diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 245 |
1 files changed, 119 insertions, 126 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index b719b80..44a8d0d 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -40,7 +40,6 @@ <translation id="2825758591930162672">サブジェクトの公開鍵</translation> <translation id="6370351608045086850">仮想キーボードのオーバースクロールのサポートを有効にします。</translation> <translation id="5137501176474113045">このアイテムを削除</translation> -<translation id="2396647382163737979">周辺機器からのプラグイン コンテンツに対して試験運用版の省電力モードを有効にします。</translation> <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI"/> dpi</translation> <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> @@ -59,6 +58,7 @@ <translation id="654233263479157500">ウェブ サービスを使用してナビゲーション エラーの解決を支援する</translation> <translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation> <translation id="3293894718455402932">「<ph name="EXTENSION"/>」は、選択されたフォルダ内の画像、動画、音声ファイルの読み取りと書き込みを行うことができます。</translation> +<translation id="7180611975245234373">更新</translation> <translation id="4940047036413029306">引用符</translation> <translation id="6406467842708712906">ログインできませんでした。アカウントの詳細を取得できなかったため、ログインに失敗しました。</translation> <translation id="1497897566809397301">ローカルへのデータ設定を許可する（推奨）</translation> @@ -88,7 +88,9 @@ <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation> <translation id="1444628761356461360">この設定はデバイスの所有者 <ph name="OWNER_EMAIL"/> が管理しています。</translation> <translation id="6562437808764959486">リカバリ イメージを展開しています...</translation> +<translation id="1260240842868558614">表示:</translation> <translation id="2226449515541314767">このサイトには MIDI デバイスのフル コントロールは許可されていません。</translation> +<translation id="5704272569086782895">スレッド GPU のラスター化を有効にする</translation> <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation> <translation id="1156689104822061371">キーボード レイアウト:</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> のウェブページは一時的に停止しているか、新しいウェブアドレスに移動した可能性があります。</translation> @@ -123,7 +125,6 @@ <translation id="6322279351188361895">秘密鍵を読み取ることができませんでした。</translation> <translation id="7401543881546089382">ショートカットを削除</translation> <translation id="1309006783626795715">タブとキャッシュを積極的に解放する</translation> -<translation id="3781072658385678636">このページの次のプラグインがブロックされました:</translation> <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation> <translation id="3648460724479383440">選択されているラジオボタン</translation> @@ -209,12 +210,14 @@ <translation id="2861301611394761800">システムの更新が完了しました。システムを再起動してください。</translation> <translation id="551752069230578406">アカウントにプリンタを追加しています。この処理には数分かかる場合があります...</translation> <translation id="2108058520826444209">警告: ウォレットの実稼働サーバーに接続していません。発行されるカードは無効になります。</translation> +<translation id="8518901949365209398">このサイトのセキュリティは弱いため（SHA-1 署名）、接続時にプライバシーが保護されない可能性があります。</translation> <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation> <translation id="1933809209549026293">マウスまたはキーボードを接続してください。Bluetooth デバイスを使用している場合は、ペア設定できる状態であることを確認してください。</translation> <translation id="2231238007119540260">サーバー証明書を削除すると、そのサーバーの通常のセキュリティ チェックを復活させることになり、サーバーは正当な証明書を使用することが必要となります。</translation> <translation id="6489433341782457580">デベロッパー向け: Wallet API で requestAutocomplete() を呼び出す場合はサンドボックス サービスをご利用ください。</translation> <translation id="8186609076106987817">お探しのファイルはサーバーにはありません。</translation> <translation id="2846816712032308263">タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします（タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します）。</translation> +<translation id="1514215615641002767">デスクトップに追加</translation> <translation id="9134410174832249455"><ph name="HOST_NAME"/> からの応答が遅いため、<ph name="PRODUCT_NAME"/> ではウェブページの読み込みができませんでした。ウェブサイトがダウンしているか、インターネット接続に問題が発生している可能性があります。</translation> <translation id="7624154074265342755">無線ネットワーク</translation> <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/>（<ph name="HOSTNAME"/>）</translation> @@ -258,6 +261,7 @@ <translation id="7348093485538360975">画面キーボード</translation> <translation id="2748117337664817541">作成したパスワードを保存しました</translation> <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation> +<translation id="1054153489933238809">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> <translation id="2610260699262139870">実寸大(&C)</translation> <translation id="4535734014498033861">プロキシ サーバーとの接続に失敗しました。</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ハードウェア ドライバの確認</translation> @@ -275,6 +279,9 @@ <translation id="2271281383664374369">この URL に対して拡張機能が行うリクエストが一時的に抑制されています。</translation> <translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation> <translation id="1258657392850827156">3 か月間記憶する</translation> +<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP"/>] + <ph name="FILE_INFO"/> + <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="6844537474943985871">この拡張機能は破損している可能性があります。いったんアンインストールし、再インストールしてみてください。</translation> <translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="8774934320277480003">上余白</translation> @@ -288,6 +295,7 @@ <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">このファイルは Macintosh ソフトウェアを使用するパソコン用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation> <translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation> +<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT"/> 枚の写真を <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ドライブ<ph name="END_LINK"/>にバックアップしました</translation> <translation id="5748743223699164725">開発中の試験運用版ウェブ プラットフォームの機能を有効にします。</translation> <translation id="8110513421455578152">デフォルトのタイルの高さを指定します。</translation> <translation id="7002454948392136538">この監視対象ユーザーの管理者を選択</translation> @@ -319,6 +327,7 @@ <translation id="6317369057005134371">アプリケーション ウィンドウを待機しています...</translation> <translation id="6391832066170725637">指定したファイルまたはディレクトリは見つかりませんでした。</translation> <translation id="577624874850706961">Cookie を検索</translation> +<translation id="4065876735068446555">ご利用のネットワーク（<ph name="NETWORK_ID"/>）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="5494920125229734069">すべて選択する</translation> <translation id="8889942196804715220">Chrome 没入モードで再起動</translation> <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME"/> チャンネルに切り替わりました。</translation> @@ -338,6 +347,7 @@ <translation id="7207605296944356446">マイクロ秒</translation> <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation> <translation id="8670737526251003256">デバイスを検索...</translation> +<translation id="1165039591588034296">エラー</translation> <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> <translation id="1201895884277373915">このサイトからの他の履歴</translation> @@ -421,6 +431,7 @@ <translation id="667115622929458276">現在シークレット モードでダウンロードを実行中です。ダウンロードがキャンセルされますが、シークレット モードを終了してもよろしいですか？</translation> <translation id="1528372117901087631">インターネット接続</translation> <translation id="1788636309517085411">デフォルトを使用</translation> +<translation id="708969677220991657">無効な証明書が提示された場合でも HTTPS 経由でのローカルホストへのリクエストを許可します。</translation> <translation id="449680153165689114">有効にする（項目を強調表示する）</translation> <translation id="2540140729418125086">拡張機能ツールバーのデザイン変更を許可する。</translation> <translation id="554255992331574958">新しい韓国語 IME を有効にします。この IME は Google 入力ツールの HMM エンジンを使用します。</translation> @@ -491,7 +502,6 @@ <translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation> <translation id="5197255632782567636">インターネット</translation> <translation id="8787254343425541995">共有ネットワークのプロキシを許可する</translation> -<translation id="4755860829306298968">プラグインのブロックを管理...</translation> <translation id="8879284080359814990">タブで表示(&S)</translation> <translation id="4314714876846249089"><ph name="PRODUCT_NAME"/> からネットワークにアクセスできません。 @@ -578,7 +588,6 @@ <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>システム情報<ph name="END_LINK1"/>を送信する</translation> <translation id="727952162645687754">ダウンロード エラー</translation> <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME"/> にログインしてください。</translation> -<translation id="1916935104118658523">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation> <translation id="5868571107634815419">ドキュメント、スプレッドシート、スライドでの Office 編集を無効にする</translation> <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT"/> 件のファイルをインポートしています...</translation> @@ -620,6 +629,7 @@ <translation id="8777218413579204310">コンテンツを検出</translation> <translation id="8757640015637159332">公開セッションを開始します</translation> <translation id="7800304661137206267">この接続は <ph name="CIPHER"/> で暗号化されており、メッセージ認証には <ph name="MAC"/>、鍵交換メカニズムには <ph name="KX"/> が使用されています。</translation> +<translation id="2850124913210091882">バックアップ</translation> <translation id="5707185214361380026">次の場所から拡張機能を読み込むことができませんでした:</translation> <translation id="7706319470528945664">ポルトガル語のキーボード</translation> <translation id="7331786426925973633">スピード、シンプル、セキュリティの 3 つに重点を置いて開発されたブラウザ</translation> @@ -640,7 +650,6 @@ <translation id="1662837784918284394">（なし）</translation> <translation id="2573269395582837871">画像と名前を選択</translation> <translation id="5910363049092958439">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> -<translation id="8793975580333839911">このプラグインを実行する</translation> <translation id="1864146862702347178">スクロール予測を有効にする</translation> <translation id="1363055550067308502">全角/半角モードを切り替える</translation> <translation id="3108967419958202225">選択...</translation> @@ -753,6 +762,7 @@ <translation id="7559719679815339381">しばらくお待ちください....キオスクアプリを更新しています。USB スティックを取り外さないでください。</translation> <translation id="5952256601775839173">タッチパッドの 3 本指タップを有効にする</translation> <translation id="9083147368019416919">登録解除できませんでした</translation> +<translation id="2553440850688409052">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="555746285996217175">ロック / 電源</translation> <translation id="744859430125590922">このユーザーが <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> からアクセスするウェブサイトを管理、表示する。</translation> <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> @@ -791,7 +801,6 @@ <translation id="1547297114045837579">GPU のラスター化を有効にする</translation> <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation> <translation id="7845849068167576533">このウェブサイトは以前アクセスしたことのあるサイトですが、現在安全ではありません。<ph name="SITE"/> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK"/>不正なソフトウェアが検出されました<ph name="END_LINK"/>。通常は安全なウェブサイトであっても、不正なソフトウェアに感染している場合があります。今回の悪意のあるコンテンツは、不正なソフトウェアの既知の配布元である「<ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>」からもたらされました。</translation> -<translation id="2541178044065537882">プラグインをブロックしました</translation> <translation id="6430492505702673389">Access <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> file stored on your computer</translation> <translation id="5711983031544731014">ロックを解除できません。パスワードを入力してください。</translation> <translation id="2149850907588596975">パスワードとフォーム</translation> @@ -840,7 +849,6 @@ <translation id="938470336146445890">ユーザー証明書をインストールしてください。</translation> <translation id="3396331542604645348">選択したプリンタは利用できないか、正しくインストールされていません。プリンタを確認するか、別のプリンタを選択してみてください。</translation> <translation id="8480417584335382321">ページのズーム:</translation> -<translation id="8869806297305312746">「OK Google」による音声検索開始を有効にする</translation> <translation id="3872166400289564527">外部ストレージ</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> のページへのアクセス<ph name="END_LINK"/>がブロックされました。</translation> <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> @@ -857,7 +865,6 @@ <translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation> <translation id="3467848195100883852">スペルの自動訂正を有効にする</translation> <translation id="1336254985736398701">ページ情報を表示(&I)</translation> -<translation id="5039440886426314758">これらのアプリと拡張機能をインストールしますか？</translation> <translation id="7839963980801867006">言語メニューで使用可能にする拡張 IME を選択します。</translation> <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation> <translation id="1007408791287232274">デバイスを読み込めませんでした。</translation> @@ -890,11 +897,9 @@ <translation id="2192280117622171197">拡張機能により、アドレスバーからの検索時に表示されるページが変更されました。</translation> <translation id="2731700343119398978">お待ちください...</translation> <translation id="5731751937436428514">ベトナム語の入力方法（VIQR）</translation> -<translation id="4526944011780447765">Chrome パスワード マネージャの機能改善のため、この URL を Google に送信しますか？</translation> <translation id="1151169732719877940">ブラウザと Cookie ジャー間の ID の整合性を有効にする</translation> <translation id="1045157690796831147">文字変換（namaskar → നമസ്കാരം）</translation> <translation id="7615851733760445951"><Cookie が選択されていません></translation> -<translation id="3623352357061924734">クレジット カードの表（おもて）面に記載されている 4 桁の確認コードを入力してください</translation> <translation id="2493021387995458222">「一度に 1 語」選択する</translation> <translation id="5723508132121499792">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> <translation id="474421578985060416">自分でブロック</translation> @@ -912,6 +917,7 @@ <translation id="1148624853678088576">設定完了。</translation> <translation id="1055184225775184556">追加の取り消し（&U）</translation> <translation id="863718024604665812">停止したレンダラー</translation> +<translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation> <translation id="1685141618403317602">登録解除</translation> <translation id="6039651071822577588">ネットワーク プロパティ辞書が不正です</translation> <translation id="8772559521634908780">新しい拡張機能の確認</translation> @@ -932,6 +938,7 @@ <translation id="348780365869651045">AppCache を待機しています...</translation> <translation id="1609862759711084604">前のユーザー</translation> <translation id="8677039480012021122">データを消去して切断</translation> +<translation id="6017981840202692187">アプリケーションに追加</translation> <translation id="3125649188848276916">はい（新しいデータを記録しない）</translation> <translation id="648927581764831596">使用できるものはありません</translation> <translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation> @@ -941,7 +948,6 @@ <translation id="1725149567830788547">コントロールを表示(&C)</translation> <translation id="8216351761227087153">見る</translation> <translation id="3888118750782905860">ユーザー管理</translation> -<translation id="3066618299368568534">ブラウザの終了時に Cookie と他のサイト データやプラグイン データを消去する</translation> <translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation> <translation id="7545288882499673859">メモリ破棄の方法（メモリひっ迫時の高度な処理）</translation> <translation id="1774367687019337077">ユーザーがタブレット サイトをリクエストすることを許可します。通常、ウェブ コンテンツはタブレット端末に合わせて最適化されます。このオプションが選択されると、ユーザー エージェント文字列はタブレット端末を示すように変更されます。