diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 156 |
1 files changed, 105 insertions, 51 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 11dc8aa..b719b80 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -5,6 +5,7 @@ <translation id="6431217872648827691">すべてのデータは次の日付に Google パスワードで暗号化されました <ph name="TIME"/></translation> <translation id="335581015389089642">スピーチ</translation> +<translation id="3162559335345991374">ご利用の Wi-Fi ネットワークでは、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation> <translation id="3314762460582564620">簡単な Zhuyin モード。自動候補選択や関連オプションは 無効となるか無視されます。</translation> @@ -44,11 +45,13 @@ <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> +<translation id="2580168606262715640">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあることを確認してください。</translation> <translation id="859285277496340001">この証明書には、取り消されたかどうかを確認する方法が指定されていません。</translation> <translation id="6383992864318777763">1 か月間記憶する</translation> <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation> <translation id="1183237619868651138">ローカル キャッシュの <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> はインストールできません。</translation> <translation id="6610610633807698299">URL を入力...</translation> +<translation id="2347991999864119449">プラグイン コンテンツをいつ実行するかを選択する</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> に帰属する設定の一部を共有しています。これらの設定は、マルチ ログインを使用した場合にのみこのアカウントに適用されます。</translation> <translation id="7900476766547206086">1 人以上のユーザーがこの設定をオンにしているため、ログインしているユーザーはパスワードを入力する必要があります。</translation> <translation id="168282077338734107">ハードウェア シミュレーションを使った「Ok Google」機能を有効にする。</translation> @@ -56,7 +59,6 @@ <translation id="654233263479157500">ウェブ サービスを使用してナビゲーション エラーの解決を支援する</translation> <translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation> <translation id="3293894718455402932">「<ph name="EXTENSION"/>」は、選択されたフォルダ内の画像、動画、音声ファイルの読み取りと書き込みを行うことができます。</translation> -<translation id="7180611975245234373">更新</translation> <translation id="4940047036413029306">引用符</translation> <translation id="6406467842708712906">ログインできませんでした。アカウントの詳細を取得できなかったため、ログインに失敗しました。</translation> <translation id="1497897566809397301">ローカルへのデータ設定を許可する（推奨）</translation> @@ -75,6 +77,7 @@ <translation id="4405141258442788789">処理がタイムアウトしました。</translation> <translation id="5048179823246820836">北欧</translation> <translation id="1160536908808547677">表示を拡大したときに、固定位置要素と拡大されたスクロールバーがこのビューポートに固定されます。</translation> +<translation id="3715597595485130451">Wi-Fi 接続</translation> <translation id="7180735793221405711">ビューポート メタ タグを有効にする</translation> <translation id="1763046204212875858">アプリケーションのショートカットを作成</translation> <translation id="2105006017282194539">まだ読み込まれていません</translation> @@ -85,7 +88,6 @@ <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation> <translation id="1444628761356461360">この設定はデバイスの所有者 <ph name="OWNER_EMAIL"/> が管理しています。</translation> <translation id="6562437808764959486">リカバリ イメージを展開しています...</translation> -<translation id="1260240842868558614">表示:</translation> <translation id="2226449515541314767">このサイトには MIDI デバイスのフル コントロールは許可されていません。</translation> <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation> <translation id="1156689104822061371">キーボード レイアウト:</translation> @@ -120,6 +122,7 @@ <translation id="4581823559337371475">以下のログインサービスは <ph name="SAML_DOMAIN"/> でホストされています。続行するにはログインしてください。</translation> <translation id="6322279351188361895">秘密鍵を読み取ることができませんでした。</translation> <translation id="7401543881546089382">ショートカットを削除</translation> +<translation id="1309006783626795715">タブとキャッシュを積極的に解放する</translation> <translation id="3781072658385678636">このページの次のプラグインがブロックされました:</translation> <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation> @@ -156,7 +159,6 @@ <translation id="4632483769545853758">タブのミュートを解除</translation> <translation id="5427459444770871191">時計回りに回転(&C)</translation> <translation id="2923240520113693977">エストニア語</translation> -<translation id="7282353081473341772">アプリをインストールせずに試します</translation> <translation id="3384773155383850738">最大候補数</translation> <translation id="1014321050861012327">パスワードを自動的に保存する</translation> <translation id="8677212948402625567">すべてを折りたたむ...</translation> @@ -172,6 +174,7 @@ <translation id="5177479852722101802">カメラとマイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使えば、Google ドライブ、外部ストレージ、Chrome OS デバイスに保存したファイルにすぐにアクセスできます。</translation> <translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation> +<translation id="9000649589621199759">スマートフォンが見つかりません。この機能に対応している Android 搭載のスマートフォンを使用していて、その電源が入っており、手の届く範囲にあることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME"/> をサポート対象のデスクトップ環境で実行するとシステムのプロキシ設定が使用されますが、お使いのシステムがサポートされていないか、システム設定の適用で問題が発生した可能性があります。</p> <p>コマンドラインからの設定は可能です。フラグや環境変数について詳しくは、<code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> を実行してご確認ください。</p></translation> @@ -281,6 +284,7 @@ <translation id="2757031529886297178">FPS カウンター</translation> <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> <translation id="5414566801737831689">アクセスしたウェブサイトのアイコンの読み取り</translation> +<translation id="5758389120290973856">クラウドのインポートを無効にする。</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">このファイルは Macintosh ソフトウェアを使用するパソコン用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation> <translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation> @@ -333,9 +337,7 @@ <translation id="4681260323810445443">ウェブページ（<ph name="URL"/>）へのアクセスを許可されていません。ログインが必要となる場合があります。</translation> <translation id="7207605296944356446">マイクロ秒</translation> <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation> -<translation id="2702835091231533794">検索結果ページで有効</translation> <translation id="8670737526251003256">デバイスを検索...</translation> -<translation id="1165039591588034296">エラー</translation> <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> <translation id="1201895884277373915">このサイトからの他の履歴</translation> @@ -377,6 +379,7 @@ <translation id="2436707352762155834">最小</translation> <translation id="5556206011531515970">[次へ] をクリックして、既定のブラウザを選択してください。</translation> <translation id="3382073616108123819">このデバイスの端末識別子を特定できませんでした。</translation> +<translation id="782886543891417279">ご利用の Wi-Fi（<ph name="WIFI_NAME"/>）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="9041603713188951722">設定を専用ウィンドウで表示する</translation> <translation id="5419294236999569767">システムの時刻</translation> <translation id="8338952601723052325">デベロッパーのウェブサイト</translation> @@ -521,9 +524,11 @@ <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/>（このデバイスの既存ユーザー）</translation> <translation id="734651947642430719">タミル語の入力方法（InScript）</translation> <translation id="4633259109628217358">1 回限りの有効化: Smart Lock を有効にするにはパスワードを入力します。Smart Lock を使用すると、パスワードを入力することなくスマートフォンからこの <ph name="DEVICE_TYPE"/> のロックを解除できます。この機能を変更または無効にするには、<ph name="DEVICE_TYPE"/> の設定画面で行います。</translation> +<translation id="3146771304026816668">タブ、ブックマーク、履歴などの設定をすべてのデバイスで使用するにはログインしてください。ログインすると、利用している Google サービスにも自動的にログインします。</translation> <translation id="5618972959246891967">システムの日付</translation> <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation> <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は、コンピュータのシステム プロキシ設定を使用してネットワークに接続しています。</translation> +<translation id="7963675372086154214">ユーザー インターフェースのテキストで HarfBuzz を有効にする。</translation> <translation id="8206859287963243715">携帯電話</translation> <translation id="5610637197759059204">コンテンツを縦方向にオーバースクロールしたときにページの再読み込みが行われないようにします。</translation> <translation id="6435285122322546452">キオスク アプリケーションを管理...</translation> @@ -552,6 +557,7 @@ <translation id="2526619973349913024">アップデートを確認</translation> <translation id="3716615839203649375">許可</translation> <translation id="1300293448253992908">アプリのインストールに関するアラートを有効にする</translation> +<translation id="8298115750975731693">ご利用の Wi-Fi（<ph name="WIFI_NAME"/>）では、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="8884532952272649884">ウェブページを読み込むことができません。端末がスリープまたは休止モードに なったためです。この状態になると、ネットワーク接続が切断され、 新たなネットワークリクエストは拒否されます。問題を解決するには @@ -575,6 +581,7 @@ <translation id="1916935104118658523">このプラグインを表示しない</translation> <translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation> <translation id="5868571107634815419">ドキュメント、スプレッドシート、スライドでの Office 編集を無効にする</translation> +<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT"/> 件のファイルをインポートしています...</translation> <translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation> <translation id="4470564870223067757">ハングル（2 ボル式）</translation> @@ -664,6 +671,7 @@ <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="4120329147617730038"><ph name="USER_EMAIL"/> のマルチ ログインは、管理者によって禁止されています。 続行するには、すべてのユーザーがログアウトする必要があります。</translation> +<translation id="9071381700299689466">タスクバーに追加...</translation> <translation id="946914425737677270">Mac OS X のキーチェーンにパスワードを保存すると、パスワードを入力しなくてもログインできるようになります。</translation> <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation> @@ -682,7 +690,6 @@ <translation id="4973698491777102067">次の期間のアイテムを消去:</translation> <translation id="9021662811137657072">ウイルスを検出しました</translation> <translation id="4241404202385006548">拡張機能を無効にし、このウェブページを再読み込みしてください。</translation> -<translation id="6074963268421707432">どのサイトにもデスクトップ通知の表示を許可しない</translation> <translation id="3603385196401704894">フランス語（カナダ）</translation> <translation id="3584169441612580296">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと変更</translation> <translation id="6972754398087986839">開始する</translation> @@ -720,6 +727,7 @@ <translation id="5379140238605961210">マイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="488785315393301722">詳細を表示</translation> <translation id="820854170120587500"><ph name="SITE"/> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、フィッシング行為が検出されました。<ph name="BEGIN_LINK"/>フィッシング サイト<ph name="END_LINK"/>は、他のウェブサイトになりすましてユーザーを欺こうとするサイトです。</translation> +<translation id="4377039040362059580">テーマと壁紙</translation> <translation id="5794414402486823030">常にシステム ビューアで開く</translation> <translation id="711902386174337313">ログインしたデバイスのリストの読み取り</translation> <translation id="4381849418013903196">コロン</translation> @@ -744,6 +752,7 @@ <translation id="5053803681436838483">新しい配送先住所...