diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb | 129 |
1 files changed, 22 insertions, 107 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index e2dbdaf..612eb37 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ml"> <translation id="1155759005174418845">കാറ്റലൻ</translation> <translation id="4590324241397107707">ഡാറ്റാബേസ് സംഭരണം</translation> -<translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/> മുതൽ Google പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="335581015389089642">സംഭാഷണം</translation> @@ -25,6 +24,7 @@ <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> ന്റെ <ph name="INDEX"/></translation> <translation id="7717536746040464035">seccomp-bpf റെൻഡറർ sandbox പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്.</translation> +<translation id="8009669262342650481">കീബോർഡുകൾ, ക്യാമറകൾ, മൈക്രോഫോണുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അവയെ നിയന്ത്രിക്കാനും വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്ന വെബ് Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="2368075211218459617">സാന്ദർഭിക തിരയൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="8417199120207155527">ഈ ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത്, വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ WebRTC API ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.</translation> <translation id="778579833039460630">ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല</translation> @@ -50,7 +50,6 @@ <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="2580168606262715640">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. അത് കൈയ്യെത്തും ദൂരത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> <translation id="859285277496340001">സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിന് അത് ഒരു മെക്കാനിസത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.</translation> -<translation id="6383992864318777763">ഒരു മാസത്തേയ്‌ക്ക് ഓർക്കുക</translation> <translation id="4711638718396952945">ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> <translation id="1183237619868651138">പ്രാദേശിക കാഷെയിൽ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനാവില്ല.</translation> <translation id="6610610633807698299">URL നൽകുക...</translation> @@ -107,7 +106,6 @@ <translation id="4274187853770964845">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: സമന്വയിപ്പിക്കൽ ദയവായി നിർത്തി പുനഃരാരംഭിക്കുക.</translation> <translation id="4209562316857013835">ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം WiFi നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, WiFi ക്രെഡൻഷ്യൽ ഡാറ്റാ തരം Chrome സമന്വയത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തു, ഒപ്പം ഉപയോക്തൃ മുൻഗണനകൾ അനുസരിച്ചാണ് WiFi ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത്. (chrome://settings/syncSetup, എന്നതും കാണുക.)</translation> <translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്‌ക്കുക</translation> -<translation id="6499114579475440437">Google Wallet ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്‌ക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="656293578423618167">ഫയലിന്റെ പാതയോ പേരോ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഹ്രസ്വമായ പേര് ഉപയോഗിച്ചോ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്കോ സംരക്ഷിക്കുക.</translation> <translation id="3484869148456018791">പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കുക</translation> <translation id="6766534397406211000">അറിയിപ്പ് നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ സന്ദേശ കേന്ദ്രം എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation> @@ -143,6 +141,7 @@ <translation id="6647228709620733774">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation> <translation id="546411240573627095">ന്യൂമറിക് പാഡ് ശൈലി</translation> <translation id="8425213833346101688">മാറ്റുക</translation> +<translation id="2383034317918297467">URL-കളേക്കാൾ നിർദ്ദേശ ശീർഷകങ്ങളെ ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള രീതിയിൽ കാണിക്കാൻ ഓമ്‌നിബോക്‌സ് ഡ്രോപ്പ്ഡൗണിനെ ഇടയാക്കുന്നു.</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME"/> ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> @@ -217,7 +216,6 @@ <translation id="1461041542809785877">പ്രകടനം</translation> <translation id="2861301611394761800">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂര്‍ത്തിയായി. ദയവായി സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> <translation id="551752069230578406">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പ്രിന്റർ ചേർക്കുന്നു - ഇതിന് അൽപ്പസമയമെടുത്തേക്കാം...</translation> -<translation id="2108058520826444209">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾ നിർമ്മാണ Wallet സെർവറുകളുമായി കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല. ഇഷ്യൂചെയ്‌ത കാർഡുകൾ അസാധുവാകും.</translation> <translation id="5228962187251412618">ഓൺലൈൻ പരിശോധന മാത്രം</translation> <translation id="8518901949365209398">ഈ സൈറ്റ് ദുർബ്ബലമായ സുരക്ഷാ കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ (SHA-1 സിഗ്‌നേച്ചറുകൾ), നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല.</translation> <translation id="4858913220355269194">ഫ്രിറ്റ്‌സ്</translation> @@ -225,7 +223,6 @@ <translation id="2231238007119540260">നിങ്ങള്‍ ഒരു സെര്വര് സാക്ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങള്‍ ആ സെര്‍വറിനായുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്‌, ഒപ്പം അതൊരു സാധുവായ സാക്ഷ്യപത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്.</translation> <translation id="5428707027149023335">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക: പ്രാഥമികം</translation> <translation id="8259581864063078725">ഈ പ്രിന്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു പ്രിന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> -<translation id="6489433341782457580">ഡവലപ്പർമാർക്കുള്ളത്: requestAutocomplete()-ന്റെ Wallet API കോളുകൾക്ക് സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="8186609076106987817">സെർവറിന് ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="4873312501243535625">മീഡിയ ഫയൽ ചെക്കർ</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> @@ -251,6 +248,7 @@ <translation id="1546280085599573572">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ ഈ വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation> <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME"/>" എന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന് ആവശ്യമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇനി സാധുവായിരിക്കില്ല. പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation> +<translation id="7408503041071447390">വെബ് Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP രീതി:</translation> <translation id="572328651809341494">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ</translation> <translation id="42981349822642051">വികസിപ്പിക്കുക</translation> @@ -260,6 +258,7 @@ <translation id="7693221960936265065">ആരംഭസമയം</translation> <translation id="9105212490906037469">F2</translation> <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> +<translation id="3025729795978504041">മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ മുകളിലുള്ള ബട്ടണിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> <translation id="8133676275609324831">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> <translation id="302014277942214887">അപ്ലിക്കേഷൻ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ വെബ്‌സ്റ്റോർ URL നൽകുക.</translation> <translation id="26224892172169984">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation> @@ -293,7 +292,6 @@ <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation> <translation id="2271281383664374369">ഈ URL-ലേക്കുള്ള വിപുലീകരണ അഭ്യർത്ഥനകൾ താൽക്കാലികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.</translation> <translation id="8528962588711550376">പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="1258657392850827156">മൂന്ന് മാസത്തേയ്‌ക്ക് ഓർക്കുക</translation> <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP"/>] <ph name="FILE_INFO"/> <ph name="EVENT_NAME"/></translation> @@ -341,6 +339,7 @@ <translation id="948859574356056887"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഒരു അസറ്റ് ഐഡിയും ലൊക്കേഷനും നൽകാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു (ഓപ്ഷണൽ).<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_ITALIC"/>നിങ്ങൾക്ക് ചുവടെയുള്ള ഫീൽഡുകളിൽ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറും ലൊക്കേഷനും നൽകാം. ഈ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനേജുമെന്റ് കൺസോളിലെ chrome:policy പേജിലെ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.<ph name="END_ITALIC"/></translation> <translation id="7607274158153386860">ടാബ്‌ലെറ്റ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> +<translation id="299483336428448530">നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താവ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു.</translation> <translation id="3665589677786828986">മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തി അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് അവ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതായി Chrome കണ്ടെത്തി.</translation> <translation id="4119224432853805992">QTKit-ന് പകരം Mac OS X AVFoundation API-കളുടെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="6317369057005134371">അപ്ലിക്കേഷൻ വിൻഡോയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> @@ -348,7 +347,6 @@ <translation id="577624874850706961">കുക്കീസ് തിരയുക</translation> <translation id="4065876735068446555">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് (<ph name="NETWORK_ID"/>) അതിന്റെ ലോഗിൻ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.</translation> <translation id="5494920125229734069">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> -<translation id="8889942196804715220">Chrome ഇമേഴ്‌സീവ് മോഡിൽ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> <translation id="3868718841498638222">നിങ്ങൾ <ph name="CHANNEL_NAME"/> ചാനലിലേയ്‌ക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്‌തു.</translation> <translation id="7938958445268990899">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation> <translation id="4569998400745857585">മെനുവില്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> @@ -399,7 +397,6 @@ <translation id="8034304765210371109">അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചറിന്റെ പരീക്ഷണാത്മക പതിപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="8959810181433034287">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് ഈ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമായതിനാൽ, ഒരു സുരക്ഷിതമായ പാസ്വേഡ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.</translation> <translation id="5154917547274118687">മെമ്മറി</translation> -<translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> <translation id="1493492096534259649">അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധനയ്ക്ക് ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation> <translation id="8651324101757295372">ഈ വ്യക്തിയുമായി ചാറ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="6460423884798879930">മുമ്പ് കണക്റ്റുചെയ്‌ത ക്ലയന്റിനായുള്ള പ്രാരംഭ SYN പാക്കറ്റിലെ, വേഗമേറിയ ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കൽ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന അധിക പ്രാമാണീകരണ വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> @@ -502,7 +499,6 @@ <translation id="1751752860232137596">പരീക്ഷണാത്മകവും ലളിതവുമായ സ്ക്രോളിംഗ് നടപ്പിലാക്കൽ പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation> <translation id="6438234780621650381">ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="7389722738210761877">തായ് കീബോർഡ് (TIS 820-2531)</translation> -<translation id="9142627797714859698">തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ Google Wallet ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. വഞ്ചനയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ (അതിന്റെ ലൊക്കേഷനുൾപ്പെടെ) Google Wallet-മായി പങ്കിടും.</translation> <translation id="4130750466177569591">ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു</translation> <translation id="6993929801679678186">ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂരിപ്പിച്ച പ്രവചനങ്ങൾ കാണുക</translation> <translation id="4425149324548788773">എന്റെ ഡ്രൈവ്</translation> @@ -543,6 +539,7 @@ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫയർവാൾ അല്ലെങ്കിൽ ആന്റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ, <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കടന്നതാണെന്ന് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ച് ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞത് കൊണ്ടാകാം.