その後、現在のタブで、タブレットに合わせて最適化されたウェブ コンテンツが表示されます。</translation> @@ -954,13 +960,13 @@ <translation id="1624026626836496796">この操作は 1 回限りで、認証情報は保存されません。</translation> <translation id="7238207184783103780">Google ウォレットは現在使用できません。</translation> <translation id="9153341767479566106">読み込めなかったその他の拡張機能:</translation> +<translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> <translation id="3451859089869683931">電話番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="5414882716132603766">同期の認証情報をパスワード マネージャから削除する。</translation> <translation id="6353618411602605519">クロアチア語のキーボード</translation> <translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> の特別なセキュリティ アップデートが適用されました。反映するには今すぐ再起動してください（タブは復元されます）。</translation> <translation id="2787591391657537328">コンテキスト メニューの [再開] を使用して、中断されたダウンロードの続行、再開を許可します。</translation> <translation id="3926862159284741883">WebGL ドラフト拡張機能を有効にする</translation> -<translation id="451101589066313380">プラグイン省電力機能を有効にします。</translation> <translation id="2537271621194795300">起動</translation> <translation id="3636096452488277381">こんにちは、<ph name="USER_GIVEN_NAME"/> さん。</translation> <translation id="4911714727432509308">どの拡張機能にもキーボード ショートカットは割り当てられていません。</translation> @@ -997,11 +1003,9 @@ <translation id="8038111231936746805">（デフォルト）</translation> <translation id="8559762987265718583">デバイスの日時（<ph name="DATE_AND_TIME"/>）が正しくないため、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> へのプライベート接続を確立できません。</translation> <translation id="2915500479781995473">このサーバーが <ph name="DOMAIN"/> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の期限が切れています。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_TIME"/> に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正して、このページを更新してください。</translation> -<translation id="1279006502633062819">ページの読み込みに失敗したとき、そのページの古いコピーがブラウザに残っている場合は、そのコピーを読み込むためのボタンが表示されます。</translation> <translation id="1975841812214822307">削除...</translation> <translation id="8280151743281770066">アルメニア語（表音）</translation> <translation id="567881659373499783">バージョン <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> -<translation id="344100820105975148">純粋なウェブベースのログイン フローを有効にする</translation> <translation id="8261378640211443080">この拡張機能は <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>で提供されていません。知らないうちに追加された可能性があります。</translation> <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation> <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> からの Cookie がブロックされました。</translation> @@ -1039,7 +1043,6 @@ <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player のカメラとマイクの例外が異なっています。</translation> <translation id="787150342916295244">クレジット カードのスキャン</translation> <translation id="3005723025932146533">保存済みのコピーを表示</translation> -<translation id="5043766625767731235">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="4667176955651319626">サードパーティの Cookie とサイト データをブロックする</translation> <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation> <translation id="8366694425498033255">選択キー</translation> @@ -1071,7 +1074,6 @@ <translation id="7549584377607005141">このウェブページを正しく表示するには、先ほど入力したデータが必要です。データは再送信できますが、このページで先ほど行った操作を繰り返すことになります。</translation> <translation id="6954850746343724854">Chrome ウェブストアからインストールしたもの以外でも、すべてのウェブ アプリケーションについてネイティブ クライアントを有効にします。</translation> <translation id="9043242398268815112">デバイスの場所の認識</translation> -<translation id="1255280268830828398">プラグインの例外</translation> <translation id="9068931793451030927">パス:</translation> <translation id="4289540628985791613">概要</translation> <translation id="283278805979278081">写真を撮影します</translation> @@ -1093,6 +1095,7 @@ 次回からシークレット モード（<ph name="SHORTCUT_KEY"/>）をおすすめします。</translation> <translation id="1125520545229165057">Dvorak（Hsu）</translation> +<translation id="6629841649550503054">すべて <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ドライブ<ph name="END_LINK"/>にバックアップ済みです</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML ドキュメント</translation> <translation id="2232876851878324699">ファイルに含まれる 1 件の証明書をインポートできませんでした:</translation> <translation id="7825423931463735974">タミル語キーボード（Tamil99）</translation> @@ -1142,7 +1145,6 @@ <translation id="744341768939279100">新しいプロフィールを作成</translation> <translation id="646727171725540434">HTTP プロキシ</translation> <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> -<translation id="4594569381978438382">これらのアプリをインストールしますか？</translation> <translation id="8432590265309978927">クロスサイト iframe の別プロセスによるレンダリングを試験的にサポートします。</translation> <translation id="602369534869631690">この通知をオフにする</translation> <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation> @@ -1181,6 +1183,7 @@ <translation id="2164938406766990399">企業の登録について</translation> <translation id="5746169159649715125">PDF に保存</translation> <translation id="5956585768868398362">この検索ページでよろしいですか？</translation> +<translation id="5752453871435543420">Chrome OS のクラウド バックアップ</translation> <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation> <translation id="5182671122927417841">拡張機能を無効にする</translation> <translation id="4242577469625748426">デバイスにポリシー設定をインストールできませんでした: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>。</translation> @@ -1215,7 +1218,6 @@ <translation id="1426410128494586442">はい</translation> <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> <translation id="6725970970008349185">1 ページに表示する候補数</translation> -<translation id="6513615899227776181">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> <translation id="3658742229777143148">変更履歴</translation> <translation id="5749483996735055937">リカバリ イメージをデバイスにコピー中に問題が発生しました。</translation> @@ -1251,6 +1253,7 @@ <translation id="1849186935225320012">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> <translation id="7309416673261215716">拡張機能のバージョン</translation> <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> +<translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation> <translation id="3313590242757056087">監視対象ユーザーがどのウェブサイトを閲覧できるかを設定するには、 管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL"/> で制限と設定を指定します。 管理者がデフォルト設定を変更しない場合は、<ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> さんは @@ -1301,7 +1304,6 @@ <translation id="1710259589646384581">OS</translation> <translation id="8769662576926275897">カード情報</translation> <translation id="4988792151665380515">公開鍵をエクスポートできませんでした。</translation> -<translation id="4764963217871264125">ユーザーを追加</translation> <translation id="5053604404986157245">ランダムに生成された TPM パスワードは使用できません。これは Powerwash 後の通常の動作です。</translation> <translation id="6333049849394141510">同期するデータ タイプを選択</translation> <translation id="8901822611024316615">チェコ語 QWERTY 配列キーボード</translation> @@ -1364,7 +1366,7 @@ <translation id="2804069535547505235">既存の保存パスワードを削除する</translation> <translation id="6750299625019870383">タブ/ウィンドウを高速に閉じる機能を有効にする</translation> <translation id="5228309736894624122">SSL プロトコル エラーです。</translation> -<translation id="7243055093079293866">新しいタブで google.com を開き、「Ok Google」と話します</translation> +<translation id="7243055093079293866">新しいタブで google.com を開き、「OK Google」と発声します</translation> <translation id="8008356846765065031">インターネットが切断されました。インターネット接続を確認してください。</translation> <translation id="8216170236829567922">タイ語 IME（Pattachote キーボード）</translation> <translation id="799547531016638432">ショートカットを削除</translation> @@ -1413,13 +1415,14 @@ <translation id="1910572251697014317">Google よりこのスマートフォンに通知を送信しました。Bluetooth を使用している場合、スマートフォンを使って 30 メートル以上離れた場所にある <ph name="DEVICE_TYPE"/> をロック解除のままにできます。これが問題となる可能性がある場合は、<a>この機能を一時的に無効にする</a>ことができます。</translation> <translation id="9014987600015527693">別のスマートフォンを表示</translation> <translation id="6736045498964449756">パスワードが一致しません。</translation> +<translation id="1000916256947465293">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。自動ログイン機能をオフにすると、ウェブサイトへのログイン前に毎回確認を求められます。</translation> +<translation id="7122169255686960726">コピーを増やす</translation> <translation id="7285011324031710154">ホスト型アプリに対しウェブアプリ スタイルのフレームを有効にする。</translation> <translation id="1221825588892235038">選択したコンテンツのみ</translation> -<translation id="2379007896477690480">クレジット カードの裏面に記載されている 3 桁の確認コードを入力します</translation> <translation id="2227939492629426903">新しいアバター メニューを有効にします。これと組み合わせて新しいプロフィール管理を使用する場合は、新しいプロフィール管理のアバター メニューが表示されます。新しいプロフィール管理を使用しない場合は、以前と同じ機能を備えた新しいデザインのアバター メニューが表示されるのに加え、新しいプロフィール管理ユーザー インターフェースの利用を推奨するチュートリアル カードが上部に表示されます。</translation> <translation id="8713979477561846077">US キーボードに対し、物理キーボードの自動修正機能を有効にします。この場合、物理キーボードで文字を入力すると候補が表示されます。</translation> <translation id="7201354769043018523">右かっこ</translation> -<translation id="7517569744831774757">設定を元のデフォルトに戻します。</translation> +<translation id="7517569744831774757">設定を元の既定値に戻します。</translation> <translation id="4974733135013075877">終了してチャイルドロックをかける</translation> <translation id="508794495705880051">新しいクレジットカードを追加...</translation> <translation id="1272079795634619415">中止</translation> @@ -1462,7 +1465,6 @@ <translation id="495170559598752135">操作</translation> <translation id="1661245713600520330">このページには、メイン プロセスに読み込まれているすべてのモジュールと、後で読み込むために登録されているモジュールが表示されます。</translation> <translation id="7589661784326793847">少々お待ちください</translation> -<translation id="211904439157321824">このページの古い（期限切れなど）コピーを読み込みます。</translation> <translation id="2229161054156947610">あと 1 時間以上</translation> <translation id="2619052155095999743">挿入</translation> <translation id="1711973684025117106">圧縮できませんでした。予期しないエラーが発生しました: $1</translation> @@ -1482,9 +1484,7 @@ <translation id="4406896451731180161">検索結果</translation> <translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&J)</translation> <translation id="3331799185273394951">ミラー画面モードを有効にします。このモードにすると、画面の画像が横方向に反転します。</translation> -<translation id="3350315265529339476">この設定は <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome の設定<ph name="END_LINK"/>でいつでも変更できます</translation> <translation id="2280486287150724112">右余白</translation> -<translation id="53900621878184615">保護されているコンテンツ識別子。</translation> <translation id="3494768541638400973">Google 日本語入力（日本語キーボード用）</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU 使用状況</translation> <translation id="7223775956298141902">拡張機能はありません。</translation> @@ -1526,13 +1526,14 @@ <translation id="7117303293717852287">このウェブページを再読み込みしてください</translation> <translation id="3706919628594312718">マウスの設定</translation> <translation id="8094917007353911263">ご利用のネットワークでは、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> -<translation id="3001660530462287301">はい、インストールします</translation> <translation id="7676077734785147678">IME 拡張機能</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation> <translation id="3242765319725186192">事前共有キー:</translation> <translation id="8249048954461686687">OEM フォルダ</translation> <translation id="54870580363317966">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください。</translation> +<translation id="2189826151768452760">データセーバー Lo-Fi モードの有効化</translation> <translation id="839736845446313156">登録</translation> +<translation id="2660779039299703961">イベント</translation> <translation id="4249248555939881673">ネットワークに接続しています...</translation> <translation id="5620568081365989559">デベロッパー ツールでは <ph name="FOLDER_PATH"/> へのフルアクセスがリクエストされます。機密情報の漏えいにご注意ください。</translation> <translation id="996987097147224996">以前の入力方式を選択するには、Ctrl+ スペース キーを押します。</translation> @@ -1569,6 +1570,7 @@ <translation id="6853388645642883916">アップデータのスリープ中</translation> <translation id="5299109548848736476">トラッキング拒否</translation> <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation> +<translation id="962520199903263026">スペル フィードバックのためのフィールド テスト。</translation> <translation id="6051086608691487286">オーバーレイ スクロールバー</translation> <translation id="6132509723755265994">Google ウォレットでは、この販売者からの購入に対応しておりません。</translation> <translation id="4886021172213954916">タミル語キーボード（タイプライター）</translation> @@ -1577,9 +1579,7 @@ <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation> <translation id="8362900609631365882">ユーザー補助タブ切り替えスイッチを有効にする。</translation> <translation id="8249296373107784235">中止</translation> -<translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> でサンドボックスの無効化プラグインを許可しない</translation> <translation id="1171000732235946541">この入力方法を使用した場合、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集可能になる可能性があります。この入力方法は拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」により提供されています。この入力方法を使用しますか？</translation> -<translation id="3981404492272871533">クレジット カードの表側に記載されている有効期限と 4 桁の確認コードを入力します</translation> <translation id="7788080748068240085">「<ph name="FILE_NAME"/>」をオフラインで保存するには、あと <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> の空き領域が必要です。次をお試しください:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>オフライン アクセスが不要になったファイルの固定を解除する<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>ダウンロード フォルダからファイルを削除する<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1594,6 +1594,7 @@ <translation id="2816269189405906839">中国語の入力方法（cangjie）</translation> <translation id="1857166538520940818">添付ファイル:</translation> <translation id="8297012244086013755">ハングル（3 ボル式、Shift なし）</translation> +<translation id="8178711702393637880">ウェブ コンテンツの GPU ラスター化にセカンダリ スレッドを使用します。GPU のラスター化が有効になっている必要があります。</translation> <translation id="8012382203418782830">このページは翻訳されました。</translation> <translation id="7256069811654036843">安全なページに戻る</translation> <translation id="4811502511369621968">メール アドレスが無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> @@ -1606,13 +1607,13 @@ <translation id="6815206662964743929">ユーザーを切り替え</translation> <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> <translation id="2150139952286079145">送信先の検索</translation> -<translation id="4713309396072794887">これらの拡張機能をインストールしますか？</translation> <translation id="5637940320504994319">Google ドライブの空き容量が不足しています</translation> <translation id="8194797478851900357">移動の取り消し（&U）</translation> <translation id="2266011376676382776">ページ応答なし</translation> <translation id="2907619724991574506">起動 URL</translation> <translation id="6780476430578694241">アプリ ランチャー</translation> <translation id="5328285148748012771">このランチャーは、すべてのアプリにアクセスできる便利な場所です。ゲーム、ビデオチャット、音楽鑑賞、ドキュメント編集などをすぐに始めることができます。Chrome ウェブストアには豊富なアプリが揃っています。