> @@ -2191,6 +2219,7 @@ <translation id="615216289547575801">ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સ સક્ષમ કરે છે, જે Chrome માં ઇન્સ્ટોલ કર્યાં વગર લોંચ થાય છે, Chrome વેબસ્ટોરમાંથી લોંચ કરવા માટે પ્રાયોગિક એપ્લિકેશન લોંચર સક્ષમ હોય તે જરૂરી છે.</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" નું સૌથી નવું સંસ્કરણ અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે તેને વધુ અનુમતિઓની જરૂર છે.</translation> <translation id="4147376274874979956">ફાઇલ ઍક્સેસ કરવામાં અક્ષમ છે.</translation> +<translation id="7511149348717996334">સામગ્રી ડિઝાઇન સેટિંગ્સ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="5849162989368494245">ન્યુનત્તમ SSL/TLS સંસ્કરણ સમર્થિત.</translation> <translation id="1507246803636407672">&છોડી દો</translation> <translation id="2320435940785160168">આ સર્વરને પ્રમાણીકરણ માટે પ્રમાણપત્રની આવશ્યકતા છે, અને તેણે બ્રાઉઝર દ્વારા મોકલાવેલાને સ્વીકાર્યું નથી. @@ -2270,6 +2299,7 @@ <translation id="2672142220933875349">ખોટી crx ફાઇલ, અનપૅક કરવું નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="707392107419594760">તમારા કીબોર્ડને પસંદ કરો:</translation> <translation id="8605503133013456784">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" માંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં અને જોડી રદ કરવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation> +<translation id="5586680270786734851">સામગ્રી ડિઝાઇનમાં ઇનપુટ દૃશ્ય કીબોર્ડ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2007404777272201486">સમસ્યાની જાણ કરો...</translation> <translation id="4366509400410520531">તમારા દ્વારા મંજૂર</translation> <translation id="2218947405056773815">અરેરે! <ph name="API_NAME"/> એ એક અવરોધ હિટ કર્યો.</translation> @@ -2351,6 +2381,7 @@ <translation id="665061930738760572">&નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="4876895919560854374">સ્ક્રીન લૉક કરો અને અનલૉક કરો</translation> <translation id="4820334425169212497">નહીં, મને તે દેખાતો નથી</translation> +<translation id="691024665142758461">બહુવિધ ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="3227137524299004712">માઇક્રોફોન</translation> <translation id="5528368756083817449">બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation> @@ -2465,6 +2496,7 @@ <translation id="2136953289241069843">લિવ્યંતરણ (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">જાપાનીઝ કીબોર્ડ</translation> <translation id="3897224341549769789">સક્ષમ કરે છે</translation> +<translation id="7093382443623905433">મેમરી પ્રેશર હેન્ડલિંગ અક્ષમ કરો</translation> <translation id="1438632560381091872">ટૅબ્સને અનમ્યૂટ કરો</translation> <translation id="4648491805942548247">અપર્યાપ્ત પરવાનગીઓ</translation> <translation id="1183083053288481515">વ્યવસ્થાપક-પ્રદત્ત પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે</translation> @@ -2480,9 +2512,9 @@ <translation id="6074825444536523002">Google ફોર્મ</translation> <translation id="13649080186077898">સ્વતઃભરો સેટિંગ્સ મેનેજ કરો</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation> +<translation id="1185618273926612922">UI માં Roboto ફોન્ટ્સનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રયોગ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="57646104491463491">ફેરફાર કર્યાની તારીખ</translation> <translation id="3941357410013254652">ચેનલ ID</translation> -<translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ચલાવવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1355542767438520308">એક ભૂલ આવી. કેટલીક વસ્તુઓ કાઢવામાં આવી શકી નથી.</translation> <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME"/> એ પૂર્ણ સ્ક્રીનને ટ્રિગર કરેલી છે.</translation> <translation id="6223447490656896591">કસ્ટમ છબી:</translation> @@ -2497,14 +2529,13 @@ <translation id="4630590996962964935">અમાન્ય અક્ષર: $1</translation> <translation id="7709980197120276510">ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરીને તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation> <translation id="8556377764941071135">Smart Lock નિકટતા શોધ સક્ષમ કરો.</translation> -<translation id="6803062558210298291">મૂળ ચિપ</translation> <translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> રિમોટ્લી ઇન્સ્ટોલ કર્યું હતું</translation> <translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો</translation> <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> હવે પૂર્ણ સ્ક્રીન છે અને તે તમારા માઉસ કર્સરને છુપાવવા માગે છે.</translation> <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME"/>" નું નામ બદલવામાં અક્ષમ. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">નીચે રેંડમલી બનાવેલો TPM પાસવર્ડ છે જે તમારા કમ્પ્યુટરને અસાઇન કરવામાં આવ્યો છે:</translation> +<translation id="5636000737234849121">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ માટે હાવભાવથી ટાઇપિંગ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="5010043101506446253">પ્રમાણપત્ર અધિકારી</translation> -<translation id="5452005759330179535">જ્યારે કોઈ સાઇટ ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓને બતાવવા માગતી હોય ત્યારે પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation> <translation id="5287425679749926365">તમારા એકાઉન્ટ્સ</translation> <translation id="4249373718504745892">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation> <translation id="8487693399751278191">હમણાં બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation> @@ -2644,7 +2675,6 @@ <translation id="382518646247711829">જો તમે કોઈ પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરો છો...</translation> <translation id="1923342640370224680">છેલ્લી કલાક</translation> <translation id="1065449928621190041">કેનેડિયન ફ્રેંચ કીબોર્ડ</translation> -<translation id="2382694417386844779">ઑમ્નિબૉક્સમાં URL ને છુપાવે છે અને તેના બદલે ક્લિક કરવા યોગ્ય ચિપમાં હોસ્ટનું નામ બતાવે છે.</translation> <translation id="2950186680359523359">સર્વરે કોઈપણ ડેટા મોકલ્યા વગર કનેક્શન બંધ કર્યું.</translation> <translation id="4269099019648381197">સેટિંગ્સ મેનૂમાં ટેબ્લેટ સાઇટની વિનંતી કરો વિકલ્પને સક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="3564708465992574908">ઝૂમ સ્તરો</translation> @@ -2662,6 +2692,7 @@ <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> તમારા કમ્પ્યુટરનાં સ્થાનનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation> <translation id="7654941827281939388">આ એકાઉન્ટ પહેલાથીજ આ કમ્પ્યુટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ્યું છે.</translation> <translation id="204914487372604757">શૉર્ટકટ બનાવો </translation> +<translation id="6645793396181356346">ચાઇલ્ડ એકાઉન્ટ હોસ્ટ બ્લેકલિસ્ટ ફિલ્ટર સક્ષમ કરો</translation> <translation id="696036063053180184">3 સેટ (શિફ્ટ નહીં)</translation> <translation id="452785312504541111">પૂર્ણ-પહોળાઈ અંગ્રેજી</translation> <translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation> @@ -2683,6 +2714,7 @@ <translation id="1270699273812232624">આઇટમ્સને મંજૂરી આપો</translation> <translation id="4018133169783460046">આ ભાષામાં <ph name="PRODUCT_NAME"/> પ્રદર્શિત કરો</translation> <translation id="1257390253112646227">ચલાવો, સંપાદિત કરો, શેર કરો, સામગ્રી પૂર્ણ થયેલ મેળવો.