</translation> +<translation id="7030031465713069059">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="3873139305050062481">ഘടകം പരി&ശോധിക്കുക</translation> <translation id="3076677906922146425">Chrome-ൽ ഒരാളെ ചേർക്കുന്നതിന് എല്ലാവരേയും അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="7445762425076701745">നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്വറിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി പൂര്‍ണ്ണമായി സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കില്‍ മാത്രം സാധുവായ ഒരു നാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന സെര്വറിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒരു ബാഹ്യ അതോറിറ്റിയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സാധൂകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ചില സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റികള്‍ ഈ നാമങ്ങളെ കണക്കാക്കാതെ സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതിനാല്‍, ഉദ്ദേശിച്ച വെബ്സൈറ്റിലേക്കാണ് നിങ്ങള്‍ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും ഒരു ആക്രമണകാരിയല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗവുമില്ല.</translation> @@ -660,7 +657,6 @@ <translation id="2012766523151663935">ഫേംവെയര്‍ പുനരവലോകനം:</translation> <translation id="6060685159320643512">ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഈ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ പാളിയേക്കാം </translation> <translation id="4755351698505571593">ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാന്‍ കഴിയൂ.</translation> -<translation id="806748131267246010">ഒരാഴ്‌ചത്തേയ്ക്ക് ഓർക്കുക</translation> <translation id="8777218413579204310">ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുക</translation> <translation id="8757640015637159332">എല്ലാവർക്കുമുള്ള സെഷൻ നൽകുക</translation> <translation id="7800304661137206267">സന്ദേശ പ്രാമാണീകരണത്തിനും <ph name="KX"/> നും കീ എക്സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി <ph name="CIPHER"/> ഉപയോഗിച്ച് ഈ കണക്ഷനെ <ph name="MAC"/> എന്നതുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> @@ -695,7 +691,6 @@ <translation id="7088434364990739311">അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR"/>).</translation> <translation id="1353966721814789986">ആരംഭ പേജുകള്‍</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl ഡീബഗ് പോർട്ട്</translation> -<translation id="2038896902310685531">ക്ഷമിക്കണം, <ph name="WALLET_ERROR"/> നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇടപാട് Google Wallet-ന്റെ സഹായമില്ലാതെ പൂർത്തീകരിക്കാനാകും.</translation> <translation id="3925573269917483990">ക്യാമറ:</translation> <translation id="3170072451822350649">നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കി <ph name="LINK_START"/>അതിഥിയായി ബ്രൗസുചെയ്യാനുമാകും<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="8390449457866780408">സെര്വര് ലഭ്യമല്ല.</translation> @@ -768,8 +763,8 @@ <translation id="4663254525753315077">വേഗതയുള്ള സ്‌ക്രോളിംഗിന്, സാധ്യമാകുമ്പോൾ ഒരു ഓവർഫ്ലോ സ്ക്രോളിംഗ് എലമെന്റിന്റെ സ്ക്രോളിംഗ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഒരു സംയോജിത ലേയറിലേക്ക് ഇടുന്നു.</translation> <translation id="3280431534455935878">തയ്യാറെടുക്കുന്നു</translation> <translation id="5543983818738093899">സ്‌റ്റാറ്റസിനായി പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> -<translation id="3808578571859520191">V1</translation> <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation> +<translation id="5624407043686221179">ഓമ്‌നിബോക്‌സ് ഡ്രോപ്പ്‌ഡൗണിൽ പേരുകൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുക</translation> <translation id="7024867552176634416">ഉപയോഗിക്കാനായി ഒരു നീക്കം‍ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണ ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="7794058097940213561">ഉപകരണം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1119069657431255176">Bzip2 ഉൾക്കൊള്ളിച്ച tar ആർക്കൈവ്</translation> @@ -888,7 +883,6 @@ <translation id="3649138363871392317">ഫോട്ടോ എടുത്തു</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> ഉപയോക്താക്കള്‍</translation> <translation id="8926389886865778422">എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്</translation> -<translation id="4482865037368909867">അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു</translation> <translation id="2836269494620652131">ക്രാഷ്</translation> <translation id="1066332784716773939">പിശകുകൾ കണ്ടെത്തുക...</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> @@ -905,6 +899,7 @@ <translation id="3872166400289564527">ബാഹ്യ സംഭരണം</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> എന്നതിലെ ഒരു പേജ് സന്ദർശിക്കാനുള്ള <ph name="END_LINK"/> ശ്രമം തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="5912378097832178659">&സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ...</translation> +<translation id="8013526960933383914">ഏകീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="6732586201820838268">നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനായില്ല. അനുയോജ്യമായ Android ഫോൺ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അത് ഓണാണെന്നും കൈയ്യെത്തും ദൂരത്തുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. <a>കൂടുതലറിയുക</a></translation> <translation id="3749289110408117711">ഫയല്‍ നാമം</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്)</translation> @@ -923,7 +918,6 @@ <translation id="2967544384642772068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="1007408791287232274">ഉപകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> -<translation id="8437332772351535342">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മോഡിൽ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്‌ക്കുന്നതിനും വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നതിനുമിടയാക്കും.</translation> <translation id="164814987133974965">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ വെബ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനാകും. സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനാകും ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ <ph name="BEGIN_BOLD"/>അനുവദിക്കാനോ നിരോധിക്കാനോ<ph name="END_BOLD"/>, സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകൾ <ph name="BEGIN_BOLD"/>അവലോകനം<ph name="END_BOLD"/> ചെയ്യാനോ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ @@ -1016,7 +1010,6 @@ <translation id="7977551819349545646">Chromebox അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="9001035236599590379">MIME തരം</translation> <translation id="1624026626836496796">ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ സംഭരിക്കില്ല.</translation> -<translation id="7238207184783103780">നിലവിൽ Google Wallet ലഭ്യമല്ല.</translation> <translation id="9153341767479566106">ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട മറ്റ് വിപുലീകരണങ്ങൾ:</translation> <translation id="1864111464094315414">സൈൻ ഇൻ</translation> <translation id="3451859089869683931">ഫോൺ നമ്പർ അസാധുവാണ്. പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> @@ -1094,7 +1087,6 @@ <translation id="7421925624202799674">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation> <translation id="4439244508678316632">ഉള്ളടക്ക ലൈസൻസ്</translation> <translation id="3940082421246752453">അഭ്യര്‍ത്ഥനയില്‍ ഉപയോഗിച്ച HTTP പതിപ്പിനെ സെര്വര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> -<translation id="6604957300791961904">NPAPI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="4842976633412754305">ഈ പേജ്, പ്രാമാണീകരിക്കാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation> <translation id="6909461304779452601">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, ഉപയോക്തൃ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എന്നിവ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> <translation id="661719348160586794">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> @@ -1115,7 +1107,6 @@ <translation id="420665587194630159">(ഈ വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിച്ചതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാനോ അപ്രാപ്‌തമാക്കാനോ കഴിയില്ല.)</translation> <translation id="2809346626032021864">റീഡിംഗ്</translation> <translation id="1093457606523402488">ദൃശ്യമാകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation> -<translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="46733879594767046">പുതിയ ടാബ് പേജിൽ വലിയ ഐക്കണുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="2397374778584840405">OS ഒരു ടാബിന്റെ പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="836961001039546082">PDF-നായി മെറ്റീരിയൽ UI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> @@ -1138,7 +1129,6 @@ <translation id="6806236207372176468">WebRTC ഹാർഡ്‌വെയർ വീഡിയോ എൻകോഡിംഗിനായുള്ള പിന്തുണ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation> <translation id="7549584377607005141">ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഈ വെബ് പേജിന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് നൽകിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാനാകുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഈ പേജിൽ മുമ്പ് ചെയ്‌ത ഏത് പ്രവർത്തനവും നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കേണ്ടതായി വരും.</translation> <translation id="6954850746343724854">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും എല്ലാ വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായുള്ള സഹജ ക്ലയന്റ് പ്രാപ്തമാക്കുക.</translation> -<translation id="9043242398268815112">ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ അറിയുന്നു</translation> <translation id="9068931793451030927">പാത:</translation> <translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation> <translation id="283278805979278081">ചിത്രമെടുക്കുക.</translation> @@ -1153,6 +1143,7 @@ <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/>-ൽ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> <translation id="1832511806131704864">ഫോൺ മാറ്റം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</translation> <translation id="4684427112815847243">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> +<translation id="5630163645818715367">മികച്ച chrome ബ്രൗസറിലെ മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന</translation> <translation id="2498857833812906273">ഹോസ്‌റ്റുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ Chrome അവസാനിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു അറിയിപ്പ് ദൃശ്യമാക്കുക.</translation> <translation id="4699357559218762027">(യാന്ത്രികമായി-സമാരംഭിച്ചു)</translation> <translation id="4037463823853863991">Android-നായി പ്രവേശനക്ഷമതാ ടാബ് സ്വിച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> @@ -1175,7 +1166,6 @@ <translation id="2260654768907572711">ബ്രൗസർ പ്ലഗിൻ</translation> <translation id="2663384537032943132">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഓപ്ഷനുകൾ</translation> <translation id="242184683889529951">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ സ്ക്രോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇൻപുട്ട് ഇവന്റുകളുടെ ത്രെഡുചെയ്‌ത ഹാൻഡ്‌ലിംഗ്, അത്തരം എല്ലാ സ്ക്രോൾ ഇവന്റുകളെയും പ്രധാന ത്രെഡിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതമാക്കുന്നു. അത് മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകളുടേയും സ്ക്രോളുചെയ്യൽ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാമെന്നതും അത് പരിശോധനാവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation> -<translation id="2521119273159503752">ലോഗ് ഐഡി</translation> <translation id="2686759344028411998">ലോഡുചെയ്ത ഏതെങ്കിലും മൊഡ്യൂളുകള്‍ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.</translation> <translation id="1286637972568390913">WebRTC ഹാർഡ്‌വെയർ വീഡിയോ ഡീകോഡിംഗിനായുള്ള പിന്തുണ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation> <translation id="572525680133754531">ഡീബഗിനെ സഹായിക്കുന്നതിനും പാളി മിശിതമാക്കല്‍ പഠിക്കുന്നതിനും മിശ്രിത റെന്‍ഡര്‍ പാളികള്‍ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ബോര്‍ഡര്‍ റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നു.</translation> @@ -1184,7 +1174,6 @@ <translation id="4592444333660235848">നിങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുള്ള ഒരു സൈറ്റിലായിരിക്കാം.</translation> <translation id="37613671848467444">&വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="159359590073980872">ഇമേജ് കാഷെ</translation> -<translation id="7142571697412577603">Google Wallet എന്നതിൽ നിന്ന് വിലാസങ്ങളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും കാണിക്കുക</translation> <translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="7170467426996704624">ലിപ്യന്തരണം (salam → ሰላም)</translation> <translation id="6285395082104474418">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെയും ബാറ്ററിയുടെയും മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെയും നിലവിലെ നില ദൃശ്യമാക്കുന്നു.