</translation> +<translation id="2739191690716947896">デバッグ</translation> <translation id="3100609564180505575">モジュール（<ph name="TOTAL_COUNT"/>） - 既知の競合: <ph name="BAD_COUNT"/>、調査中の競合: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">パスワード保存用のバブル形式のユーザー インターフェースを有効にする</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape 証明書更新時間</translation> @@ -1638,10 +1639,8 @@ <translation id="5650551054760837876">一致する情報はありません。</translation> <translation id="5494362494988149300">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> <translation id="2956763290572484660">Cookie: <ph name="COOKIES"/></translation> -<translation id="4552743797467545052">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行が許可されました。</translation> <translation id="8041535018532787664">キオスク アプリケーションを追加:</translation> <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="SITE"/> にアクセスする（安全ではありません）<ph name="END_LINK"/></translation> -<translation id="9187787570099877815">プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="6259156558325130047">順序変更のやり直し（&R）</translation> <translation id="8425492902634685834">タスクバーに固定</translation> <translation id="5841087406288323122">確認できませんでした</translation> @@ -1664,12 +1663,10 @@ <translation id="7447657194129453603">ネットワークの状態:</translation> <translation id="7090356285609536948">有効にすると、セッション復元のインターフェースが情報バーではなくバブルで表示されます。</translation> <translation id="4958444002117714549">リストを展開する</translation> -<translation id="9048724894000447955">次に進むにはすべてのチェックボックスをオンにしてください。</translation> <translation id="1553538517812678578">無制限</translation> <translation id="4773696473262035477">どのブラウザからでも、このパスワードと <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/>すべてにアクセスできます。</translation> <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation> <translation id="3612070600336666959">無効化中:</translation> -<translation id="5178612934849781517">有効な場合、初回実行/新しいタブ ページ/ツール メニュー/設定ページにおいて、純粋なウェブベースのログイン フローを使用します。それ以外の場合、埋め込みのウェブビューによるネイティブ フローを使用します。</translation> <translation id="3759461132968374835">最近発生した障害はありません。障害レポートが無効になっているときに発生した障害は、ここには表示されません。</translation> <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation> <translation id="8795668016723474529">クレジットカードを追加</translation> @@ -1733,7 +1730,6 @@ <translation id="7460898608667578234">ウクライナ語</translation> <translation id="614161640521680948">言語:</translation> <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> -<translation id="2640473432997815684">マテリアル デザインの入力画面キーボードを有効にします。</translation> <translation id="6718273304615422081">圧縮しています...</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）にウィンドウを移動</translation> <translation id="8104727996780335409">匿名</translation> @@ -1760,7 +1756,6 @@ <translation id="8899388739470541164">ベトナム語</translation> <translation id="1828473288054410476">自分のウォレットからカードを読み込みます。</translation> <translation id="6423064450797205562"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が要求された操作を実行する速度に関連する指標</translation> -<translation id="3690673539902120157">これらの権限を要件とする、この拡張機能をインストールしてもよろしいですか？</translation> <translation id="4091434297613116013">枚</translation> <translation id="9039890312082871605">タブをミュート</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape パスワード紛失 URL</translation> @@ -1809,7 +1804,6 @@ <translation id="4411578466613447185">コードの署名者</translation> <translation id="3029595853063638932">Google ウォレット バーチャル カードを生成しています...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader のバージョンが古いため安全でない可能性があります。</translation> -<translation id="6915711422691334155">この拡張機能は、パソコン上のすべてのデータと、Google、Facebook、Yahoo などのすべてのウェブサイトを読み取りおよび変更できます。</translation> <translation id="6200903742087665630">プロセス外 iframe を有効にする</translation> <translation id="6095666334801788310">パスワードを再入力してください</translation> <translation id="7360506455591495242">署名付き証明書タイムスタンプ ビューア</translation> @@ -1840,12 +1834,10 @@ <translation id="8757742102600829832">接続する Chromebox を選択</translation> <translation id="2335122562899522968">このページの Cookie が設定されました。</translation> <translation id="4628757576491864469">デバイス</translation> -<translation id="3607789584023790186">バージョン 2 の「Ok Google」注目ワード検出機能を無効にする。</translation> <translation id="8461914792118322307">プロキシ</translation> <translation id="4707934200082538898">以降の手順については、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> に送信されたメールをご覧ください。</translation> -<translation id="4135940742524487934">プロキシが設定されている場合は通常、別のキャプティブ ポータルで認証することはできません。このフラグを使用すると、キャプティブ ポータルの認証ダイアログを新しいウィンドウで開くことができます。このとき、プロキシ設定は無視されます。</translation> <translation id="391445228316373457">ネパール語キーボード（表音）</translation> -<translation id="8071942001314758122">「Ok Google」と 3 回話すだけです</translation> +<translation id="8071942001314758122">「OK Google」と 3 回話すだけです</translation> <translation id="4089521618207933045">サブメニューあり</translation> <translation id="4793866834012505469">音声モデルを再トレーニング</translation> <translation id="3470442499439619530">このユーザーを削除</translation> @@ -1864,6 +1856,7 @@ <translation id="7701869757853594372">USER の操作</translation> <translation id="919412290393329570">「スクロールして更新」の効果を無効にする。</translation> <translation id="8466234950814670489">tar アーカイブ</translation> +<translation id="852269967951527627">すべてのサイトに対して通知の表示を許可しない</translation> <translation id="2564980044983637068">Smart Lock をオフにしますか？</translation> <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> <translation id="8813811964357448561">枚</translation> @@ -1873,7 +1866,6 @@ <translation id="8201214729516969297">ログ名</translation> <translation id="8150528311371636283">クライアントとサーバーで、共通の SSL プロトコル バージョンまたは暗号スイートがサポートされていません。通常の原因としては、サーバー側で SSLv3 のサポートが要件となっていることが考えられます（SSLv3 は削除されました）。</translation> <translation id="6557392038994299187">現在のバージョン</translation> -<translation id="3918463242211429038">更新中に問題が発生した場合</translation> <translation id="1120026268649657149">キーワードは空白にするか、固有のものを指定してください</translation> <translation id="542318722822983047">カーソルを次の文字に自動的に移動する</translation> <translation id="8872155268274985541">無効なキオスク外部更新マニフェスト ファイルが見つかりました。キオスクアプリを更新できませんでした。USB スティックを取り外してください。</translation> @@ -1896,7 +1888,6 @@ <translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内のホストを解決しています...</translation> <translation id="8069615408251337349">Google クラウド プリント</translation> <translation id="5055518462594137986">このようなリンクの設定をすべて保存する</translation> -<translation id="246059062092993255">このページのプラグインはブロックされました。</translation> <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> <translation id="7511955381719512146">ご利用の Wi-Fi では、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="7208384892394620321">このサイトでは American Express は使用できません。</translation> @@ -1909,6 +1900,7 @@ <translation id="8016174103774548813">SSL サーバーが古い可能性があります。</translation> <translation id="7792012425874949788">ログイン時に問題が発生しました</translation> <translation id="5819442873484330149">ハングル（3 ボル式、最終版）</translation> +<translation id="3620292326130836921">すべてバックアップ済みです。</translation> <translation id="4105563239298244027">Google ドライブは 1TB まで無料</translation> <translation id="7724603315864178912">切り取り</translation> <translation id="8456681095658380701">名前が無効です</translation> @@ -1929,7 +1921,6 @@ <translation id="1367951781824006909">ファイルを選択</translation> <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> で「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」を検索(&S)</translation> <translation id="1187722533808055681">アイドル状態からの復帰</translation> -<translation id="2027538664690697700">プラグインを更新...</translation> <translation id="8075539548641175231">データは <ph name="TIME"/> に同期パスフレーズで暗号化されました。同期パスフレーズを入力してください。</translation> <translation id="2077084898869955643">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信します。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> <translation id="1815083418640426271">プレーン テキストとして貼り付ける</translation> @@ -1954,7 +1945,7 @@ <translation id="3378572629723696641">この拡張機能は破損している可能性があります。</translation> <translation id="7558050486864662801">マイクへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> <translation id="8238649969398088015">ヘルプのヒント</translation> -<translation id="7522255036471229694">「Ok Google」とお話しください</translation> +<translation id="7522255036471229694">「OK Google」とお話しください</translation> <translation id="8221729492052686226">このリクエストを開始していない場合、システムが攻撃される可能性があります。このリクエストを開始するための明確な措置を講じていない場合は、[何もしない] をクリックします。</translation> <translation id="4956752588882954117">ページを表示できます。</translation> <translation id="1114202307280046356">ひし形</translation> @@ -1963,13 +1954,14 @@ <translation id="8420060421540670057">Google ドキュメントのファイルを表示する</translation> <translation id="6075731018162044558">このデバイスの長期 API アクセス トークンを取得できませんでした。</translation> <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> -<translation id="1335588927966684346">ユーティリティ:</translation> +<translation id="6182418440401923218">スペル サービスにユーザー フィードバックを送信するフィールド テストを有効にします。</translation> <translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation> <translation id="7857823885309308051">1 分ほどかかる場合があります...</translation> <translation id="370665806235115550">読み込み中...</translation> <translation id="2580924999637585241">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> <translation id="3810973564298564668">管理</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: ログインエラー</translation> +<translation id="2076269580855484719">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="254416073296957292">言語設定(&L)...</translation> <translation id="6652975592920847366">OS リカバリ メディアの作成</translation> <translation id="52912272896845572">秘密鍵ファイルが無効です。</translation> @@ -1986,7 +1978,7 @@ <translation id="1864676585353837027">これらのファイルの共有方法を変更してください</translation> <translation id="2386255080630008482">サーバーの証明書は取り消されています。</translation> <translation id="4749157430980974800">グルジア語キーボード</translation> -<translation id="6365411474437319296">家族や友たちを追加</translation> +<translation id="6365411474437319296">家族や友だちを追加</translation> <translation id="2135787500304447609">再開(&R)</translation> <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> を圧縮しています...</translation> <translation id="3081104028562135154">増加</translation> @@ -2027,7 +2019,6 @@ 追加できます。追加するプリンタがなくても PDF を保存したり Google ドライブに保存したりできます。</translation> <translation id="2790805296069989825">ロシア語のキーボード</translation> -<translation id="4785110348974177658">このプラグインは、デスクトップでのみ使用できます。</translation> <translation id="2916974515569113497">このオプションを有効にすると、固定位置要素に独自の合成レイヤが作成されます。これには、固定位置要素からスタッキング コンテキストも作成する必要があります。</translation> <translation id="7274090186291031608">画面 <ph name="SCREEN_INDEX"/></translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation> @@ -2064,6 +2055,7 @@ <translation id="2276503375879033601">アプリを追加</translation> <translation id="8438601631816548197">音声検索について</translation> <translation id="2682935131208585215">サイトがあなたの物理的な現在地を追跡しようとしたときに確認する（推奨）</translation> +<translation id="6420676428473580225">デスクトップに追加</translation> <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation> <translation id="4389091756366370506">ユーザー <ph name="VALUE"/></translation> <translation id="7769353642898261262">スマートフォンを保護するには</translation> @@ -2080,7 +2072,6 @@ <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> <translation id="2148756636027685713">フォーマットが完了しました</translation> <translation id="5451285724299252438">ページ範囲のテキスト ボックス</translation> -<translation id="8725667981218437315">カメラとマイク</translation> <translation id="4112917766894695549">これらの設定は管理者によって行われました。</translation> <translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation> <translation id="7434823369735508263">Dvorak 配列キーボード（英国）</translation> @@ -2104,7 +2095,6 @@ <translation id="6122093587541546701">メール（省略可）:</translation> <translation id="3058212636943679650">パソコンのオペレーティング システムを復旧する必要が生じると、復旧用の SD カードまたは USB メモリ スティックが必要になります。</translation> <translation id="3630740432041748414">設定ページでウェブサイト設定マネージャを有効にします。</translation> -<translation id="7238196028794870999">サンドボックスの無効化プラグインを引き続き許可する</translation> <translation id="7252661675567922360">読み込まない</translation> <translation id="1983959805486816857">新しい監視対象ユーザーを作成した後は、設定をいつでも、どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_URL"/> で管理できます。</translation> <translation id="2815382244540487333">以下の Cookie がブロックされました:</translation> @@ -2114,7 +2104,6 @@ <translation id="7903128267494448252">このユーザーを削除</translation> <translation id="4924638091161556692">修正済み</translation> <translation id="8893928184421379330">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL"/> を認識できませんでした。</translation> -<translation id="5647283451836752568">今回はすべてのプラグインを実行</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI の設定を管理...</translation> <translation id="8642947597466641025">テキストを拡大する</translation> <translation id="2633212996805280240">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」を削除しますか？</translation> @@ -2128,6 +2117,7 @@ <translation id="1343517687228689568">このページの起動画面への固定を解除...</translation> <translation id="9123104177314065219">Google 情報を使用したアバター メニューのプロフィール名とアイコンの入力を有効にします。</translation> <translation id="3188366215310983158">確認しています...</translation> +<translation id="8496717697661868878">このプラグインを実行する</translation> <translation id="2177950615300672361">シークレット タブ: <ph name="TAB_NAME"/></translation> <translation id="5457113250005438886">無効</translation> <translation id="5185403602014064051">この機能を使用すると、ログインしているユーザーにパスワードなしでアクセスできます。</translation> @@ -2167,7 +2157,6 @@ <translation id="2078019350989722914">終了する前に警告メッセージを表示する（<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>）</translation> <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation> <translation id="6248988683584659830">設定項目を検索</translation> -<translation id="8786030250256226288">検索クエリは Google アカウントに関連付けられます。<ph name="BEGIN_LINK"/>アカウントの履歴<ph name="END_LINK"/>で検索クエリの閲覧と削除ができます</translation> <translation id="7273110280511444812">前回接続した日: <ph name="DATE"/></translation> <translation id="6588399906604251380">スペルチェックを有効にする</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> ファイル</translation> @@ -2192,7 +2181,6 @@ <translation id="8495193314787127784">「Ok Google」を有効にする</translation> <translation id="6466988389784393586">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> <translation id="4507140630447955344">PDF ビューアで新しいマテリアル デザインのユーザー インターフェースを有効にします。</translation> -<translation id="9193357432624119544">エラー コード: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> <translation id="7238461040709361198">このパソコンでの前回のログイン後に、Google アカウントのパスワードが変更されています。