</translation> <translation id="7559719679815339381">しばらくお待ちください....キオスクアプリを更新しています。USB スティックを取り外さないでください。</translation> <translation id="5952256601775839173">タッチパッドの 3 本指タップを有効にする</translation> +<translation id="9083147368019416919">登録解除できませんでした</translation> <translation id="555746285996217175">ロック / 電源</translation> <translation id="744859430125590922">このユーザーが <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> からアクセスするウェブサイトを管理、表示する。</translation> <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> @@ -753,6 +762,7 @@ <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> <translation id="484921817528146567">最後のシェルフ アイテム</translation> <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation> +<translation id="6272765239698781406">キャッシュを積極的に解放する</translation> <translation id="8695825812785969222">場所を開く（&L）...</translation> <translation id="4538417792467843292">1 語削除する</translation> <translation id="7309257895202129721">コントロールを表示(&C)</translation> @@ -822,6 +832,7 @@ <translation id="1066332784716773939">エラーを診断...</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft キー回復エージェント</translation> <translation id="8245799906159200274">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME"/> です。</translation> +<translation id="7926906273904422255">保護されていない発行元に、「保護されていない発行元」または「保護されていない可能性のある発行元」のマークを付けます。</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="5618333180342767515">（数分かかることがあります）</translation> <translation id="3392020134425442298">不正なファイルを復元</translation> @@ -833,6 +844,7 @@ <translation id="3872166400289564527">外部ストレージ</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> のページへのアクセス<ph name="END_LINK"/>がブロックされました。</translation> <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> +<translation id="6732586201820838268">スマートフォンへの接続を確立できません。この機能に対応している Android 搭載のスマートフォンを使用していて、その電源が入っており、手の届く範囲にあることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="3749289110408117711">ファイル名</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（音声フィードバック）</translation> <translation id="1723940674997333416">HTTPS から発生した保護されていない WebSocket を許可する</translation> @@ -841,6 +853,7 @@ <translation id="8257950718085972371">カメラへのアクセスを引き続きブロックする</translation> <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation> <translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation> +<translation id="2415294094132942411">デスクトップに追加...</translation> <translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation> <translation id="3467848195100883852">スペルの自動訂正を有効にする</translation> <translation id="1336254985736398701">ページ情報を表示(&I)</translation> @@ -857,6 +870,7 @@ <translation id="6828153365543658583">ログインを以下のユーザーに制限する:</translation> <translation id="8106045200081704138">共有アイテム</translation> <translation id="1652965563555864525">ミュート(&M)</translation> +<translation id="6596745167571172521">Caps Lock キーを無効にする</translation> <translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&T)</translation> <translation id="507545315046894839">プラグイン コンテンツをすべて実行する（推奨）</translation> <translation id="7979036127916589816">同期エラー</translation> @@ -864,6 +878,7 @@ <translation id="802597130941734897">配送先住所を管理...</translation> <translation id="1029317248976101138">ズーム</translation> <translation id="1763108912552529023">さらに確認</translation> +<translation id="8286817579635702504">いくつかのセキュリティ機能（混合コンテンツを厳密にチェックする機能、コンテキストのセキュリティ保護のために高度な機能をロックする機能など）を有効にします。これにより、日常的にアクセスしているページで不便が生じる可能性があります。多くの場合、このフラグは作業に支障をきたす原因となります。</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> <translation id="1617097702943948177">一時ストレージ:</translation> <translation id="6551508934388063976">コマンドを使用できません。Ctrl+N を押して新しいウィンドウを開いてください。</translation> @@ -884,7 +899,6 @@ <translation id="5723508132121499792">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> <translation id="474421578985060416">自分でブロック</translation> <translation id="7392915005464253525">閉じたウィンドウを開く（&E）</translation> -<translation id="5485218677916520078">Mac のホスト型アプリ向けにアプリの shim を作成できるようにする。</translation> <translation id="3433621910545056227">デバイス インストール時の属性のロックを確立できませんでした。</translation> <translation id="6677037229676347494">期待される ID は「<ph name="EXPECTED_ID"/>」ですが、「<ph name="NEW_ID"/>」になっています。</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> @@ -898,7 +912,6 @@ <translation id="1148624853678088576">設定完了。</translation> <translation id="1055184225775184556">追加の取り消し（&U）</translation> <translation id="863718024604665812">停止したレンダラー</translation> -<translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation> <translation id="1685141618403317602">登録解除</translation> <translation id="6039651071822577588">ネットワーク プロパティ辞書が不正です</translation> <translation id="8772559521634908780">新しい拡張機能の確認</translation> @@ -930,6 +943,7 @@ <translation id="3888118750782905860">ユーザー管理</translation> <translation id="3066618299368568534">ブラウザの終了時に Cookie と他のサイト データやプラグイン データを消去する</translation> <translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation> +<translation id="7545288882499673859">メモリ破棄の方法（メモリひっ迫時の高度な処理）</translation> <translation id="1774367687019337077">ユーザーがタブレット サイトをリクエストすることを許可します。通常、ウェブ コンテンツはタブレット端末に合わせて最適化されます。このオプションが選択されると、ユーザー エージェント文字列はタブレット端末を示すように変更されます。その後、現在のタブで、タブレットに合わせて最適化されたウェブ コンテンツが表示されます。</translation> <translation id="5518584115117143805">メール暗号化証明書</translation> <translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&P)</translation> @@ -940,7 +954,6 @@ <translation id="1624026626836496796">この操作は 1 回限りで、認証情報は保存されません。</translation> <translation id="7238207184783103780">Google ウォレットは現在使用できません。</translation> <translation id="9153341767479566106">読み込めなかったその他の拡張機能:</translation> -<translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> <translation id="3451859089869683931">電話番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="5414882716132603766">同期の認証情報をパスワード マネージャから削除する。</translation> <translation id="6353618411602605519">クロアチア語のキーボード</translation> @@ -1015,6 +1028,7 @@ <translation id="7421925624202799674">ページのソースを表示(&V)</translation> <translation id="4439244508678316632">コンテンツ ライセンス</translation> <translation id="3940082421246752453">リクエストに使用されている HTTP バージョンはサーバーでサポートされていません。</translation> +<translation id="6604957300791961904">NPAPI を有効にする</translation> <translation id="4842976633412754305">このページは承認されていないソースからのスクリプトを読み込もうとしています。</translation> <translation id="6909461304779452601">アプリ、拡張機能、ユーザー スクリプトはこのウェブサイトから追加できません。</translation> <translation id="661719348160586794">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation> @@ -1036,6 +1050,7 @@ <translation id="1093457606523402488">検出されたネットワーク:</translation> <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">OS によるタブ プロセス（[<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>]）強制終了の回数を表示します</translation> +<translation id="836961001039546082">PDF でマテリアル デザインのユーザー インターフェースを有効にする</translation> <translation id="2396635603035772766">パスワード保存用に試験運用版のバブル形式のユーザー インターフェースを有効にします。これまでの情報バーは表示されなくなります。</translation> <translation id="2676946222714718093">再生中:</translation> <translation id="8972727166872864532">このページを開いてもよいか保護者にたずねる必要があります。</translation> @@ -1084,11 +1099,12 @@ <translation id="2441392884867482684">現在このページは全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> のバージョン変更数を表示します</translation> <translation id="1313162974556054106">デバイス名</translation> +<translation id="8508677083825928015">リソースをプリフェッチしてページをより迅速に読み込む</translation> <translation id="1422780722984745882">複数の Location ヘッダーを受信しました。これは、 HTTP レスポンス分割攻撃を防ぐために禁止されています。</translation> +<translation id="2872366219981135597">子アカウントのセーフサイト フィルタを有効にする</translation> <translation id="7787129790495067395">パスフレーズを使用しています。パスフレーズを忘れた場合は、Google ダッシュボードで同期をリセットすると Google サーバーからデータを削除できます。</translation> <translation id="2098305189700762159">見つかりませんでした</translation> -<translation id="3420155476022430555">新しいシステムでブックマーク アプリを作成できないようにします。</translation> <translation id="2260654768907572711">ブラウザ プラグイン</translation> <translation id="2663384537032943132">スペルチェックのオプション(&O)</translation> <translation id="242184683889529951">スクロール関連の入力イベントのスレッド処理を無効にし、そのようなスクロール イベントがすべてメインスレッドで処理されるようにします。この場合、ほとんどのウェブサイトではスクロール性能が著しく低下する可能性があります。テスト目的でのみ使用することをおすすめします。</translation> @@ -1105,6 +1121,7 @@ <translation id="3586931643579894722">詳細を非表示</translation> <translation id="7170467426996704624">文字変換（salam → ሰላም）</translation> <translation id="6285395082104474418">ステータス トレイには、ネットワーク、バッテリーなどの現在の状態が表示されます。</translation> +<translation id="2902361807582750341">保護されていない発行元に「保護されていない可能性のある発行元」のマークを付けます。</translation> <translation id="3317459757438853210">両面印刷</translation> <translation id="6020949471045037306">新しいプロフィール管理システムを有効にします。新しいシステムには、プロフィールのロック機能や新しいアバター メニュー画面が含まれます。</translation> <translation id="8777628254805677039">ルート パスワード</translation> @@ -1126,6 +1143,7 @@ <translation id="646727171725540434">HTTP プロキシ</translation> <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> <translation id="4594569381978438382">これらのアプリをインストールしますか？</translation> +<translation id="8432590265309978927">クロスサイト iframe の別プロセスによるレンダリングを試験的にサポートします。</translation> <translation id="602369534869631690">この通知をオフにする</translation> <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation> <translation id="8795916974678578410">新規ウインドウ</translation> @@ -1149,7 +1167,6 @@ <translation id="8784626084144195648">ビニング平均</translation> <translation id="4276796043975446927">Chromebox for meetings へようこそ</translation> <translation id="5457459357461771897">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと削除</translation> -<translation id="348620396154188443">すべてのサイトにデスクトップ通知の表示を許可する</translation> <translation id="7375125077091615385">タイプ:</translation> <translation id="8214489666383623925">ファイルを開く...</translation> <translation id="5350965906220856151">エラー。</translation> @@ -1173,6 +1190,7 @@ <translation id="5554720593229208774">メール認証局</translation> <translation id="862750493060684461">CSS キャッシュ</translation> <translation id="6980604578217046176">データ削減プロキシ試験運用機能を有効にする</translation> +<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> が通知を送信しようとしています。</translation> <translation id="8169977663846153645">バッテリーの残り時間を計算しています</translation> <translation id="7690853182226561458">フォルダを追加(&F)...</translation> <translation id="7968982339740310781">詳細を表示</translation> @@ -1218,7 +1236,6 @@ <translation id="7410744438574300812">chrome.debugger API によってページに機能拡張が追加されている場合、情報バーは表示されません。このフラグは拡張機能の背景ページをデバッグするときに必要です。</translation> <translation id="1357589289913453911">拡張機能 ID</translation> <translation id="8688579245973331962">名前が見つからない場合</translation> -<translation id="3804941997676372569">検索を実行するか「OK Google」と話します</translation> <translation id="3226128629678568754">ページの読み込みに必要なデータを再送信するには、再読み込みボタンを押してください。</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/>不正行為からの保護のため、このパソコンに関する情報（位置情報など）が Google ウォレットと共有されます。</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -1276,6 +1293,7 @@ <translation id="8919081441417203123">デンマーク語</translation> <translation id="5323213332664049067">ラテン アメリカ</translation> <translation id="3778152852029592020">ダウンロードがキャンセルされました。</translation> +<translation id="8235613855873080297">Encrypted Media Extensions を無効にする。</translation> <translation id="7831368056091621108">この拡張機能、履歴、すべてのデバイス上にあるその他の Chrome 設定を取得します。</translation> <translation id="5469868506864199649">イタリア語</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1364,6 +1382,7 @@ <translation id="7716020873543636594">マウス ポインタの停止時に自動的にクリックする</translation> <translation id="953345106084818179">許可をリクエスト</translation> <translation id="7547811415869834682">オランダ語</translation> +<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/>: ユーザーを切り替える</translation> <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&J)</translation> <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> を読み込もうとして、無効なレスポンスを受信しました。 サーバーがメンテナンスのために停止しているか、正しく設定されていない可能性があります。</translation> @@ -1380,6 +1399,7 @@ <translation id="7852934890287130200">プロフィールを作成、変更、削除します。</translation> <translation id="3511307672085573050">リンク アドレスをコピー(&E)</translation> <translation id="3996164291808155361">アプリ ランチャーでドライブアプリを無効にする</translation> +<translation id="4317408933658370267">パスワード マネージャでのアフィリエイトに基づくマッチングを有効にする。</translation> <translation id="751507702149411736">ベラルーシ語</translation> <translation id="3128230619496333808">タブ 6</translation> <translation id="6655190889273724601">デベロッパー モード</translation> @@ -1397,6 +1417,7 @@ <translation id="1221825588892235038">選択したコンテンツのみ</translation> <translation id="2379007896477690480">クレジット カードの裏面に記載されている 3 桁の確認コードを入力します</translation> <translation id="2227939492629426903">新しいアバター メニューを有効にします。これと組み合わせて新しいプロフィール管理を使用する場合は、新しいプロフィール管理のアバター メニューが表示されます。新しいプロフィール管理を使用しない場合は、以前と同じ機能を備えた新しいデザインのアバター メニューが表示されるのに加え、新しいプロフィール管理ユーザー インターフェースの利用を推奨するチュートリアル カードが上部に表示されます。</translation> +<translation id="8713979477561846077">US キーボードに対し、物理キーボードの自動修正機能を有効にします。この場合、物理キーボードで文字を入力すると候補が表示されます。</translation> <translation id="7201354769043018523">右かっこ</translation> <translation id="7517569744831774757">設定を元のデフォルトに戻します。</translation> <translation id="4974733135013075877">終了してチャイルドロックをかける</translation> @@ -1463,6 +1484,7 @@ <translation id="3331799185273394951">ミラー画面モードを有効にします。このモードにすると、画面の画像が横方向に反転します。</translation> <translation id="3350315265529339476">この設定は <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome の設定<ph name="END_LINK"/>でいつでも変更できます</translation> <translation id="2280486287150724112">右余白</translation> +<translation id="53900621878184615">保護されているコンテンツ識別子。</translation> <translation id="3494768541638400973">Google 日本語入力（日本語キーボード用）</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU 使用状況</translation> <translation id="7223775956298141902">拡張機能はありません。</translation> @@ -1493,6 +1515,7 @@ <translation id="6948142510520900350"><strong>システム管理者</strong>がこのウェブページへのアクセスをブロックしました。</translation> <translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&E)...</translation> <translation id="3687701603889589626">拡張機能が chrome:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。</translation> +<translation id="6471055753088234288">Chrome OS でのメモリひっ迫時の高度な処理を無効にします。</translation> <translation id="4899376560703610051">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE"/> は手動でロックされています。ログインするにはパスワードを入力する必要があります。</translation> <translation id="1756681705074952506">入力方法</translation> <translation id="418179967336296930">ロシア語表音（YaZHert）キーボード</translation> @@ -1502,6 +1525,7 @@ <translation id="8223479393428528563">これらのファイルを保存してオフラインで使用できるようにするには、オンラインに戻ってファイルを右クリックし、[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>] オプションを選択します。</translation> <translation id="7117303293717852287">このウェブページを再読み込みしてください</translation> <translation id="3706919628594312718">マウスの設定</translation> +<translation id="8094917007353911263">ご利用のネットワークでは、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="3001660530462287301">はい、インストールします</translation> <translation id="7676077734785147678">IME 拡張機能</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation> @@ -1509,7 +1533,6 @@ <translation id="8249048954461686687">OEM フォルダ</translation> <translation id="54870580363317966">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください。</translation> <translation id="839736845446313156">登録</translation> -<translation id="2660779039299703961">イベント</translation> <translation id="4249248555939881673">ネットワークに接続しています...</translation> <translation id="5620568081365989559">デベロッパー ツールでは <ph name="FOLDER_PATH"/> へのフルアクセスがリクエストされます。機密情報の漏えいにご注意ください。</translation> <translation id="996987097147224996">以前の入力方式を選択するには、Ctrl+ スペース キーを押します。</translation> @@ -1529,7 +1552,6 @@ <translation id="7224023051066864079">サブネット マスク:</translation> <translation id="2401813394437822086">アカウントにアクセスできない場合</translation> <translation id="6071181508177083058">パスワードの確認入力</translation> -<translation id="5059080137749553367">デバイスの空き容量が不足しています。</translation> <translation id="4906679076183257864">デフォルトに戻す</translation> <translation id="4747597332667805440">セッション復元のバブル インターフェースを有効にする</translation> <translation id="2344262275956902282">- キーと = キーで候補リストのページを切り替える</translation> @@ -1550,12 +1572,14 @@ <translation id="6051086608691487286">オーバーレイ スクロールバー</translation> <translation id="6132509723755265994">Google ウォレットでは、この販売者からの購入に対応しておりません。</translation> <translation id="4886021172213954916">タミル語キーボード（タイプライター）</translation> +<translation id="4698435846585701394">動画要素と音声要素で Encrypted Media Extensions を無効にします。</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> 個のファイルを選択</translation> <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation> <translation id="8362900609631365882">ユーザー補助タブ切り替えスイッチを有効にする。</translation> <translation id="8249296373107784235">中止</translation> <translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> でサンドボックスの無効化プラグインを許可しない</translation> <translation id="1171000732235946541">この入力方法を使用した場合、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集可能になる可能性があります。この入力方法は拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」により提供されています。この入力方法を使用しますか？</translation> +<translation id="3981404492272871533">クレジット カードの表側に記載されている有効期限と 4 桁の確認コードを入力します</translation> <translation id="7788080748068240085">「<ph name="FILE_NAME"/>」をオフラインで保存するには、あと <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> の空き領域が必要です。次をお試しください:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>オフライン アクセスが不要になったファイルの固定を解除する<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>ダウンロード フォルダからファイルを削除する<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1589,7 +1613,6 @@ <translation id="2907619724991574506">起動 URL</translation> <translation id="6780476430578694241">アプリ ランチャー</translation> <translation id="5328285148748012771">このランチャーは、すべてのアプリにアクセスできる便利な場所です。ゲーム、ビデオチャット、音楽鑑賞、ドキュメント編集などをすぐに始めることができます。Chrome ウェブストアには豊富なアプリが揃っています。</translation> -<translation id="2739191690716947896">デバッグ</translation> <translation id="3100609564180505575">モジュール（<ph name="TOTAL_COUNT"/>） - 既知の競合: <ph name="BAD_COUNT"/>、調査中の競合: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">パスワード保存用のバブル形式のユーザー インターフェースを有効にする</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape 証明書更新時間</translation> @@ -1630,11 +1653,14 @@ <translation id="8957709627709183338">監視対象ユーザーの作成は、このデバイスの所有者によって制限されています。</translation> <translation id="3511399794969432965">接続がうまくいかない場合</translation> <translation id="8551494947769799688">ラトビア語</translation> +<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> +このサイトはブロック不要です。</translation> <translation id="4803909571878637176">アンインストール中:</translation> <translation id="2625385379895617796">時計が進んでいます</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 指紋</translation> <translation id="2546283357679194313">Cookie とサイト データ</translation> <translation id="5833610766403489739">このファイルは移動されています。ダウンロード保存先の設定を確認し、もう一度お試しください。</translation> +<translation id="7010400591230614821">タブを積極的に解放する</translation> <translation id="7447657194129453603">ネットワークの状態:</translation> <translation id="7090356285609536948">有効にすると、セッション復元のインターフェースが情報バーではなくバブルで表示されます。</translation> <translation id="4958444002117714549">リストを展開する</translation> @@ -1667,6 +1693,7 @@ <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> のインストールを完了できませんでした。ただし、今後もディスク イメージから実行できます。</translation> <translation id="4726710629007580002">この拡張機能をインストールしようとしたときに、次の警告がありました。</translation> <translation id="7025190659207909717">モバイル データ サービスの管理</translation> +<translation id="4871968485793146193">子アカウントで使用できるようにホストのブラックリストを有効にします。</translation> <translation id="946810925362320585">推奨設定を使用する</translation> <translation id="1685944703056982650">マウス カーソルの例外</translation> <translation id="8121385576314601440">ハングル入力設定</translation> @@ -1706,6 +1733,7 @@ <translation id="7460898608667578234">ウクライナ語</translation> <translation id="614161640521680948">言語:</translation> <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> +<translation id="2640473432997815684">マテリアル デザインの入力画面キーボードを有効にします。</translation> <translation id="6718273304615422081">圧縮しています...</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/>（<ph name="USER_EMAIL"/>）にウィンドウを移動</translation> <translation id="8104727996780335409">匿名</translation> @@ -1782,6 +1810,7 @@ <translation id="3029595853063638932">Google ウォレット バーチャル カードを生成しています...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader のバージョンが古いため安全でない可能性があります。</translation> <translation id="6915711422691334155">この拡張機能は、パソコン上のすべてのデータと、Google、Facebook、Yahoo などのすべてのウェブサイトを読み取りおよび変更できます。</translation> +<translation id="6200903742087665630">プロセス外 iframe を有効にする</translation> <translation id="6095666334801788310">パスワードを再入力してください</translation> <translation id="7360506455591495242">署名付き証明書タイムスタンプ ビューア</translation> <translation id="3925083541997316308">監視対象ユーザーはアプリケーションや拡張機能を変更できません。</translation> @@ -1805,6 +1834,7 @@ <translation id="4697551882387947560">ブラウザ セッションの終了時</translation> <translation id="7779249319235708104">アクセス先でフィッシング行為を検出しました</translation> <translation id="5900302528761731119">Google プロフィール写真</translation> +<translation id="8875486222714368423">子アカウント向けにセーフサイト フィルタを有効にします。</translation> <translation id="3512810056947640266">URL（省略可）:</translation> <translation id="131364520783682672">CapsLock</translation> <translation id="8757742102600829832">接続する Chromebox を選択</translation> @@ -1868,6 +1898,7 @@ <translation id="5055518462594137986">このようなリンクの設定をすべて保存する</translation> <translation id="246059062092993255">このページのプラグインはブロックされました。</translation> <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> +<translation id="7511955381719512146">ご利用の Wi-Fi では、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> <translation id="7208384892394620321">このサイトでは American Express は使用できません。</translation> <translation id="6945221475159498467">選択</translation> <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> を @@ -1949,9 +1980,6 @@ <translation id="5525695896049981561">はい、表示されています</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST"/> によるカメラへのアクセスを引き続き許可する</translation> <translation id="298577602575286468">Chromebook の登録</translation> -<translation id="257319924029987030">[<ph name="TIMESTAMP"/>] - <ph name="FILE_INFO"/> - <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="8494214181322051417">New!</translation> <translation id="2937174152333875430">アプリ ランチャー同期を有効にする</translation> <translation id="5370819323174483825">再読み込み(&R)</translation> @@ -1960,7 +1988,6 @@ <translation id="4749157430980974800">グルジア語キーボード</translation> <translation id="6365411474437319296">家族や友たちを追加</translation> <translation id="2135787500304447609">再開(&R)</translation> -<translation id="5647553909023151171">Mac でホスト型アプリを作成するときにアプリの shim を作成できるようにします。</translation> <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> を圧縮しています...</translation> <translation id="3081104028562135154">増加</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は <ph name="SECONDS"/> 秒後に再起動します。</translation> @@ -2053,13 +2080,13 @@ <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> <translation id="2148756636027685713">フォーマットが完了しました</translation> <translation id="5451285724299252438">ページ範囲のテキスト ボックス</translation> +<translation id="8725667981218437315">カメラとマイク</translation> <translation id="4112917766894695549">これらの設定は管理者によって行われました。</translation> <translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation> <translation id="7434823369735508263">Dvorak 配列キーボード（英国）</translation> <translation id="1707463636381878959">他のユーザーとネットワークを共有</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: 選択して編集</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> -<translation id="7701625482249298476">アドレスバーで検索ボタンを有効にする</translation> <translation id="1818196664359151069">解像度:</translation> <translation id="3481915276125965083">このページの次のポップアップがブロックされました:</translation> <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」がペア設定されました</translation> @@ -2164,6 +2191,7 @@ <translation id="7063129466199351735">ショートカットを処理しています...</translation> <translation id="8495193314787127784">「Ok Google」を有効にする</translation> <translation id="6466988389784393586">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> +<translation id="4507140630447955344">PDF ビューアで新しいマテリアル デザインのユーザー インターフェースを有効にします。</translation> <translation id="9193357432624119544">エラー コード: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> <translation id="7238461040709361198">このパソコンでの前回のログイン後に、Google アカウントのパスワードが変更されています。</translation> @@ -2186,6 +2214,7 @@ <translation id="615216289547575801">一時アプリを有効にし、Chrome ウェブストアから起動するようにします（Chrome にインストールしなくても起動できます）。この場合、試験運用版のアプリ ランチャーを有効にする必要があります。</translation> <translation id="5185386675596372454">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」の最新バージョンは、さらに許可が必要なため無効になっています。</translation> <translation id="4147376274874979956">ファイルにアクセスすることができません。</translation> +<translation id="7511149348717996334">マテリアル デザインの設定を有効にする</translation> <translation id="5849162989368494245">サポートされる SSL/TLS の最小バージョン。</translation> <translation id="1507246803636407672">破棄(&D)</translation> <translation id="2320435940785160168">このサーバーでは認証用の証明書が必要ですが、ブラウザから送信された証明書は承認されませんでした。証明書の有効期限が切れているか、サーバーがその発行元を信頼していない可能性があります。別の証明書がある場合はそちらをお試しください。ない場合は、別の発行元から有効な証明書を入手しなければならない可能性があります。</translation> @@ -2259,6 +2288,7 @@ <translation id="2672142220933875349">不正な crx ファイルです。解凍できませんでした。</translation> <translation id="707392107419594760">キーボードの選択:</translation> <translation id="8605503133013456784">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」との接続を切断してペア設定を解除できませんでした。</translation> +<translation id="5586680270786734851">マテリアル デザインの入力画面キーボードを有効にする。</translation> <translation id="2007404777272201486">問題の報告...</translation> <translation id="4366509400410520531">自分で許可</translation> <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME"/> がブロックされました。</translation> @@ -2340,6 +2370,7 @@ <translation id="665061930738760572">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> <translation id="4876895919560854374">画面のロックとロック解除</translation> <translation id="4820334425169212497">いいえ、表示されていません</translation> +<translation id="691024665142758461">複数ファイルのダウンロード</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="3227137524299004712">マイク</translation> <translation id="5528368756083817449">ブックマーク マネージャ</translation> @@ -2454,6 +2485,7 @@ <translation id="2136953289241069843">文字変換（namaste → नमस्कार）</translation> <translation id="1358032944105037487">日本語のキーボード</translation> <translation id="3897224341549769789">有効化</translation> +<translation id="7093382443623905433">メモリひっ迫時の処理を無効にする</translation> <translation id="1438632560381091872">タブのミュートを解除</translation> <translation id="4648491805942548247">十分な権限がありません</translation> <translation id="1183083053288481515">管理者が提供する証明書を使用しています</translation> @@ -2469,9 +2501,9 @@ <translation id="6074825444536523002">Google フォーム</translation> <translation id="13649080186077898">自動入力設定の管理</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation> +<translation id="1185618273926612922">ユーザー インターフェースで Roboto フォントを使用する試験運用機能を無効にする。</translation> <translation id="57646104491463491">更新日</translation> <translation id="3941357410013254652">チャンネル ID</translation> -<translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/> を実行</translation> <translation id="1355542767438520308">エラーが発生しました。いくつかの項目が削除されていない可能性があります。</translation> <translation id="8264718194193514834">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」によって全画面表示になりました。</translation> <translation id="6223447490656896591">カスタム画像:</translation> @@ -2486,14 +2518,13 @@ <translation id="4630590996962964935">「$1」は無効な文字です。</translation> <translation id="7709980197120276510">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>に同意したことになります。</translation> <translation id="8556377764941071135">Smart Lock の近接検知を有効にする。</translation> -<translation id="6803062558210298291">Origin Chip</translation> <translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> がリモートでインストールされました</translation> <translation id="542872847390508405">ゲスト モードでブラウジング中</translation> <translation id="8273972836055206582">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> は全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> <translation id="1497522201463361063">ファイル「<ph name="FILE_NAME"/>」の名前を変更することができません。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">ランダムに生成され、ご使用のパソコンに割り当てられた TPM パスワードは以下のとおりです:</translation> +<translation id="5636000737234849121">仮想キーボードでのジェスチャー入力を有効にします。</translation> <translation id="5010043101506446253">認証局</translation> -<translation id="5452005759330179535">サイトがデスクトップ通知を表示しようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="5287425679749926365">お使いのアカウント</translation> <translation id="4249373718504745892">このページではカメラとマイクへのアクセスがブロックされています。</translation> <translation id="8487693399751278191">今すぐブックマークをインポート...</translation> @@ -2639,7 +2670,6 @@ <translation id="382518646247711829">プロキシ サーバーを使用している場合...</translation> <translation id="1923342640370224680">1 時間以内</translation> <translation id="1065449928621190041">フランス語（カナダ）のキーボード</translation> -<translation id="2382694417386844779">アドレスバーで、URL の代わりに、クリック可能なチップ内にホスト名を表示します。</translation> <translation id="2950186680359523359">サーバーはデータを送信せずに接続を切断しました。</translation> <translation id="4269099019648381197">設定メニューで [タブレット サイトのリクエスト] オプションを有効にする</translation> <translation id="3564708465992574908">ズーム レベル</translation> @@ -2657,6 +2687,7 @@ <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> ではパソコンの現在地情報が必要となります。</translation> <translation id="7654941827281939388">このアカウントは既にこのパソコンで使用されています。</translation> <translation id="204914487372604757">ショートカットを作成</translation> +<translation id="6645793396181356346">子アカウントのホスト ブラックリストを有効にする</translation> <translation id="696036063053180184">3 ボル式（Shift なし）</translation> <translation id="452785312504541111">全角キーボード（英語）</translation> <translation id="7589461650300748890">データが失われる危険があります。