</translation> +<translation id="7899177175067029110">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE"/> ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરેલું છે. <a>વધુ જાણો</a></translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ને સંપૂર્ણ રીતે શરૂ થવા માટે લાગતો સમય</translation> <translation id="1503914375822320413">કૉપિ ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું, અનપેક્ષિત ભૂલ: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન્ટ</translation> @@ -2695,6 +2727,7 @@ <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડાયરેક્ટરી બનાવવામાટે નિષ્ફળ</translation> <translation id="6690751852586194791">આ ઉપકરણ પર ઉમેરવા માટે એક નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા પસંદ કરો.</translation> <translation id="8572981282494768930">સાઇટ્સને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation> +<translation id="7846076177841592234">પસંદગી રદ કરો</translation> <translation id="6990081529015358884">તમારી પાસે સ્થાન નથી</translation> <translation id="5273628206174272911">આડા ઑવરસ્ક્રોલના જવાબમાં પ્રાયોગિક ઇતિહાસ નેવિગેશન.</translation> <translation id="4360991150548211679">ડાઉનલોડ્સ પ્રક્રિયામાં છે</translation> @@ -2729,11 +2762,13 @@ <translation id="2853916256216444076">$1 વિડિઓ</translation> <translation id="2341841979064492397"><ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB ઉપકરણ સાથે સંચાર કરો</translation> <translation id="363903084947548957">આગલી ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation> +<translation id="5581241211108380517">NPAPI પ્લગિન્સના ઉપયોગને સક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="2208158072373999562">ઝિપ આર્કાઈવ</translation> <translation id="703469382568481644">manifest.json જુઓ</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM કાર્ડ અક્ષમ છે</translation> <translation id="8054921503121346576">USB કીબોર્ડ કનેક્ટ કર્યું</translation> <translation id="3846833722648675493">પ્રથમ પેઇન્ટ પછી એપ્લિકેશન્સ વિંડોઝ બતાવે છે. સમકાલિક રૂપે ભારે એપ્લિકેશન્સ લોડ કરતાં સંસાધનો માટે વિંડોઝ અર્થપૂર્ણ રીતે પછીથી બતાવવામાં આવશે પણ તે એવી એપ્લિકેશન્સ માટે અર્થહીન હશે જે તેમના મોટાભાગના સંસાધનોને અસમકાલિક રૂપે લોડ કરે છે.</translation> +<translation id="8863489667196658337">બુકમાર્ક એપ્લિકેશન્સ બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation> <translation id="4268025649754414643">કી ચિહ્નિકરણ</translation> <translation id="916745092148443205">જેસ્ચર ટૅપ હાઇલાઇટ કરવું</translation> @@ -2759,7 +2794,6 @@ <translation id="6049065490165456785">આંતરિક કૅમેરાથી ફોટો</translation> <translation id="7648048654005891115">કીમેપ શૈલી</translation> <translation id="2058632120927660550">એક ભૂલ આવી. કૃપા કરીને તમારું પ્રિન્ટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="6745487366352207606">માત્ર શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation> <translation id="5832805196449965646">વ્યક્તિ ઉમેરો</translation> <translation id="7595321929944401166">આ પ્લગ-ઇન સમર્થિત નથી.</translation> <translation id="3996912167543967198">ફરીથી સેટ કરી રહ્યું છે...</translation> @@ -2784,10 +2818,12 @@ <translation id="2993517869960930405">એપ્લિકેશન માહિતી</translation> <translation id="2903493209154104877">સરનામાંઓ</translation> <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation> -<translation id="3714633008798122362">વેબ કૅલેન્ડર</translation> +<translation id="3714633008798122362">વેબ કેલેન્ડર</translation> <translation id="3251759466064201842"><પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી></translation> <translation id="3369192424181595722">ઘડિયાળ ભૂલ</translation> <translation id="6186096729871643580">LCD ટેક્સ્ટ એન્ટિએલાઇઝિંગ</translation> +<translation id="492322146001920322">કન્ઝર્વેટિવ મેમરી પ્રેશર રીલિઝ વ્યૂહરચના</translation> +<translation id="462965295757338707">દાખલ થવા માટે તમારા ફોનને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ની નજીક લાવો.</translation> <translation id="3882882270042324158">ઍક્સેસિબિલિટી માટે સ્ક્રિપ્ટ ઇન્જેક્શનને સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="7303492016543161086">સિસ્ટમ મેનૂમાં ઍક્સેસિબિલિટી વિકલ્પો બતાવો</translation> <translation id="6410257289063177456">છબી ફાઇલો</translation> @@ -2837,7 +2873,6 @@ <translation id="1198271701881992799">ચાલો શરૂ કરીએ</translation> <translation id="4850258771229959924">વિકાસકર્તા સાધનોમાં જુઓ</translation> <translation id="782590969421016895">ચાલુ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરો</translation> -<translation id="7846924223038347452">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે ઉપકરણનાં માલિકનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) અયોગ્ય છે.</translation> <translation id="3197563288998582412">યુકે ડ્વોરેક</translation> <translation id="8420728540268437431">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યો છે...</translation> @@ -2850,7 +2885,6 @@ <translation id="1467432559032391204">ડાબું</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>સિસ્ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1"/> અને <ph name="BEGIN_LINK2"/>મેટ્રિક્સ<ph name="END_LINK2"/> મોકલો</translation> <translation id="1769104665586091481">નવી &વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> -<translation id="5722863401730329657">નવી બુકમાર્ક એપ્લિકેશન સિસ્ટમ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="5319782540886810524">લાતવિયન કીબોર્ડ</translation> <translation id="6718297397366847234">રેન્ડરર ક્રેશીઝ</translation> <translation id="9186729806195986201">સાથે જ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ના પાછલા ઇન્સ્ટોલ કરેલ સંસ્કરણ પર પરત ફરો.</translation> @@ -2864,6 +2898,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA એન્ક્રિપ્શન</translation> <translation id="8477384620836102176">&સામાન્ય</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC લૉગ્સ</translation> +<translation id="1992126135411334429">બિન-સુરક્ષિત મૂળને બિન-સુરક્ષિત તરીકે ચિહ્નિત કરો.</translation> <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> તપાસવા માગે છે કે તમારું Chrome OS ઉપકરણ ઓફર માટે પાત્ર છે કે કેમ. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">&ઉપકરણોની તપાસ કરો</translation> <translation id="3391392691301057522">જૂનો PIN:</translation> @@ -2884,7 +2919,6 @@ <translation id="2111843886872897694">એપ્લિકેશન્સ જે હોસ્ટને અસર કરે છે તેમાંથી પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે.</translation> <translation id="3121793941267913344">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="4188026131102273494">કીવર્ડ:</translation> -<translation id="8004512796067398576">વૃદ્ધિ</translation> <translation id="2930644991850369934">છબી ડાઉનલોડની પુનર્પ્રાપ્તિ દરમિયાન એક સમસ્યા આવી હતી. નેટવર્ક કનેક્શન જતું રહ્યું હતું.</translation> <translation id="6891622577412956611">મોઝેક દૃશ્ય</translation> <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/> પરની ફાઇલ વાંચનયોગ્ય નથી. તે દૂર કરવામાં, ખસેડવામાં આવી હોઈ શકે છે અથવા ફાઇલ પરવાનગીઓ ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવતી હોઈ શકે છે.</translation> @@ -3080,7 +3114,6 @@ <translation id="6983783921975806247">નોંધાયેલ OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE થી આયાત કરેલ</translation> <translation id="5311260548612583999">ખાનગી કી ફાઇલ (વૈકલ્પિક):</translation> -<translation id="8235141838561081489">એક્સ્ટેન્શન્સ માહિતી સંવાદ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2831904287943562142">પૃષ્ઠમાં નેવિગેશન્સ પર પાસવર્ડ સંકેત દર્શાવવાનું સક્ષમ કરો. આ વધુ પૃષ્ઠો પર પાસવર્ડ્સ સાચવવાની મંજૂરી આપે છે પરંતુ કેટલીકવાર અસફળ લોગિન પ્રયત્નો પર સંકેત ટ્રિગર થઈ શકે છે.