</translation> <translation id="1956050014111002555">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、いずれもインポートできませんでした:</translation> @@ -2234,13 +2222,12 @@ <translation id="5399158067281117682">PIN が一致しません。</translation> <translation id="6277105963844135994">ネットワークがタイムアウトしました</translation> <translation id="874420130893181774">繁体字ピンイン入力方法</translation> -<translation id="3816846830151612068">この拡張機能がこれらの権限を安全に使用することについて信頼しますか？</translation> <translation id="7885253890047913815">最近使用した送信先</translation> <translation id="3646789916214779970">デフォルトのテーマに戻す</translation> +<translation id="604001903249547235">クラウド バックアップ</translation> <translation id="9220525904950070496">アカウントを削除</translation> <translation id="151922265591345427">1024</translation> <translation id="3039828483675273919">$1 件の項目を移動しています...</translation> -<translation id="7816949580378764503">ID 情報が確認されました</translation> <translation id="1521442365706402292">証明書の管理</translation> <translation id="7627262197844840899">このサイトでは MasterCard は使用できません。</translation> <translation id="1679068421605151609">デベロッパー ツール</translation> @@ -2254,7 +2241,6 @@ <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> <translation id="8986362086234534611">切断</translation> <translation id="5260508466980570042">メールまたはパスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> -<translation id="7887998671651498201">次のプラグインは応答していません: <ph name="PLUGIN_NAME"/>強制終了しますか？</translation> <translation id="1337036551624197047">チェコ語のキーボード</translation> <translation id="4212108296677106246">「<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>」を認証局として信頼しますか？</translation> <translation id="2861941300086904918">ネイティブ クライアント セキュリティ マネージャ</translation> @@ -2288,9 +2274,10 @@ <translation id="2672142220933875349">不正な crx ファイルです。解凍できませんでした。</translation> <translation id="707392107419594760">キーボードの選択:</translation> <translation id="8605503133013456784">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」との接続を切断してペア設定を解除できませんでした。</translation> -<translation id="5586680270786734851">マテリアル デザインの入力画面キーボードを有効にする。</translation> <translation id="2007404777272201486">問題の報告...</translation> <translation id="4366509400410520531">自分で許可</translation> +<translation id="8481940801237642152">このサイトへの接続はプライベート接続です。ただし、ネットワーク上のユーザーがこのページのデザインを変更できる可能性はあります。</translation> +<translation id="4837926214103741331">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation> <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME"/> がブロックされました。</translation> <translation id="1783075131180517613">同期パスフレーズを更新してください。</translation> <translation id="1601560923496285236">適用</translation> @@ -2309,10 +2296,8 @@ <translation id="7910768399700579500">新しいフォルダ(&N)</translation> <translation id="7472639616520044048">MIME タイプ:</translation> <translation id="6533019874004191247">非対応 URL。</translation> -<translation id="1476758165362135857">はい、この拡張機能を信頼します。</translation> <translation id="3192947282887913208">音声ファイル</translation> <translation id="5422781158178868512">外部ストレージ デバイスを認識できませんでした。</translation> -<translation id="6295535972717341389">プラグイン</translation> <translation id="625465920970957415">このサイトでパスワードを保存しないように設定しました。</translation> <translation id="8116190140324504026">詳細情報...</translation> <translation id="316125635462764134">アプリを削除</translation> @@ -2413,10 +2398,12 @@ <translation id="8759753423332885148">詳細</translation> <translation id="4011708746171704399">初回実行時のチュートリアルでアニメーションによるトランジションを有効にする。</translation> <translation id="304826556400666995">タブのミュートを解除</translation> +<translation id="2932883381142163287">不正行為を報告</translation> <translation id="9111102763498581341">ロック解除</translation> <translation id="5975792506968920132">バッテリー残量（%）</translation> <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID"/></translation> <translation id="6597017209724497268">サンプル</translation> +<translation id="3067198360141518313">このプラグインを実行する</translation> <translation id="8183644773978894558">現在シークレット モードでダウンロードを実行中です。ダウンロードがキャンセルされますが、シークレット モードを終了してもよろしいですか？</translation> <translation id="871476437400413057">Google で保存したパスワード</translation> <translation id="8767072502252310690">ユーザー</translation> @@ -2429,7 +2416,6 @@ <translation id="3867944738977021751">証明書のフィールド</translation> <translation id="2114224913786726438">モジュール（<ph name="TOTAL_COUNT"/>） - 競合は検出されませんでした</translation> <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME"/></translation> -<translation id="3456874833152462816">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行がブロックされました。</translation> <translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation> <translation id="5258266922137542658">PPAPI（プロセス内）</translation> <translation id="2208311832613497869">このページを開いてもよいか保護者にたずねる必要があります。</translation> @@ -2463,7 +2449,6 @@ <translation id="4744335556946062993">印刷プレビューからの登録プロモーションを有効にする</translation> <translation id="748138892655239008">証明書の基本制約</translation> <translation id="1666288758713846745">ダイナミック</translation> -<translation id="6553850321211598163">はい、信頼します</translation> <translation id="457386861538956877">その他...</translation> <translation id="9210991923655648139">スクリプトにアクセス可能:</translation> <translation id="3898521660513055167">トークンのステータス</translation> @@ -2545,7 +2530,6 @@ <translation id="3450157232394774192">アイドル状態の占有率（%）</translation> <translation id="1110155001042129815">待機</translation> <translation id="2607101320794533334">サブジェクトの公開鍵情報</translation> -<translation id="7071586181848220801">不明なプラグイン</translation> <translation id="89720367119469899">エスケープ</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> による Cookie 設定を常に許可する</translation> <translation id="1717810180141539171">ユーザー インターフェース要素での追加のタッチ フィードバックを有効にする。</translation> @@ -2555,6 +2539,7 @@ 必要があります。ログインしたら、Google アカウントからログアウトして もう一度監視対象ユーザーを作成してください。</translation> <translation id="6644715561133361290">データ削減プロキシの開発版の使用を有効または無効にします。</translation> +<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> <translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation> <translation id="2615569600992945508">すべてのサイトに対してマウス カーソルの無効化を許可しない</translation> @@ -2570,6 +2555,7 @@ <translation id="3786301125658655746">現在オフラインです</translation> <translation id="5659593005791499971">メール</translation> <translation id="5978264784700053212">メッセージ センター</translation> +<translation id="7609816802059518759">ログイン時、起動時のほか、一定間隔で子アカウントを検出する機能を有効にします。</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> <translation id="562901740552630300">以下の順にアクセスします: <ph name="BEGIN_BOLD"/> @@ -2617,6 +2603,7 @@ <translation id="1120073797882051782">ハングル（ローマ字式）</translation> <translation id="8035295275776379143">月数</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL 配布ポイント</translation> +<translation id="4622797390298627177">「ユーザーが以前サイトを訪れている」、「バナーが最近表示されていない」といった、アプリのバナー表示の要件に関してユーザー エンゲージメントの確認を省略します。これにより、デベロッパーはアプリのバナー表示に関する他の資格要件（マニフェストの保持など）をテストできるようになります。</translation> <translation id="3024374909719388945">24 時間形式を使用する</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> をインストールする準備ができました</translation> <translation id="8142732521333266922">はい、すべて同期します</translation> @@ -2647,6 +2634,7 @@ <translation id="8248050856337841185">貼り付け(&P)</translation> <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST"/> によるカメラとマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL 認証局</translation> +<translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT"/> 枚の新しい写真をバックアップする準備ができました</translation> <translation id="1175364870820465910">印刷(&P)...</translation> <translation id="3502662168994969388">マニフェスト ファイルの URL によって、ネイティブ クライアントによるアプリケーションの GDB ベースのデバッグを制限します。このオプションを使用するには、ネイティブ クライアントの GDB ベースのデバッグを有効にする必要があります。</translation> <translation id="588258955323874662">全画面表示</translation> @@ -2661,8 +2649,10 @@ <translation id="5196117515621749903">キャッシュを無視して再読み込みする</translation> <translation id="2527591341887670429">バッテリー残量: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="2435248616906486374">ネットワークが切断されました</translation> +<translation id="5087864757604726239">戻る</translation> <translation id="7603592958332467761">仮想キーボードのスマート導入を無効にします。</translation> <translation id="960987915827980018">あと約 1 時間</translation> +<translation id="3466147780910026086">ご利用のメディア デバイスをスキャンしています...</translation> <translation id="3112378005171663295">折りたたむ</translation> <translation id="8428213095426709021">設定</translation> <translation id="7211994749225247711">削除...</translation> @@ -2713,7 +2703,7 @@ <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が完全に起動するまでの所要時間</translation> <translation id="1503914375822320413">コピーできませんでした。予期しないエラー: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation> -<translation id="7366762109661450129">画面がオンでロック解除されている状態で、「Ok Google」と発声します。</translation> +<translation id="7366762109661450129">画面がオンでロック解除されている状態で、「OK Google」と発声します。</translation> <translation id="4628314759732363424">変更...</translation> <translation id="8932102934695377596">時計が遅れています</translation> <translation id="4569155249847375786">確認済み</translation> @@ -2738,6 +2728,7 @@ <translation id="3979395879372752341">新しい拡張機能が追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）</translation> <translation id="2609632851001447353">バリエーション</translation> <translation id="2127166530420714525">Bluetooth アダプタの電源状態を変更できませんでした。</translation> +<translation id="8127322077195964840">ローカルホストから読み込んだリソースに対して無効な証明書を許可する</translation> <translation id="2824775600643448204">アドレス検索バー</translation> <translation id="7716781361494605745">Netscape 認証局ポリシー URL</translation> <translation id="9148058034647219655">終了</translation> @@ -2748,6 +2739,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="CITY"/></translation> <translation id="4012185032967847512">このページにアクセスするには <ph name="NAME"/> さんの許可が必要です。</translation> <translation id="7915857946435842056">IME 入力ビューで試験運用機能を有効にする</translation> +<translation id="5324780743567488672">ユーザーの現在地情報を使用して自動的にタイムゾーンを設定する</translation> <translation id="6593868448848741421">最良</translation> <translation id="7126604456862387217">「<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>」 - <em></em>ドライブを検索</translation> <translation id="6181431612547969857">ダウンロードがブロックされました</translation> @@ -2757,7 +2749,6 @@ <translation id="2853916256216444076">$1 動画</translation> <translation id="2341841979064492397">Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB device</translation> <translation id="363903084947548957">次の入力方法</translation> -<translation id="5581241211108380517">NPAPI プラグインの使用を有効にします。</translation> <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation> <translation id="703469382568481644">manifest.json を表示</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM カードが無効です</translation> @@ -2783,14 +2774,12 @@ <translation id="2526590354069164005">デスクトップ</translation> <translation id="5181140330217080051">ダウンロードしています</translation> <translation id="3736520371357197498">危険なプログラムが削除されるより前に<ph name="BEGIN_LINK"/>この安全でないサイトにアクセスする<ph name="END_LINK"/>場合は、セキュリティ上のリスクについてご承知おきください。</translation> -<translation id="4165738236481494247">このプラグインを実行</translation> <translation id="1386387014181100145">こんにちは。</translation> <translation id="4890284164788142455">タイ語</translation> <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラの写真</translation> <translation id="7648048654005891115">キーマップのスタイル</translation> <translation id="2058632120927660550">エラーが発生しました。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> <translation id="5832805196449965646">ユーザーを追加</translation> -<translation id="7595321929944401166">このプラグインはサポートされていません。</translation> <translation id="3996912167543967198">リセットしています...</translation> <translation id="346431825526753">これは <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> によって管理されている子供向けのアカウントです。</translation> <translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation> @@ -2819,6 +2808,7 @@ <translation id="6186096729871643580">LCD テキストのアンチエイリアス</translation> <translation id="492322146001920322">メモリの解放を控えめにする</translation> <translation id="462965295757338707">ログインするにはスマートフォンを <ph name="DEVICE_TYPE"/> に近づけます。</translation> +<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER"/> 経由</translation> <translation id="3882882270042324158">ユーザー補助のためのスクリプト挿入を有効にする</translation> <translation id="7303492016543161086">システム メニューにユーザー補助オプションを表示する</translation> <translation id="6410257289063177456">画像ファイル</translation> @@ -2841,7 +2831,6 @@ <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> <translation id="9020142588544155172">サーバーが接続を拒否しました。</translation> <translation id="5234320766290789922">シェルフのアイテムがクリックされ、そのアイテムに関連付けられているウィンドウが 1 つのみで既に有効になっている場合に、ウィンドウが最小化されないようにします。</translation> -<translation id="1800987794509850828">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="5428105026674456456">スペイン語</translation> <translation id="8871696467337989339">サポートされていないコマンドライン フラグ <ph name="BAD_FLAG"/> を使用しています。これにより、安全性とセキュリティが損なわれます。</translation> <translation id="5163869187418756376">共有できませんでした。接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> @@ -2850,7 +2839,7 @@ <translation id="8381055888183086563">コンテキスト メニュー オプション（パッケージ化されたアプリケーションの要素の検証など）のデバッグを有効にします。</translation> <translation id="8145409227593688472">五筆入力方法</translation> <translation id="4037732314385844870">試験運用版の Credential Manager API を有効にする</translation> -<translation id="7017004637493394352">もう一度「Ok Google」とお話しください</translation> +<translation id="7017004637493394352">もう一度「OK Google」とお話しください</translation> <translation id="1189418886587279221">ユーザー補助機能を有効にするとデバイスが使いやすくなります。</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> でマウス カーソルが無効になりました。</translation> <translation id="3367237600478196733">ページの読み込み</translation> @@ -2876,7 +2865,6 @@ <translation id="5430298929874300616">ブックマークを削除</translation> <translation id="3150994199788134383">拡張機能によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データを消去する</translation> -<translation id="605011065011551813">プラグイン「<ph name="PLUGIN_NAME"/>」は応答していません。