</translation> @@ -2678,6 +2709,7 @@ <translation id="1270699273812232624">アイテムを許可</translation> <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> をこの言語で表示</translation> <translation id="1257390253112646227">遊ぶ、編集する、共有する、他にもいろいろ。</translation> +<translation id="7899177175067029110">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE"/> がインターネットに接続されていることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が完全に起動するまでの所要時間</translation> <translation id="1503914375822320413">コピーできませんでした。予期しないエラー: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation> @@ -2690,6 +2722,7 @@ <translation id="3122496702278727796">データ ディレクトリの作成に失敗しました</translation> <translation id="6690751852586194791">このデバイスに追加する監視対象ユーザーを選択してください。</translation> <translation id="8572981282494768930">カメラやマイクへのアクセスをサイトに許可しない</translation> +<translation id="7846076177841592234">選択解除</translation> <translation id="6990081529015358884">空き容量が不足しています</translation> <translation id="5273628206174272911">横方向のオーバースクロールに応じた履歴表示（試験運用版）。</translation> <translation id="4360991150548211679">ダウンロードを実行中です</translation> @@ -2724,11 +2757,13 @@ <translation id="2853916256216444076">$1 動画</translation> <translation id="2341841979064492397">Communicate with <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB device</translation> <translation id="363903084947548957">次の入力方法</translation> +<translation id="5581241211108380517">NPAPI プラグインの使用を有効にします。</translation> <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation> <translation id="703469382568481644">manifest.json を表示</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM カードが無効です</translation> <translation id="8054921503121346576">USB キーボードが接続されました</translation> <translation id="3846833722648675493">描画開始後にアプリのウィンドウを表示します。リソースを同時に読み込む処理量の多いアプリでは、ウィンドウの表示は比較的遅くなります。リソースのほとんどを非同期に読み込むアプリでは、違いはほとんど感じられません。</translation> +<translation id="8863489667196658337">ブックマーク アプリを作成するための新しいシステムを有効にします。</translation> <translation id="5464632865477611176">今回は実行する</translation> <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation> <translation id="916745092148443205">ジェスチャー タップのハイライト表示</translation> @@ -2754,7 +2789,6 @@ <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラの写真</translation> <translation id="7648048654005891115">キーマップのスタイル</translation> <translation id="2058632120927660550">エラーが発生しました。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> -<translation id="6745487366352207606">検索結果ページでのみ有効</translation> <translation id="5832805196449965646">ユーザーを追加</translation> <translation id="7595321929944401166">このプラグインはサポートされていません。</translation> <translation id="3996912167543967198">リセットしています...</translation> @@ -2783,6 +2817,8 @@ <translation id="3251759466064201842"><証明書に含まれていません></translation> <translation id="3369192424181595722">時計のエラー</translation> <translation id="6186096729871643580">LCD テキストのアンチエイリアス</translation> +<translation id="492322146001920322">メモリの解放を控えめにする</translation> +<translation id="462965295757338707">ログインするにはスマートフォンを <ph name="DEVICE_TYPE"/> に近づけます。</translation> <translation id="3882882270042324158">ユーザー補助のためのスクリプト挿入を有効にする</translation> <translation id="7303492016543161086">システム メニューにユーザー補助オプションを表示する</translation> <translation id="6410257289063177456">画像ファイル</translation> @@ -2832,7 +2868,6 @@ <translation id="1198271701881992799">さあ始めましょう</translation> <translation id="4850258771229959924">デベロッパー ツールを表示</translation> <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation> -<translation id="7846924223038347452">この端末を使用する権限がありません。ログイン権限については、端末の所有者にお問い合わせください。</translation> <translation id="725866823122871198">パソコンの日時（<ph name="DATE_AND_TIME"/>）が正しくないため、<ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> へのプライベート接続を確立できません。</translation> <translation id="3197563288998582412">UK Dvorak 配列</translation> <translation id="8420728540268437431">このページは翻訳中です...</translation> @@ -2845,7 +2880,6 @@ <translation id="1467432559032391204">左</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>システム情報<ph name="END_LINK1"/>と<ph name="BEGIN_LINK2"/>指標データ<ph name="END_LINK2"/>を送信する</translation> <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> -<translation id="5722863401730329657">新しいブックマーク アプリ システムを無効にする。</translation> <translation id="5319782540886810524">ラトビア語のキーボード</translation> <translation id="6718297397366847234">レンダラーのクラッシュ</translation> <translation id="9186729806195986201"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> の以前のインストール バージョンに戻す。</translation> @@ -2859,6 +2893,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation> <translation id="8477384620836102176">全般(&G)</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC ログ</translation> +<translation id="1992126135411334429">保護されていない発行元に「保護されていない発行元」のマークを付けます。</translation> <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> が、Chrome OS 搭載デバイスで特典を利用できるかどうかを確認するための許可を求めています。<ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">デバイスを検証(&I)</translation> <translation id="3391392691301057522">以前の PIN:</translation> @@ -2879,7 +2914,6 @@ <translation id="2111843886872897694">アプリは、関連付けられたホストから提供される必要があります。</translation> <translation id="3121793941267913344">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> 搭載デバイスをリセットします</translation> <translation id="4188026131102273494">キーワード:</translation> -<translation id="8004512796067398576">増やす</translation> <translation id="2930644991850369934">リカバリ イメージのダウンロード中に問題が発生しました。ネットワーク接続が切断されました。</translation> <translation id="6891622577412956611">モザイク モード</translation> <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/> のファイルを読むことができません。削除されたか移動された可能性があります。ファイルに対するアクセス権がない場合もあります。</translation> @@ -3070,7 +3104,6 @@ <translation id="6983783921975806247">登録されている OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation> <translation id="5311260548612583999">秘密鍵ファイル（省略可能）:</translation> -<translation id="8235141838561081489">拡張機能の情報ダイアログを無効にする。</translation> <translation id="2831904287943562142">ページ内のメニューでパスワード メッセージの表示を指定できるようにします。この機能を使用するとより多くのページでパスワードを保存できますが、ログインがうまくいかなかったときにもメッセージが表示されることがあります。</translation> <translation id="8256319818471787266">スパーキー</translation> <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation> @@ -3086,8 +3119,10 @@ <translation id="6144890426075165477">現在、<ph name="PRODUCT_NAME"/> は既定のブラウザに設定されていません。</translation> <translation id="4068506536726151626">このページには、あなたの現在地を追跡している以下のサイトからの要素が含まれています。</translation> <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> が <ph name="TARGET_NAME"/> との画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> +<translation id="254087552098767269">リモート管理への登録を解除できませんでした。</translation> <translation id="4220128509585149162">クラッシュ</translation> <translation id="8798099450830957504">既定</translation> +<translation id="4448186133363537200">Javascript で画面の向きをロックできないようにします。</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 with RSA 暗号化</translation> <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation> <translation id="872451400847464257">検索エンジンの編集</translation> @@ -3130,6 +3165,7 @@ <translation id="5849335628409778954">クレジット カード情報を入力...</translation> <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> システムに関連するイベント</translation> <translation id="7525067979554623046">作成</translation> +<translation id="9189690067274055051">ログインするには、スマートフォンのロックを解除して <ph name="DEVICE_TYPE"/> に近づけます。</translation> <translation id="4853020600495124913">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> <translation id="6847758263950452722">MHTML としてページを保存</translation> <translation id="3563432852173030730">キオスク アプリケーションをダウンロードできませんでした。</translation> @@ -3162,6 +3198,7 @@ いったんリストから削除してから、もう一度追加してみてください。</translation> <translation id="778627899913883287">拡張機能にこれらの権限を付与してもよいかご確認ください。付与しない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。</translation> <translation id="8300607741108698921">1 分で設定</translation> +<translation id="4054376378714379870">セキュリティ機能を有効にする（作業に支障をきたす可能性があります）。</translation> <translation id="4742746985488890273">シェルフに固定</translation> <translation id="4954544650880561668">デバイス制御</translation> <translation id="8074984796671539016">オフライン時のキャッシュ読み込みボタンを有効にする</translation> @@ -3264,6 +3301,7 @@ <translation id="695755122858488207">選択されていないラジオボタン</translation> <translation id="1934636348456381428">試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。</translation> <translation id="4713544552769165154">このファイルは Macintosh ソフトウェアを使用するパソコン向けのもので、Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。<ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK"/>で、このデバイスで使用できる代わりのアプリをお探しください。<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>詳細<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1326632442851891994">仮想キーボードでの音声入力を無効にします。</translation> <translation id="8666678546361132282">英語</translation> <translation id="326999365752735949">差分のダウンロード中</translation> <translation id="2224551243087462610">フォルダ名の編集</translation> @@ -3279,6 +3317,7 @@ <translation id="2017334798163366053">パフォーマンス データの収集を無効にする</translation> <translation id="3833761542219863804">文字変換（mausam → ਮੌਸਮ）</translation> <translation id="7004499039102548441">最近使ったタブ</translation> +<translation id="7644029910725868934">監視対象ユーザーの管理対象ブックマーク フォルダを有効にします。</translation> <translation id="2386171414103162062">タブ（[<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>]）がクラッシュした回数を表示します</translation> <translation id="761779991806306006">パスワードが保存されていません。</translation> <translation id="1692602667007917253">エラーが発生しました。</translation> @@ -3294,7 +3333,6 @@ <translation id="8599675288025166194">リンク可能な一時アプリの試験運用機能を有効にする。</translation> <translation id="5677503058916217575">ページの言語:</translation> <translation id="6739254200873843030">カードの有効期限が切れています。日付を確認するか、新しいカードを入力してください。</translation> -<translation id="8793043992023823866">インポート中...</translation> <translation id="8106211421800660735">クレジットカード番号</translation> <translation id="9159562891634783594">印刷プレビューからの、未登録のクラウド プリンタの登録を有効にします。</translation> <translation id="8843709518995654957">このデバイスの<ph name="LINK_START"/>監視対象ユーザーを作成する<ph name="LINK_END"/>。</translation> @@ -3359,7 +3397,6 @@ <translation id="5942492703898707260">プリンタを Google クラウド プリンタに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。</translation> <translation id="6790820461102226165">ユーザーを追加...</translation> <translation id="2332131598580221120">ストアで見る</translation> -<translation id="7026338066939101231">減らす</translation> <translation id="2556876185419854533">編集の取り消し（&U）</translation> <translation id="2289304220823908416">Chrome デバイスに関するヘルプが表示されます。</translation> <translation id="5875858680971105888">監視対象ユーザーをインポートできませんでした。ネットワーク接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> @@ -3372,6 +3409,7 @@ この動作が望ましくない場合（ウェブサイトのデバッグ時など）、 <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> をご覧ください。 この機能を無効にする方法をご説明しています。</translation> +<translation id="7572787314531933228">監視対象ユーザーの管理対象ブックマークを有効にする</translation> <translation id="5411769601840150972">日付と時刻は自動的に設定されます。</translation> <translation id="1747687775439512873">WiMAX を無効にする</translation> <translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> @@ -3420,6 +3458,7 @@ <translation id="5266113311903163739">認証局インポート エラー</translation> <translation id="4240511609794012987">共有メモリ</translation> <translation id="4756388243121344051">履歴(&H)</translation> +<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi とモバイルデータは利用できません。デバイスでネットワークに接続するとページの読み込みが可能になります。</translation> <translation id="1146673768181266552">クラッシュ ID <ph name="CRASH_ID"/>（<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>）</translation> <translation id="3544347428588533940">もうすぐ Smart Lock を使用できます</translation> <translation id="8044899503464538266">遅い</translation> @@ -3428,7 +3467,6 @@ <translation id="4320697033624943677">ユーザーを追加</translation> <translation id="1283379245075810567">ミラーリングを開始</translation> <translation id="9153934054460603056">ID とパスワードを保存する</translation> -<translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> を使用するにはネットワークのログイン ページにアクセスする必要があります。クリックするとログイン ページに移動します。</translation> <translation id="1455548678241328678">ノルウェー語のキーボード</translation> <translation id="4594403342090139922">削除の取り消し（&U）</translation> <translation id="7908378463497120834">外部ストレージ デバイスの少なくとも 1 つのパーティションがマウントできませんでした。</translation> @@ -3443,13 +3481,16 @@ <translation id="6264365405983206840">すべて選択(&A)</translation> <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> が MIDI デバイスのフル コントロールを求めています。</translation> <translation id="6615455863669487791">表示</translation> +<translation id="1455457703254877123">このデバイスは、所有者（お客様）によってリモート管理できなくなりました。</translation> <translation id="3543393733900874979">更新できませんでした（エラー: <ph name="ERROR_NUMBER"/>）</translation> <translation id="991969738502325513">対処方法</translation> <translation id="1017280919048282932">辞書に追加(&A)</translation> <translation id="3534879087479077042">監視対象ユーザーとは何ですか？</translation> +<translation id="5115563688576182185">（64 ビット）</translation> <translation id="7211828883345145708">Chromium のデバッグに役立つ追加のキーボード ショートカットを有効にします。</translation> <translation id="9011178328451474963">最後のタブ</translation> <translation id="8319414634934645341">拡張キーの用途</translation> +<translation id="6080100832288487452">仮想キーボードでのジェスチャー入力。</translation> <translation id="6056710589053485679">通常の再読み込み</translation> <translation id="161821681072026592">アカウントの選択時にパスワードを入力する</translation> <translation id="4563210852471260509">初期の入力言語を中国語にする</translation> @@ -3486,6 +3527,7 @@ <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="1185924365081634987">このネットワーク エラーを解決するには、<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>ゲストとしてブラウジング<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>もお試しください。</translation> <translation id="3960121209995357026">スペルの自動修正を有効にする</translation> +<translation id="6533965071487181681">有効にした場合、chrome://md-settings/ の URL でマテリアル デザインの設定ページが読み込まれます。</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> に接続できません</translation> <translation id="4633945134722448536">有効にすると、アドレスバーに入力したキーワードの検索結果を先読みし、事前レンダリングした検索ベース ページを再利用して、先読みしたキーワードだけでなくすべての検索キーワードを確定します。</translation> <translation id="8755376271068075440">拡大(&L)</translation> @@ -3512,11 +3554,11 @@ <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> <translation id="1545786162090505744">URL（%s=検索語句）</translation> <translation id="7219179957768738017">この接続には <ph name="SSL_VERSION"/> を使用しています。</translation> +<translation id="4436456292809448986">デスクトップに追加...</translation> <translation id="7006634003215061422">下余白</translation> <translation id="7014174261166285193">インストールできませんでした。</translation> <translation id="1970746430676306437">ページ情報を表示(&I)</translation> <translation id="4384652540891215547">拡張機能を有効にする</translation> -<translation id="4130199216115862831">デバイスログ</translation> <translation id="9133055936679483811">圧縮できませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアでウイルスが検出されました。</translation> <translation id="3199127022143353223">サーバー</translation> @@ -3579,6 +3621,7 @@ <translation id="1062407476771304334">置換</translation> <translation id="2266168284394154563">画面のズームをリセット</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/>（許可された Cookie 数: <ph name="ALLOWED_COUNT"/>/ブロックされた Cookie 数: <ph name="BLOCKED_COUNT"/>）</translation> +<translation id="7072025625456903686">すべて許可する、またはカスタマイズする</translation> <translation id="7156235233373189579">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 向けのもので、Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。<ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK"/>で、このデバイスで使用できる代わりのアプリをお探しください。<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>詳細<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3269101346657272573">PIN を入力してください。</translation> <translation id="2822854841007275488">アラビア語</translation> @@ -3665,6 +3708,7 @@ <translation id="7295019613773647480">監視対象ユーザーを有効にする</translation> <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> が異常終了した回数を表示します</translation> <translation id="7022562585984256452">ホームページが設定されました。</translation> +<translation id="6240607503231115614">ユーザー インターフェースで Roboto フォントを無効にします。</translation> <translation id="267285457822962309">お使いの端末や周辺機器に固有の設定を変更します。</translation> <translation id="1154228249304313899">アドレス:</translation> <translation id="1454223536435069390">スクリーンショットを撮る(&A)</translation> @@ -3674,12 +3718,12 @@ <translation id="3473479545200714844">画面拡大鏡</translation> <translation id="6759193508432371551">初期状態へのリセット</translation> <translation id="5557991081552967863">スリープ中に Wi-Fi 接続を維持する</translation> -<translation id="2981493173545878420">すべてのページで有効</translation> <translation id="6439776357918534023">常に実行</translation> <translation id="4254689404087172933">バッテリーの <ph name="USAGE"/>%</translation> <translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウで開く(&G)</translation> <translation id="5851868085455377790">発行元</translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.com にアクセスします...</translation> +<translation id="9092426026094675787">保護されていない発行元に「保護されていない発行元」のマークを付ける</translation> <translation id="1704148620735921991">インストールすると、この拡張機能はこれらの権限を使用してユーザーのウェブ ブラウジング環境に対し不正な操作を行うことが可能になります。この拡張機能をインストールしてもよろしいですか？</translation> <translation id="1470719357688513792">新しい Cookie 設定はページの再読み込み後に有効になります。</translation> <translation id="699220179437400583">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信する</translation> @@ -3844,6 +3888,7 @@ <translation id="3212792897911394068">試験運用版の Encrypted Media Extensions を video/audio 要素に対して無効にします。</translation> <translation id="3221634914176615296">ファイル アプリでデバイスのコンテンツを検索します。</translation> <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> +<translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断</translation> <translation id="7210998213739223319">ユーザー名</translation> <translation id="4523336217659634227">プラグインのダウンロード中にエラーが発生しました（<ph name="ERROR"/>）。</translation> <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> @@ -4024,6 +4069,7 @@ <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/>に翻訳(&T)</translation> <translation id="1503394326855300303">この所有者アカウントは、マルチログイン セッションで最初にログインするアカウントである必要があります。</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> +<translation id="6151417162996330722">サーバー証明書の有効期限が長すぎます。</translation> <translation id="676881925959847033">保護されたメディア ID にアクセスする際にデフォルトで情報バーを無効にします。</translation> <translation id="952992212772159698">無効</translation> <translation id="443464694732789311">続行</translation> @@ -4048,6 +4094,7 @@ <translation id="2359808026110333948">続行</translation> <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation> <translation id="5951823343679007761">バッテリなし</translation> +<translation id="2518024842978892609">ユーザーのクライアント証明書の使用</translation> <translation id="479555359673800162">パスワード マネージャの再認証を無効にする</translation> <translation id="8569682776816196752">送信先が見つかりません</translation> <translation id="5396704340251753095">ファイル マネージャで MTP のサポートを有効にする</translation> @@ -4067,6 +4114,7 @@ <translation id="5765780083710877561">説明:</translation> <translation id="1740044382983372319">インストールされた拡張機能</translation> <translation id="1782196717298160133">スマートフォンを検出中</translation> +<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN"/> にアクセスしようとしましたが、サーバーに提示された証明書の有効期限が長すぎて信頼性を確認できませんでした。</translation> <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation> <translation id="2079053412993822885">ユーザーの証明書のいずれかを削除すると、それを使って身元を証明することはできなくなります。</translation> <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation> @@ -4122,6 +4170,7 @@ <translation id="8958084571232797708">自動設定 URL を使用する</translation> <translation id="2635276683026132559">署名</translation> <translation id="4835836146030131423">ログイン中にエラーが発生しました。</translation> +<translation id="4018602812122151521">クレジット カードの裏側に記載されている有効期限と 3 桁の確認コードを入力します</translation> <translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation> <translation id="3324684065575061611">（会社のポリシーにより無効になっています）</translation> <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> @@ -4130,6 +4179,7 @@ <translation id="8463215747450521436">この監視対象ユーザーは管理者によって削除されたか無効にされた可能性があります。引き続きこのユーザーとしてログインする場合は、管理者にお問い合わせください。</translation> <translation id="91568222606626347">ショートカットを作成...</translation> <translation id="3454157711543303649">起動を完了</translation> +<translation id="6498855056513831869">現在地情報によるタイムゾーンの自動更新を無効にする</translation> <translation id="2131077480075264">「<ph name="APP_NAME"/>」は「<ph name="IMPORT_NAME"/>」で許可されていないためインストールできません</translation> <translation id="3895034729709274924">サイレント デバッグを有効にする。</translation> <translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation> @@ -4152,7 +4202,6 @@ <translation id="8714838604780058252">背景のグラフィック</translation> <translation id="7158238151765743968">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」に引き続き接続しています。</translation> <translation id="8782565991310229362">キオスク アプリケーションの起動がキャンセルされました。</translation> -<translation id="4529540249825352788">メディアをスキャン中...</translation> <translation id="2252923619938421629">現在の設定を送信して Google Chrome の機能向上に役立てる</translation> <translation id="4647697156028544508">「<ph name="DEVICE_NAME"/>」の PIN を入力してください:</translation> <translation id="2291643155573394834">次のタブ</translation> @@ -4228,10 +4277,10 @@ <translation id="600424552813877586">無効なアプリケーションです。</translation> <translation id="2340731767474969294">Chromebox を再起動する必要があります...</translation> <translation id="7119832699359874134">CVC コードが無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> -<translation id="7975036700432177008">使ってみる</translation> <translation id="3855472144336161447">ドイツ語（Neo 2）</translation> <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> ボタン: ログインエラー</translation> <translation id="1122988962988799712">WebGL を無効にする</translation> +<translation id="9027355078453845888">プラグインを個別に管理...</translation> <translation id="885381502874625531">ベラルーシ語キーボード</translation> <translation id="9154194610265714752">更新完了</translation> <translation id="1803133642364907127">拡張機能のコンテンツの確認</translation> @@ -4240,7 +4289,6 @@ <translation id="6506262503848065804">登録中...</translation> <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation> <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> -<translation id="8100401006985332080">サイトがバックグラウンドで更新されました。</translation> <translation id="6466492211071551451">アイルランド語キーボード</translation> <translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START"/>既存のユーザー<ph name="LINK2_END"/>としてログインできます。</translation> <translation id="5072836811783999860">管理対象のブックマークを表示</translation> @@ -4265,6 +4313,7 @@ <translation id="7253521419891527137">詳細(&L)</translation> <translation id="496226124210045887">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な読み取りアクセス権を「$1」に付与してもよろしいですか？</translation> <translation id="6463607988716135494">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」がリモートでインストールされました。</translation> +<translation id="7629536005696009600">Android アプリケーション用に保存されている認証情報を、対応するウェブサイトに入力できるようにします。</translation> <translation id="4166210099837486476">Chrome でのユーザー操作の監視</translation> <translation id="8698464937041809063">Google 図形描画</translation> <translation id="1539714775460645859">試験運用版のアプリ ランチャーを有効にする</translation> @@ -4296,7 +4345,6 @@ <translation id="1104054824888299003">長い</translation> <translation id="637062427944097960">このファイルは別のデスクトップで開かれます。表示するには <ph name="USER_NAME"/>（<ph name="MAIL_ADDRESS"/>）に移動してください。</translation> <translation id="7479479221494776793">このまま操作がなければ、<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>後に自動的にログアウトします。</translation> -<translation id="1465619815762735808">クリックして再生する</translation> <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME"/> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME"/> にログインしてください。</translation> <translation id="5850516540536751549">このファイル形式はサポートされていません。<ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK"/>にアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。 <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>詳細<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> @@ -4381,6 +4429,7 @@ <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> を使用するには、最初に<ph name="LINK_START"/>ネットワークのログイン ページにアクセス<ph name="LINK_END"/>する必要がある場合があります。その場合は、数秒でログイン ページが自動的に開きます。ログイン ページが自動的に開かない場合、そのネットワークは使用できません。</translation> <translation id="7048141481140415714">Ctrl+Alt+Shift+8 で TouchView 最大化モードを切り替えられるようにします。</translation> <translation id="5139955368427980650">開く(&O)</translation> +<translation id="4176955763200793134">物理キーボードの自動修正を有効にする。</translation> <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> ダウンロード済み</translation> <translation id="4643612240819915418">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="2791952154587244007">エラーが発生しました。キオスク アプリケーションをこのデバイスで自動的に起動することはできません。</translation> @@ -4437,6 +4486,7 @@ <translation id="1588870296199743671">次のプログラムでリンクを開く...</translation> <translation id="4287167099933143704">PIN ロック解除キーを入力</translation> <translation id="3936418843437416078">インストール</translation> +<translation id="1558988940633416251">ユーザー インターフェースのテキストでクロスプラットフォーム HarfBuzz レイアウト エンジンを有効にします。ウェブ コンテンツには影響しません。</translation> <translation id="8941173171815156065">権限「<ph name="PERMISSION"/>」を取り消します</translation> <translation id="3129140854689651517">テキストを検索する</translation> <translation id="2473195200299095979">このページを翻訳</translation> @@ -4476,7 +4526,6 @@ <translation id="8631032106121706562">デイジー</translation> <translation id="1639239467298939599">読み込み中</translation> <translation id="5457599981699367932">ゲストとしてブラウジング</translation> -<translation id="8525428584879632762">検索結果ページで、または入力中に有効</translation> <translation id="7047998246166230966">ポインタ</translation> <translation id="3453612417627951340">認証が必要です</translation> <translation id="3252266817569339921">フランス語</translation> @@ -4489,7 +4538,6 @@ <translation id="676327646545845024">このタイプのリンクのダイアログを再び表示しない。</translation> <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation> <translation id="8141725884565838206">パスワードを管理する</translation> -<translation id="7707398793534090429"><ph name="URL"/> が更新されました</translation> <translation id="6016809788585079594">最後にもう一度「Ok Google」とお話しください</translation> <translation id="7792122566227574447">最もアクセス回数の多いページ（検索ページを除く）</translation> <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> @@ -4543,6 +4591,7 @@ <translation id="4346759900458392803">Chromebook の登録解除</translation> <translation id="884264119367021077">配送先住所</translation> <translation id="634208815998129842">タスク マネージャ</translation> +<translation id="2735698359135166290">ルーマニア語標準キーボード</translation> <translation id="1701062906490865540">このユーザーを削除</translation> <translation id="8475313423285172237">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のある拡張機能が追加されました。</translation> <translation id="4850458635498951714">デバイスを追加</translation> @@ -4550,6 +4599,7 @@ <translation id="1371806038977523515">これらの設定は次の拡張機能によって制御されています:</translation> <translation id="2020262498093941982">Answers in Suggest</translation> <translation id="6462082050341971451">まもなくログアウトされます</translation> +<translation id="7971550670320370753">ユーザーがクラウド インポート機能を簡単に無効にできるようにします。</translation> <translation id="5565871407246142825">クレジットカード</translation> <translation id="6020431688553761150">このリソースへのアクセスがサーバーで認証されませんでした。</translation> <translation id="2587203970400270934">事業者コード:</translation> @@ -4565,6 +4615,7 @@ <translation id="7586312264284919041">このページを翻訳してもよろしいですか？</translation> <translation id="3855072293748278406">サンドボックスの無効化プラグインのアクセス</translation> <translation id="8357224663288891423">拡張機能とアプリ用のキーボード ショートカット</translation> +<translation id="634590598190880008">Delay Agnostic AEC in WebRTC を有効にします。これは、報告されたシステムの遅延が信頼できない場合に使用します。特に Mac OS X と CrOS で使用しますが、テレビのような別の機器から音声が送信される場合も使用できます。</translation> <translation id="1893137424981664888">プラグインはインストールされていません。</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> がカメラへのアクセスを求めています。</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4578,6 +4629,7 @@ <translation id="3974195870082915331">クリックしてパスワードを表示する</translation> <translation id="3108057241856733565">カメラとマイクの使用</translation> <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> +<translation id="2299552784526456191">保護されていない発行元に「どちらともいえない」のマークを付けます。</translation> <translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始するには再起動が必要です。再起動後、続行の確認メッセージが表示されます。</translation> <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> <translation id="4543778593405494224">証明書マネージャー</translation> @@ -4587,6 +4639,7 @@ <translation id="3082520371031013475">トラックパッドとマウスの設定</translation> <translation id="4927301649992043040">拡張機能のパッケージ化</translation> <translation id="5939518447894949180">リセット</translation> +<translation id="2326606747676847821">シークレット モード</translation> <translation id="9049835026521739061">ハングル モード</translation> <translation id="6458308652667395253">Javascript のブロックを管理...</translation> <translation id="8435334418765210033">記録されているネットワーク</translation> @@ -4597,6 +4650,7 @@ <translation id="5125751979347152379">URL が無効です。</translation> <translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> に代わってリンクを<ph name="PROTOCOL"/></translation> <translation id="4467801982834340084"><ph name="ORGANIZATION"/>（所在地 <ph name="LOCALITY"/>）の識別情報は、<ph name="ISSUER"/> により確認済みですが、公開監査記録がありません。</translation> +<translation id="752397454622786805">登録解除完了</translation> <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> <translation id="9088493654026334762">ハングル入力方法</translation> @@ -4736,10 +4790,12 @@ <translation id="3340978935015468852">設定</translation> <translation id="4562982562425894419">Chromebook に次の機能が追加されました。</translation> <translation id="3581912141526548234">強制モード（ハッシュを取得できれば強制）</translation> +<translation id="1974371662733320303">使用するメモリ破棄の方法</translation> <translation id="2127961234480775624">使用している |Google アカウント|でパスワードをリモート管理します</translation> <translation id="3991936620356087075">誤った PIN が一定回数以上入力されたため、SIM カードが完全に無効になりました。</translation> <translation id="5367091008316207019">ファイルを読み取っています...</translation> <translation id="936801553271523408">システム診断データ</translation> +<translation id="7951415247503192394">（32 ビット）</translation> <translation id="820791781874064845">このウェブページは拡張機能によってブロックされました</translation> <translation id="2781645665747935084">ベルギー語</translation> <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION"/>」はチェックした場所にある画像、動画、音声の各ファイルの読み込みと書き込みが可能です。</translation> @@ -4781,7 +4837,6 @@ <translation id="8559748832541950395">必要なときにいつでも、この設定を変更したり<ph name="BEGIN_LINK"/>個人データを管理<ph name="END_LINK"/>したりできます。音声操作記録を有効にしている場合、このデータはログインしているどのデバイスでも保存される可能性があります。</translation> <translation id="143027896309062157">自分のパソコンとアクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> <translation id="3296763833017966289">グルジア語</translation> -<translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation> <translation id="1152775729948968688">ただし、このページには安全でない他のリソースが含まれています。これらのリソースは、送信中に他のユーザーに参照されたり、悪意のあるユーザーにページの動作を変更されたりする可能性があります。</translation> <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> <translation id="862542460444371744">拡張機能(&E)</translation> @@ -4810,6 +4865,7 @@ <translation id="6878261347041253038">デバナーガリ語キーボード（表音）</translation> <translation id="8135013534318544443">2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> のサーバーからの応答時間が長すぎます。サーバーの過負荷が原因の可能性があります。</translation> +<translation id="5818499090323782939">プッシュ通知</translation> <translation id="3082780749197361769">このタブがカメラまたはマイクを使用しています。</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation> <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> @@ -4887,9 +4943,9 @@ <translation id="668171684555832681">その他...</translation> <translation id="3815016854028376614">注音入力方法</translation> <translation id="7540972813190816353">更新の確認中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="7029415434450801489">アドレスバーに検索ボタンを表示します。</translation> <translation id="7664620655576155379">サポートされていない Bluetooth デバイス: 「<ph name="DEVICE_NAME"/>」</translation> <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> +<translation id="6771713287216370711">画面の向きのロックを無効にする。</translation> <translation id="2049639323467105390">この端末は <ph name="DOMAIN"/> によって管理されています。</translation> <translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation> <translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation> @@ -4942,7 +4998,6 @@ <translation id="3151551617779652190">キャプティブ ポータル認証にバイパス プロキシを有効にする</translation> <translation id="6656103420185847513">フォルダの編集</translation> <translation id="1937256809970138538">画面がオンでロック解除された状態で「Ok Google」と話します</translation> -<translation id="4918241738772068049">接続するには操作が必要です</translation> <translation id="1949433054743893124">シークレット モードにしても、雇用主、インターネット サービス プロバイダ、アクセス先のウェブサイトに閲覧内容が知られる可能性はあります。</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ドキュメント</translation> <translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation> @@ -5023,13 +5078,11 @@ <translation id="431076611119798497">詳細(&D)</translation> <translation id="2521669435695685156">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>と<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>に同意したことになります。</translation> <translation id="5653140146600257126">フォルダ名「$1」は既に存在しています。別の名前を指定してください。</translation> -<translation id="3955493773677071476">ショートカットを作成</translation> <translation id="8655319619291175901">エラーが発生しました。</translation> <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation> <translation id="8722421161699219904">US（インターナショナル）キーボード</translation> <translation id="4345703751611431217">ソフトウェア非互換性: 詳細</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> は無効になりました。再度有効にするには、<ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> にアクセスしてください。</translation> -<translation id="6231881193380278751">ページを自動更新するには URL にクエリ パラメータを追加します: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="3258281577757096226">3 ボル式（最終版）</translation> <translation id="973473557718930265">終了</translation> <translation id="6906268095242253962">続行するにはインターネットに接続してください。</translation> @@ -5137,7 +5190,6 @@ <translation id="7005848115657603926">ページ範囲が無効です。<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> の範囲で指定してください。</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> 利用規約</translation> -<translation id="1952456732281820252">ショートカットを追加しますか？</translation> <translation id="2470702053775288986">サポートされていない拡張機能が無効</translation> <translation id="4047112090469382184">デバイスが保護される仕組み</translation> <translation id="5461512418490148136">しばらくお待ちください。ファイルを取得しています。</translation> @@ -5221,7 +5273,6 @@ <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> のアカウントを追加</translation> <translation id="9147392381910171771">オプション(&O)</translation> <translation id="8803496343472038847">ロシア語（表音）キーボード</translation> -<translation id="2147996568113784108">ショートカットを作成</translation> <translation id="6643016212128521049">クリア</translation> <translation id="3633997706330212530">これらのサービスを無効にすることもできます。</translation> <translation id="426015154560005552">アラビア語キーボード</translation> @@ -5270,20 +5321,23 @@ <translation id="4746971725921104503">既にその名前でユーザーを管理しているようです。<ph name="LINK_START"/>このデバイスに <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> をインポート<ph name="LINK_END"/>してもよろしいですか？</translation> <translation id="8142699993796781067">プライベート ネットワーク</translation> <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> が画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> +<translation id="17513872634828108">開いているタブ</translation> <translation id="1374468813861204354">ヒント</translation> <translation id="5906065664303289925">ハードウェアのアドレス:</translation> <translation id="2498436043474441766">プリンタを追加</translation> <translation id="1190144681599273207">このファイルを取得すると、約 <ph name="FILE_SIZE"/> のモバイル データを使用します。</translation> <translation id="3537613974805087699">入力前の候補表示</translation> -<translation id="2660033262507537337">chrome://extensions ページから拡張機能の情報ダイアログを起動しないようにします（従来型のダイアログに戻します）。</translation> <translation id="2168214441502403371">ペルシャ語キーボード</translation> +<translation id="8424125511738821167">Delay Agnostic AEC in WebRTC を有効にする</translation> <translation id="2187895286714876935">サーバー証明書インポート エラー</translation> <translation id="4882473678324857464">ブックマークにフォーカスを移す</translation> <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation> +<translation id="5327436699888037476">設定した場合、現在地情報によるタイムゾーンの自動更新はオフになります。</translation> <translation id="3930521966936686665">再生するデバイス</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> 上のファイルはすべて消去されます。</translation> <translation id="5011739343823725107">バックエンドで同期を開始できませんでした</translation> <translation id="8726206820263995930">サーバーからポリシー設定を取得するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR"/>。</translation> +<translation id="5965403572731919803">シェルフに追加...</translation> <translation id="614998064310228828">デバイス モデル:</translation> <translation id="8708671767545720562">詳細情報(&M)</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> @@ -5303,7 +5357,6 @@ <translation id="1928696683969751773">更新</translation> <translation id="4298972503445160211">デンマーク語のキーボード</translation> <translation id="6545834809683560467">予測サービスを使用して、アドレスバーまたはアプリ ランチャーの検索ボックスに入力した検索キーワードや URL を補完する</translation> -<translation id="7190629818237975796">ウェブサイトからの Cookie、JavaScript、プラグインへのアクセスを制御する設定の変更</translation> <translation id="3582792037806681688">このセッションで 1 人のユーザーに対するマルチ ログインは禁止されています。</translation> <translation id="3488065109653206955">一部有効</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> 画面共有リクエスト</translation> @@ -5319,10 +5372,8 @@ <translation id="52550593576409946">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> <translation id="3459774175445953971">最終更新日:</translation> <translation id="2569850583200847032">パスワード作成の有効化。</translation> -<translation id="930268624053534560">詳細なタイムスタンプ</translation> <translation id="1088086359088493902">秒</translation> <translation id="73289266812733869">選択されていません</translation> -<translation id="1758230322558024056">クリックするか「OK Google」と話して、音声検索を開始します</translation> <translation id="8639963783467694461">自動入力の設定</translation> <translation id="2951247061394563839">ウィンドウを中央に配置</translation> <translation id="3435738964857648380">セキュリティ</translation> @@ -5387,6 +5438,7 @@ <translation id="3184560914950696195">$1 に保存することができません。編集した画像はダウンロード フォルダに保存されます。</translation> <translation id="8366396658833131068">ネットワーク接続が復元されました。キオスク アプリを起動するには、別のネットワークを選択するか、下の [続行] ボタンを押してください。</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 エクスポート エラー</translation> +<translation id="3811328435734979057">新しいブックマーク アプリ システムを有効にする。</translation> <translation id="2445081178310039857">拡張機能のルート ディレクトリを指定してください。</translation> <translation id="146187176629751223">このハングアウトの参加者から、あなたをサポートするためにあなたのパソコンを制御したいという申し出がありました。申し出を受け入れると、次のようになります。 @@ -5406,6 +5458,7 @@ <translation id="3037605927509011580">エラー</translation> <translation id="2099172618127234427">Chrome OS デバッグ機能を有効にしています。この機能を有効にすると、sshd デーモンが設定され USB デバイスからの起動が可能になります。</translation> <translation id="5803531701633845775">カーソルを動かさずに後ろからフレーズを選択する</translation> +<translation id="5099890666199371110">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE"/> で Bluetooth が有効になっていることを確認してください。<a>詳細</a></translation> <translation id="1434886155212424586">ホームページは新しいタブのページです</translation> <translation id="2966598748518102999">「OK Google」（とその前の数秒間）の音声を Google に送信して音声検索を向上する</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -5452,6 +5505,7 @@ <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> が発行したクライアント証明書を保存しました。</translation> <translation id="1275718070701477396">選択されています</translation> <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation> +<translation id="3298076529330673844">常に実行を許可する</translation> <translation id="3948633535993872459">リンクを<ph name="PROTOCOL"/></translation> <translation id="6492313032770352219">ディスク上のサイズ:</translation> <translation id="3225919329040284222">サーバーの提示した証明書が、組み込まれている想定の証明書と一致しません。これらの想定の証明書は、ユーザー保護のため、特定の安全性の高いウェブサイトについて用意されています。</translation> |