</translation> <translation id="8256319818471787266">સ્પાર્કી</translation> <translation id="7568790562536448087">અપડેટ થઈ રહ્યું છે</translation> @@ -3096,8 +3129,10 @@ <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> હમણાં તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર નથી.</translation> <translation id="4068506536726151626">આ પૃષ્ઠમાં તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરતી નીચેની સાઇટ્સનાં ઘટકો શામેલ છે:</translation> <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રીને <ph name="TARGET_NAME"/> સાથે શેર કરવા માગે છે. તમે શું શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation> +<translation id="254087552098767269">રિમોટ સંચાલનથી નોંધણી રદ કરવું સફળ થયું નહોતું. </translation> <translation id="4220128509585149162">ક્રેશેસ</translation> <translation id="8798099450830957504">ડિફૉલ્ટ</translation> +<translation id="4448186133363537200">સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશનને લૉક કરવા માટેની javascript ની ક્ષમતાને અક્ષમ કરે છે.</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA એન્ક્રિપ્શનવાળું PKCS #1 MD4</translation> <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation> <translation id="872451400847464257">શોધ એન્જિન સંપાદિત કરો</translation> @@ -3140,6 +3175,7 @@ <translation id="5849335628409778954">ક્રેડિટ કાર્ડ દાખલ કરો...</translation> <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> સિસ્ટમથી સંબંધિત છે તેવી ઇવેન્ટ્સ.</translation> <translation id="7525067979554623046">બનાવો</translation> +<translation id="9189690067274055051">તમારા ફોનને અનલૉક કરો અને દાખલ થવા માટે તેને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> ની નજીક લાવો.</translation> <translation id="4853020600495124913">&નવી વિંડોમાં ખોલો</translation> <translation id="6847758263950452722">MHTML તરીકે પૃષ્ઠ સાચવો</translation> <translation id="3563432852173030730">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરી શકાઈ નથી.</translation> @@ -3172,6 +3208,7 @@ તેને સૂચિમાંથી દૂર કરીને અને તેને ફરીથી ઉમેરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation> <translation id="778627899913883287">ખાતરી કરો કે આ વિશેષાધિકારો એ કાર્ય કરવા માટે અર્થપૂર્ણ હોય જે તમને લાગે છે કે આ એક્સ્ટેન્શને કરવું જોઇએ. જો તેઓ આવું નથી કરતા તો રદ કરો ક્લિક કરો.</translation> <translation id="8300607741108698921">1-મિનિટ સેટઅપ</translation> +<translation id="4054376378714379870">સંભવિત રૂપે પજવણી કરતી સુરક્ષા સુવિધાઓ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="4742746985488890273">શેલ્ફ પર પિન કરો</translation> <translation id="4954544650880561668">ઉપકરણ નિયંત્રણ</translation> <translation id="8074984796671539016">જૂની માહિતીને ઓફલાઇન લોડ કરો બટનને સક્ષમ કરો</translation> @@ -3274,6 +3311,7 @@ <translation id="695755122858488207">પસંદ ન કરેલું રેડિઓ બટન</translation> <translation id="1934636348456381428">પ્રાયોગિક ઓવરલે સ્ક્રોલબાર્સ અમલીકરણને સક્ષમ કરો. સ્ક્રોલબાર્સ એનિમેટ થયેલી મેળવવા માટે તમારે થ્રેડેડ સંમિશ્રણ પણ સક્ષમ કરવું આવશ્યક છે.</translation> <translation id="4713544552769165154">આ ફાઇલની રચના Macintosh સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ કમ્પ્યુટર માટે કરી છે. આ Chrome OS ચલાવે છે તેવા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/> પર શોધ કરો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1326632442851891994">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ પર વૉઇસ ઇનપુટ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="8666678546361132282">અંગ્રેજી</translation> <translation id="326999365752735949">ડાઉનલોડનો તફાવત</translation> <translation id="2224551243087462610">ફોલ્ડરનું નામ સંપાદિત કરો</translation> @@ -3289,6 +3327,7 @@ <translation id="2017334798163366053">પ્રદર્શન ડેટા સંગ્રહ અક્ષમ કરો</translation> <translation id="3833761542219863804">લિવ્યંતરણ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> <translation id="7004499039102548441">તાજેતરના ટૅબ્સ</translation> +<translation id="7644029910725868934">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે સંચાલિત બુકમાર્ક્સ ફોલ્ડર સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2386171414103162062">જ્યારે એક ટેબ ક્રેશ થયો ત્યારની ઘટનાઓ ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">કોઈ પાસવર્ડ્સ સાચવ્યાં નથી.</translation> <translation id="1692602667007917253">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું</translation> @@ -3304,7 +3343,6 @@ <translation id="8599675288025166194">પ્રાયોગિક લિંક કરવા યોગ્ય ક્ષણિક એપ્લિકેશન્સને સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="5677503058916217575">પૃષ્ઠ ભાષા:</translation> <translation id="6739254200873843030">કાર્ડની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ. કૃપા કરીને તારીખ તપાસો અથવા એક નવું કાર્ડ દાખલ કરો.</translation> -<translation id="8793043992023823866">આયાત કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="8106211421800660735">ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર</translation> <translation id="9159562891634783594">છાપ પૂર્વાવલોકનથી બિનનોંધાયેલા મેઘ પ્રિન્ટર્સને નોંધવાનું સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="8843709518995654957">આ ઉપકરણ માટે <ph name="LINK_START"/>એક નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવો<ph name="LINK_END"/>.</translation> @@ -3369,7 +3407,6 @@ <translation id="5942492703898707260">Google મેઘ મુદ્રણમાં પ્રિન્ટર્સ ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત્યાંથી છાપી શકો.</translation> <translation id="6790820461102226165">વ્યક્તિ ઉમેરો...</translation> <translation id="2332131598580221120">દુકાનમાં જુઓ</translation> -<translation id="7026338066939101231">હ્રાસ</translation> <translation id="2556876185419854533">&સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation> <translation id="2289304220823908416">તમારા Chrome ઉપકરણ સાથે સહાય મેળવો.</translation> <translation id="5875858680971105888">અરેરે! નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા આયાત કરી શકાયા નથી. કૃપા કરીને તમારું નેટવર્ક કનેક્શન તપાસો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -3382,6 +3419,7 @@ જો તમને લાગતું હોય કે આ વર્તન અવાંછનીય છે, ઉદાહરણ તરીકે, તમે તમારી પોતાની વેબસાઇટ ડીબગ કરી રહ્યાં છો, તો કૃપા કરીને <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> ની મુલાકાત લો, જ્યાં તમે સુવિધાને કેવી રીતે અક્ષમ કરવા સહિતની વધુ માહિતી શોધી શકો છો.</translation> +<translation id="7572787314531933228">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે સંચાલિત બુકમાર્ક્સ સક્ષમ કરો</translation> <translation id="5411769601840150972">તારીખ અને સમય આપમેળે સેટ થાય છે.</translation> <translation id="1747687775439512873">WiMAX અક્ષમ કરો</translation> <translation id="6691936601825168937">&ફોર્વર્ડ કરો</translation> @@ -3430,6 +3468,7 @@ <translation id="5266113311903163739">પ્રમાણન અધિકારી આયાત ભૂલ</translation> <translation id="4240511609794012987">શેર્ડ મેમરી</translation> <translation id="4756388243121344051">&ઇતિહાસ</translation> +<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi અને મોબાઇલ ડેટા અનુપલબ્ધ છે. એકવાર ઉપકરણ નેટવર્કથી કનેક્ટ થઈ જાય તે પછી પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાય છે.