</translation> <translation id="1467432559032391204">左</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>システム情報<ph name="END_LINK1"/>と<ph name="BEGIN_LINK2"/>指標データ<ph name="END_LINK2"/>を送信する</translation> <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> @@ -2900,7 +2888,6 @@ <translation id="96421021576709873">Wi-Fi ネットワーク</translation> <translation id="1344519653668879001">ハイパーリンク監査の無効化</translation> <translation id="6463795194797719782">編集(&E)</translation> -<translation id="8816881387529772083">MIDI のフル コントロール</translation> <translation id="4262113024799883061">中国語</translation> <translation id="3478315065074101056">XPS を使用すると、Chrome でクラウド プリントに接続している従来のプリンタに対し、詳細オプションを有効にできます。このフラグの設定を変更した場合は、プリンタを接続し直す必要があります。</translation> <translation id="1744108098763830590">バックグラウンド ページ</translation> @@ -2929,6 +2916,7 @@ <translation id="7222624196722476520">ブルガリア語（表音）キーボード</translation> <translation id="7117247127439884114">もう一度ログインする...</translation> <translation id="509429900233858213">エラーが発生しました。</translation> +<translation id="1825832322945165090">デバイスに十分な容量がありません</translation> <translation id="2717703586989280043">登録完了</translation> <translation id="2489428929217601177">過去 1 日</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/>（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION"/>）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation> @@ -2944,6 +2932,7 @@ <translation id="7503821294401948377">ブラウザ操作のアイコン「<ph name="ICON"/>」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="4809190954660909198">新しい請求先の詳細...</translation> <translation id="3722396466546931176">言語を追加し、ドラッグして優先度に応じて並び替えてください。</translation> +<translation id="3857466062686943799">タスクバーに追加</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> はシステム起動時に開始され、他の <ph name="PRODUCT_NAME"/> ウィンドウをすべて閉じてもバックグラウンドで動作し続けます。</translation> <translation id="8539727552378197395">いいえ（HTTP のみ）</translation> <translation id="8728672262656704056">シークレット モードです</translation> @@ -2955,13 +2944,14 @@ <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (既定)</translation> <translation id="5392544185395226057">ネイティブ クライアントに対応できるようにします。</translation> <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module（TPM）チップは、無効であるか、存在しません。</translation> +<translation id="2918583523892407401">Chrome 同期サンドボックスを使用する</translation> <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>注:<ph name="END_BOLD"/> これらのファイルは一時的なもので、ディスクの空き容量を増やすために自動的に削除されることがあります。<ph name="BEGIN_LINK"/>詳細<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> が画面を共有しています。</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation> +<translation id="2968792643335932010">コピーを減らす</translation> <translation id="7199158086730159431">ヘルプ(&E)</translation> <translation id="6771503742377376720">認証局である</translation> -<translation id="2728812059138274132">プラグインを検索しています...</translation> <translation id="7516331482824334944">試験運用版の Chromecast サポートを無効にする</translation> <translation id="2471964272749426546">タミル語の入力方法（Tamil99）</translation> <translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」でこのパスキーが表示されていることを確認してください:</translation> @@ -2976,6 +2966,7 @@ <translation id="3858678421048828670">イタリア語のキーボード</translation> <translation id="1436784010935106834">削除しました</translation> <translation id="3730639321086573427">ローカルの送信先</translation> +<translation id="399856887277429830">ソフトウェア削除ツールの実行</translation> <translation id="2734167549439405382">このウェブサイトの識別情報は、<ph name="ISSUER"/> により確認済みですが、公開監査記録がありません。</translation> <translation id="7918257978052780342">登録</translation> <translation id="2863937263901630331">元データは NetLog でご覧いただけます。詳しくはヘルプをご覧ください。</translation> @@ -3024,6 +3015,7 @@ <translation id="765676359832457558">詳細設定を表示しない...</translation> <translation id="7626032353295482388">Chrome にようこそ</translation> <translation id="8655295600908251630">チャンネル</translation> +<translation id="2237490276938263504">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」が証明書をリクエストしています。証明書を選択すると、今後サーバーとの間で拡張機能がこの識別情報を使用できるようになります。拡張機能を信頼している場合のみ、証明書を選択してください。</translation> <translation id="5829401023154985950">管理...</translation> <translation id="6832874810062085277">確認</translation> <translation id="8401363965527883709">チェックボックスがオフ</translation> @@ -3031,6 +3023,7 @@ <translation id="5852454633281115663">Google+ ハングアウト</translation> <translation id="6188939051578398125">名前またはアドレスを入力します。</translation> <translation id="4495021739234344583">登録解除して再起動</translation> +<translation id="5747099790216076160">Mac のホスト型アプリを対象としたアプリ shim の作成を無効にする</translation> <translation id="8151638057146502721">設定</translation> <translation id="8443621894987748190">アカウントの写真を選択</translation> <translation id="7374461526650987610">プロトコル ハンドラ</translation> @@ -3054,7 +3047,6 @@ <translation id="4919987486109157213">拡張機能が破損しています。再インストールしてみてください。</translation> <translation id="5232178406098309195">「Ok Google」やマイクアイコンのタップといった音声有効化コマンドを使用すると、音声が個人用の音声操作記録としてアカウントに保存されます。保存されるのは、コマンドの前の数秒間と、コマンドに続く音声です。</translation> <translation id="4508345242223896011">滑らかなスクロール</translation> -<translation id="7922282834014874897"><ph name="SITE_NAME"/> が次の使用をリクエストしています:</translation> <translation id="4151403195736952345">全体の既定値を使用（検出）</translation> <translation id="6192792657125177640">例外</translation> <translation id="5622158329259661758">2D キャンバス レンダリングを実行する GPU の使用を無効にして、ソフトウェア レンダリングを使用します。</translation> @@ -3066,7 +3058,6 @@ <translation id="7870790288828963061">新しいバージョンのキオスクアプリが見つかりませんでした。更新するものはありません。USB スティックを取り外してください。</translation> <translation id="1463985642028688653">ブロック</translation> <translation id="1715941336038158809">ユーザー名またはパスワードが無効です。</translation> -<translation id="9205622428312247615">音声操作記録を有効にしています...</translation> <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&A)</translation> <translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation> <translation id="674375294223700098">不明なサーバー証明書エラー</translation> @@ -3122,6 +3113,7 @@ <translation id="254087552098767269">リモート管理への登録を解除できませんでした。</translation> <translation id="4220128509585149162">クラッシュ</translation> <translation id="8798099450830957504">既定</translation> +<translation id="2481332092278989943">シェルフに追加</translation> <translation id="4448186133363537200">Javascript で画面の向きをロックできないようにします。</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 with RSA 暗号化</translation> <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation> @@ -3155,6 +3147,7 @@ <translation id="2779552785085366231">このページをアプリ ランチャーに追加できます</translation> <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> が監視対象ユーザーとして作成されました</translation> <translation id="3651020361689274926">リクエストされたリソースが存在せず、転送アドレスは指定されていません。これは永続的な状態であると思われます。</translation> +<translation id="3057861065630527966">写真や動画をバックアップします</translation> <translation id="2989786307324390836">DER エンコード バイナリ形式の単一の証明書</translation> <translation id="3827774300009121996">全画面表示(&F)</translation> <translation id="7982083145464587921">このエラーを修正するには、デバイスを再起動してください。</translation> @@ -3186,6 +3179,7 @@ <translation id="992032470292211616">拡張機能、アプリ、テーマはお使いの端末に悪影響を与える可能性があります。続行してもよろしいですか？</translation> <translation id="6276301056778294989">デバイスに同じコードが表示されていることを確認してください。</translation> <translation id="2665919335226618153">フォーマット中にエラーが発生しました。</translation> +<translation id="5687806278383548994">データセーバーでのプロキシ バイパスに関する警告</translation> <translation id="5930693802084567591">データは <ph name="TIME"/> に Google パスワードで暗号化されました。Google パスワードを入力してください。</translation> <translation id="4087089424473531098">拡張機能を作成しました: @@ -3196,12 +3190,10 @@ <translation id="247500748408468353">管理者にお問い合わせいただくか、もう一度お試しください。</translation> <translation id="450070808725753129">ネットワークへのアクセスを許可されたプログラムとして既に表示されている場合は、 いったんリストから削除してから、もう一度追加してみてください。</translation> -<translation id="778627899913883287">拡張機能にこれらの権限を付与してもよいかご確認ください。付与しない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。</translation> <translation id="8300607741108698921">1 分で設定</translation> <translation id="4054376378714379870">セキュリティ機能を有効にする（作業に支障をきたす可能性があります）。</translation> <translation id="4742746985488890273">シェルフに固定</translation> <translation id="4954544650880561668">デバイス制御</translation> -<translation id="8074984796671539016">オフライン時のキャッシュ読み込みボタンを有効にする</translation> <translation id="1113869188872983271">順序変更の取り消し（&U）</translation> <translation id="16620462294541761">パスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> <translation id="5680545064257783621">拡張ブックマーク試験運用機能をオフにします</translation> @@ -3226,7 +3218,6 @@ <translation id="2744221223678373668">共有</translation> <translation id="885701979325669005">ストレージ</translation> <translation id="9064142312330104323">Google プロフィール写真（読み込み中）</translation> -<translation id="3930617119570072742">この拡張機能がこれらの操作を行うことについて信頼しますか？</translation> <translation id="5794786537412027208">すべての Chrome アプリを終了</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を終了</translation> <translation id="3752439026432317933">お支払いの詳細情報を入力...</translation> @@ -3241,6 +3232,7 @@ <translation id="4628948037717959914">写真</translation> <translation id="8691686986795184760">（会社のポリシーにより有効）</translation> <translation id="5533555070048896610">文字変換（namaste → नमस्ते）</translation> +<translation id="7659584679870740384">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation> <translation id="878763818693997570">名前が長すぎます</translation> <translation id="1976323404609382849">複数サイトからの Cookie がブロックされました。</translation> <translation id="6775200426306143288">デバイスを組織の管理対象として登録するには、組織から提供されたユーザー名を使用してログインしてください。</translation> @@ -3263,6 +3255,9 @@ <translation id="4788968718241181184">ベトナム語 IME（TCVN6064）</translation> <translation id="3254409185687681395">このページをブックマークに追加します</translation> <translation id="5694501201003948907">$1 件のアイテムを圧縮しています...</translation> +<translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT"/> 件の新しい写真が見つかりました + <ph name="LINE_BREAK1"/> + <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ドライブ<ph name="END_LINK"/>にバックアップできます</translation> <translation id="2677924368525077324">テキストのタップ編集を有効にする</translation> <translation id="283669119850230892">ネットワーク <ph name="NETWORK_ID"/> を使用するには、まずインターネット接続を完了してください（下記参照）。</translation> <translation id="7513996269498582533">ユーザーにより検出</translation> @@ -3278,7 +3273,6 @@ <translation id="4958202758642732872">全画面表示の例外</translation> <translation id="6990778048354947307">暗色系テーマ</translation> <translation id="8119631488458759651">このサイトを削除</translation> -<translation id="510058201183951243">Chrome パスワード マネージャでこのページのパスワード フォームを検出できませんでした。</translation> <translation id="5225324770654022472">アプリのショートカットを表示</translation> <translation id="1408803555324839240">新しい監視対象ユーザーを作成できませんでした。正常にログインしていることを確認して、もう一度お試しください。</translation> <translation id="6016551720757758985">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻すことを確認</translation> @@ -3322,7 +3316,6 @@ <translation id="761779991806306006">パスワードが保存されていません。</translation> <translation id="1692602667007917253">エラーが発生しました。</translation> <translation id="1415990189994829608">このタイプのセッションでは、<ph name="EXTENSION_NAME"/>（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID"/>」）は使用できません。</translation> -<translation id="7062080924541270064">この機能を使用するには、<ph name="BEGIN_LINK"/>ネイティブ クライアント プラグイン<ph name="END_LINK"/>を有効にする必要があります。</translation> <translation id="3613796918523876348">復元する</translation> <translation id="2857421400871862029">サイトがマウス カーソルを無効にしようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="1910721550319506122">ようこそ！</translation> @@ -3338,7 +3331,6 @@ <translation id="8843709518995654957">このデバイスの<ph name="LINK_START"/>監視対象ユーザーを作成する<ph name="LINK_END"/>。</translation> <translation id="2872961005593481000">終了</translation> <translation id="8986267729801483565">ダウンロード保存先:</translation> -<translation id="1776712937009046120">ユーザーを追加</translation> <translation id="506152810699123561"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> がシステムのメモリに与える影響に関連する指標</translation> <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation> <translation id="6510568984200103950">基本設定</translation> @@ -3350,11 +3342,17 @@ <translation id="5592595402373377407">利用可能なデータがまだ十分にありません。</translation> <translation id="1556189134700913550">すべてに適用</translation> <translation id="881799181680267069">ほかを隠す</translation> +<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT"/> 枚の写真をバックアップしました</translation> <translation id="3267726687589094446">複数ファイルの自動ダウンロードを今後も許可する</translation> <translation id="1812631533912615985">タブの固定を解除</translation> <translation id="6042308850641462728">詳細表示</translation> <translation id="1408789165795197664">詳細...</translation> <translation id="1650709179466243265">www. と .com を追加してアドレスを開く</translation> +<translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT"/> 件の新しい写真が見つかりました + <ph name="LINE_BREAK1"/> + デバイスに十分な空きがありません。 + <ph name="LINE_BREAK2"/> + まず写真を数件だけ選択してお試しください。</translation> <translation id="3700834376805760154"><ph name="ORGANIZATION"/>（所在地 <ph name="LOCALITY"/>）の識別情報は <ph name="ISSUER"/> により確認済みで、公開監査が可能です。</translation> <translation id="4416628180566102937">登録して再起動</translation> <translation id="4623537843784569564">この拡張機能は更新が正しく行われなかった可能性があります。再インストールしてみてください。</translation> @@ -3410,7 +3408,6 @@ <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> をご覧ください。 この機能を無効にする方法をご説明しています。</translation> <translation id="7572787314531933228">監視対象ユーザーの管理対象ブックマークを有効にする</translation> -<translation id="5411769601840150972">日付と時刻は自動的に設定されます。</translation> <translation id="1747687775439512873">WiMAX を無効にする</translation> <translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> <translation id="6566142449942033617">プラグインの「<ph name="PLUGIN_PATH"/>」を読み込むことができませんでした。</translation> @@ -3453,10 +3450,11 @@ <translation id="8249462233460427882">ブートストラップ モード（必要なハッシュを取得するが強制しない）</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP 応答の署名</translation> <translation id="8811314776632711217">委任レンダラ（別名 Übercompositor）。</translation> -<translation id="4534799089889278411">新しいタブ、google.co.jp、アプリ ランチャーで「Ok Google」と発声します。</translation> +<translation id="4534799089889278411">新しいタブ、google.co.jp、アプリ ランチャーで「OK Google」と発声します。</translation> <translation id="3056670889236890135">設定を編集できるのは現在のユーザーのみです。設定を編集するには、このユーザーに切り替えてください。</translation> <translation id="5266113311903163739">認証局インポート エラー</translation> <translation id="4240511609794012987">共有メモリ</translation> +<translation id="7491962110804786152">タブ</translation> <translation id="4756388243121344051">履歴(&H)</translation> <translation id="7614030880636783720">Wi-Fi とモバイルデータは利用できません。