</translation> @@ -1219,11 +1208,9 @@ <translation id="2733275712367076659">ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ ഉണ്ട്:</translation> <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ് ഒരു സേവന ഹാൻഡ്‌ലർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="5334142896108694079">സ്‌ക്രിപ്റ്റ് കാഷെ</translation> -<translation id="2344286553116004781">സൈറ്റുകൾ തിരയുക</translation> <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="2971213274238188218">തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN"/>, ഈ അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation> -<translation id="7952477692462853927">Google Wallet-ന് ഒരു പ്രശ്‌നം നേരിട്ടു.</translation> <translation id="288024221176729610">ചെക്ക്</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="4839122884004914586">അസാധുവായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക</translation> @@ -1270,7 +1257,6 @@ <translation id="7690853182226561458">&ഫോൾഡർ ചേർക്കൂ...</translation> <translation id="7968982339740310781">വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണുക</translation> <translation id="2726934403674109201">(ആകെ <ph name="COUNT"/>)</translation> -<translation id="6204994989617056362">സുരക്ഷിത ഹാന്‍‌ഡ്‌ഷേക്കില്‍ SSL പുനരാലോചന വിപുലീകരണം കാണുന്നില്ല. പുനരാലോചന വിപുലീകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ചില സൈറ്റുകള്‍‌ക്ക്, അറിയപ്പെടുന്ന ആക്രമണങ്ങള്‍ തടയുന്നതിന് Chrome ന് കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ ഹാന്‍‌ഡ്‌ഷേക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. ട്രാന്‍‌സിറ്റില്‍ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുകയും കൃത്രിമം ഉണ്ടായെന്നുമാണ് ഈ വിപുലീകരണത്തിന്റെ വീഴ്ച വ്യക്തമാക്കുന്നത്.</translation> <translation id="5800020978570554460">അവസാന ഡൗൺലോഡിനുശേഷം ഉദ്ദിഷ്‌ടസ്ഥാന ഫയൽ ചുരുങ്ങിപ്പോയി അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="4887424188275796356">സിസ്റ്റം വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> <translation id="5991049340509704927">മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുക</translation> @@ -1301,6 +1287,7 @@ <translation id="932327136139879170">ഹോം</translation> <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> <translation id="2560794850818211873">വീഡിയോ URL പകര്‍&ത്തുക</translation> +<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&p=settings_sign_in</translation> <translation id="2981113813906970160">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ കാണിക്കുക</translation> <translation id="412730574613779332">സ്‌പാൻഡെക്‌സ്</translation> <translation id="5302048478445481009">ഭാഷ</translation> @@ -1312,7 +1299,6 @@ <translation id="1357589289913453911">വിപുലീകരണ ഐഡി</translation> <translation id="8688579245973331962">നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടില്ലേ?</translation> <translation id="3226128629678568754">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഡാറ്റ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.</translation> -<translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> വഞ്ചനയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ (അതിന്റെ ലൊക്കേഷനുൾപ്പെടെ) Google Wallet-മായി പങ്കിടും.</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="3589283827341767588">വിദൂര പാസ്വേഡ് മാനേജുമെന്റ് ലിങ്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="529034129044944303">നിങ്ങൾ ബ്രൗസർ അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ കുക്കികളും മറ്റ് പ്ലഗിൻ വിവരവും മായ്‌ക്കുക</translation> @@ -1384,15 +1370,14 @@ <translation id="8901822611024316615">ചെക്ക് QWERTY കീബോർഡ്</translation> <translation id="1944921356641260203">അപ്ഡേറ്റ് കണ്ടെത്തി</translation> <translation id="5990559369517809815">സെർവറിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒരു വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation> -<translation id="7208342137985015640">ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നു</translation> <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> എന്നായി പ്രവേശിച്ചു...</translation> +<translation id="3938113500786732264">ഉപയോക്താക്കളെ വേഗത്തിൽ മാറ്റുക</translation> <translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation> <translation id="3522159121915794564">അസാധുവായ TLS/SSL ചെയിനുകളുടെ ശേഖരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക.</translation> <translation id="6978121630131642226">സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation> <translation id="1097507499312291972">ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും കാണാനും <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>.</translation> <translation id="8965697826696209160">പര്യാപ്‌തമായ ഇടമില്ല.</translation> <translation id="329838636886466101">റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> -<translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation> <translation id="8212451793255924321">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിലേയ്‌ക്ക് മാറുക.</translation> <translation id="6839225236531462745">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കല്‍ പിശക്</translation> <translation id="6745994589677103306">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation> @@ -1440,7 +1425,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation> <translation id="2617653079636271958">സൂം: <ph name="VALUE"/>%</translation> <translation id="8222121761382682759">അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക...</translation> -<translation id="1718685839849651010">ഒരു അജ്ഞാത ലോഗിൽ നിന്നും</translation> <translation id="8811462119186190367">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സമന്വയിപ്പിച്ച ശേഷം "<ph name="FROM_LOCALE"/>" എന്നതില്‍ നിന്ന് "<ph name="TO_LOCALE"/>" എന്നതിലേക്ക് Chrome-ന്റെ ഭാഷ മാറിയിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="1087119889335281750">&സ്പെല്ലിംഗ് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല</translation> <translation id="2804069535547505235">നിലവിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> @@ -1494,7 +1478,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3128230619496333808">ടാബ് 6</translation> <translation id="6655190889273724601">ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്</translation> <translation id="1071917609930274619">ഡാറ്റ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation> -<translation id="5055073909323877129">Wallet കാർഡുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> <translation id="3473105180351527598">ഫിഷിംഗും മാല്‍വെയര്‍ പരിരക്ഷണവും പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY"/> അമര്ത്തുക</translation> <translation id="5015762597229892204">പ്രിന്റർ ഡ്രൈവർ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> @@ -1578,6 +1561,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5184063094292164363">&JavaScript കണ്‍‌സോള്‍</translation> <translation id="3331799185273394951">മിറർ ചെയ്‌ത സ്‌ക്രീൻ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ഈ മോഡ് സ്‌ക്രീൻ ചിത്രത്തെ തിരശ്‌ചീനമായി ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="2280486287150724112">വലത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation> +<translation id="6086846494333236931">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME"/>: <ph name="NETWORK_NAME"/></translation> <translation id="3494768541638400973">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU ഉപയോഗം</translation> @@ -1650,10 +1634,10 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2401813394437822086">നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലേ?</translation> <translation id="6071181508177083058">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="4906679076183257864">സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> +<translation id="7481375069266239836">ചിത്രം കാണിക്കുക</translation> <translation id="4747597332667805440">സെഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ബബിൾ UI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="2344262275956902282">ഒരു കാന്‍‌ഡിഡേറ്റ് പട്ടിക പേജുചെയ്യുന്നതിന് - ഉം = ഉം ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="3609138628363401169">സെര്വര് TLS പുനരാലോചന വിപുലീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> -<translation id="4926098191708537519">RSA</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER"/></strong> ,നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രിന്റർ <strong><ph name="PRINTER_NAME"/></strong> പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="3369624026883419694">റിസോള്‍വിംഗ് ഹോസ്റ്റ്...</translation> <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation> @@ -1669,7 +1653,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4421932782753506458">ഫ്ലഫി</translation> <translation id="962520199903263026">അക്ഷരവിന്യാസ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഫീൽഡ് ട്രയൽ.</translation> <translation id="6051086608691487286">ഓവർലേ സ്‌ക്രോൾബാറുകൾ</translation> -<translation id="6132509723755265994">ഈ വ്യാപാരിയെ Google Wallet പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="4886021172213954916">തമിഴ് കീബോർഡ് (ടൈപ്പ്റൈറ്റർ)</translation> <translation id="4698435846585701394">വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഘടകങ്ങളിൽ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത മീഡിയ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> @@ -1682,7 +1665,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <ph name="MARKUP_4"/>നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകളുടെ ഫോൾഡറിൽ നിന്നും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക<ph name="MARKUP_5"/></translation> <translation id="4737715515457435632">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="6913830198853875055">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, തിരയൽ ഫലങ്ങൾക്കായി പ്രിവ്യൂകൾ പ്രീഫെച്ചുചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത് റെൻഡർചെയ്യുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ പേജിൽ അവ സ്വാപ്പുചെയ്യുക.</translation> -<translation id="5332360333956573658">Wallet-ൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="3759371141211657149">ഹാന്‍ഡ്‌ലര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="8856844195561710094">Bluetooth ഉപകരണം കണ്ടെത്തൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="2246340272688122454">റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> @@ -1739,7 +1721,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8041535018532787664">കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കുക:</translation> <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/> <ph name="SITE"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക (സുരക്ഷിതമല്ല)<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8425492902634685834">ടാസ്‌ക്ബാറില്‍ പിന്‍ ചെയ്യുക</translation> -<translation id="5841087406288323122">മൂല്യനിർണ്ണയം പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="4823484602432206655">ഉപയോക്തൃ, ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്‌ത് മാറ്റുക</translation> <translation id="7487099628810939106">ക്ലിക്കിനുമുമ്പുള്ള കാലതാമസം:</translation> <translation id="493571969993549666">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</translation> @@ -1749,7 +1730,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" കൂടുതൽ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</translation> <translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation> <translation id="8957709627709183338">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.</translation> -<translation id="5810680593770884357">വാലറ്റ് കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുന്ന ചെക്ക്‌ബോക്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="3511399794969432965">കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?</translation> <translation id="8551494947769799688">ലാറ്റ്വിയന്‍</translation> <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> @@ -1771,7 +1751,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3759461132968374835">നിങ്ങള്ക്ക് സമീപകാലത്ത് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്ത ക്രാഷുകളൊന്നുമില്ല. ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ച ക്രാഷുകളെ അപ്രാപ്തമാക്കി, ഇവിടെ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation> <translation id="189210018541388520">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് തുറക്കുക</translation> <translation id="8795668016723474529">ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് ചേര്‍‌ക്കുക</translation> -<translation id="8194707225379193471">ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> <translation id="7483734554143933755">പ്ലഗിന്നുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="6575251558004911012">ഒരു സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ്സ് വേണ്ടി വരുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശ ചെയ്തത്)</translation> @@ -1837,7 +1816,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="1052795589626540564"><ph name="USER_NAME"/> എന്നതിനായി പുതിയ വിപുലീകരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="6718273304615422081">Zip ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="4109135793348361820">വിൻഡോ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക</translation> -<translation id="8104727996780335409">അജ്ഞാതം</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome പിശക് പേജുകൾ)</translation> <translation id="3733127536501031542">സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്വര് </translation> <translation id="5667292716764603079">വെബ്‌സ്‌റ്റോറിൽ നിന്ന് പരീക്ഷണാത്മക എഫിമെറൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> @@ -1861,7 +1839,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation> <translation id="1196789802623400962">വെർച്വൽ കീബോർഡിനായി ക്രമീകരണ പേജിൽ ജെസ്റ്റർ എഡിറ്റിംഗ് ഓപ്‌ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation> <translation id="8899388739470541164">വിയറ്റ്നാമീസ്</translation> -<translation id="1828473288054410476">എന്റെ Wallet-ൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക.</translation> <translation id="6423064450797205562"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> നടപ്പിലാക്കിയ അഭ്യർത്ഥിത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വേഗതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മെട്രിക്കുകൾ</translation> <translation id="4091434297613116013">പേപ്പര്‍ പാളികള്‍</translation> <translation id="9039890312082871605">ടാബുകൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> @@ -1902,6 +1879,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2509739495444557741">പ്ലഗിന്നുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD5 </translation> <translation id="7767646430896201896">ഓപ്ഷനുകൾ:</translation> +<translation id="1114335938027186412">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Chrome OS-ലെ നിരവധി നിർണ്ണായകമായ സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുരക്ഷാ ഉപകരണമായ പരിചിത പ്ലാറ്റ്‌ഫോം മൊഡ്യൂൾ (TPM) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതലറിയാൻ Chromebook സഹായകേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുക: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> <translation id="7124398136655728606">Esc മുഴുവന്‍ പ്രി-എഡിറ്റ് ബഫറിനെയും വൃത്തിയാക്കുന്നു</translation> <translation id="3344786168130157628">ആക്സസ്സ് പോയിന്റിന്റെ പേര്:</translation> @@ -1910,11 +1888,9 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2529133382850673012">യുഎസ് കീബോര്‍ഡ്</translation> <translation id="4352850459590683051">ഫയലിലേക്കും ഉപകരണത്തിലേക്കുമുള്ള ആക്സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation> <translation id="4411578466613447185">കോഡ് സൈനര്‍</translation> -<translation id="3029595853063638932">Google Wallet വെർച്വൽ കാർഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader കാലവധി കഴിഞ്ഞതായതിനാല്‍ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.</translation> <translation id="6200903742087665630">ഔട്ട് ഓഫ് പ്രോസസ്സ് iframes പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="6095666334801788310">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും നല്‍കുക</translation> -<translation id="7360506455591495242">സൈൻ ചെയ്‌ത സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ടൈംസ്റ്റാമ്പ് വ്യൂവർ</translation> <translation id="3925083541997316308">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌കരിക്കാനാവില്ല.</translation> <translation id="8425755597197517046">ഒട്ടിക്കു&കയും തിരയുകയും ചെയ്യുക</translation> <translation id="6341850831632289108">നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുക</translation> @@ -1956,6 +1932,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6991665348624301627">ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ലേക്ക് കമാന്‍റുകള്‍ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് <ph name="SEARCH_KEY"/> അമര്ത്തുക</translation> <translation id="968174221497644223">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷെ</translation> +<translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലെ ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പോലുള്ളവ) മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉപകരണത്തിൽ അപകടകരമായ ആപ്പ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation> <translation id="8726888928275282477">ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്, chrome://extensions എന്നതിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഘടകമായി വിപുലീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.</translation> <translation id="7518657099163789435">"Ok Google" ഉപയോഗിക്കാൻ വോയ്‌സ്, ഓഡിയോ ആക്‌റ്റിവിറ്റി ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="8452588990572106089">കാർഡ് നമ്പർ അസാധുവാണ്. പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> @@ -1970,7 +1947,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാതെ തുടരുക (ശുപാര്‍ശിതമല്ല)</translation> <translation id="5034510593013625357">ഹോസ്റ്റ്നാമം പാറ്റേണ്‍</translation> <translation id="5874045675243596003">നിർബന്ധമായി നടപ്പിലാക്കുക (ഞങ്ങൾക്ക് ഹാഷുകൾ നേടാനാവില്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടും)</translation> -<translation id="8201214729516969297">ലോഗ് പേര്</translation> <translation id="8150528311371636283">ഒരു സാധാരണ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ ക്ലയന്റും സെർവറും പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല. സെർവറിന്, നീക്കംചെയ്‌ത SSLv3 പിന്തുണ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴാണ് ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്.</translation> <translation id="6557392038994299187">നിലവിലെ പതിപ്പ്</translation> <translation id="1120026268649657149">കീവേഡ് ശൂന്യമോ അല്ലെങ്കില്‍ അദ്വിതീയമോ ആയിരിക്കണം</translation> @@ -1979,7 +1955,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="8152091997436726702">പ്രിന്റർ രജിസ്‌ട്രേഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. ഒരു പ്രിന്റർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ പ്രിന്ററിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം.</translation> <translation id="651942933739530207">നിങ്ങളുടെ <ph name="APP_NAME"/> സ്ക്രീനും ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ടും പങ്കിടണോ?</translation> -<translation id="5799551393681493217">iframe അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള Chrome സൈൻ ഇൻ ഫ്ലോകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു. ഈ ഫ്ലാഗ് --വെബ്-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള-സൈൻ ഇൻ-പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക എന്നത് അസാധുവാക്കുന്നു.</translation> <translation id="1151972924205500581">പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="3901925938762663762">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> @@ -1990,7 +1965,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3100472813537288234">അക്ഷരവിന്യാസവും വ്യാകരണവും മറയ്‌ക്കുക</translation> <translation id="358344266898797651">കെല്‍റ്റിക്</translation> <translation id="3625870480639975468">സൂം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> -<translation id="3351996846267264603">മൂന്ന് ദിവസത്തേയ്ക്ക് ഓർക്കുക</translation> <translation id="8337399713761067085">നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ആണ്</translation> <translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്‍</translation> <translation id="7186088072322679094">ടൂൾബാറിൽ സൂക്ഷിക്കുക</translation> @@ -2005,7 +1979,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/> തിരയാനായില്ല. പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ശ്രമിക്കുന്നു...</translation> -<translation id="5649053991847567735">യാന്ത്രിക ഡൗൺലോഡുകൾ</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നതിനായുള്ള പാസ്വേഡ്</translation> <translation id="8016174103774548813">SSL സെർവർ മിക്കവാറും കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation> <translation id="7792012425874949788">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു</translation> @@ -2021,7 +1994,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4938972461544498524">ടച്ച്പാഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="1307559529304613120">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണത്തിനായി ദീർഘകാല API ആക്സസ്സ് ടോക്കൺ സംഭരിക്കുന്നതിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="4988526792673242964">പേജുകള്‍</translation> -<translation id="3222030446634788083">OCSP പ്രതികരണം</translation> <translation id="3302340765592941254">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകൽ അറിയിപ്പ്</translation> <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> <translation id="3469304186884340688">പ്രോക്സി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തുവെങ്കിൽ, വ്യത്യസ്ത ക്യാപ്റ്റീവ് പോർട്ടലുകളിലെ അംഗീകാരത്തിൽ നിന്ന് ഇത് സാധാരണയായി തടയുന്നു. പ്രോക്സി ക്രമീകരണത്തെ അവഗണിക്കുന്ന മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന ക്യാപ്റ്റീവ് പോർട്ടൽ അംഗീകാര ഡയലോഗിനെ ഈ ഫ്ലാഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.</translation> @@ -2216,7 +2188,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6407080938771313237">പ്രൊജക്ഷൻ ടച്ച് HUD</translation> <translation id="6122093587541546701">ഇമെയിൽ (ഓപ്ഷണൽ):</translation> <translation id="3058212636943679650">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കില്‍ ഒരു റിക്കവറി SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ആവശ്യമായി വരും.</translation> -<translation id="3630740432041748414">ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പേജിലെ വെബ്‌സൈറ്റ് ക്രമീകരണ മാനേജർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="7252661675567922360">ലോഡുചെയ്യരുത്</translation> <translation id="1983959805486816857">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും ഏത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും <ph name="MANAGEMENT_URL"/>-ൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാവും.</translation> <translation id="2815382244540487333">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു:</translation> @@ -2329,7 +2300,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്രാപ്തമാക്കി കാരണം അതിന് കൂടുതല്‍ അനുമതികള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.</translation> <translation id="4147376274874979956">ഫയൽ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> <translation id="7511149348717996334">മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> -<translation id="5849162989368494245">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ SSL/TLS പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു.</translation> <translation id="1507246803636407672">&നിരസിക്കുക</translation> <translation id="2320435940785160168">പ്രാമാണീകരണത്തിനായി ഈ സെര്‍‌വറിന് ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമുണ്ട്, മാത്രമല്ല ബ്രൌസര്‍ അയച്ചത് സ്വീകരിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം, അല്ലെങ്കില്‍ സെര്വര് അത് നല്‍‌കിയയാളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. ഉണ്ടെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാന്‍ കഴിയും, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും സാധുവായ ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങള്‍ @@ -2420,7 +2390,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3796648294839530037">പ്രിയപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation> <translation id="3348038390189153836">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപാധി കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="1663298465081438178">തടസരഹിത പ്രവർത്തനം.</translation> -<translation id="8005540215158006229">Chrome മിക്കവാറും തയാറായിക്കഴിഞ്ഞു.</translation> <translation id="1666788816626221136">മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും അനുയോജ്യമാകാത്ത സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഫയലിലുണ്ട്:</translation> <translation id="1718396316646584626">നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്</translation> <translation id="4821935166599369261">&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി</translation> @@ -2466,7 +2435,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5774208114954065213">ഉപകരണം വിദൂരമായി കണ്ടെത്താനും മായ്ക്കാനും ലോക്കുചെയ്യാനുമുള്ള കഴിവ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന്, Google-ൽ Chromebook എൻറോൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു. ഇതിന് റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും. തുടരണോ?</translation> <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation> <translation id="1108600514891325577">&നിറുത്തുക</translation> -<translation id="9032819711736828884">സിഗ്‌നേച്ചർ അൽഗോരിതം</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്‍‌സോള്‍</translation> <translation id="4641539339823703554">സിസ്റ്റം സമയം സജ്ജീകരിക്കാൻ Chrome-ന് കഴിഞ്ഞില്ല. ചുവടെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന സമയം പരിശോധിച്ച്, ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തുക.