</translation> <translation id="1146673768181266552">ક્રેશ ID <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> <translation id="3544347428588533940">Smart Lock લગભગ તૈયાર છે</translation> <translation id="8044899503464538266">ધીમું</translation> @@ -3438,7 +3477,6 @@ <translation id="4320697033624943677">વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો</translation> <translation id="1283379245075810567">પ્રતિબિંબ પ્રારંભ કરો</translation> <translation id="9153934054460603056">ઓળખાણ અને પાસવર્ડ સાચવો</translation> -<translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે નેટવર્ક લોગિન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડશે. લોગિન પૃષ્ઠ પર જવા માટે ક્લિક કરો.</translation> <translation id="1455548678241328678">નોર્વેજીયન કીબોર્ડ</translation> <translation id="4594403342090139922">&કાઢી નાખવું પૂર્વવત્ કરો</translation> <translation id="7908378463497120834">માફ કરશો, તમારા બાહ્ય સ્ટોરેજ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછું એક પાર્ટિશન માઉન્ટ કરી શકાયું નથી.</translation> @@ -3453,13 +3491,16 @@ <translation id="6264365405983206840">&બધા પસંદ કરો</translation> <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> તમારા MIDI ઉપકરણોનું પૂર્ણ નિયંત્રણ મેળવવા માંગે છે.</translation> <translation id="6615455863669487791">મને બતાવો</translation> +<translation id="1455457703254877123">આ ઉપકરણ હવે માલિક (તમે) દ્વારા રીમોટલી સંચાલિત કરી શકાશે નહીં.</translation> <translation id="3543393733900874979">અપડેટ નિષ્ફળ થયું (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="991969738502325513">તમારે શું કરવું જોઈએ?</translation> <translation id="1017280919048282932">&શબ્દકોષમાં ઉમેરો</translation> <translation id="3534879087479077042">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા શું છે?</translation> +<translation id="5115563688576182185">(64-બિટ)</translation> <translation id="7211828883345145708">વધારાનાં કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સને સક્ષમ કરે છે જેનો ઉપયોગ Chromium ને ડિબગ કરવા માટે થાય છે.</translation> <translation id="9011178328451474963">છેલ્લું ટૅબ</translation> <translation id="8319414634934645341">વિસ્તૃત કી ઉપયોગ</translation> +<translation id="6080100832288487452">વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ માટે હાવભાવથી ટાઇપિંગ</translation> <translation id="6056710589053485679">સામાન્ય રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation> <translation id="161821681072026592">એકાઉન્ટ પસંદગી પર પાસવર્ડ્સ ભરો</translation> <translation id="4563210852471260509">પ્રારંભિક ઇનપુટ ભાષા ચીની છે</translation> @@ -3496,6 +3537,7 @@ <translation id="5458214261780477893">ડ્વોરેક</translation> <translation id="1185924365081634987">આ નેટવર્ક ભૂલને સુધારવા માટે તમે <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> ને પણ અજમાવી શકો છો.</translation> <translation id="3960121209995357026">આપમેળે જોડણી સુધારણા સક્ષમ કરો</translation> +<translation id="6533965071487181681">જો સક્ષમ હોય, તો chrome://md-settings/ URL સામગ્રી ડિઝાઇન સેટિંગ્સ પૃષ્ઠને લોડ કરે છે.</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ઉપલબ્ધ નથી.</translation> <translation id="4633945134722448536">જો સક્ષમ કરેલ હોય, તો લખેલ ઑમ્નિબૉક્સ ક્વેરી માટે શોધ પરિણામો લાવો અને કોઈપણ શોધ ક્વેરી (આપેલ ક્વેરી જ નહીં) સોંપવા માટે પૂર્વમાં આપેલ શોધ આધાર પૃષ્ઠનો ફરીથી ઉપયોગ કરો.</translation> <translation id="8755376271068075440">&વધુ મોટું</translation> @@ -3522,11 +3564,11 @@ <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1545786162090505744">ક્વેરીના બદલે %s વાળું URL</translation> <translation id="7219179957768738017">કનેક્શન <ph name="SSL_VERSION"/> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation> +<translation id="4436456292809448986">ડેસ્કટૉપ પર ઉમેરો ...</translation> <translation id="7006634003215061422">નીચેનો હાસિયો</translation> <translation id="7014174261166285193">ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ થયું.</translation> <translation id="1970746430676306437">પૃષ્ઠ &માહિતી જુઓ</translation> <translation id="4384652540891215547">એક્સટેન્શન સક્રિય કરો</translation> -<translation id="4130199216115862831">ઉપકરણ લૉગ</translation> <translation id="9133055936679483811">ઝિપ કરવાનું નિષ્ફળ: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">એન્ટી-વાયરસ સૉફ્ટવેરને એક વાયરસ મળ્યો છે.</translation> <translation id="3199127022143353223">સર્વર્સ</translation> @@ -3589,6 +3631,7 @@ <translation id="1062407476771304334">બદલો</translation> <translation id="2266168284394154563">સ્ક્રીન ઝૂમ ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> મંજૂર / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> અવરોધિત)</translation> +<translation id="7072025625456903686">તમામને મંજૂરી આપો અથવા કસ્ટમાઇઝ કરો</translation> <translation id="7156235233373189579">આ ફાઇલની રચના Windows સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ એક PC માટે કરવામાં આવી છે. આ Chrome OS ચલાવી રહેલા તમારા ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને એક અનુકૂળ અવેજી એપ્લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/> પર શોધો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3269101346657272573">કૃપા કરીને PIN દાખલ કરો.</translation> <translation id="2822854841007275488">અરબી</translation> @@ -3673,6 +3716,7 @@ <translation id="7295019613773647480">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તાઓને સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="3529423920239848704">જ્યારે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન ન કર્યું હોય ત્યારની ઘટનાઓ</translation> <translation id="7022562585984256452">તમારું હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ્યું છે.</translation> +<translation id="6240607503231115614">UI માં Roboto ફોન્ટ્સને અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="267285457822962309">તમારા ઉપકરણ અને પેરિફેરલ્સથી સંબંધિત સેટિંગ્સ બદલો.</translation> <translation id="1154228249304313899">આ પૃષ્ઠ ખોલો:</translation> <translation id="1454223536435069390">સ્ક્રીનશોટ &લો</translation> @@ -3682,12 +3726,12 @@ <translation id="3473479545200714844">સ્ક્રીન બૃહદદર્શક</translation> <translation id="6759193508432371551">ફેક્ટરી ફરીથી સેટ કરો</translation> <translation id="5557991081552967863">નિષ્ક્રિયતા દરમિયાન Wi-Fi ચાલુ રાખો</translation> -<translation id="2981493173545878420">બધા પૃષ્ઠો પર સક્ષમ કર્યું</translation> <translation id="6439776357918534023">હંમેશાં ચલાવો</translation> <translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% બેટરી</translation> <translation id="3627588569887975815">છુ&પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> <translation id="5851868085455377790">રજૂકર્તા </translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation> +<translation id="9092426026094675787">બિન-સુરક્ષિત મૂળને બિન-સુરક્ષિત તરીકે ચિહ્નિત કરો</translation> <translation id="1704148620735921991">એકવાર ઇન્સ્ટોલ થઈ જાય, એટલે આ એક્સટેન્શન તમારા વેબ બ્રાઉઝિંગ અનુભવ પર દૂષિત વસ્તુઓ કરવા માટે સંભવિત રીતે આ વિશેષાધિકારોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. શું તમે ખરેખર આ એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation> <translation id="1470719357688513792">નવી કૂકી સેટિંગ્સ પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કર્યા પછી પ્રભાવમાં આવશે.</translation> <translation id="699220179437400583">Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતોની આપમેળે જાણ કરો</translation> @@ -3852,6 +3896,7 @@ <translation id="3212792897911394068">વિડિઓ અને ઑડિઓ ઘટકો પર એન્ક્રિપ્ટ કરેલ મીડિયા એક્સટેન્શન્સનાં પ્રાયોગિક સંસ્કરણ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="3221634914176615296">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનમાં ઉપકરણની સામગ્રીનું અન્વેષણ કરો.</translation> <translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation> +<translation id="6474884162850599008">Google ડ્રાઇવ એકાઉન્ટ ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation> <translation id="7210998213739223319">વપરાશકર્તાનામ.</translation> <translation id="4523336217659634227">પ્લગ-ઇનને ડાઉનલોડ કરવામાં <ph name="ERROR"/> ભૂલ આવી હતી.</translation> <translation id="4478664379124702289">લિં&કને આ રીતે સાચવો...</translation> @@ -4033,6 +4078,7 @@ <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> માં &અનુવાદ કરો</translation> <translation id="1503394326855300303">આ માલિક એકાઉન્ટે બહુવિધ સાઇન-ઇન સત્રમાં પ્રથમ સાઇન-ઇન કરનાર એકાઉન્ટ થવું જોઈએ.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome વેબ બજાર</translation> +<translation id="6151417162996330722">સર્વર પ્રમાણપત્ર પાસે ખૂબ લાંબી હોય એવી માન્યતા અવધિ છે.</translation> <translation id="676881925959847033">સુરક્ષિત મીડિયા ઓળખકર્તાને ઍક્સેસ કરતી વખતે ડિફોલ્ટ રૂપે માહિતી બાર પોપઅપને અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="952992212772159698">સક્રિય કરેલું નથી</translation> <translation id="443464694732789311">ચાલુ રાખો</translation> @@ -4057,6 +4103,7 @@ <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation> <translation id="4235200303672858594">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation> <translation id="5951823343679007761">બૅટરી નથી</translation> +<translation id="2518024842978892609">તમારા ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="479555359673800162">પાસવર્ડ વ્યવસ્થાપક પુનઃપ્રમાણીકરણ અક્ષમ કરો</translation> <translation id="8569682776816196752">કોઈ ગંતવ્યો મળ્યાં નથી</translation> <translation id="5396704340251753095">ફાઇલ સંચાલકમાં MTP સમર્થનને સક્ષમ કરો.</translation> @@ -4076,6 +4123,7 @@ <translation id="5765780083710877561">વર્ણન:</translation> <translation id="1740044382983372319">એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કર્યું</translation> <translation id="1782196717298160133">તમારો ફોન શોધી રહ્યું છે</translation> +<translation id="7050187094878475250">તમે <ph name="DOMAIN"/> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કરેલો, પરંતુ સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું જેની માન્યતા અવધિ, વિશ્વસનીય હોવા માટે ખૂબ લાંબી છે.</translation> <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation> <translation id="2079053412993822885">જો તમે તમારા પોતાના પ્રમાણપત્રમાંથી કોઈ એક કાઢી નાખો છો, તો તમે તેનો ઉપયોગ તમને ઓળખવા માટે કરી શકશો નહીં.</translation> <translation id="7221869452894271364">આ પૃષ્ઠને ફરિથી લોડ કરો</translation> @@ -4131,6 +4179,7 @@ <translation id="8958084571232797708">એક સ્વતઃગોઠવણી URL નો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="2635276683026132559">સાઇનિંગ</translation> <translation id="4835836146030131423">સાઇનિંગ ઇન કરવામાં ભૂલ.</translation> +<translation id="4018602812122151521">તમારા ક્રેડિટ કાર્ડની પાછળની બાજુ પરથી સમાપ્તિ તારીખ અને ત્રણ અંકનો ચકાસણી કોડ દાખલ કરો</translation> <translation id="2475982808118771221">કોઈ ભૂલ આવી છે</translation> <translation id="3324684065575061611">(ઉદ્યોગ નીતિ દ્વારા અક્ષમ)</translation> <translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટું થઈ ગયું. કૃપા કરી તમારું મુદ્રણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> @@ -4139,6 +4188,7 @@ <translation id="8463215747450521436">આ નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા, મેનેજર દ્વારા કાઢી નાખવામાં અથવા અક્ષમ કરવામાં આવ્યો હોઈ શકે છે. તમે આ વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો મેનેજરનો સંપર્ક કરો.</translation> <translation id="91568222606626347">શૉર્ટકટ બનાવો...</translation> <translation id="3454157711543303649">સક્રિયતા પૂર્ણ</translation> +<translation id="6498855056513831869">ભૌગોલિક સ્થાન દ્વારા આપમેળે સમયઝોન અપડેટ અક્ષમ કરો</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME"/>" ને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે "<ph name="IMPORT_NAME"/>" દ્વારા તેની મંજૂરી નથી</translation> <translation id="3895034729709274924">સાયલન્ટ ડિબગીંગ સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation> @@ -4161,7 +4211,6 @@ <translation id="8714838604780058252">પૃષ્ઠભૂમિ ગ્રાફિક્સ</translation> <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" પર કનેક્શન હજી પણ પ્રક્રિયામાં છે.</translation> <translation id="8782565991310229362">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન લોન્ચ રદ કર્યું.</translation> -<translation id="4529540249825352788">તમારું મીડિયા સ્કૅન કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="2252923619938421629">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation> <translation id="4647697156028544508">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME"/>" માટે પિન દાખલ કરો:</translation> <translation id="2291643155573394834">આગલું ટૅબ</translation> @@ -4237,10 +4286,10 @@ <translation id="600424552813877586">અમાન્ય એપ્લિકેશન.</translation> <translation id="2340731767474969294">Chromebox ને પુનઃપ્રારંભ થવાની જરૂર છે...</translation> <translation id="7119832699359874134">અમાન્ય CVC કોડ. કૃપા કરીને તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> -<translation id="7975036700432177008">પ્રયાસ કરો</translation> <translation id="3855472144336161447">જર્મન નીઓ 2</translation> <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> બટન: સાઇન ઇન ભૂલ</translation> <translation id="1122988962988799712">WebGL અક્ષમ કરો</translation> +<translation id="9027355078453845888">વ્યક્તિગત પ્લગ-ઇન્સને સંચાલિત કરો...</translation> <translation id="885381502874625531">બેલારુસિયન કીબોર્ડ</translation> <translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation> <translation id="1803133642364907127">એક્સ્ટેન્શન સામગ્રી ચકાસણી</translation> @@ -4249,7 +4298,6 @@ <translation id="6506262503848065804">નોંધણી કરી રહ્યું છે...</translation> <translation id="6460601847208524483">આગલું શોધો</translation> <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ્યું છે...</translation> -<translation id="8100401006985332080">આ સાઇટ પૃષ્ઠભૂમિમાં અપડેટ કરી.</translation> <translation id="6466492211071551451">આઇરિશ કીબોર્ડ</translation> <translation id="8146177459103116374">જો તમે આ ઉપકરણ પર પહેલાથી નોંધણી કરાવી છે, તો તમે <ph name="LINK2_START"/>અસ્તિત્વમાં છે તે વપરાશકર્તા તરીકે સાઇન ઇન<ph name="LINK2_END"/> કરી શકો છો.</translation> <translation id="5072836811783999860">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ દર્શાવો</translation> @@ -4274,6 +4322,7 @@ <translation id="7253521419891527137">&વધુ જાણો</translation> <translation id="496226124210045887">તમે પસંદ કરેલું ફોલ્ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શું તમે ખરેખર "$1" ને આ ફોલ્ડરની કાયમી વાંચવાની ઍક્સેસ આપવા માંગો છો?</translation> <translation id="6463607988716135494">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" એપ્લિકેશન રિમોટ્લી ઇન્સ્ટોલ કરી હતી.</translation> +<translation id="7629536005696009600">સંબંધિત વેબસાઇટ્સમાં ભરવા માટે Android એપ્લિકેશન્સ માટે સંગ્રહિત ઓળખપત્રોને મંજૂરી આપો.</translation> <translation id="4166210099837486476">Chrome માં તમે કોઈ પગલાં લો ત્યારે નિરીક્ષણ કરો</translation> <translation id="8698464937041809063">Google રેખાંકન</translation> <translation id="1539714775460645859">પ્રાયોગિક એપ લૉન્ચર સક્ષમ કરો.</translation> @@ -4305,7 +4354,6 @@ <translation id="1104054824888299003">લાંબો</translation> <translation id="637062427944097960">આ ફાઇલને બીજા ડેસ્કટૉપ પર ખોલેલી. તેને જોવા માટે <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) પર જાઓ.</translation> <translation id="7479479221494776793">જો તમે કંઈપણ કરતાં નથી, તો તમને <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> માં સાઇન આઉટ કરવામાં આવશે.</translation> -<translation id="1465619815762735808">ચલાવવા માટે ક્લિક કરો</translation> <translation id="6941937518557314510">તમારા પ્રમાણપત્ર સાથે <ph name="HOST_NAME"/> ને અધિકૃત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME"/> પર સાઇન ઇન કરો.</translation> <translation id="5850516540536751549">આ ફાઇલ પ્રકાર સમર્થિત નથી. આ પ્રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે એપ્લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome વેબ દુકાન<ph name="END_LINK"/>ની મુલાકાત લો. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>વધુ જાણો<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> @@ -4390,6 +4438,7 @@ <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START"/>નેટવર્કના સાઇન-ઇન પૃષ્ઠની મુલાકાત લેવી<ph name="LINK_END"/> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં આપમેળે ખુલશે. જો આવું ન થાય, તો નેટવર્કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation> <translation id="7048141481140415714">TouchView મોટું કરો મોડને ટોગલ કરવા માટે Ctrl+Alt+Shift+8 ને સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="5139955368427980650">&ખોલો</translation> +<translation id="4176955763200793134">ભૌતિક કીબોર્ડ સ્વતઃસુધારો સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> માંથી <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> ડાઉનલોડ થયા</translation> <translation id="4643612240819915418">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &ખોલો</translation> <translation id="2791952154587244007">એક ભૂલ આવી. કિઓસ્ક એપ્લિકેશન આ ઉપકરણ પર સ્વતઃ-લોંચ કરવામાં સમર્થ હશે નહીં.</translation> @@ -4446,6 +4495,7 @@ <translation id="1588870296199743671">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation> <translation id="4287167099933143704">PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરો </translation> <translation id="3936418843437416078">ઇન્સ્ટોલ કરે છે</translation> +<translation id="1558988940633416251">UI ટેક્સ્ટ માટે ક્રોસ-પ્લેટફોર્મ HarfBuzz લેઆઉટ એન્જિન સક્ષમ કરો. વેબ સામગ્રીને પ્રભાવિત કરતું નથી.</translation> <translation id="8941173171815156065">પરવાનગી પાછી ખેંચો '<ph name="PERMISSION"/>'</translation> <translation id="3129140854689651517">આગલું શોધો </translation> <translation id="2473195200299095979">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરો</translation> @@ -4485,7 +4535,6 @@ <translation id="8631032106121706562">પેટલ્સ</translation> <translation id="1639239467298939599">લોડ કરી રહ્યું છે</translation> <translation id="5457599981699367932">અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરો</translation> -<translation id="8525428584879632762">શોધ પરિણામ પૃષ્ઠો પર અથવા જ્યારે ઇનપુટ પ્રગતિ પર હોય ત્યારે સક્ષમ કરેલ</translation> <translation id="7047998246166230966">પોઇન્ટર</translation> <translation id="3453612417627951340">અધિકૃતતાની જરૂર છે</translation> <translation id="3252266817569339921">ફ્રેન્ચ</translation> @@ -4498,7 +4547,6 @@ <translation id="676327646545845024">આ પ્રકારની તમામ લિંક્સ માટે સંવાદ ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં.</translation> <translation id="1485146213770915382">શોધ શબ્દો જ્યાં દેખાવા જોઈએ ત્યાં URLમાં <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> શામેલ કરો.</translation> <translation id="8141725884565838206">તમારા પાસવર્ડ્સનું સંચાલન કરો</translation> -<translation id="7707398793534090429"><ph name="URL"/> અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે</translation> <translation id="6016809788585079594">એક છેલ્લી વાર "ઑકે Google" કહો</translation> <translation id="7792122566227574447">સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ excl. શોધ પૃષ્ઠો</translation> <translation id="4839303808932127586">વિડિઓને આ રૂપે સા&ચવો...</translation> @@ -4552,6 +4600,7 @@ <translation id="4346759900458392803">Chromebook ની નોંધણીને રદ કરો</translation> <translation id="884264119367021077">શિપિંગ સરનામું</translation> <translation id="634208815998129842">કાર્ય સંચાલક</translation> +<translation id="2735698359135166290">રોમાનિયન માનક કીબોર્ડ</translation> <translation id="1701062906490865540">આ વ્યક્તિને દૂર કરો</translation> <translation id="8475313423285172237">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે એક એક્સ્ટેંશન ઉમેર્યું જે Chrome કાર્ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation> <translation id="4850458635498951714">ઉપકરણ ઉમેરો</translation> @@ -4559,6 +4608,7 @@ <translation id="1371806038977523515">આ સેટિંગ્સ આના દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે:</translation> <translation id="2020262498093941982">સૂચનમાં જવાબો</translation> <translation id="6462082050341971451">શું તમે હજી પણ ત્યાં જ છો?</translation> +<translation id="7971550670320370753">વપરાશકર્તાને મેઘ-આયાત સુવિધાને સરળતાથી અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> <translation id="5565871407246142825">ક્રેડિટ કાર્ડ્સ</translation> <translation id="6020431688553761150">સર્વરે આ સાધનને ઍક્સેસ કરવા માટે તમને અધિકૃત કર્યા નથી.</translation> <translation id="2587203970400270934">ઑપરેટર કોડ:</translation> @@ -4574,6 +4624,7 @@ <translation id="7586312264284919041">તમે આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવા માંગો છો?</translation> <translation id="3855072293748278406">અનસેન્ડબૉક્સ કરેલું પ્લગ-ઇન ઍક્સેસ</translation> <translation id="8357224663288891423">એક્સ્ટેન્શન્સ અને એપ્લિકેશન્સ માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ</translation> +<translation id="634590598190880008">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC સક્ષમ કરો. જો જાણ કરેલ સિસ્ટમ વિલંબ અવિશ્વસનીય હોય તો ઉપયોગ કરો. વિશિષ્ટરૂપે Mac OS X અને CrOS પર લાગુ થાય છે, પરંતુ જો ઑડિઓ, TV જેવા ભિન્ન ઉપકરણ મારફતે રૂટ કરવામાં આવે છે તો પણ.</translation> <translation id="1893137424981664888">પ્લગ-ઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી.</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4587,6 +4638,7 @@ <translation id="3974195870082915331">પાસવર્ડ બતાવવા માટે ક્લિક કરો</translation> <translation id="3108057241856733565">કેમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરે છે</translation> <translation id="2612676031748830579">કાર્ડ નંબર</translation> +<translation id="2299552784526456191">બિન-સુરક્ષિત મૂળને તટસ્થ તરીકે ચિહ્નિત કરો.</translation> <translation id="3075874217500066906">Powerwash પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે પુનઃપ્રારંભ જરૂરી છે. પુનઃપ્રારંભ પછી તમે આગળ વધવા માંગો છો કે કેમ તે તમને પૂછવામાં આવશે.</translation> <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધુ જોવાયેલ</translation> <translation id="4543778593405494224">પ્રમાણપત્ર મેનેજર</translation> @@ -4596,6 +4648,7 @@ <translation id="3082520371031013475">ટચપેડ અને માઉસ સેટિંગ્સ</translation> <translation id="4927301649992043040">પૅક એક્સ્ટેંશન</translation> <translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation> +<translation id="2326606747676847821">છુપામાં જાઓ</translation> <translation id="9049835026521739061">હંગુલ મોડ</translation> <translation id="6458308652667395253">JavaScript અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો...</translation> <translation id="8435334418765210033">યાદ રાખેલા નેટવર્ક્સ</translation> @@ -4606,6 +4659,7 @@ <translation id="5125751979347152379">અમાન્ય URL.</translation> <translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ને બદલે <ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ</translation> <translation id="4467801982834340084"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા <ph name="LOCALITY"/> પર <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે, પરંતુ તેમાં સાર્વજનિક ઓડિટ રેકોર્ડ્સ નથી.</translation> +<translation id="752397454622786805">નોંધણી રદ કરેલ</translation> <translation id="8206354486702514201">આ સેટિંગ તમારા વહીવટકર્તા દ્વારા લાગુ કરેલી છે.</translation> <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation> <translation id="9088493654026334762">હંગુલ ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation> @@ -4744,10 +4798,12 @@ <translation id="3340978935015468852">સેટિંગ્સ</translation> <translation id="4562982562425894419">તમારી Chromebook હવે આ કરી શકે છે:</translation> <translation id="3581912141526548234">અમલ કરો (હેશ મેળવવાનો પ્રયાસ કરો, અને જો સફળતા મળે તો તેમનો અમલ કરો)</translation> +<translation id="1974371662733320303">ઉપયોગમાં લેવા માટેની મેમરી નિકાળવાની વ્યૂહરચના</translation> <translation id="2127961234480775624">તમારા |Google એકાઉન્ટ| પર દૂરસ્થ રીતે પાસવર્ડ્સ સંચાલિત કરો</translation> <translation id="3991936620356087075">તમે ઘણી બધી વાર ખોટી PIN અનલોકિંગ કી દાખલ કરી છે. તમારું SIM કાર્ડ કાયમી રીતે અક્ષમ થઈ ગયું છે.</translation> <translation id="5367091008316207019">ફાઇલ વાંચી રહ્યાં છીએ..</translation> <translation id="936801553271523408">સિસ્ટમ ડાયગ્નોસ્ટિક ડેટા</translation> +<translation id="7951415247503192394">(32-બિટ)</translation> <translation id="820791781874064845">આ વેબ પૃષ્ઠ એક એક્સ્ટેંશન દ્વારા અવરોધિત હતું</translation> <translation id="2781645665747935084">બેલ્જિયન</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION"/>" આ તપાસાયેલા સ્થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન્ડ ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.</translation> @@ -4788,7 +4844,6 @@ <translation id="8559748832541950395">તમે આ સેટિંગ બદલી શકો છો અથવા તમને ગમે ત્યારે <ph name="BEGIN_LINK"/>તમારો ખાનગી ડેટા સંચાલિત<ph name="END_LINK"/> કરી શકો છો. કૃપા કરીને યાદ રાખો કે જ્યારે વૉઇસ અને ઑડિઓ પ્રવૃત્તિ ચાલુ હોય, ત્યારે આ ડેટા તમારા સાઇન-ઇન રહેલા ઉપકરણો પૈકી કોઈપણથી સાચવી શકાય છે.</translation> <translation id="143027896309062157">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ અને તમારા કમ્પ્યુટર પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation> <translation id="3296763833017966289">જ્યોર્જિઅન</translation> -<translation id="2242687258748107519">ફાઇલ માહિતી</translation> <translation id="1152775729948968688">જોકે, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. ટ્રાંઝિટમાં હોવા પર આ સાધનોને અન્ય લોકો દ્વારા જોઈ શકાશે અને પૃષ્ઠનો વ્યવવહાર બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવી શકે છે.</translation> <translation id="604124094241169006">સ્વચલિત</translation> <translation id="862542460444371744">&એક્સ્ટેન્શન્સ</translation> @@ -4817,6 +4872,7 @@ <translation id="6878261347041253038">દેવનાગરી કીબોર્ડ (ધ્વન્યાત્મક)</translation> <translation id="8135013534318544443">2D કેનવાસ આદેશોને રેકોર્ડ કરવા માટે પ્રદર્શન સૂચિઓના ઉપયોગને સક્ષમ કરો. આ 2D કેનવાસ રાસ્ટરાઇઝેશનને અલગ થ્રેડ પર કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> માટેના સર્વરે પ્રતિસાદ આપવા માટે ઘણો સમય લીધો.તે ઓવરલોડ હોઈ શકે છે.</translation> +<translation id="5818499090323782939">પુશ સૂચનો</translation> <translation id="3082780749197361769">આ ટેબ તમારા કૅમેરા અથવા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ થીમનો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="4501530680793980440">રીમૂવલની પુષ્ટિ કરો</translation> @@ -4894,9 +4950,9 @@ <translation id="668171684555832681">અન્ય...</translation> <translation id="3815016854028376614">ઝુયિન ઇનપુટ પદ્ધતિ</translation> <translation id="7540972813190816353">અપડેટ્સ માટે તપાસ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="7029415434450801489">ઑમ્નિબૉક્સમાં એક શોધ બટન મૂકે છે.</translation> <translation id="7664620655576155379">અસમર્થિત Bluetooth ઉપકરણ: "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> +<translation id="6771713287216370711">સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશન લોકીંગ અક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2049639323467105390">આ ઉપકરણને <ph name="DOMAIN"/> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવેલું છે.</translation> <translation id="1932098463447129402">આની પહેલા નહીં</translation> <translation id="5409029099497331039">મને આશ્ચર્યચકિત કરો</translation> @@ -4950,7 +5006,6 @@ <translation id="3151551617779652190">કેપ્ટિવ પોર્ટલ અધિકૃતતા માટે બાયપાસ પ્રોક્સીને સક્ષમ કરો</translation> <translation id="6656103420185847513">ફોલ્ડર સંપાદિત કરો</translation> <translation id="1937256809970138538">જ્યારે તમારી સ્ક્રીન ચાલુ અને અનલૉક થાય ત્યારે કહો "ઑકે Google"</translation> -<translation id="4918241738772068049">કનેક્ટ કરવા માટે ક્રિયા આવશ્યક</translation> <translation id="1949433054743893124">છુપામાં જવું તમારા નિયોક્તા, તમારા ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતા અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટથી તમારા બ્રાઉઝિંગને છુપાવતું નથી.</translation> <translation id="4193154014135846272">Google દસ્તાવેજ</translation> <translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation> @@ -5031,13 +5086,11 @@ <translation id="431076611119798497">&વિગતો</translation> <translation id="2521669435695685156">ચાલુ રાખો ક્લિક કરીને, તમે <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> અને <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>થી સંમત થાઓ છો.</translation> <translation id="5653140146600257126">"$1" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે. કૃપા કરી ભિન્ન નામ પસંદ કરો.</translation> -<translation id="3955493773677071476">શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation> <translation id="8655319619291175901">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું.</translation> <translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation> <translation id="8722421161699219904">યુએસ આંતરરાષ્ટ્રીય કીબોર્ડ</translation> <translation id="4345703751611431217">સૉફ્ટવેર અસંગતતા: વધુ જાણો</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> પ્લગ-ઇન અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે. તેને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> પર જાઓ.</translation> -<translation id="6231881193380278751">પૃષ્ઠને સ્વતઃ-તાજુ કરવા માટે URL માં એક ક્વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="3258281577757096226">3 સેટ (ફાયનલ)</translation> <translation id="973473557718930265">છોડી દો</translation> <translation id="6906268095242253962">કૃપા કરીને આગળ વધવા માટે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાઓ</translation> @@ -5145,7 +5198,6 @@ <translation id="7005848115657603926">અમાન્ય પૃષ્ઠ શ્રેણી, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> નો ઉપયોગ કરો</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> સેવાની શરતો</translation> -<translation id="1952456732281820252">શૉર્ટકટ ઉમેરીએ?</translation> <translation id="2470702053775288986">અસમર્થિત એક્સ્ટેન્શન્સ અક્ષમ કર્યાં</translation> <translation id="4047112090469382184">આ કેવી રીતે સુરક્ષિત છે</translation> <translation id="5461512418490148136">અમારી સાથે રહો. અમે તમારી ફાઇલોને આનયન કરી રહ્યાં છીએ.</translation> @@ -5229,7 +5281,6 @@ <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation> <translation id="9147392381910171771">&વિકલ્પો</translation> <translation id="8803496343472038847">રશિયન ધ્વન્યાત્મક કીબોર્ડ</translation> -<translation id="2147996568113784108">શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation> <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation> <translation id="3633997706330212530">તમે વૈકલ્પિક રીતે આ સેવાઓને અક્ષમ કરી શકો છો.</translation> <translation id="426015154560005552">અરેબિક કીબોર્ડ</translation> @@ -5278,20 +5329,23 @@ <translation id="4746971725921104503">એવું લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર્તાનું સંચાલન કરી રહ્યાં છે. શું તમે <ph name="LINK_START"/>આ ઉપકરણ પર <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> ને આયાત<ph name="LINK_END"/> કરવા માગો છો?</translation> <translation id="8142699993796781067">ખાનગી નેટવર્ક</translation> <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રીને શેર કરવા માગે છે. તમે શું શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation> +<translation id="17513872634828108">ટેબ્સ ખોલો</translation> <translation id="1374468813861204354">સૂચનો</translation> <translation id="5906065664303289925">હાર્ડવેર સરનામું:</translation> <translation id="2498436043474441766">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation> <translation id="1190144681599273207">આ ફાઇલને આનયન કરવું લગભગ <ph name="FILE_SIZE"/> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation> <translation id="3537613974805087699">શૂન્ય સૂચન</translation> -<translation id="2660033262507537337">chrome://extensions પૃષ્ઠમાંથી લોંચ કરવા પર એક્સટેન્શન માહિતી સંવાદ અક્ષમ કરે છે (જૂની-શૈલીના સંવાદ પર પાછા ફરે છે).</translation> <translation id="2168214441502403371">ફારસી કીબોર્ડ</translation> +<translation id="8424125511738821167">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2187895286714876935">સર્વર પ્રમાણપત્ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation> <translation id="4882473678324857464">બુકમાર્ક્સ પર ફોકસ કરો</translation> <translation id="4258348331913189841">ફાઇલ સિસ્ટમ્સ</translation> +<translation id="5327436699888037476">જો સેટ હોય, તો વર્તમાન ભૌગોલિક સ્થાન દ્વારા આપમેળે સમયઝોન અપડેટ બંધ થાય છે.</translation> <translation id="3930521966936686665">આના પર ચલાવો</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> પરની તમામ ફાઇલો ભૂંસી નખાશે.</translation> <translation id="5011739343823725107">સમન્વયન બૅકએન્ડને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ</translation> <translation id="8726206820263995930">સર્વરમાંથી નીતિ સેટિંગ્સનું આનયન કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> +<translation id="5965403572731919803">શેલ્ફ પર ઉમેરો...</translation> <translation id="614998064310228828">ઉપકરણ મૉડેલ: </translation> <translation id="8708671767545720562">&વધુ માહિતી</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> @@ -5311,7 +5365,6 @@ <translation id="1928696683969751773">અપડેટ કરે છે</translation> <translation id="4298972503445160211">ડેનિશ કીબોર્ડ</translation> <translation id="6545834809683560467">શોધ અને સરનામાં બાર અથવા એપ લૉન્ચર શોધ બોક્સમાં લખેલા URL ને પૂર્ણ કરવામાં સહાય માટે પૂર્વાનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation> -<translation id="7190629818237975796">તમારી તે સેટિંગ્સને બદલો કે જે કૂકીઝ, JavaScript અને પ્લગ-ઇન્સ પર વેબસાઇટ્સની ઍક્સેસને નિયંત્રિત કરે છે</translation> <translation id="3582792037806681688">આ સત્રમાં કોઈ વપરાશકર્તા માટે બહુવિધ સાઇન-ઇન નામંજૂર કરવામાં આવેલ છે</translation> <translation id="3488065109653206955">આંશિક રીતે સક્રિય કરેલું</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> સ્ક્રીન શેરિંગ વિનંતી</translation> @@ -5327,10 +5380,8 @@ <translation id="52550593576409946">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન લોંચ કરી શકાઈ નથી.</translation> <translation id="3459774175445953971">છેલ્લું સંપાદન:</translation> <translation id="2569850583200847032">પાસવર્ડ જનરેશનને સક્ષમ કરો</translation> -<translation id="930268624053534560">વિગતવાર ટાઇમસ્ટેમ્પસ</translation> <translation id="1088086359088493902">સેકંડ</translation> <translation id="73289266812733869">પસંદ ન કરેલું</translation> -<translation id="1758230322558024056">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો અથવા "ઑકે, Google" કહો</translation> <translation id="8639963783467694461">સ્વતઃભરો સેટિંગ્સ</translation> <translation id="2951247061394563839">મધ્ય વિંડો</translation> <translation id="3435738964857648380">સુરક્ષા</translation> @@ -5395,6 +5446,7 @@ <translation id="3184560914950696195">$1 પર સાચવી શકાતું નથી. સંપાદિત છબીઓ ડાઉનલોડ્સ ફોલ્ડરમાં સાચવવામાં આવશે.</translation> <translation id="8366396658833131068">તમારી નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત થઈ છે. કૃપા કરીને બીજું નેટવર્ક પસંદ કરો અથવા તમારી કિઓસ્ક એપ્લિકેશનને લોંચ કરવા માટે નીચે 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો.</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 નિકાસ ભૂલ</translation> +<translation id="3811328435734979057">નવી બુકમાર્ક એપ્લિકેશન સિસ્ટમને સક્ષમ કરો.</translation> <translation id="2445081178310039857">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી આવશ્યક છે.</translation> <translation id="146187176629751223">આ Hangouts માંના પ્રતિભાગીએ તમારા કમ્પ્યુટરને નિયંત્રિત કરીને તમને સહાય ઓફર કરી છે. જો તમે સ્વીકારો છો, તો: @@ -5414,6 +5466,7 @@ <translation id="3037605927509011580">અરર કંઇક ભુલ થઇ!</translation> <translation id="2099172618127234427">તમે Chrome OS ડીબગિંગ સુવિધાઓને સક્ષમ કરી રહ્યાં છો જે sshd daemon સેટ કરશે અને USB ડ્રાઇવ્સથી બૂટ કરવું સક્ષમ કરશે.</translation> <translation id="5803531701633845775">કર્સરને ખસેડ્યા વગર, પાછળથી શબ્દસમૂહ પસંદ કરો</translation> +<translation id="5099890666199371110">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE"/> માં Bluetooth સક્ષમ કરેલ છે. <a>વધુ જાણો</a></translation> <translation id="1434886155212424586">હોમપેજ એ નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે</translation> <translation id="2966598748518102999">"ઑકે Google" અને થોડીવાર પહેલાંનો અવાજ Google ને મોકલીને વૉઇસ શોધને સુધારો.</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -5460,6 +5513,7 @@ <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા રજૂ કરાયેલું ક્લાયંટ પ્રમાણપત્ર સફળતાપૂર્વક સ્ટોર થયું.</translation> <translation id="1275718070701477396">પસંદ કરેલું</translation> <translation id="1178581264944972037">થોભો</translation> +<translation id="3298076529330673844">શરૂ કરવા માટે હંમેશાં મંજૂર</translation> <translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> લિંક્સ</translation> <translation id="6492313032770352219">ડિસ્ક પરનું કદ:</translation> <translation id="3225919329040284222">સર્વર એક પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરે છે જે બિલ્ટ-ઇન અપેક્ષાઓ સાથે મેળ ખાતું નથી. આ અપેક્ષાઓમાં તમને સુરક્ષિત રાખવા માટે અમુક ચોક્કસ, ઉચ્ચ-સુરક્ષા વેબસાઇટ્સનો સમાવેશ થાય છે.</translation> |