デバイスでネットワークに接続するとページの読み込みが可能になります。</translation> <translation id="1146673768181266552">クラッシュ ID <ph name="CRASH_ID"/>（<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>）</translation> @@ -3505,7 +3503,6 @@ <translation id="163309982320328737">初期の文字幅を全角にする</translation> <translation id="6596092346130528198">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 用のスマートフォンが変更されました</translation> -<translation id="6140948187512243695">詳細を表示</translation> <translation id="6965648386495488594">ポート</translation> <translation id="7631887513477658702">この種類のファイルは常に開く(&A)</translation> <translation id="3858027520442213535">日時を更新</translation> @@ -3559,6 +3556,7 @@ <translation id="7014174261166285193">インストールできませんでした。</translation> <translation id="1970746430676306437">ページ情報を表示(&I)</translation> <translation id="4384652540891215547">拡張機能を有効にする</translation> +<translation id="4130199216115862831">デバイスログ</translation> <translation id="9133055936679483811">圧縮できませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアでウイルスが検出されました。</translation> <translation id="3199127022143353223">サーバー</translation> @@ -3596,15 +3594,14 @@ <translation id="9066075624350113914">この PDF 文書の一部を表示できませんでした。</translation> <translation id="3187212781151025377">ヘブライ語のキーボード</translation> <translation id="4690462567478992370">無効な証明書の使用をやめる</translation> +<translation id="7421446779945496135">子アカウントの検出を有効にする。</translation> <translation id="1142012852508714031">プロフィール名</translation> <translation id="6325191661371220117">自動起動を無効にする</translation> -<translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしています。<ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> で同期データとデバイスを管理できます。</translation> <translation id="6817358880000653228">このサイトに保存されているパスワード:</translation> <translation id="4613271546271159013">拡張機能によって、新しいタブを開いたときに表示されるページが変更されました。</translation> <translation id="351152300840026870">固定幅フォント</translation> <translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN"/> で無効にする</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> -<translation id="8669855045727723110"><ph name="EXTENSION"/> によりダウンロード</translation> <translation id="3057592184182562878">ファイル マネージャでファイルの格納場所として MTP デバイスを表示します。</translation> <translation id="54401264925851789">ページのセキュリティ情報</translation> <translation id="8895908457475309889">あなたの情報はログアウトすると削除されます。</translation> @@ -3628,7 +3625,7 @@ <translation id="5857090052475505287">新しいフォルダ</translation> <translation id="4619415398457343772">AA 侵害</translation> <translation id="7450732239874446337">ネットワークの入出力が中断されました。</translation> -<translation id="6107079717483424262">「Ok Google」と話したときにユーザーの声が認識されるようになりました</translation> +<translation id="6107079717483424262">「OK Google」と話したときにユーザーの声が認識されるようになりました</translation> <translation id="4003393903129308792">ワンコピー ラスタライザを有効にする</translation> <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation> <translation id="1510785804673676069">プロキシ サーバーを使用している場合は、プロキシの設定をチェックするか、 @@ -3658,7 +3655,6 @@ <translation id="3088034400796962477">文字変換（salam ← سلام）</translation> <translation id="902638246363752736">キーボードの設定</translation> <translation id="7925686952655276919">モバイル データを使用して同期しない</translation> -<translation id="8014914694548037591">この拡張機能は、Google、Facebook、Yahoo などのすべてのウェブサイト上でユーザーのデータを読み取りおよび変更できます。</translation> <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation> <translation id="9016164105820007189">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」に接続しています</translation> <translation id="7168109975831002660">最小フォント サイズ</translation> @@ -3668,7 +3664,6 @@ <translation id="6103681770816982672">警告: Dev チャンネルに切り替えようとしています</translation> <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉じる</translation> <translation id="2756781634892530465">Google クラウド プリントで XPS を有効にする</translation> -<translation id="6905253846113523386">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="7935864848518524631">アプリのファイル関連付け</translation> <translation id="1482449910686828779">常に実行</translation> <translation id="6442187272350399447">ビックリ</translation> @@ -3690,7 +3685,6 @@ <translation id="7423080529544781027">プラグインの使用</translation> <translation id="3401079963003821207">ソフトウェア削除ツールをダウンロード</translation> <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> ではマウス カーソルが無効になります。</translation> -<translation id="1040471547130882189">プラグイン応答なし</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST"/> によるカメラへのアクセスを常に許可する</translation> <translation id="7140928199327930795">利用可能なデバイスは他にありません。</translation> @@ -3724,7 +3718,6 @@ <translation id="5851868085455377790">発行元</translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.com にアクセスします...</translation> <translation id="9092426026094675787">保護されていない発行元に「保護されていない発行元」のマークを付ける</translation> -<translation id="1704148620735921991">インストールすると、この拡張機能はこれらの権限を使用してユーザーのウェブ ブラウジング環境に対し不正な操作を行うことが可能になります。この拡張機能をインストールしてもよろしいですか？</translation> <translation id="1470719357688513792">新しい Cookie 設定はページの再読み込み後に有効になります。</translation> <translation id="699220179437400583">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信する</translation> <translation id="4336032328163998280">コピーできませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> @@ -3773,7 +3766,6 @@ <translation id="1403926504581035498">SPDY/4 を有効にする</translation> <translation id="2809586584051668049">、他 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> 件</translation> <translation id="8373281062075027970">パーティ名: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> -<translation id="5285267187067365830">プラグインのインストール...</translation> <translation id="2680208403056680091">インターネット接続が制限されています</translation> <translation id="8662978096466608964">壁紙は設定できません。</translation> <translation id="5334844597069022743">ソースを表示する</translation> @@ -3807,7 +3799,6 @@ <translation id="1673103856845176271">セキュリティ上の理由で、ファイルにアクセスできませんでした。</translation> <translation id="6938369162930547262">現在、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> では、悪意のあるユーザーが危険なプログラム（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号などを盗み取るか削除するプログラム）をインストールしようとしている可能性があります。</translation> <translation id="1199232041627643649"><ph name="KEY_EQUIVALENT"/> キーを押すと終了します。</translation> -<translation id="5428562714029661924">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="3777806571986431400">有効化された拡張機能</translation> <translation id="2568774940984945469">情報バー コンテナ</translation> <translation id="8971063699422889582">サーバーの証明書の有効期限が切れています。</translation> @@ -3840,13 +3831,13 @@ <translation id="8732212173949624846">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取りと変更</translation> <translation id="2747011872211212100">ネットワーク上の新しいプリンタ</translation> <translation id="2028531481946156667">フォーマット処理を開始できませんでした。</translation> +<translation id="6139064580472999710">ネームスペース サンドボックス</translation> <translation id="7439964298085099379">ハイ コントラスト モードが有効になっています。ハイ コントラスト用拡張機能と暗色系テーマをインストールしますか？</translation> <translation id="6640442327198413730">キャッシュ内に見つかりません</translation> <translation id="3788401245189148511">次の権限へのアクセス要求:</translation> <translation id="8926518602592448999">デベロッパー モードの拡張機能を無効にする</translation> <translation id="2902734494705624966">US 拡張</translation> <translation id="5793220536715630615">動画の URL をコピー(&O)</translation> -<translation id="523397668577733901">代わりに<ph name="BEGIN_LINK"/>ギャラリーから探しますか<ph name="END_LINK"/>？</translation> <translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&D)</translation> <translation id="8335971947739877923">エクスポート...</translation> <translation id="8667328578593601900">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> は全画面表示で、マウス カーソルは無効です。</translation> @@ -3870,6 +3861,7 @@ <translation id="6397592254427394018">すべてのブックマークをシークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> <translation id="8155481074575809396">有効にすると、ビットマップの不透明度マスクではなく記号付きの距離フィールドを使用してテキストが表示されます。</translation> <translation id="2453860139492968684">終了</translation> +<translation id="2168409157521005492">Google Smart Lock で「<ph name="FULL_NAME"/>」としてログイン</translation> <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> <translation id="6132383530370527946">利用規約</translation> <translation id="9033780830059217187">プロキシは拡張機能によって制御されています。</translation> @@ -3877,6 +3869,7 @@ <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation> <translation id="2028997212275086731">RAR アーカイブ</translation> <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME"/> は既に存在しています。名前を変更してもう一度お試しください。</translation> +<translation id="1588343017533984630">Mac でホスト型アプリを作成するときにアプリの shim を作成できないようにします。</translation> <translation id="616750447093982078">Bluetooth 設定を管理</translation> <translation id="7234907163682057631">重要なプラグイン コンテンツを検出して実行する</translation> <translation id="7887334752153342268">タブを複製</translation> @@ -3890,7 +3883,6 @@ <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> <translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断</translation> <translation id="7210998213739223319">ユーザー名</translation> -<translation id="4523336217659634227">プラグインのダウンロード中にエラーが発生しました（<ph name="ERROR"/>）。</translation> <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation> <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation> @@ -4010,6 +4002,7 @@ <translation id="3064388234319122767">文字変換（zdravo → здраво）</translation> <translation id="5425722269016440406">スマートロック設定はスマートフォンおよび他のデバイスと同期しているため、オフにするにはインターネットに接続する必要があります。まずネットワークに接続してください。</translation> <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation> +<translation id="7730494089396812859">クラウド バックアップの詳細を表示します</translation> <translation id="1143142264369994168">証明書の署名者</translation> <translation id="904949795138183864">ウェブページ（<ph name="URL"/>）が存在しません。</translation> <translation id="6559580823502247193">（このデバイスの既存ユーザー）</translation> @@ -4046,7 +4039,6 @@ <translation id="7077829361966535409">現在のプロキシ設定を使用してログイン ページを読み込むことができませんでした。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>もう一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>してみるか、別の<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>を使用してみてください。</translation> <translation id="4055023634561256217">デバイスを Powerwash でリセットするには再起動が必要です。</translation> <translation id="8088137642766812908">この機能を使用する場合はご注意ください</translation> -<translation id="7587809973037713780">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation> <translation id="4831943061551898619">テスト起動</translation> <translation id="8908902564709148335">警告: このパソコンで --scripts-require-action フラグを有効にしました。この拡張機能は限られた操作のみを行うことができます。ただし他のデバイスではこのフラグがサポートされていないか有効になっていない可能性があります。そのようなデバイスでは、この拡張機能は次の操作も行うことができます:</translation> <translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation> @@ -4058,6 +4050,7 @@ <translation id="29488703364906173">最新のウェブ環境に対応した高速、シンプル、安全なウェブブラウザです。</translation> <translation id="2911372483530471524">PID ネームスペース</translation> <translation id="4267171000817377500">プラグイン</translation> +<translation id="8025789898011765392">タスク</translation> <translation id="3140978158653201367">新しいテーマの確認</translation> <translation id="8439506636278576865">この言語のページで翻訳ツールを表示する</translation> <translation id="5189060859917252173">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>」は認証局を示します。</translation> @@ -4088,7 +4081,6 @@ <translation id="4916679969857390442">レンズ</translation> <translation id="2080796051686842158">壁紙のブート アニメーションを無効にします（OOBE の場合を除く）。</translation> <translation id="305932878998873762">HTTP 用のシンプル キャッシュは新しいキャッシュ機能です。ディスク スペースの割り当てにファイルシステムを使用します。</translation> -<translation id="3018764264205044879">最新版の「Ok Google」注目ワード検出機能（組み込みの拡張機能の使用など）を無効にし、代わりに Chrome ウェブストアからの注目ワード拡張機能を使用します。</translation> <translation id="8962083179518285172">詳細を非表示</translation> <translation id="5695323626817702678">短い</translation> <translation id="2359808026110333948">続行</translation> @@ -4170,7 +4162,6 @@ <translation id="8958084571232797708">自動設定 URL を使用する</translation> <translation id="2635276683026132559">署名</translation> <translation id="4835836146030131423">ログイン中にエラーが発生しました。</translation> -<translation id="4018602812122151521">クレジット カードの裏側に記載されている有効期限と 3 桁の確認コードを入力します</translation> <translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation> <translation id="3324684065575061611">（会社のポリシーにより無効になっています）</translation> <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> @@ -4187,6 +4178,7 @@ <translation id="7801746894267596941">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化されたデータを読み取ることができます。パスフレーズは Google には送信されず、保存されることもありません。パスフレーズを忘れた場合は次の操作を行う必要があります。</translation> <translation id="9218350802691534808">アプリの描画開始時点からの表示を有効にする。</translation> <translation id="5771849619911534867">デバイス スキャンが停止しました。</translation> +<translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="291886813706048071">ここで <ph name="SEARCH_ENGINE"/> を使用して検索できます</translation> <translation id="556042886152191864">ボタン</translation> <translation id="3928494192447988737">特定のユーザー インターフェース要素で、タッチ操作の際に視覚的なフィードバックを表示しないようにします。</translation> @@ -4229,6 +4221,7 @@ <translation id="7855759346726093224">このサイトは SafeSites の静的ブラックリストによってブロックされました。</translation> <translation id="7938594894617528435">現在オフライン</translation> <translation id="6825883775269213504">ロシア語</translation> +<translation id="9150045010208374699">カメラを使用する</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif フォント</translation> <translation id="6898440773573063262">このデバイスでキオスク アプリケーションが自動起動するように設定できるようになりました。</translation> <translation id="1813278315230285598">サービス</translation> @@ -4242,6 +4235,7 @@ <translation id="3177048931975664371">クリックしてパスワードを隠す</translation> <translation id="5852137567692933493">再起動して Powerwash を実行する</translation> <translation id="3092544800441494315">このスクリーンショットを含める:</translation> +<translation id="479989351350248267">検索</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME"/> は <ph name="USAGE"/> MB のディスク領域を使用しています。</translation> <translation id="472177018469288237">Google ウォレットは無効です</translation> <translation id="7730449930968088409">画面のコンテンツをキャプチャする</translation> @@ -4269,6 +4263,7 @@ <translation id="7017480957358237747">特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する</translation> <translation id="1029595648591494741">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」を試しますか？