</translation> @@ -2498,6 +2466,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="215753907730220065">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> <translation id="7849264908733290972">&ചിത്രം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="1560991001553749272">ബുക്മാര്‍ക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു!</translation> +<translation id="5016865932503687142">പാസ്വേഡ് മാനേജറിന്റെ നയങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനുപകരം സ്വമേധയാ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക.</translation> <translation id="3966072572894326936">മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ...</translation> <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME"/> ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="5585912436068747822">ഫോർമാറ്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> @@ -2512,6 +2481,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7434509671034404296">വികാസകന്‍</translation> <translation id="7668654391829183341">അജ്ഞാതമായ ഉപകരണം</translation> <translation id="2712173769900027643">അനുമതി ചോദിക്കുക</translation> +<translation id="2053298192223252950">ബ്രൗസറിന്റെ chrome-ൽ മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ഘടകങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമാക്കുകയോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="1790550373387225389">അവതരണ മോഡ് നൽകുക</translation> <translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation> <translation id="8059178146866384858">"$1" എന്ന് പേരായ ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> @@ -2690,7 +2660,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7006844981395428048">$1 ഓഡിയോ</translation> <translation id="8700934097952626751">ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> <translation id="5363109466694494651">പവർവാഷുചെയ്‌‌‌ത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> -<translation id="8487982318348039171">സുതാര്യ വിവരം</translation> <translation id="2392369802118427583">സജീവമാക്കുക</translation> <translation id="2327492829706409234">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="5238369540257804368">സ്‌കോപ്പുകൾ</translation> @@ -2771,7 +2740,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8282947398454257691">നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ അറിയുക</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് <ph name="NETWORK_ID"/> ലേയ്ക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="2086712242472027775">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന്‍ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് പതിവ് Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation> -<translation id="1970103697564110434">Google Wallet നിങ്ങളുടെ കാർഡിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="7222232353993864120">ഇമെയില്‍ വിലാസം</translation> <translation id="2128531968068887769">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ്</translation> <translation id="7175353351958621980">ഇതില്‍നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തത്:</translation> @@ -2812,9 +2780,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3564708465992574908">സൂം ലെവലുകൾ</translation> <translation id="6546686722964485737">Wimax നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക</translation> <translation id="266983583785200437"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ക്രാഷുകളും പരാജയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇവന്റുകൾ</translation> -<translation id="5785746630574083988">Windows 8 മോഡിൽ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്‌ക്കുകയും വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.</translation> <translation id="6287852322318138013">ഈ ഫയൽ തുറക്കാനായി ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> -<translation id="1313065465616456728">ഇഷ്യൂ ചെയ്‌ത സമയം</translation> <translation id="895586998699996576">$1 ചിത്രം</translation> <translation id="4534166495582787863">മധ്യഭാഗത്തെ ബട്ടണായി ടച്ച്പാഡ് ത്രീ-ഫിംഗർ-ക്ലിക്ക് പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="3668570675727296296">ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> @@ -2824,6 +2790,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="7654941827281939388">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="204914487372604757">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക </translation> +<translation id="5957613098218939406">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> <translation id="696036063053180184">3 സെറ്റ് (ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ല)</translation> <translation id="452785312504541111">മുഴു വീതിയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്</translation> <translation id="7589461650300748890">ശ്രദ്ധിക്കൂ.</translation> @@ -2853,7 +2820,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7366762109661450129">സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കി അൺലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, "Ok Google" എന്നുപറയുക.</translation> <translation id="4628314759732363424">മാറ്റുക...</translation> <translation id="8932102934695377596">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്</translation> -<translation id="4569155249847375786">പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു</translation> <translation id="5094721898978802975">സഹകരിക്കുന്ന നേറ്റീവ് അപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക</translation> <translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="3122496702278727796">ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> @@ -3089,7 +3055,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8539727552378197395">ഇല്ല (Httpമാത്രം)</translation> <translation id="8728672262656704056">നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി</translation> <translation id="1611704746353331382">HTML ഫയലിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക...</translation> -<translation id="662607201886173483">DSA</translation> <translation id="8275863942928500239">UI ഘടകങ്ങളിലെ അധിക സ്‌പർശന ഫീഡ്‌ബാക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation> <translation id="2391419135980381625">സാധാരണ ഫോണ്ട്</translation> <translation id="8652139471850419555">തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ</translation> @@ -3124,7 +3089,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3730639321086573427">പ്രാദേശിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ</translation> <translation id="399856887277429830">സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="7918257978052780342">എൻറോൾ ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2863937263901630331">NetLog വഴി റോ ഡാറ്റ ലഭ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സഹായം കാണുക.</translation> <translation id="4195814663415092787">നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചയിടത്ത് നിന്ന് തുടരുക</translation> <translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN"/> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2"/> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> <translation id="7622994733745016847">സ്വകാര്യ മെമ്മറി ഉപയോഗം</translation> @@ -3175,7 +3139,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2478076885740497414">അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> <translation id="1781502536226964113">പുതിയ ടാബ് പേജ് തുറക്കുക</translation> <translation id="765676359832457558">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക...</translation> -<translation id="7626032353295482388">Chrome-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> <translation id="456864639507282337">ഒരു തിരയൽ എഞ്ചിൻ ചേർക്കുക</translation> <translation id="8655295600908251630">ചാനല്‍</translation> <translation id="2237490276938263504">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' വിപുലീകരണം ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ഭാവിയിലും സെർവറുകളിൽ ഈ ഐഡന്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് വിപുലീകരണത്തിന് നൽകുന്നതാണ്. വിപുലീകരണത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാവൂ.</translation> @@ -3215,11 +3178,9 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4508345242223896011">സുഗമമായ സ്ക്രോളിംഗ്</translation> <translation id="4151403195736952345">ആഗോള സ്ഥിരശൈലി ഉപയോഗിക്കുക (കണ്ടെത്തുക)</translation> <translation id="6192792657125177640">അപവാദങ്ങള്‍</translation> -<translation id="2495083838625180221">JSON പാഴ്‌സർ</translation> <translation id="5622158329259661758">2d ക്യാൻവാസ് റെൻഡർ ചെയ്യൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള GPU ഉപയോഗം അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു, പകരം സോഫ്റ്റ്വെയർ റെൻഡറിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN"/> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> <translation id="3654092442379740616">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.</translation> -<translation id="1220293878421368891">പോപ്പ്അപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="5772177959740802111">വീഡിയോ പ്ലേയറിനുള്ള പരീക്ഷണാത്മക Chromecast പിന്തുണ</translation> <translation id="7260002739296185724">OS X >= 10.7-ൽ വീഡിയോ എടുക്കുന്നതിനും വീഡിയോ ഉപകരണം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുമായി AVFoundation ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ QTKit ഉപയോഗിക്കും.</translation> <translation id="3116361045094675131">യുകെ കീബോര്‍ഡ്</translation> @@ -3297,7 +3258,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ റീബൂട്ടുചെയ്യുക.</translation> <translation id="2924296707677495905">ലിപ്യന്തരണം (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> <translation id="9015601075560428829">സംഭാഷണ ഇൻപുട്ട്</translation> -<translation id="3224646406025677365"><1%</translation> <translation id="7256710573727326513">ഒരു ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> <translation id="8174047975335711832">ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ</translation> <translation id="6227235786875481728">ഈ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> @@ -3369,7 +3329,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4954544650880561668">ഉപകരണ നിയന്ത്രണം</translation> <translation id="16620462294541761">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5680545064257783621">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ പരീക്ഷണത്തിനായി ഒരു ഓഫ് സ്വിച്ച് നൽകുന്നു</translation> -<translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation> <translation id="6748465660675848252">നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനായേക്കുമെങ്കിലും സമന്വയിപ്പിച്ച വിവരവും ക്രമീകരണവും മാത്രമേ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയുള്ളൂ. എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും നഷ്‌ടപ്പെടും.</translation> <translation id="7646821968331713409">റാസ്റ്റർ ത്രെഡുകളുടെ എണ്ണം</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> @@ -3462,7 +3421,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation> <translation id="1272978324304772054">ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട്, ഉപകരണം ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഡൊമെയ്‌നിന്റെ ഭാഗമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഡൊമെയ്ൻ ചേർക്കണമെങ്കിൽ, ആദ്യം ഉപകരണം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> <translation id="498294082491145744">കുക്കികൾ, JavaScript, പ്ലഗിന്നുകൾ, ജിയോലൊക്കേഷൻ, മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ എന്നിവപോലുള്ള ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ആക്സസ്സ് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക.</translation> -<translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation> <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation> <translation id="857779305329188634">പരീക്ഷണാത്മക QUIC പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുണ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="4031910098617850788">F5</translation> @@ -3576,7 +3534,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള്‍ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അനുവദിക്കണോ?</translation> <translation id="6116921718742659598">ഭാഷയും ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation> <translation id="4365673000813822030">ക്ഷമിക്കണം, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി.</translation> -<translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> <translation id="6790820461102226165">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation> <translation id="2332131598580221120">സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> <translation id="2289304220823908416">Chrome ഉപകരണത്തിൽ സഹായം നേടുക.</translation> @@ -3598,7 +3555,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7299337219131431707">അതിഥി ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="2312980885338881851">ക്ഷമിക്കണം! ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളില്ലാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ അതിലധികമോ സൃഷ്ടിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ഇവിടെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകും.</translation> <translation id="6823506025919456619">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കാണാൻ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം</translation> -<translation id="8477885780684655676">TLS 1.0</translation> <translation id="7065534935986314333">സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്</translation> <translation id="4691088804026137116">ഒന്നും സമന്വയിപ്പിച്ചില്ല</translation> <translation id="6454421252317455908">ചൈനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (ദ്രുതഗതിയിലുള്ളത്)</translation> @@ -3611,7 +3567,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> <translation id="7816975051619137001">അക്ഷരവിന്യാസം യാന്ത്രികമായി ശരിയാക്കുക</translation> <translation id="4608500690299898628">&കണ്ടെത്തുക...</translation> -<translation id="7068997575282883954">Google Wallet-ൽ എന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക, പരിരക്ഷിക്കുക.</translation> <translation id="7582582252461552277">ഈ നെറ്റ്‌വെർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> @@ -3716,7 +3671,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7052914147756339792">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക...</translation> <translation id="5865597920301323962"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കപ്പെടും.</translation> <translation id="2702540957532124911">കീബോർഡ്:</translation> -<translation id="4011219958405096740">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, iframe അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള Chrome സൈൻ ഇൻ ഫ്ലോ ഉപയോഗിക്കും; അല്ലാത്ത സമയം, വെബ്‌കാഴ്‌ച-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫ്ലോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> <translation id="36954862089075551">ക്ഷമിക്കണം! പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഇടവും അനുമതികളും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഒരുപക്ഷേ തന്നത്താനേ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.</translation> @@ -3875,7 +3829,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5959471481388474538">നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="4871308555310586478">Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നല്ല.</translation> <translation id="3578594933904494462">ഈ ടാബിന്റെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നു.</translation> -<translation id="7423080529544781027">പ്ലഗിനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> <translation id="3401079963003821207">സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കംചെയ്യൽ ഉപകരണം നേടുക</translation> <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> @@ -3892,7 +3845,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3127919023693423797">പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു...</translation> <translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation> -<translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation> <translation id="7295019613773647480">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ശരിയായി ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ</translation> <translation id="7022562585984256452">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് സജ്ജമാക്കി.</translation> @@ -3906,7 +3858,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6759193508432371551">ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ</translation> <translation id="5557991081552967863">സുഷു‌പ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ Wi-Fi ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക</translation> <translation id="6439776357918534023">എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation> -<translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% ബാറ്ററി</translation> <translation id="3627588569887975815">അദൃ&ശ്യ വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="5851868085455377790">നല്‍‌കിയ ആള്‍</translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation> @@ -3915,7 +3866,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="699220179437400583">സുരക്ഷയെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ Google-ൽ യാന്ത്രികമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="4336032328163998280">പകർത്തൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="351486934407749662">വളരെ ദൈർഘ്യമുള്ളത്</translation> -<translation id="2267273557509361161">Windows 8 മോഡിൽ Chrome വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> <translation id="5269977353971873915">പ്രിന്റുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="3193734264051635522">വേഗത:</translation> <translation id="1188996643586277948">സുരക്ഷ സൈറ്റുകളുടെ ഓൺലൈൻ ചെക്കുചെയ്യൽ കാരണം ഈ സൈറ്റ് തടഞ്ഞു.</translation> @@ -3923,7 +3873,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2336381494582898602">പവർവാഷ്</translation> <translation id="5855119960719984315">വിൻഡോ സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation> <translation id="3523642406908660543">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> -<translation id="8211868401977897190">Wallet-ന് ഈ ഇടപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> <translation id="8240697550402899963">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>, തൽക്ഷണം പുനരാരംഭിച്ച് പുനഃസജ്ജമാക്കും</translation> <translation id="2890624088306605051">സമന്വയിപ്പിച്ച ക്രമീകരണവും ഡാറ്റയും മാത്രം വീണ്ടെടുക്കുക</translation> @@ -3936,6 +3885,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA അല്ലെങ്കിൽ RSN)</translation> <translation id="2238379619048995541">ആവൃത്തി നില ഡാറ്റ</translation> <translation id="4367133129601245178">ഇമേജ് URL പകര്‍&ത്തുക</translation> +<translation id="7684212569183643648">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു</translation> <translation id="6326175484149238433">Chrome-ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME"/> ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="2554553592469060349">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ വളരെ വലുതാണ് (പരമാവധി വലുപ്പം: 3mb).</translation> @@ -3953,7 +3903,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2059334576206320859">WiFi ക്രെഡൻഷ്യൽ സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="7361039089383199231">$1 ബൈറ്റുകൾ</translation> <translation id="191688485499383649">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> -<translation id="7208594729785140450">Google Wallet, Chrome-ന്റെ ഈ പതിപ്പിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Google API കീ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="6874681241562738119">സൈൻ ഇൻ പിശക്</translation> <translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> @@ -3997,7 +3946,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6412931879992742813">പുതിയ ആൾമാറാട്ട വിൻഡോ</translation> <translation id="1105117579475534983">വെബ്‌പേജ് തടഞ്ഞു</translation> <translation id="1673103856845176271">സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> -<translation id="6938369162930547262"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലെ നിലവിലുള്ള ആക്രമണകാരികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനോ മോഷ്‌ടിക്കാനോ ഇടയുള്ള (ഉദാഹരണാത്തിന്, ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ മുതലായവ) അപകടകരമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാവാം.</translation> <translation id="1199232041627643649">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> <translation id="63277795993398074">ലോഞ്ചർ തിരയൽ ദാതാവ് API പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="3777806571986431400">വിപുലീകരണം പ്രാപ്തമാക്കി</translation> @@ -4013,7 +3961,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4090404313667273475">ഈ പേജിൽ ചില ഘടകങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് <ph name="PLUGIN_NAME"/> ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="1325040735987616223">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ്</translation> <translation id="720210938761809882">പേജ് തടഞ്ഞു</translation> -<translation id="1265416506355228201">ഹാഷ് അൽഗോരിതം</translation> <translation id="7748144333872478614">TouchView-ൽ വിൻഡോ ബാക്ക്‌ ഡ്രോപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> <translation id="4618518823426718711">NaCl-യെക്കുറിച്ച്</translation> @@ -4100,7 +4047,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7054808953701320293">മനസിലായി, ഇത് വീണ്ടും എന്നെ കാണിക്കരുത്.</translation> <translation id="144932861331386147">നിങ്ങളുടെ Chromebook അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> <translation id="2938685643439809023">മംഗോളിയന്‍</translation> -<translation id="4530494379350999373">ഉറവിടം</translation> <translation id="5368720394188453070">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ. പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അത് അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation> <translation id="2070909990982335904">ഡോട്ടോട് കൂടി ആരംഭിക്കുന്ന പേരുകൾ സിസ്റ്റത്തിനായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പേര് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="3707020109030358290">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി അല്ല.</translation> @@ -4113,7 +4059,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8986494364107987395">Google ലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="2377619091472055321">മാറ്റം വരുത്തിയ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="4062251648694601778">നിങ്ങളുടെ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ഉപകരണം ആസ്വദിക്കുക. ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേയിലെ "?" ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായം നേടാനാവും.</translation> -<translation id="8188647622174805061">HTTPS സെർവറുകളിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ SSL/TLS പതിപ്പ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="6701535245008341853">പ്രൊഫൈല്‍ നേടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="8303655282093186569">പിന്‍‌യിന്‍ ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="1991402313603869273"><ph name="PLUGIN_NAME"/> എന്നതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation> @@ -4121,7 +4066,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="702373420751953740">PRL പതിപ്പ്:</translation> <translation id="1307041843857566458">പുനഃപ്രാപ്തമാക്കല്‍ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="8654151524613148204">ഫയലിന്റെ വലുപ്പം കമ്പ്യൂട്ടറിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവുന്നതിലും കൂടുതലാണ്. ക്ഷമിക്കണം.</translation> -<translation id="7419189809450554452">ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്ക് ഓർക്കുക</translation> <translation id="2987776766682852234">സ്ഥിരം 'റഫറർ' തലക്കെട്ട് ഗ്രാനുലാരിറ്റി കുറയ്‌ക്കുക.</translation> <translation id="1221024147024329929">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD2</translation> <translation id="5620612546311710611">ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</translation> @@ -4164,7 +4108,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="1427049173708736891">നിങ്ങളുടെ Android ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത് വിളിപ്പാടരികെയായിരിക്കുമ്പോൾ, <ph name="DEVICE_TYPE"/> അൺലോക്കുചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കുക - നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യേണ്ടതില്ല.</translation> <translation id="5934281776477898549">അപ്‌ഡേറ്റൊന്നുമില്ല</translation> <translation id="8432745813735585631">യുഎസ് കോള്‍മാക്ക് കീബോര്‍ഡ്</translation> -<translation id="43594494162958796">സെർവറിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത Wallet ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിന്റെ പ്രാദേശിക സേവിംഗുകൾ ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിന് ചെക്ക്‌ബോക്‌സുകൾ കാണിക്കുക.</translation> <translation id="537813040452600081">ഈ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത ശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, ഒപ്പം കുക്കികൾ പോലുള്ള മറ്റ് തെളിവുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്മാർക്കുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.</translation> <translation id="2608770217409477136">സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="3157931365184549694">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> @@ -4427,7 +4370,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="9031126959232087887">പെയിന്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ WebKit-ൽ ചിത്രം ഡീകോഡുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്‌ക്കുക.</translation> <translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിന്‍ഡോ വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation> -<translation id="476950697228943547">ഉൾച്ചേർത്തു</translation> <translation id="6509136331261459454">മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> <translation id="6561726789132298588">എന്റർ</translation> <translation id="1254593899333212300">ഡയറക്ട് ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍</translation> @@ -4450,7 +4392,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6860097299815761905">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> <translation id="241082044617551207">അജ്ഞാത പ്ലഗ് ഇൻ</translation> <translation id="3672159315667503033">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ <ph name="URL"/> എന്നത് സ്ഥിരമായി വലിയ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="6190185222845843088">Wallet സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="3574772456110518971">Chromecast ഉപകരണങ്ങളിലെ വെബിൽ നിന്ന് വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യാനും നിയന്ത്രിക്കാനും അനുവദിക്കുന്ന പരീക്ഷണാത്മക Chromecast പിന്തുണ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച പേര്)</translation> <translation id="3177048931975664371">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> @@ -4458,7 +4399,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3092544800441494315">ഈ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക:</translation> <translation id="479989351350248267">search</translation> <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME"/>, ഡിസ്‌ക് ഇടത്തിന്റെ <ph name="USAGE"/> MB ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="472177018469288237">Google Wallet പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> <translation id="7730449930968088409">നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5330145655348521461">ഈ ഫയലുകൾ മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലാണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്. അത് കാണാൻ <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക.</translation> <translation id="7714464543167945231">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> @@ -4474,7 +4414,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7828106701649804503">സ്ഥിര ടൈൽ വീതി വ്യക്തമാക്കുക.</translation> <translation id="2440604414813129000">ഉറവിടം &കാണുക</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> -<translation id="1084300930170237385">സുതാര്യ വിവരം</translation> <translation id="774465434535803574">പായ്‌ക്ക് വിപുലീകരണ പിശക്</translation> <translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation> <translation id="5750676294091770309">വിപുലീകരണം തടഞ്ഞത്</translation> @@ -4483,7 +4422,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="1029595648591494741">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണോ?</translation> <translation id="5423849171846380976">സജീവമാക്കി</translation> <translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT"/> ഫോട്ടോകൾ <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK"/> ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നു</translation> -<translation id="4080955692611561961">Google Wallet-നെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> <translation id="7077872827894353012">അവഗണിച്ച പ്രോട്ടോകോൾ ഹാൻഡ്‌ലറുകൾ</translation> <translation id="7655364957661536693">നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.</translation> <translation id="3158564748719736353">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റീവ് പോർട്ടലിലെ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ അറിയിപ്പ് ദൃശ്യമാകും.</translation> @@ -4526,7 +4464,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യരുത്!<ph name="END_BOLD"/> <ph name="LINE_BREAKS"/> ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഡാറ്റ നഷ്‌ടത്തിന് കാരണമാകാം. പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് ഫയൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഒഴിവാക്കുക.</translation> -<translation id="3411172647261449857">TLS വിപുലീകരണം</translation> <translation id="2326931316514688470">അപ്ലിക്കേഷൻ &വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="7253521419891527137">&കൂടുതലറിയുക</translation> <translation id="496226124210045887">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ സുപ്രധാന ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് "$1" എന്നതിന് ശാശ്വതമായ റീഡ് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> @@ -4577,7 +4514,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3941565636838060942">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് മറയ്‌ക്കാൻ, നിയന്ത്രണ പാനലിൽ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളിത് അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>, ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> -<translation id="820185616790904293">സംഭരിച്ച ഡാറ്റ...</translation> <translation id="9027603907212475920">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക...</translation> <translation id="6873213799448839504">ഒരു സ്‌ട്രിംഗ് സ്വപ്രേരിതമായി-നിയോഗിക്കുക</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്‍റ്</translation> @@ -4633,7 +4569,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="4285498937028063278">പിൻചെയ്യൽ മാറ്റുക</translation> <translation id="8734073480934656039">ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ കിയോ‌ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ യാന്ത്രികമായി സമാരംഭിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="2588322182880276190">Chrome ലോഗോ</translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME"/> കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> എന്നതിൽ നിന്നും ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, കാണുക. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> @@ -4670,7 +4605,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="357479282490346887">ലിത്വാനിയന്‍</translation> <translation id="9203478404496196495">ടാബ് അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation> <translation id="2143778271340628265">കരകൃത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> -<translation id="440150639010863291">Google Wallet ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="8888432776533519951">വർണ്ണം:</translation> <translation id="5247176778442128277">Smart Lock പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> @@ -4850,7 +4784,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3355936511340229503">കണക്ഷന്‍ പിശക്.</translation> <translation id="736108944194701898">മൗസ് വേഗത:</translation> <translation id="745374297349407796">ദൈർഘ്യമേറിയ ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമാകുന്ന പേജുകളിലെ റീഡർ മോഡ് ബട്ടൺ കാണിക്കുക</translation> -<translation id="7966005710662000575">വെബ്‌സൈറ്റ് ക്രമീകരണ മാനേജർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="8371937549687734176">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോ ഇതിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുക...</translation> <translation id="4350711002179453268">സെര്വറിലേക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷനുണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ഇത് സെര്വറിന്റെ പ്രശ്‌നമാകാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍‌ക്കില്ലാത്ത ഒരു ക്ലയന്റ് പ്രാമാണീകരണ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതിന് ആവശ്യമുള്ളതിനാലായിരിക്കാം.</translation> <translation id="4731422630970790516">ഷെൽഫ് ഇനം 3</translation> @@ -4864,12 +4797,10 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3718288130002896473">പെരുമാറ്റം</translation> <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation> <translation id="8711402221661888347">പിക്കിൾസ്</translation> -<translation id="1967178421351654130">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് Google Wallet വെർച്വൽ കാർഡ് (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഈ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ രസീതിൽ ദൃശ്യമാകുകയും ചെയ്യും. ഈ വാങ്ങലിന് തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>-ൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.</translation> <translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="2168725742002792683">ഫയല്‍ വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="7936369818837152377">മുമ്പത്തെ ബ്രൗസിംഗ് സെഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനെടുക്കുന്ന സമയം</translation> <translation id="3974195870082915331">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="3108057241856733565">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> <translation id="2612676031748830579">കാർഡ് നമ്പർ</translation> <translation id="2299552784526456191">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളെ ന്യൂട്രൽ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക.</translation> <translation id="3075874217500066906">പവർവാഷ് പ്രോസസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം തുടരേണ്ടതുണ്ടോയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</translation> @@ -4923,6 +4854,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="6626108645084335023">DNS പ്രോബിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="1903219944620007795">വാചക ഇന്‍പുട്ടിനായി, ലഭ്യമായ ഇന്പുട്ട് രീതികള്‍ കാണുന്നതിന് ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="1850508293116537636">&ഘടികാരദിശയില്‍ തിരിക്കുക</translation> +<translation id="7291266260406617455">നിർബന്ധിത പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="7209475358897642338">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ എന്താണ്?</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌തു)</translation> <translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്...</translation> @@ -5004,7 +4936,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="713888829801648570">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലായതിനാൽ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="7464861219980961605">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="7507930499305566459">സ്റ്റാറ്റസ് റെസ്‌പോണ്ടര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> -<translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation> <translation id="3958088479270651626">ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8518865679229538285">തമിഴ് ഇൻപുട്ട് രീതി (ടൈപ്പ്റൈറ്റർ)</translation> <translation id="1545177026077493356">യാന്ത്രിക കിയോസ്‌ക് മോഡ്</translation> @@ -5022,7 +4953,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5582414689677315220">തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> <translation id="1409390508152595145">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> -<translation id="8369776740308087523">ബാറ്ററി...</translation> <translation id="7484964289312150019">&പുതിയ വിന്‍ഡോയിലെ എല്ലാ ബുക്ക്മാർക്കുകളും തുറക്കുക</translation> <translation id="1731346223650886555">അര്‍ദ്ധവിരാമം</translation> <translation id="917861274483335838">പ്ലഗ്-ഇൻ തടയുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> @@ -5147,7 +5077,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> <translation id="4443536555189480885">&സഹായം</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST"/>-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യണോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation> -<translation id="3610026512250613395">NPAPI പ്ലഗിന്നുകളുടെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. NPAPI പിന്തുണയ്‌ക്കൊപ്പം Chrome 45-ൽ നിന്ന് ഈ ഫ്ലാഗ് നീക്കംചെയ്യും. g.co/npapi കാണുക</translation> <translation id="4074900173531346617">സൈനര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="437184764829821926">വിപുലീകരിച്ച ഫോണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation> @@ -5185,7 +5114,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="1698647588772720278">പ്രിഫിക്‌സുചെയ്‌ത എൻക്രി‌പ്റ്റുചെയ്‌ത മീഡിയ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="2286454467119466181">ലളിതം</translation> <translation id="6666647326143344290">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്</translation> -<translation id="4564097437843356814">നിങ്ങളുടെ Google Wallet അക്കൗണ്ടിന് ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.</translation> <translation id="4547992677060857254">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ സുപ്രധാന ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് "$1" എന്നതിന് ശാശ്വതമായ റൈറ്റ് ആക്സസ്സ് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> <translation id="4980112683975062744">സെർവറിൽ നിന്നും തനിപ്പകർപ്പ് തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു</translation> <translation id="3828029223314399057">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ തിരയുക</translation> @@ -5216,8 +5144,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5754903485544371559">അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക...</translation> <translation id="3819415294190923087">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="7325437708553334317">ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത വിപുലീകരണം</translation> -<translation id="9203394577866137354">മൂല്യനിർണ്ണയ നില</translation> -<translation id="4076313158939304412">Google Wallet ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് പരിരക്ഷിക്കുക.</translation> <translation id="2080070583977670716">കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="6708242697268981054">ഉത്ഭവം:</translation> <translation id="1909880997794698664">കിയോസ്‌ക് മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ശാശ്വതമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> @@ -5233,7 +5159,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="2440443888409942524">Pinyin ഇൻപുട്ട് രീതി (US Dvorak കീബോർഡിന്)</translation> <translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation> <translation id="2501797496290880632">ഒരു കുറുക്കുവഴി ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> -<translation id="388542564839923133">SHA-512</translation> <translation id="5925147183566400388">സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍</translation> <translation id="4554591392113183336">നിലവിലുള്ള ഒന്നുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പതിപ്പ് സമാനമായതോ അതിന് മുമ്പുള്ളതോ ആണ്.</translation> <translation id="1779652936965200207">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME"/>" എന്നതിൽ നൽകുക:</translation> @@ -5298,7 +5223,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="33022249435934718">GDI കൈകാര്യംചെയ്യുന്നവ</translation> <translation id="1055806300943943258">Bluetooth, USB ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു...</translation> <translation id="6308937455967653460">ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക...</translation> -<translation id="741689768643916402">നിഭാഗ്യവശാൽ, യു.എസ് വിലാസമുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ ഈ വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിൽ Google Wallet ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ യു.എസിലെ താമസക്കാരനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ |Wallet-ലെ വീട്ടുവിലാസം മാറ്റുക| അല്ലെങ്കിൽ Google Wallet ഉപയോഗിക്കാതെ പണമടയ്‌ക്കുക.</translation> <translation id="5828633471261496623">പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="3519867315646775981">ലിപ്യന്തരണം (shalom ← שלום)</translation> <translation id="5421136146218899937">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്‌ക്കുന്നു</translation> @@ -5315,7 +5239,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="713122686776214250">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation> <translation id="4816492930507672669">പേജിന് യുക്തമാക്കുക</translation> <translation id="1485015260175968628">ഇതിന് ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്:</translation> -<translation id="1345516155328066178">സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="3758201569871381925">നിങ്ങളുടെ Hotrod ഉപകരണം ഓണാണെന്നും ഒരു ടിവിയിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation> <translation id="7496192982082800780">ദിവസം</translation> <translation id="1122198203221319518">&ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> @@ -5381,7 +5304,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. ഉള്ളടക്കത്തിലെ വലിയൊരു ഭാഗം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="424726838611654458">എപ്പോഴും Adobe Reader-ൽ തുറക്കുക</translation> -<translation id="8274359292107649245">ഡെസ്ക്‌ടോപ്പിൽ Chrome തുറക്കുക</translation> <translation id="1571119610742640910">പരിഹരിച്ച റൂട്ട് പശ്ചാത്തലങ്ങൾക്കായി കമ്പോസിറ്റുചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="3827306204503227641">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌ത പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="6514565641373682518">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> @@ -5415,7 +5337,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="5567989639534621706">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷെകള്‍</translation> <translation id="2436186046335138073">എല്ലാ <ph name="PROTOCOL"/> ലിങ്കുകളും തുറക്കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation> <translation id="5099354524039520280">മുകളിലേക്ക്</translation> -<translation id="6959546718244908301"><ph name="USAGE"/> സംഭരിച്ച ഡാറ്റ</translation> <translation id="4304224509867189079">ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5332624210073556029">സമയ മേഖല :</translation> <translation id="3936768791051458634">ചാനൽ മാറ്റുക...</translation> @@ -5455,7 +5376,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="7549053541268690807">തിരയൽ നിഘണ്ടു</translation> <translation id="8911079125461595075">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" എന്നതിനെ Google ക്ഷുദ്രകരമെന്ന് ഫ്ലാഗുചെയ്‌തതിനാൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="5870086504539785141">പ്രവേശനക്ഷമത മെനു അടയ്ക്കുക</translation> -<translation id="9102800320402283920">ഒരു പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗവും അവസാനഭാഗവുമെങ്കിലും Google Wallet-ന് ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="7005848115657603926">അസാധുവായ പേജ് റേഞ്ച്, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> @@ -5544,7 +5464,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> എന്നയാൾക്കായി അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> <translation id="9147392381910171771">&ഓപ്ഷനുകള്‍</translation> <translation id="8803496343472038847">റഷ്യൻ ഫൊണറ്റിക് കീബോർഡ്</translation> -<translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation> <translation id="3633997706330212530">നിങ്ങള്‍ ഈ സേവനങ്ങള്‍ ഓപ്‌ഷണലായി അപ്രാപ്‌തമാക്കിയേക്കാം.</translation> <translation id="426015154560005552">അറബിക് കീബോർഡ്</translation> <translation id="6793649375377511437">Google കോപ്രസൻസ് വിവരം</translation> @@ -5636,7 +5555,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="3582792037806681688">ഈ സെഷനിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനായി ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ അനുവദനീയമല്ല.</translation> <translation id="3488065109653206955">ഭാഗികമായി പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ അഭ്യർത്ഥന</translation> -<translation id="781069973841903133">Chrome ഇമ്മേഴ്‌സീവ് മോഡിൽ സമാരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടച്ച് സമാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation> <translation id="1481244281142949601">നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമാണ്.</translation> <translation id="4849517651082200438">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യരുത്</translation> <translation id="799923393800005025">കാണാനാകുന്നത്</translation> @@ -5686,13 +5604,11 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="806812017500012252">ശീര്‍ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="6518133107902771759">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="1807938677607439181">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation> -<translation id="8575286330460702756">സിഗ്‌നേച്ചർ ഡാറ്റ</translation> <translation id="6812841287760418429">മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്തുക</translation> <translation id="3835522725882634757">ഓ, ഇല്ല! ഈ സെര്വര് അയക്കുന്ന ഡാറ്റ <ph name="PRODUCT_NAME"/> മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ദയവായി <ph name="BEGIN_LINK"/>ഒരു ബഗ് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്യുക<ph name="END_LINK"/>, കൂടാതെ <ph name="BEGIN2_LINK"/>റോ ലിസ്റ്റിംഗ്<ph name="END2_LINK"/> ഉള്പ്പെടുത്തുക.</translation> <translation id="2989474696604907455">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തില്ല</translation> <translation id="6612358246767739896">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം</translation> <translation id="1593594475886691512">ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation> -<translation id="8860520442470629999">ഈ ഇടപാടിനായി ഒരു Google Wallet വെർച്വൽ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കും. വെർച്വൽ കാർഡ് ഒരു പുതിയ കാർഡ് നമ്പറായതിനാൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.</translation> <translation id="6586451623538375658">പ്രാഥമിക മൗസ് ബട്ടൺ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6937152069980083337">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (യുഎസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)</translation> <translation id="475088594373173692">ആദ്യ ഉപയോക്താവ്</translation> @@ -5726,7 +5642,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="31454997771848827">ഗ്രൂപ്പ് ഡൊമെയ്‌നുകൾ</translation> <translation id="3188465121994729530">ശരാശരി നീക്കുന്നു</translation> <translation id="7632948528260659758">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു:</translation> -<translation id="2726231345817023827">നിലവിലില്ല</translation> <translation id="5762019362523090260"><ph name="LOCALITY"/> എന്നയിടത്തെ <ph name="ORGANIZATION"/> എന്നതിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി <ph name="ISSUER"/> പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സാധുവായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരങ്ങൾ നൽകിയത് സെർവർ ആണ്, എന്നാൽ അത് അസാധുവായിരുന്നു.</translation> <translation id="9024331582947483881">പൂര്ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation> <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME"/>" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?</translation> @@ -5738,7 +5653,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="1434886155212424586">ഹോംപേജ് പുതിയ ടാബ് പേജാണ്</translation> <translation id="2966598748518102999">"ശരി Google" എന്നതിലേക്കും കുറച്ചുനിമിഷം മുമ്പ് Google-ലേക്കും ശബ്‌ദം അയച്ചുകൊണ്ട് ശബ്ദ തിരയൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> -<translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> <translation id="7844992432319478437">ഡിഫ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="7713320380037170544">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായി സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="4093955363990068916">പ്രാദേശിക ഫയൽ:</translation> @@ -5888,6 +5802,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="4215898373199266584">ശ്രദ്ധിക്കൂ! ആൾമാറാട്ട മോഡ് (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) അടുത്ത തവണ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാകാനിടയുണ്ട്.</translation> <translation id="1048597748939794622">എല്ലാ ലെയറുകൾക്കുമായി നിർബന്ധിതമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> <translation id="9169496697824289689">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണുക</translation> +<translation id="3132683934591522090">ചിത്രം കാണിക്കുക</translation> <translation id="420676372321767680">കമ്പോസിറ്റുചെയ്യാത്ത ഡീകോഡിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="2925966894897775835">ഷീറ്റുകൾ</translation> <translation id="632744581670418035">കീബോർഡ് ഓവർലേ</translation> @@ -5958,10 +5873,10 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും. <translation id="8610892630019863050">ഒരു സൈറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> <translation id="1729533290416704613">നിങ്ങൾ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കും.</translation> <translation id="2650446666397867134">ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു</translation> -<translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> <translation id="5832830184511718549">വെബ് പേജ് വിന്യസിക്കൽ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന് ഒരു ദ്വിതീയ ത്രെഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രധാന ത്രെഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽപ്പോലും ഇത് സ്ക്രോൾ ചെയ്യലിനെ സുഗമമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="7943385054491506837">യുഎസ് കോൾമാക്ക്</translation> <translation id="8203365863660628138">ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> +<translation id="1635033183663317347">നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു.</translation> <translation id="5457858494714903578">"<ph name="IMPORT_ID"/>" എന്ന ഐഡിയുള്ള പരിചിതമല്ലാത്ത വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാനാകില്ല.</translation> <translation id="7025325401470358758">അടുത്ത പാൻ</translation> <translation id="3397561538744706497">9x16</translation> |