</translation> <translation id="5423849171846380976">有効</translation> +<translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT"/> 枚の写真を <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ドライブ<ph name="END_LINK"/>にバックアップ中です</translation> <translation id="4080955692611561961">Google ウォレットを無効にする</translation> <translation id="7077872827894353012">無視したプロトコル ハンドラ</translation> <translation id="3158564748719736353">有効にした場合、デバイスがキャプティブ ポータルの背後でネットワークに接続したときに通知が表示されます。</translation> @@ -4280,7 +4275,6 @@ <translation id="3855472144336161447">ドイツ語（Neo 2）</translation> <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> ボタン: ログインエラー</translation> <translation id="1122988962988799712">WebGL を無効にする</translation> -<translation id="9027355078453845888">プラグインを個別に管理...</translation> <translation id="885381502874625531">ベラルーシ語キーボード</translation> <translation id="9154194610265714752">更新完了</translation> <translation id="1803133642364907127">拡張機能のコンテンツの確認</translation> @@ -4295,6 +4289,7 @@ <translation id="4856478137399998590">モバイル データ サービスがご利用いただけるようになりました</translation> <translation id="3305389145870741612">フォーマット処理には数秒かかることがあります。しばらくお待ちください。</translation> <translation id="3648607100222897006">この試験運用機能は、随時変更、中断、提供中止されることがあります。これらの機能のいずれかを有効にした場合に生じる結果について、Google は一切保証しません。ブラウザによってすべてのデータが削除されたり、予期せぬ方法でセキュリティやプライバシーが侵害されたりする可能性があります。有効にした試験運用機能は同じブラウザを使用する全ユーザーに対して有効になります。続行する場合は十分ご注意ください。</translation> +<translation id="8148913456785123871">ランチャーで Google Now カードを利用する</translation> <translation id="3937640725563832867">証明書の発行元の代替名</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> <translation id="1163931534039071049">フレームのソースを表示(&V)</translation> @@ -4319,6 +4314,7 @@ <translation id="1539714775460645859">試験運用版のアプリ ランチャーを有効にする</translation> <translation id="7255935316994522020">適用</translation> <translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効にする（キーを順に押してキーボード ショートカットを実行します）</translation> +<translation id="3450505713373650336"><ph name="FILE_COUNT"/> 枚の写真をバックアップしています</translation> <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation> <translation id="8260864402787962391">マウス</translation> <translation id="1775135663370355363">このデバイスから履歴を表示しています。<ph name="BEGIN_LINK"/>詳細<ph name="END_LINK"/></translation> @@ -4330,7 +4326,6 @@ <translation id="8623004009673949077">「kiosk_only」のマニフェスト属性が指定されているアプリは、ChromeOS キオスク モードでインストールする必要があります。</translation> <translation id="358796204584394954">ペア設定するには「<ph name="DEVICE_NAME"/>」で次のコードを入力してください:</translation> <translation id="6102988872254107946">このウェブサイトは以前アクセスしたことのあるサイトですが、現在安全ではありません。<ph name="SITE"/> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK"/>不正なソフトウェアが検出されました<ph name="END_LINK"/>。通常は安全なウェブサイトであっても、不正なソフトウェアに感染している場合があります。</translation> -<translation id="2908999529399859069">いいえ、キャンセルします</translation> <translation id="5804241973901381774">権限</translation> <translation id="901834265349196618">メール</translation> <translation id="5038863510258510803">有効にしています...</translation> @@ -4361,6 +4356,7 @@ <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation> <translation id="2501278716633472235">戻る</translation> <translation id="3588662957555259973">* Google プロフィール写真</translation> +<translation id="8941248009481596111">このサイトへの接続はプライベート接続です。</translation> <translation id="131461803491198646">ホーム ネットワーク、ローミングなし</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation> @@ -4385,7 +4381,6 @@ <translation id="8209677645716428427">監視対象ユーザーは、あなたの案内に従ってウェブにアクセスできます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者として、あなたができることは次のとおりです。</translation> <translation id="2812989263793994277">すべての画像を表示しない</translation> <translation id="722363467515709460">画面拡大鏡を有効にする</translation> -<translation id="7190251665563814471">これらの <ph name="HOST"/> のプラグインを常に許可する</translation> <translation id="5390222677196640946">Cookie とサイト データを表示</translation> <translation id="4672657274720418656">ページを抽出</translation> <translation id="7434055648644416032">Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB devices</translation> @@ -4402,7 +4397,6 @@ <translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation> <translation id="8925458182817574960">設定(&S)</translation> <translation id="6361850914223837199">エラーの詳細:</translation> -<translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> のプラグインを常に許可する</translation> <translation id="6527303717912515753">共有</translation> <translation id="8211154138148153396">ローカル ネットワークのデバイス検出通知です。</translation> <translation id="3893536212201235195">ユーザー補助設定の読み取りと変更</translation> @@ -4484,7 +4478,9 @@ <translation id="2137808486242513288">ユーザーを追加する</translation> <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation> <translation id="1588870296199743671">次のプログラムでリンクを開く...</translation> +<translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation> <translation id="4287167099933143704">PIN ロック解除キーを入力</translation> +<translation id="8736288397686080465">このサイトはバックグラウンドで更新されました。</translation> <translation id="3936418843437416078">インストール</translation> <translation id="1558988940633416251">ユーザー インターフェースのテキストでクロスプラットフォーム HarfBuzz レイアウト エンジンを有効にします。ウェブ コンテンツには影響しません。</translation> <translation id="8941173171815156065">権限「<ph name="PERMISSION"/>」を取り消します</translation> @@ -4511,13 +4507,13 @@ <translation id="2251218783371366160">システム ビューアで開く</translation> <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation> <translation id="4881695831933465202">開く</translation> +<translation id="8373360586245335572">すべてのサイトに対して通知の表示を許可する</translation> <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: 接続しています...</translation> <translation id="3593965109698325041">証明書名の制約</translation> <translation id="4358697938732213860">住所を追加</translation> <translation id="8396532978067103567">パスワードが正しくありません。</translation> <translation id="5981759340456370804">統計情報</translation> <translation id="9035022520814077154">セキュリティ エラー</translation> -<translation id="8435379444928791035">ログアウトしたときに Cookie と他のサイト データやプラグイン データを消去する</translation> <translation id="8160015581537295331">スペイン語のキーボード</translation> <translation id="6723661294526996303">ブックマークと設定をインポート...</translation> <translation id="1782924894173027610">同期サーバーがビジーです。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> @@ -4527,6 +4523,7 @@ <translation id="1639239467298939599">読み込み中</translation> <translation id="5457599981699367932">ゲストとしてブラウジング</translation> <translation id="7047998246166230966">ポインタ</translation> +<translation id="3166571619128686629">クリックするか「OK Google」と発声して、音声検索を開始します</translation> <translation id="3453612417627951340">認証が必要です</translation> <translation id="3252266817569339921">フランス語</translation> <translation id="2665717534925640469">現在このページは全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> @@ -4538,7 +4535,7 @@ <translation id="676327646545845024">このタイプのリンクのダイアログを再び表示しない。</translation> <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation> <translation id="8141725884565838206">パスワードを管理する</translation> -<translation id="6016809788585079594">最後にもう一度「Ok Google」とお話しください</translation> +<translation id="6016809788585079594">最後にもう一度「OK Google」とお話しください</translation> <translation id="7792122566227574447">最もアクセス回数の多いページ（検索ページを除く）</translation> <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> <translation id="317583078218509884">サイトの新しい権限設定はページの再読み込み後に有効になります。</translation> @@ -4565,6 +4562,9 @@ <translation id="8156020606310233796">リスト ビュー</translation> <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation> <translation id="3258924582848461629">手書きによる日本語の入力方法</translation> +<translation id="4315548163539304064">メディア デバイスをスキャンしています... + <ph name="LINE_BREAK1"/> + <ph name="FILE_COUNT"/> 件の新しい写真が見つかりました</translation> <translation id="8426564434439698958">この画像を <ph name="SEARCH_ENGINE"/> で検索(&S)</translation> <translation id="4375035964737468845">ダウンロードしたファイルを開く</translation> <translation id="3968739731834770921">かな</translation> @@ -4613,10 +4613,8 @@ <translation id="4125496372515105318">最新の安定版の JavaScript 機能を無効にする</translation> <translation id="5963026469094486319">テーマを取得</translation> <translation id="7586312264284919041">このページを翻訳してもよろしいですか？</translation> -<translation id="3855072293748278406">サンドボックスの無効化プラグインのアクセス</translation> <translation id="8357224663288891423">拡張機能とアプリ用のキーボード ショートカット</translation> <translation id="634590598190880008">Delay Agnostic AEC in WebRTC を有効にします。これは、報告されたシステムの遅延が信頼できない場合に使用します。特に Mac OS X と CrOS で使用しますが、テレビのような別の機器から音声が送信される場合も使用できます。</translation> -<translation id="1893137424981664888">プラグインはインストールされていません。</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> がカメラへのアクセスを求めています。</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="3718288130002896473">動作</translation> @@ -4648,12 +4646,10 @@ <translation id="6449285849137521213">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」が追加されました。</translation> <translation id="6516193643535292276">インターネットに接続できません</translation> <translation id="5125751979347152379">URL が無効です。</translation> -<translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> に代わってリンクを<ph name="PROTOCOL"/></translation> <translation id="4467801982834340084"><ph name="ORGANIZATION"/>（所在地 <ph name="LOCALITY"/>）の識別情報は、<ph name="ISSUER"/> により確認済みですが、公開監査記録がありません。</translation> <translation id="752397454622786805">登録解除完了</translation> <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> -<translation id="9088493654026334762">ハングル入力方法</translation> <translation id="5787146423283493983">キー合意</translation> <translation id="4265682251887479829">目的の情報は見つかりましたか？</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> @@ -4664,7 +4660,6 @@ <translation id="2749881179542288782">スペルと一緒に文法をチェック</translation> <translation id="5105855035535475848">複数のタブを固定</translation> <translation id="5707604204219538797">次の単語</translation> -<translation id="5896465938181668686">プラグインを停止</translation> <translation id="7904402721046740204">認証中</translation> <translation id="4447465454292850432">バッテリー:</translation> <translation id="2752805177271551234">入力履歴を利用する</translation> @@ -4679,14 +4674,15 @@ <translation id="5832976493438355584">ロックされています</translation> <translation id="3489444618744432220">ポリシーで許可</translation> <translation id="3925247638945319984">最近記録された WebRTC ログはありません。</translation> +<translation id="7072010813301522126">ショートカット名</translation> <translation id="6626108645084335023">DNS プローブを待機しています。</translation> <translation id="1903219944620007795">テキストを入力するには、言語を選択して使用できる入力方法を確認します。</translation> <translation id="1850508293116537636">時計回りに回転(&C)</translation> -<translation id="76113267417806263">はい、確認しました</translation> <translation id="7209475358897642338">言語をお選びください</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/>（管理対象）</translation> <translation id="9149866541089851383">編集...</translation> <translation id="8735794438432839558">Chromebook にログインするには、インターネットに接続してください。</translation> +<translation id="2194802420977819330">ブラウザがクラッシュする、通常とは異なる起動ページやツールバーが表示される、広告が突然表示され消せない、その他、ブラウザの動作がなんらかの形で変更されるといった問題は、ソフトウェア削除ツールを実行すると解決できる可能性があります。</translation> <translation id="7939412583708276221">続行する</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> 個のアイテムを同期しています...</translation> <translation id="8140778357236808512">既存の監視対象ユーザーをインポートする</translation> @@ -4753,14 +4749,12 @@ <translation id="2872353916818027657">メイン モニターを入れ替える</translation> <translation id="497490572025913070">合成された表示レイヤの境界線</translation> <translation id="4712556365486669579">不正なダウンロードを復元しますか？</translation> -<translation id="3851140433852960970">このコンテンツの表示に使用できるプラグインはありません。</translation> <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしましたが、同期は管理者によって無効にされています。</translation> <translation id="8942416694471994740">マイクへのアクセスは管理者が管理しています。</translation> <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> <translation id="713888829801648570">オフラインになっているためパスワードを確認できませんでした。</translation> <translation id="7464861219980961605">保存パスワードを削除</translation> <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation> -<translation id="8990541431840429284">URL を送信</translation> <translation id="5831217499016131155">Google ウォレット</translation> <translation id="3958088479270651626">ブックマークと設定のインポート</translation> <translation id="8518865679229538285">タミル語の入力方法（タイプライター）</translation> @@ -4814,7 +4808,7 @@ を含む）</translation> <translation id="4784330909746505604">PowerPoint プレゼンテーション</translation> <translation id="4345587454538109430">設定...</translation> -<translation id="3255228561559750854">検索するか、「OK Google」と話します</translation> +<translation id="3255228561559750854">検索するかOK Googleと発声</translation> <translation id="8148264977957212129">Pinyin 入力方法</translation> <translation id="7772032839648071052">パスフレーズの確認</translation> <translation id="2871813825302180988">このアカウントは既にこの端末で使用されています。</translation> @@ -4822,6 +4816,7 @@ <translation id="1642505962779453775">前四半期</translation> <translation id="3323235640813116393">ページを MHTML 形式で保存できるようにします。MHTML は、HTML とすべてのサブリソースを含む単一のテキスト ファイルです。</translation> <translation id="6509122719576673235">ノルウェー語</translation> +<translation id="3790856258139356663">Chrome 同期のためにテストサーバーに接続します。</translation> <translation id="7673697353781729403">時間</translation> <translation id="7372527722222052179">ゼロコピー ラスタライザを有効にする</translation> <translation id="6929555043669117778">ポップアップを引き続きブロックする</translation> @@ -4837,6 +4832,7 @@ <translation id="8559748832541950395">必要なときにいつでも、この設定を変更したり<ph name="BEGIN_LINK"/>個人データを管理<ph name="END_LINK"/>したりできます。音声操作記録を有効にしている場合、このデータはログインしているどのデバイスでも保存される可能性があります。</translation> <translation id="143027896309062157">自分のパソコンとアクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> <translation id="3296763833017966289">グルジア語</translation> +<translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation> <translation id="1152775729948968688">ただし、このページには安全でない他のリソースが含まれています。これらのリソースは、送信中に他のユーザーに参照されたり、悪意のあるユーザーにページの動作を変更されたりする可能性があります。</translation> <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> <translation id="862542460444371744">拡張機能(&E)</translation> @@ -4854,7 +4850,6 @@ <translation id="449782841102640887">復元しない</translation> <translation id="2927657246008729253">変更...</translation> <translation id="7978412674231730200">秘密鍵</translation> -<translation id="7026195417816346611">ローカル·データ·ストレージ</translation> <translation id="5308380583665731573">接続</translation> <translation id="6489534406876378309">クラッシュのアップロードを開始</translation> <translation id="4535127706710932914">デフォルトのプロフィール</translation> @@ -4865,7 +4860,7 @@ <translation id="6878261347041253038">デバナーガリ語キーボード（表音）</translation> <translation id="8135013534318544443">2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> のサーバーからの応答時間が長すぎます。サーバーの過負荷が原因の可能性があります。</translation> -<translation id="5818499090323782939">プッシュ通知</translation> +<translation id="3741243925913727067">メディア デバイスの写真や動画を Google ドライブにバックアップします。</translation> <translation id="3082780749197361769">このタブがカメラまたはマイクを使用しています。</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation> <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> @@ -4930,7 +4925,6 @@ <translation id="8498716162437226120">Bluetooth デバイスを追加</translation> <translation id="5614190747811328134">ユーザー通知</translation> <translation id="8677914765885474883">警告: データが集計されていません。ページの読み込み速度の低下につながる場合があります。</translation> -<translation id="3163460631729938959">権限を表示</translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="3551117997325569860">プロキシ設定を変更するには、[<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>] 設定を有効にします。</translation> <translation id="2810731435681289055">次回この <ph name="DEVICE_TYPE"/> のロックを解除すると、Smart Lock が更新され、アカウント画像をクリックするだけでログインできるようになります。</translation> @@ -4950,6 +4944,7 @@ <translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation> <translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation> <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> から同期サーバーに接続できなかったためデータを同期できませんでした。再試行しています...</translation> +<translation id="5754903485544371559">アプリケーションに追加...</translation> <translation id="3819415294190923087">ネットワークを選択</translation> <translation id="7325437708553334317">ハイコントラスト用拡張機能</translation> <translation id="9203394577866137354">検証ステータス</translation> @@ -4967,13 +4962,11 @@ <translation id="2934522647674136521">GPU を使用してウェブ コンテンツをラスター化します。実装側での描画が必要です。</translation> <translation id="3004391367407090544">後でもう一度お試しください</translation> <translation id="6262654738522632143">サービスワーカーのバックグラウンド同期を有効にすると、ページがバックグラウンドで動作中でも、サービスワーカーからメッセージを送信してリソースを更新できます。</translation> -<translation id="8698171900303917290">インストールに関するヘルプ</translation> <translation id="2440443888409942524">ピンイン入力方法（US Dvorak キーボード用）</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> <translation id="2501797496290880632">ショートカットを入力する</translation> <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation> <translation id="5925147183566400388">CPS（認証実施規定）ポインタ</translation> -<translation id="8119381715954636144">ID 情報が確認されていません</translation> <translation id="4554591392113183336">外部の拡張機能のバージョンが既存のバージョン以下です。</translation> <translation id="1779652936965200207">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」でこのパスキーを入力してください:</translation> <translation id="8307376264102990850">フル充電までの時間を計算しています</translation> @@ -4995,9 +4988,8 @@ <translation id="5869522115854928033">保存したパスワード</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN"/> が拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」との通信をリクエストしています</translation> <translation id="2089090684895656482">一部表示</translation> -<translation id="3151551617779652190">キャプティブ ポータル認証にバイパス プロキシを有効にする</translation> <translation id="6656103420185847513">フォルダの編集</translation> -<translation id="1937256809970138538">画面がオンでロック解除された状態で「Ok Google」と話します</translation> +<translation id="1937256809970138538">画面がオンでロック解除された状態で「OK Google」と話します</translation> <translation id="1949433054743893124">シークレット モードにしても、雇用主、インターネット サービス プロバイダ、アクセス先のウェブサイトに閲覧内容が知られる可能性はあります。</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ドキュメント</translation> <translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation> @@ -5011,10 +5003,8 @@ <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="7716284821709466371">デフォルトのタイルの高さ</translation> <translation id="978146274692397928">初期の句読点幅を全角にする</translation> -<translation id="4775266380558160821"><ph name="HOST"/> でサンドボックスの無効化プラグインを常に許可する</translation> <translation id="6324839205543480136">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあり、Bluetooth が有効になっていることを確認してください。</translation> <translation id="497244430928947428">マラヤーラム語キーボード（表音）</translation> -<translation id="6921812972154549137">Cookie と他のサイトやプラグインのデータ</translation> <translation id="8137559199583651773">拡張機能を管理</translation> <translation id="6886871292305414135">新しいタブで開く(&T)</translation> <translation id="4499634737431431434">週数</translation> @@ -5083,6 +5073,7 @@ <translation id="8722421161699219904">US（インターナショナル）キーボード</translation> <translation id="4345703751611431217">ソフトウェア非互換性: 詳細</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> は無効になりました。再度有効にするには、<ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> にアクセスしてください。</translation> +<translation id="6231881193380278751">ページを自動更新するには URL にクエリ パラメータを追加します: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="3258281577757096226">3 ボル式（最終版）</translation> <translation id="973473557718930265">終了</translation> <translation id="6906268095242253962">続行するにはインターネットに接続してください。</translation> @@ -5169,14 +5160,12 @@ <translation id="1097658378307015415">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して <ph name="NETWORK_ID"/> ネットワークを有効にしてください</translation> <translation id="5170477580121653719">Google ドライブの残容量: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> <translation id="4114470632216071239">SIM カードをロックする（モバイル データのご使用には PIN が必要になります）</translation> -<translation id="8570598320156947604">処理しています...</translation> <translation id="6581162200855843583">Google ドライブ リンク</translation> <translation id="5783221160790377646">エラーが発生したため、監視対象ユーザーは作成されませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="340771324714262530">ミラーリングを停止</translation> <translation id="3303260552072730022">拡張機能によって自動的に全画面表示になりました。</translation> <translation id="3348459612390503954">設定完了</translation> <translation id="5212108862377457573">直前の入力に基づいて変換を調整</translation> -<translation id="3020960800108671197">サンドボックスの無効化プラグインのブロックを管理...</translation> <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> として同期しました</translation> <translation id="7265986070661382626"><ph name="SITE"/> では<ph name="BEGIN_LINK"/>証明書のピン留めが使用されている<ph name="END_LINK"/>ため、現在このサイトにはアクセスできません。通常、ネットワーク エラーや不正な操作は一時的なものです。少し時間をおくと、またページにアクセスできるようになる可能性があります。</translation> <translation id="4359408040881008151">依存関係にある拡張機能によってインストールされました。</translation> @@ -5208,6 +5197,7 @@ <translation id="7943837619101191061">位置情報を追加...</translation> <translation id="4656293982926141856">このパソコン</translation> <translation id="1936717151811561466">フィンランド語</translation> +<translation id="4681930562518940301">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> <translation id="7088418943933034707">証明書の管理...</translation> <translation id="497421865427891073">次に進む</translation> <translation id="2453576648990281505">このファイルは既に存在します</translation> @@ -5220,7 +5210,6 @@ 操作を続ける場合は、何かキーを押してください。</translation> <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation> <translation id="8859057652521303089">言語の選択:</translation> -<translation id="2632795170092344386">ブラウザの終了時に Cookie と他のサイト データやプラグイン データを消去する</translation> <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation> <translation id="5941864346249299673">ネットワーク上で読み取られたバイトの数</translation> <translation id="367645871420407123">既定のテストイメージの値にルート パスワードを設定する場合は、空欄のままにします</translation> @@ -5228,6 +5217,7 @@ <translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> <translation id="1035094536595558507">スライド モード</translation> <translation id="4381091992796011497">ユーザー名:</translation> +<translation id="568428328938709143">アカウントは削除されました</translation> <translation id="5830720307094128296">ページを別名で保存(&A)...</translation> <translation id="2448312741937722512">種類</translation> <translation id="2568958845983666692">キロバイト</translation> @@ -5353,7 +5343,6 @@ <translation id="923467487918828349">すべてを表示</translation> <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION"/>」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation> <translation id="8054517699425078995">この種類のファイルはお使いの端末に悪影響を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME"/>を保存しますか？</translation> -<translation id="3093189737735839308"><ph name="PLUGIN_NAME"/> をインストールしてもよろしいですか？信頼できるプラグインのみをインストールしてください。</translation> <translation id="1928696683969751773">更新</translation> <translation id="4298972503445160211">デンマーク語のキーボード</translation> <translation id="6545834809683560467">予測サービスを使用して、アドレスバーまたはアプリ ランチャーの検索ボックスに入力した検索キーワードや URL を補完する</translation> @@ -5365,6 +5354,7 @@ <translation id="4849517651082200438">インストールしない</translation> <translation id="4614787993721978672">画面から携帯通信会社を切り替えることをユーザーに許可します。警告: Sprint 携帯通信会社は、既存の Sprint プランを契約しているユーザーにのみ有効となります。</translation> <translation id="799923393800005025">閲覧者</translation> +<translation id="7634554953375732414">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation> <translation id="146220085323579959">インターネットが切断されました。お使いのインターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="6263284346895336537">非重要</translation> <translation id="6409731863280057959">ポップアップ</translation> @@ -5372,8 +5362,10 @@ <translation id="52550593576409946">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> <translation id="3459774175445953971">最終更新日:</translation> <translation id="2569850583200847032">パスワード作成の有効化。</translation> +<translation id="930268624053534560">詳細なタイムスタンプ</translation> <translation id="1088086359088493902">秒</translation> <translation id="73289266812733869">選択されていません</translation> +<translation id="8863222671655378135">有効にするとデータセーバーが Lo-Fi モードになります。</translation> <translation id="8639963783467694461">自動入力の設定</translation> <translation id="2951247061394563839">ウィンドウを中央に配置</translation> <translation id="3435738964857648380">セキュリティ</translation> @@ -5506,13 +5498,12 @@ <translation id="1275718070701477396">選択されています</translation> <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation> <translation id="3298076529330673844">常に実行を許可する</translation> -<translation id="3948633535993872459">リンクを<ph name="PROTOCOL"/></translation> +<translation id="6689514201497896398">ユーザー エンゲージメントの確認の省略</translation> <translation id="6492313032770352219">ディスク上のサイズ:</translation> <translation id="3225919329040284222">サーバーの提示した証明書が、組み込まれている想定の証明書と一致しません。これらの想定の証明書は、ユーザー保護のため、特定の安全性の高いウェブサイトについて用意されています。</translation> <translation id="5233231016133573565">プロセス ID</translation> <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> <translation id="1478340334823509079">詳細: <ph name="FILE_NAME"/></translation> -<translation id="8484117123263380908">MIDI（サウンド）デバイス</translation> <translation id="8512476990829870887">プロセスを終了</translation> <translation id="4121428309786185360">有効期限</translation> <translation id="3406605057700382950">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> @@ -5527,7 +5518,6 @@ <translation id="335985608243443814">参照...</translation> <translation id="4140559601186535628">プッシュ メッセージ</translation> <translation id="1200154159504823132">512</translation> -<translation id="2727794866043914351">サンドボックス無効化プラグインのアクセスの例外</translation> <translation id="2672394958563893062">エラーが発生しました。クリックすると最初から再生します。</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>注:<ph name="END_BOLD"/> データの収集によりパフォーマンスが低下する場合があるため、意図的に行う場合、または指示された場合のみ有効にしてください。</translation> <translation id="8137331602592933310">「<ph name="FILENAME"/>」を共有しました。ファイルの所有者ではないため、このファイルを削除することはできません。</translation> @@ -5549,6 +5539,7 @@ <translation id="2510708650472996893">カラー プロファイル:</translation> <translation id="343467364461911375">コンテンツ サービスによっては、デバイス ID を使用してユーザーを識別し、保護されたコンテンツに対するアクセスの認証を行うことがあります。</translation> <translation id="5061708541166515394">コントラスト</translation> +<translation id="2340201908900687462">バイパスの警告を有効にしてデータセーバーを使用します。このフラグが機能するには、設定でプロキシを有効にする必要があります。</translation> <translation id="3307950238492803740">すべてをデバッグする。</translation> <translation id="2087822576218954668">印刷: <ph name="PRINT_NAME"/></translation> <translation id="747459581954555080">すべて復元</translation> @@ -5604,6 +5595,7 @@ <translation id="5253753933804516447">画面がオンでロック解除された状態のときに、「Ok Google」と話して音声検索ができるようにします</translation> <translation id="5511823366942919280">このデバイスを「Shark」として設定してもよろしいですか？</translation> <translation id="5286673433070377078">試験運用版レンダラーのパス - ブラウザがクラッシュする可能性があります</translation> +<translation id="6843725295806269523">ミュート</translation> <translation id="4682551433947286597">壁紙はログイン画面に表示されます。</translation> <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation> <translation id="5284518706373932381">数時間おいてからもう一度アクセスしてみてください。<ph name="SITE"/> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK"/>不正なソフトウェアが検出されました<ph name="END_LINK"/>。通常は安全なウェブサイトであっても、不正なソフトウェアに感染している場合があります。</translation> @@ -5639,9 +5631,9 @@ 鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation> <translation id="5522156646677899028">この拡張機能にはセキュリティ上の重大な問題があります。</translation> -<translation id="1004032892340602806">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを許可する</translation> <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation> <translation id="417475959318757854">アプリ ランチャーを中央に配置する</translation> +<translation id="3077734595579995578">shift</translation> <translation id="2966459079597787514">スウェーデン語のキーボード</translation> <translation id="5218183485292899140">フランス語（スイス）</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation> @@ -5674,6 +5666,7 @@ <translation id="1559528461873125649">該当するファイルまたはディレクトリがありません</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1533920822694388968">テレビの配置</translation> +<translation id="8610892630019863050">サイトが通知を表示しようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="1729533290416704613">この拡張機能では、アドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> <translation id="2650446666397867134">ファイルへのアクセスが拒否されました</translation> <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |