diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb | 156 |
1 files changed, 105 insertions, 51 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb index 9465ba0..39cbbf1 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb @@ -4,6 +4,7 @@ <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> <translation id="6431217872648827691">Alle dataene ble kryptert med Google-passordet ditt fra og med <ph name="TIME"/></translation> <translation id="335581015389089642">Tale</translation> +<translation id="3162559335345991374">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker, krever at du besøker en påloggingsside.</translation> <translation id="8206745257863499010">Plystre</translation> <translation id="3314762460582564620">Enkel Zhuyin-modus. Automatisk kandidatutvelgelse og relaterte alternativer er aktivert eller ignorert.</translation> <translation id="166179487779922818">Passordet er for kort.</translation> @@ -42,11 +43,13 @@ <translation id="8275038454117074363">Importer</translation> <translation id="8418445294933751433">Vi&s som fane</translation> <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> +<translation id="2580168606262715640">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at den er innenfor en armlengdes avstand.</translation> <translation id="859285277496340001">Sertifikatet spesifiserer ikke en mekanisme for å kontrollere hvorvidt det har blitt tilbakekalt.</translation> <translation id="6383992864318777763">Husk i én måned</translation> <translation id="4711638718396952945">Gjenopprett innstillingene</translation> <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> kan ikke installeres i lokalbufferen.</translation> <translation id="6610610633807698299">Angi nettadresse</translation> +<translation id="2347991999864119449">La meg velge om innhold i programtillegg skal kjøres eller ikke.</translation> <translation id="4168015872538332605">Noen innstillinger som tilhører <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> blir delt med deg. Disse innstillingene påvirker bare kontoen din når du bruker multipålogging.</translation> <translation id="7900476766547206086">Passord er nødvendig for påloggede brukere, fordi én eller flere brukere har denne innstillingen aktivert.</translation> <translation id="168282077338734107">Slå på simulerte «Ok Google»-maskinvarefunksjoner.</translation> @@ -54,7 +57,6 @@ <translation id="654233263479157500">Bruk en nettjeneste til å løse problemer med navigeringsfeil</translation> <translation id="3792890930871100565">Koble fra skrivere</translation> <translation id="3293894718455402932">«<ph name="EXTENSION"/>» får lese- og skrivetilgang til bilde-, video- og lydfiler i de valgte mappene.</translation> -<translation id="7180611975245234373">Last inn på nytt</translation> <translation id="4940047036413029306">Sitat</translation> <translation id="6406467842708712906">Kunne dessverre ikke logge på. Pålogging mislyktes fordi kontodetaljene dine ikke kunne hentes.</translation> <translation id="1497897566809397301">Tillat at nettsteder lagrer data på maskinen (anbefales)</translation> @@ -73,6 +75,7 @@ <translation id="4405141258442788789">Operasjonen ble tidsavbrutt.</translation> <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation> <translation id="1160536908808547677">Når du zoomer inn festes elementer med fast posisjon, og skalerte rullefelt, til denne visningen.</translation> +<translation id="3715597595485130451">Tilkobling til Wi-Fi</translation> <translation id="7180735793221405711">Aktiver metatag for visning.</translation> <translation id="1763046204212875858">Opprett snarveier</translation> <translation id="2105006017282194539">Ikke innlastet</translation> @@ -83,7 +86,6 @@ <translation id="8972513834460200407">Kontakt nettverksadministratoren din for å sjekke at brannmuren ikke blokkerer nedlastinger fra Google-tjenere.</translation> <translation id="1444628761356461360">Denne innstillingen administreres av enhetseieren, <ph name="OWNER_EMAIL"/> .</translation> <translation id="6562437808764959486">Pakker ut gjenopprettingsbilde …</translation> -<translation id="1260240842868558614">Vis:</translation> <translation id="2226449515541314767">Full kontroll over MIDI-enheter er blokkert for dette nettstedet.</translation> <translation id="7392118418926456391">Virusskanningen mislyktes</translation> <translation id="1156689104822061371">Tastaturoppsett:</translation> @@ -118,6 +120,7 @@ <translation id="4581823559337371475">Påloggingstjenesten nedenfor er driftet av <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Logg på for å fortsette.</translation> <translation id="6322279351188361895">Kan ikke lese privatnøkkelen.</translation> <translation id="7401543881546089382">Slett snarveien</translation> +<translation id="1309006783626795715">Aggressiv frigivelsesstrategi for faner og buffere</translation> <translation id="3781072658385678636">Følgende programtillegg er blokkert på siden:</translation> <translation id="8916476537757519021">Inkognito-underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome har ikke tilgang til bakgrunnsbilder. Du må koble til et nettverk.</translation> @@ -154,7 +157,6 @@ <translation id="4632483769545853758">Slå på lyden for fanen</translation> <translation id="5427459444770871191">Rotér &med klokken</translation> <translation id="2923240520113693977">Estisk</translation> -<translation id="7282353081473341772">Prøv appen uten å installere den</translation> <translation id="3384773155383850738">Maksimalt antall forslag</translation> <translation id="1014321050861012327">Lagre passord automatisk.</translation> <translation id="8677212948402625567">Skjul alle</translation> @@ -170,6 +172,7 @@ <translation id="5177479852722101802">Fortsett blokkering av kamera- og mikrofontilgang</translation> <translation id="496888482094675990">Med Filer-appen får du rask tilgang til filer du har lagret på Google Disk, eksterne langringsenheter eller Chrome OS-enheten din.</translation> <translation id="4422428420715047158">Domene:</translation> +<translation id="9000649589621199759">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at du bruker en kompatibel Android-telefon, at den er slått på, og at den er innenfor en armlengdes avstand. <a>Finn ut mer</a></translation> <translation id="8754200782896249056"><p>Når <ph name="PRODUCT_NAME"/> kjører i et støttet skrivebordsmiljø, brukes systemets mellomtjenerinnstillinger. Men enten støttes ikke systemet, eller så oppsto det et problem under oppstart av systemkonfigurasjonen.</p> <p>Du kan likevel konfigurere via kommandolinjen. Les mer om flagg og miljøvariabler i <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code>.</p></translation> @@ -276,6 +279,7 @@ <translation id="2757031529886297178">FPS-teller</translation> <translation id="6657585470893396449">Passord</translation> <translation id="5414566801737831689">lese ikonene på nettstedene du besøker</translation> +<translation id="5758389120290973856">Slå av nettskyimport.</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">Denne filen er utviklet for en datamaskin som kjører Macintosh-programvare. Den er ikke kompatibel med enheten din (som kjører Chrome OS). Søk etter en passende erstatningsapp på Chrome Nettmarked.</translation> <translation id="1510030919967934016">Denne siden har blitt nektet tillatelse til å spore posisjonen din.</translation> @@ -335,9 +339,7 @@ <translation id="4681260323810445443">Du er ikke autorisert til å ha tilgang til nettsiden på <ph name="URL"/>. Det kan hende at du må logge deg på.</translation> <translation id="7207605296944356446">Mikrosekunder</translation> <translation id="6093888419484831006">Avbryter oppdatering …</translation> -<translation id="2702835091231533794">Aktivert på søkeresultatsider</translation> <translation id="8670737526251003256">Leter etter enheter …</translation> -<translation id="1165039591588034296">Feil</translation> <translation id="2278562042389100163">Åpne nettleservindu</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> har fått programstopp. Klikk på denne ballongen for å starten programmet på nytt.</translation> <translation id="1201895884277373915">Mer fra dette nettstedet</translation> @@ -378,6 +380,7 @@ <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation> <translation id="5556206011531515970">Klikk på Neste for å velge standardnettleser.</translation> <translation id="3382073616108123819">Beklager. Systemet kunne ikke fastslå enhetsidentifikatorer for denne enheten.</translation> +<translation id="782886543891417279">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="WIFI_NAME"/>), krever at du besøker en påloggingsside.</translation> <translation id="9041603713188951722">Vis innstillingene i et vindu</translation> <translation id="5419294236999569767">Systemtid</translation> <translation id="8338952601723052325">Utviklernettsted</translation> @@ -522,9 +525,11 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> for instruksjoner om dette og <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (allerede på denne enheten)</translation> <translation id="734651947642430719">Inndatametode for tamil (InScript)</translation> <translation id="4633259109628217358">Slå på én gang: Skriv inn passordet ditt for å slå på Smart Lock. Med Smart Lock kan telefonen låse opp denne <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten – uten passord. Gå til <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enhetens innstillinger for å endre eller slå av denne funksjonen.</translation> +<translation id="3146771304026816668">Logg på for å få fanene dine, bokmerkene dine, loggen din og andre innstillinger på alle enhetene du bruker. Du blir dessuten automatisk logget på Google-tjenestene du bruker.</translation> <translation id="5618972959246891967">Systemdato</translation> <translation id="3809280248639369696">Marsboer</translation> <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> bruker innstillingene for datamaskinens systemmellomtjener for å koble til nettverket.</translation> +<translation id="7963675372086154214">Slå på HarfBuzz for tekst i brukergrensesnittet.</translation> <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation> <translation id="5610637197759059204">Slå av sideoppdateringer utløst av vertikalt innhold som har overrullet.</translation> <translation id="6435285122322546452">Administrer kioskapper</translation> @@ -553,6 +558,7 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> for instruksjoner om dette og <translation id="2526619973349913024">Se etter oppdateringer</translation> <translation id="3716615839203649375">tillat</translation> <translation id="1300293448253992908">Aktiver installeringsvarsler for app</translation> +<translation id="8298115750975731693">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="WIFI_NAME"/>), krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="8884532952272649884">Nettsiden kan ikke lastes inn fordi enheten din har gått over i hvile- eller dvalemodus. Når dette skjer, stenges nettverkstilkoblinger av, og nye nettverksforespørsler mislykkes. Du skal kunne løse dette ved å @@ -576,6 +582,7 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> for instruksjoner om dette og <translation id="1916935104118658523">Skjul dette programtillegget</translation> <translation id="1046059554679513793">Dette navnet er allerede i bruk!</translation> <translation id="5868571107634815419">Deaktiver Office-redigering for Dokumenter, Regneark og Presentasjoner</translation> +<translation id="1351692861129622852">Importerer <ph name="FILE_COUNT"/> filer ...</translation> <translation id="2587922270115112871">Når du oppretter en administrert bruker, oppretter du ikke en Google-konto, og vedkommendes innstillinger og data blir ikke kopiert til andre enheter med Chrome-synkronisering. En administrert bruker er bare tilgjengelig på denne enheten.</translation> <translation id="4470564870223067757">Hangul 2-sett</translation> <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation> @@ -664,6 +671,7 @@ Sjekk e-posten din på <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> for instruksjoner om dette og <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="4120329147617730038">En administrator har deaktivert multipålogging for <ph name="USER_EMAIL"/>. Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> +<translation id="9071381700299689466">Legg til på oppgavelinjen</translation> <translation id="946914425737677270">Passord som lagres i Mac OS X-nøkkelringen brukes for å la deg logge på uten å skrive noe inn.</translation> <translation id="8584280235376696778">&Åpne video i ny fane</translation> <translation id="2845382757467349449">Vis alltid bokmerkerad</translation> @@ -682,7 +690,6 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="4973698491777102067">Slett følgende elementer fra:</translation> <translation id="9021662811137657072">Virus oppdaget</translation> <translation id="4241404202385006548">Slå av utvidelsene dine, og last så inn denne nettsiden på nytt</translation> -<translation id="6074963268421707432">Ikke tillat noen nettsteder å vise skrivebordsvarsler</translation> <translation id="3603385196401704894">Canadisk fransk</translation> <translation id="3584169441612580296">lese og endre bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation> <translation id="6972754398087986839">Kom i gang</translation> @@ -720,6 +727,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="5379140238605961210">Fortsett blokkering av mikrofontilgang</translation> <translation id="488785315393301722">Vis detaljer</translation> <translation id="820854170120587500">Google Safe Browsing oppdaget nylig nettfisking på <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Nettsteder som driver med nettfisking<ph name="END_LINK"/>, later som om de er andre nettsteder for å lure deg.</translation> +<translation id="4377039040362059580">Temaer og bakgrunner</translation> <translation id="5794414402486823030">Åpne alltid med systemvisningsprogrammet</translation> <translation id="711902386174337313">lese listen over de påloggede enhetene dine</translation> <translation id="4381849418013903196">Kolon</translation> @@ -744,6 +752,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="5053803681436838483">Ny leveringsadresse</translation> <translation id="7559719679815339381">Vent litt … Kiosk-appen blir nå oppdatert. USB-pinnen må ikke tas ut.</translation> <translation id="5952256601775839173">Aktivér trefingerklikk for styreflaten.</translation> +<translation id="9083147368019416919">Avregistreringen mislyktes</translation> <translation id="555746285996217175">Lås / av/på</translation> <translation id="744859430125590922">Kontrollér og se nettstedene denne personen besøker fra <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation> <translation id="3280237271814976245">L&agre som...</translation> @@ -753,6 +762,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> <translation id="484921817528146567">Siste hylleelement</translation> <translation id="557722062034137776">Tilbakestilling av enheten påvirker ikke Google-kontoene dine eller andre data som er synkronisert til disse kontoene. Derimot slettes alle filer som er lagret lokalt på enheten.</translation> +<translation id="6272765239698781406">Aggressiv frigivelsesstrategi for buffere</translation> <translation id="8695825812785969222">Åpne p&lassering ...</translation> <translation id="4538417792467843292">Slett ord</translation> <translation id="7309257895202129721">Vis &kontroller</translation> @@ -823,6 +833,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="1066332784716773939">Diagnostiser feil</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft nøkkelgjenopprettingsagent</translation> <translation id="8245799906159200274">Nå på <ph name="CHANNEL_NAME"/>-kanalen.</translation> +<translation id="7926906273904422255">Merk usikre opprinnelser som usikret eller «tvilsomme».</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="5618333180342767515">(dette kan ta noen minutter)</translation> <translation id="3392020134425442298">Last ned den skadelige filen allikevel</translation> @@ -834,6 +845,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="3872166400289564527">Ekstern lagring</translation> <translation id="1442912890475371290">Blokkerte forsøket <ph name="BEGIN_LINK"/> på å besøke en side på <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="5912378097832178659">R&ediger søkemotorer...</translation> +<translation id="6732586201820838268">Det var ikke mulig å opprette en tilkobling til telefonen din. Sørg for at du bruker en kompatibel Android-telefon, at den er slått på, og at den er innenfor en armlengdes avstand. <a>Finn ut mer</a></translation> <translation id="3749289110408117711">Filnavn</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (muntlig tilbakemelding)</translation> <translation id="1723940674997333416">Tillat usikker WebSocket fra https-opprinnelse</translation> @@ -842,6 +854,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="8257950718085972371">Fortsett blokkering av kameratilgang</translation> <translation id="5390284375844109566">Indeksert database</translation> <translation id="411666854932687641">Privat minne</translation> +<translation id="2415294094132942411">Legg til på skrivebordet</translation> <translation id="119944043368869598">Fjern alle</translation> <translation id="3467848195100883852">Aktiver automatisk stavekorreksjon</translation> <translation id="1336254985736398701">Vis side&informasjon</translation> @@ -858,6 +871,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="6828153365543658583">Begrens pålogging til følgende brukere:</translation> <translation id="8106045200081704138">Delt med meg</translation> <translation id="1652965563555864525">&Kutt lyd</translation> +<translation id="6596745167571172521">Slå av Caps Lock.</translation> <translation id="4200983522494130825">&Ny fane</translation> <translation id="507545315046894839">Kjør alt innhold for programtillegg (anbefales)</translation> <translation id="7979036127916589816">Feil ved synkronisering</translation> @@ -865,6 +879,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="802597130941734897">Administrer leveringsadresser...</translation> <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> <translation id="1763108912552529023">Fortsett å utforske</translation> +<translation id="8286817579635702504">Slår på flere sikkerhetsfunksjoner som sannsynligvis kommer til å ødelegge visningen av en eller flere sider du besøker daglig. Et eksempel på disse funksjonene er streng kontroll av blandet innhold. I tillegg blir kraftige funksjoner låst for å sikre konteksten. Dette flagget kommer sannsynligvis til å irritere deg.</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> <translation id="1617097702943948177">Midlertidig lagring:</translation> <translation id="6551508934388063976">Kommandoen er utilgjengelig. Trykk på control-N for å åpne et nytt vindu.</translation> @@ -885,7 +900,6 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="5723508132121499792">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation> <translation id="474421578985060416">Blokkert av deg</translation> <translation id="7392915005464253525">Gj&enåpne det lukkede vinduet</translation> -<translation id="5485218677916520078">Slå på etablering av app-shims for vertsbaserte apper på Mac.</translation> <translation id="3433621910545056227">Beklager. Systemet kunne ikke oppdage enhetens attributtlås for installasjonstid.</translation> <translation id="6677037229676347494">Den forventede ID-en var «<ph name="EXPECTED_ID"/>», men den faktiske ID-en var «<ph name="NEW_ID"/>».</translation> <translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation> @@ -899,7 +913,6 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="1148624853678088576">Du er klar.</translation> <translation id="1055184225775184556">&Angre tilleggingen</translation> <translation id="863718024604665812">Gjengivelsen sluttet å fungere</translation> -<translation id="1124772482545689468">Bruker</translation> <translation id="1685141618403317602">Avregistrer</translation> <translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation> <translation id="8772559521634908780">Bekreftelse av ny utvidelse</translation> @@ -931,6 +944,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="3888118750782905860">Forbrukeradministrasjon</translation> <translation id="3066618299368568534">Slett informasjonskapsler og andre nettsteds- og programtilleggsdata når du lukker nettleseren</translation> <translation id="3528033729920178817">Denne siden sporer posisjonen din.</translation> +<translation id="7545288882499673859">Minneforkastingsstrategi for avansert trykkhåndtering</translation> <translation id="1774367687019337077">Lar brukeren be om å få se nettstedet for nettbrett. Nettinnhold er ofte optimalisert for nettbrettenheter. Når dette alternativet er valgt, endres brukeragentstrengen til å oppgi en nettbrettenhet. Deretter mottar brukeren nettinnhold optimalisert for nettbrettenheter, for den gjeldende fanen.</translation> <translation id="5518584115117143805">Sertifikat for kryptering av e-post</translation> <translation id="9203398526606335860">&Profilering aktivert</translation> @@ -941,7 +955,6 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="1624026626836496796">Dette skjer bare én gang. Påloggingsinformasjonen din lagres ikke.</translation> <translation id="7238207184783103780">Google Wallet er utilgjengelig for øyeblikket.</translation> <translation id="9153341767479566106">Andre utvidelser som ikke kunne lastes inn:</translation> -<translation id="1864111464094315414">Pålogging</translation> <translation id="3451859089869683931">Ugyldig telefonnummer. Sjekk det og prøv på nytt.</translation> <translation id="5414882716132603766">Fjern påloggingsinformasjonen for synkronisering fra passordbehandleren.</translation> <translation id="6353618411602605519">Kroatisk tastatur</translation> @@ -1016,6 +1029,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="7421925624202799674">&Vis sidekilde</translation> <translation id="4439244508678316632">Innholdslisenser</translation> <translation id="3940082421246752453">Tjeneren støtter ikke HTTP-versjonen som ble brukt i forespørselen.</translation> +<translation id="6604957300791961904">Aktivér NPAPI</translation> <translation id="4842976633412754305">Denne siden prøver å laste inn skript (kodesnutter) fra uautentiserte kilder.</translation> <translation id="6909461304779452601">Programmer, utvidelser og brukerskript kan ikke legges til fra dette nettstedet.</translation> <translation id="661719348160586794">Dine lagrede passord vises her.</translation> @@ -1037,6 +1051,7 @@ Alle brukere må logge av for å fortsette.</translation> <translation id="1093457606523402488">Synlige nettverk:</translation> <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">Forekomster der operativsystemet avsluttet prosessen til en fane («<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>»)</translation> +<translation id="836961001039546082">Slå på «material design»-grensesnitt for PDF.</translation> <translation id="2396635603035772766">Aktiver det eksperimentelle boblebaserte brukergrensesnittet for passordlagring, som erstatter den eksisterende informasjonsraden.</translation> <translation id="2676946222714718093">Spilles av på</translation> <translation id="8972727166872864532">Beklager, du må spørre foreldrene dine om det er greit å besøke denne siden.</translation> @@ -1085,11 +1100,12 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="2441392884867482684">Denne siden vises nå i full skjerm, og ønsker å skjule markøren din.</translation> <translation id="1049376040497900836">Forekomster der versjonen av <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ble endret</translation> <translation id="1313162974556054106">Enhetsnavn</translation> +<translation id="8508677083825928015">Hent ressurser på forhånd for å laste sider raskere</translation> <translation id="1422780722984745882">Mottok flere distinkte Location-overskrifter. Dette tillates ikke, som et beskyttelsestiltak mot angrep som splitter HTTP-svar.</translation> +<translation id="2872366219981135597">Slå på SafeSites-filteret for underkontoen</translation> <translation id="7787129790495067395">Du bruker en passordfrase for øyeblikket. Hvis du har glemt passordfrasen din, kan du tilbakestille synkroniseringen for å slette dataene dine fra Googles tjenere gjennom Google-oversikten.</translation> <translation id="2098305189700762159">Ikke funnet</translation> -<translation id="3420155476022430555">Slår av det nye systemet for oppretting av bokmerkeapper.</translation> <translation id="2260654768907572711">NETTLESERTILLEGG</translation> <translation id="2663384537032943132">Stavekontroll og valg</translation> <translation id="242184683889529951">Deaktiverer trådbasert behandling av inndataaktiviteter relatert til rulling, og tvinger alle rulleaktiviteter til å håndteres på hovedtråden. Vær obs på at dette kan gi dramatisk nedsatt rulleytelse på de fleste nettsteder og er bare ment å brukes til testformål.</translation> @@ -1106,6 +1122,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="3586931643579894722">Skjul detaljer</translation> <translation id="7170467426996704624">Translitterasjon (salam → ሰላም)</translation> <translation id="6285395082104474418">Statusfeltet viser deg status for nettverket, batteriet og mer.</translation> +<translation id="2902361807582750341">Merk usikre opprinnelser som tvilsomme.</translation> <translation id="3317459757438853210">Tosidig</translation> <translation id="6020949471045037306">Aktiverer det nye systemet for profiladministrasjon, inkludert profil-låsing og det nye brukergrensesnittet for brukerbilder.</translation> <translation id="8777628254805677039">rotpassord</translation> @@ -1127,6 +1144,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="646727171725540434">HTTP-mellomtjener</translation> <translation id="7576690715254076113">I rekkefølge</translation> <translation id="4594569381978438382">Vil du installere disse programmene?</translation> +<translation id="8432590265309978927">Svært eksperimentell støtte for gjengivelse av iframes med koblinger til andre nettsteder i separate prosesser.</translation> <translation id="602369534869631690">Slå av disse varslene</translation> <translation id="3785308913036335955">Vis appsnarveien</translation> <translation id="8795916974678578410">Nytt vindu</translation> @@ -1150,7 +1168,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="8784626084144195648">Gjennomsnitt av grupperte data</translation> <translation id="4276796043975446927">Velkommen til Chromebox for møter</translation> <translation id="5457459357461771897">lese og slette bilder, musikk og andre medier fra datamaskinen din</translation> -<translation id="348620396154188443">Gi alle nettsteder tillatelse til å vise skrivebordsvarsler</translation> <translation id="7375125077091615385">Type:</translation> <translation id="8214489666383623925">Åpne fil</translation> <translation id="5350965906220856151">Å nei!</translation> @@ -1174,6 +1191,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="5554720593229208774">Sertifiseringsinstans for e-post</translation> <translation id="862750493060684461">CSS-buffer</translation> <translation id="6980604578217046176">Aktiver proxy-tjeneren for eksperimentell datareduksjon</translation> +<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> vil sende deg varsler.</translation> <translation id="8169977663846153645">Beregning av gjenværende batteritid</translation> <translation id="7690853182226561458">Legg til &mappe</translation> <translation id="7968982339740310781">Se detaljer</translation> @@ -1219,7 +1237,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="7410744438574300812">Ikke vis informasjonsraden når en utvidelse festes til en side via chrome.debugger-programmeringsgrensesnittet. Denne rapporteringen er nødvendig for å feilsøke utvidelsesbakgrunnssider.</translation> <translation id="1357589289913453911">Utvidelses-ID</translation> <translation id="8688579245973331962">Ser du ikke navnet ditt?</translation> -<translation id="3804941997676372569">Søk, eller si «Ok Google»</translation> <translation id="3226128629678568754">Trykk på knappen for å laste inn på nytt, for å sende inn dataene som trengs for å laste inn siden på nytt.</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> For å beskytte deg mot svindel, deles informasjon om datamaskinen din (inkludert plasseringen) med Google Wallet.</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -1276,6 +1293,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="8919081441417203123">Dansk</translation> <translation id="5323213332664049067">Latinamerikansk</translation> <translation id="3778152852029592020">Nedlastingen ble avbrutt.</translation> +<translation id="8235613855873080297">Slå av krypterte medieutvidelser.</translation> <translation id="7831368056091621108">for å få denne utvidelsen, loggen din og andre Chrome-innstillinger på alle enhetene dine.</translation> <translation id="5469868506864199649">Italiensk</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1364,6 +1382,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="7716020873543636594">Klikk automatisk når musepekeren stopper</translation> <translation id="953345106084818179">Be om tillatelse</translation> <translation id="7547811415869834682">Nederlandsk</translation> +<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> – Bytt person</translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-konsoll</translation> <translation id="8460696843433742627">Mottok et ugyldig svar under forsøket på å laste inn <ph name="URL"/>. Tjeneren kan være stengt for vedlikehold eller feilaktig konfigurert.</translation> @@ -1380,6 +1399,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="7852934890287130200">Opprett, endre og slett profiler.</translation> <translation id="3511307672085573050">Kopiér linkadr&essen</translation> <translation id="3996164291808155361">Deaktiver Disk-apper i appvelgeren</translation> +<translation id="4317408933658370267">Slå på samsvar basert på samarbeidspartnere i passordbehandling.</translation> <translation id="751507702149411736">Hviterussisk</translation> <translation id="3128230619496333808">Fane 6</translation> <translation id="6655190889273724601">Utviklermodus</translation> @@ -1397,6 +1417,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="1221825588892235038">Bare utvalg</translation> <translation id="2379007896477690480">Tast inn den tresifrede bekreftelseskoden fra baksiden av kredittkortet ditt</translation> <translation id="2227939492629426903">Aktiverer den nye brukerbildemenyen. Når den kombineres med ny profiladministrasjon, vises den nye brukerbildemenyen for administrasjon av profiler. I andre tilfeller viser den en brukerbildemeny med ny utforming, men med samme funksjonalitet som den gamle menyen. I tillegg vises et veiledningskort øverst som ber brukeren om å prøve det nye grensesnittet for administrasjon av profiler.</translation> +<translation id="8713979477561846077">Aktivér autokorrektur for fysisk, amerikansk tastatur, som kan gi forslag mens det skrives på det fysiske tastaturet.</translation> <translation id="7201354769043018523">Høyreparentes</translation> <translation id="7517569744831774757">Tilbakestill innstillingene til originalinnstillingene.</translation> <translation id="4974733135013075877">Avslutt og barnelås</translation> @@ -1463,6 +1484,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="3331799185273394951">Slå på speilet skjermmodus. Denne modusen snur skjermbildet horisontalt.</translation> <translation id="3350315265529339476">Du kan endre dette når som helst i <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome-innstillinger<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="2280486287150724112">Høyremarg</translation> +<translation id="53900621878184615">Beskyttet innholdsidentifikator.</translation> <translation id="3494768541638400973">Google-inndatametode for japansk (for japansk tastatur)</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU-bruk</translation> <translation id="7223775956298141902">Huff a meg, du har ingen utvidelser :-(</translation> @@ -1493,6 +1515,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="6948142510520900350"><strong>Systemadministratoren</strong> din har blokkert tilgangen til denne nettsiden.</translation> <translation id="5702898740348134351">R&ediger søkemotorer</translation> <translation id="3687701603889589626">Gjør det mulig å bruke utvidelser på chrome://-nettadresser der utvidelser ber spesielt om denne tillatelsen</translation> +<translation id="6471055753088234288">Slår av utvidet håndtering av minnetrykk på ChromeOS.</translation> <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten er låst manuelt. Du må skrive inn passordet ditt for å komme inn.</translation> <translation id="1756681705074952506">Inndatametode</translation> <translation id="418179967336296930">Russisk Fonetisk (YaZHert) tastatur</translation> @@ -1502,6 +1525,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="8223479393428528563">For å lagre disse filene for bruk utenfor Internett, går du på nettet, høyreklikker på filene og velger <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>-alternativet.</translation> <translation id="7117303293717852287">Last inn denne nettsiden på nytt</translation> <translation id="3706919628594312718">Innstillinger for mus</translation> +<translation id="8094917007353911263">Det kan hende at nettverket du bruker, krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="3001660530462287301">Ja, installer</translation> <translation id="7676077734785147678">Utvidelses-IME-er (Input Method Editor – redigeringsprogram for inndatametoder)</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, sertifikat-kjede</translation> @@ -1509,7 +1533,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="8249048954461686687">OEM-mappe</translation> <translation id="54870580363317966">Velg et brukerbilde for denne administrerte brukeren.</translation> <translation id="839736845446313156">Registrer</translation> -<translation id="2660779039299703961">Aktivitet</translation> <translation id="4249248555939881673">Venter på nettverkstilkobling …</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools ber om full tilgang til <ph name="FOLDER_PATH"/>. Pass på at du ikke deler privat informasjon.</translation> <translation id="996987097147224996">Trykk på Ctrl + mellomromstasten for å velge forrige inndatametode.</translation> @@ -1529,7 +1552,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="7224023051066864079">Delnettsmaske:</translation> <translation id="2401813394437822086">Ingen tilgang til kontoen?</translation> <translation id="6071181508177083058">bekreft passordet</translation> -<translation id="5059080137749553367">For lite plass på enheten!</translation> <translation id="4906679076183257864">Tilbakestill til standard</translation> <translation id="4747597332667805440">Aktiver bobler for øktgjenoppretting.</translation> <translation id="2344262275956902282">Bruk - og = for å paginere en kandidatliste</translation> @@ -1550,12 +1572,14 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="6051086608691487286">Rullefelt for overlegg</translation> <translation id="6132509723755265994">Google Wallet støttes ikke med denne selgeren.</translation> <translation id="4886021172213954916">Tamilsk tastatur (skrivemaskin)</translation> +<translation id="4698435846585701394">Slår av krypterte medieutvidelser for video- og lydelementer.</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> filer valgt</translation> <translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation> <translation id="8362900609631365882">Aktiver tilgjengelighetsfunksjon for fanebytte.</translation> <translation id="8249296373107784235">Avbryt</translation> <translation id="1895215930471128025">Aldri tillat programtillegg uten prosessisolering på <ph name="HOST"/></translation> <translation id="1171000732235946541">Denne inndatametoden kan samle inn all teksten du skriver, inkludert personlige opplysninger som passord og kredittkortnumre. Den kommer fra utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME"/>». Vil du bruke denne inndatametoden?</translation> +<translation id="3981404492272871533">Skriv inn utløpsdatoen og den firesifrede bekreftelseskoden du finner på forsiden av kredittkortet ditt.</translation> <translation id="7788080748068240085">Hvis du vil lagre <ph name="FILE_NAME"/> for bruk uten nett, må du frigjøre ytterligere <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> lagringsplass:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>Løsne filer du ikke trenger å bruke uten nett lenger.<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>Slett filer du har i Nedlastinger-mappen.<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1589,7 +1613,6 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="2907619724991574506">Nettadresser for oppstart</translation> <translation id="6780476430578694241">Applisten</translation> <translation id="5328285148748012771">Du finner alle appene dine i dette startprogrammet. Spill spill, ha videosamtaler, hør på musikk, rediger dokumenter – eller finn flere apper i Chrome Nettmarked.</translation> -<translation id="2739191690716947896">Feilsøk</translation> <translation id="3100609564180505575">Moduler (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – Kjente konflikter: <ph name="BAD_COUNT"/>, mistenkte: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">Aktiver boblegrensesnittet for passordlagring</translation> <translation id="3627671146180677314">Tid for fornying av Netscape-sertifikat</translation> @@ -1627,11 +1650,14 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="8957709627709183338">Det er bare eieren av enheten som kan opprette administrerte brukere.</translation> <translation id="3511399794969432965">Har du problemer med å koble til?</translation> <translation id="8551494947769799688">Latvisk</translation> +<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> +Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation> <translation id="4803909571878637176">Avinstallering</translation> <translation id="2625385379895617796">Klokken går for fort</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1-fingeravtrykk</translation> <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettsteddata</translation> <translation id="5833610766403489739">Denne filen har vandret av gårde. Sjekk innstillingen din for nedlastingsplassering, og prøv på nytt.</translation> +<translation id="7010400591230614821">Aggressiv frigivelsesstrategi for faner</translation> <translation id="7447657194129453603">Nettverksstatus:</translation> <translation id="7090356285609536948">Hvis aktivert, vises grensesnittet for øktgjenopprettingen i en boble i stedet for i en informasjonslinje.</translation> <translation id="4958444002117714549">Utvid liste</translation> @@ -1664,6 +1690,7 @@ Forresten: Inkognitomodus (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) kan være kjekt neste gang <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan ikke fullføre installeringen, men vil fortsette å kjøre fra diskavbildningen.</translation> <translation id="4726710629007580002">Det kom advarsler under forsøket på å installere denne utvidelsen:</translation> <translation id="7025190659207909717">Administrering av tjenester for mobildata</translation> +<translation id="4871968485793146193">Slå på vertsvartelisten for underkontoer.</translation> <translation id="946810925362320585">Følg anbefalingen</translation> <translation id="1685944703056982650">Unntak for markør</translation> <translation id="8121385576314601440">Inndatainnstillinger for hangul</translation> @@ -1703,6 +1730,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="7460898608667578234">Ukrainsk</translation> <translation id="614161640521680948">Språk:</translation> <translation id="6404511346730675251">Rediger bokmerket</translation> +<translation id="2640473432997815684">Slå på tastatur med visning av inntasting i «material design».</translation> <translation id="6718273304615422081">Zipper ...</translation> <translation id="4109135793348361820">Flytt vinduet til <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation> <translation id="8104727996780335409">Anonym</translation> @@ -1772,6 +1800,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="3029595853063638932">Genererer virtuelt kort for Google Wallet …</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader er utdatert og kan være usikkert.</translation> <translation id="6915711422691334155">Denne utvidelsen kan lese og endre alle dataene på datamaskinen din og alle nettsteder, herunder Google, Facebook, Yahoo osv.</translation> +<translation id="6200903742087665630">Slå på selvstendige iframes</translation> <translation id="6095666334801788310">Skriv inn passordet ditt på nytt</translation> <translation id="7360506455591495242">Signert sertifikat for tidsstempelvisning</translation> <translation id="3925083541997316308">Apper og utvidelser kan ikke endres av administrerte brukere.</translation> @@ -1795,6 +1824,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="4697551882387947560">Når nettleserøkten avsluttes</translation> <translation id="7779249319235708104">Du er på vei mot et nettfiskingangrep</translation> <translation id="5900302528761731119">Google-profilbilde</translation> +<translation id="8875486222714368423">Slå på SafeSites-filtrering for underkontoer.</translation> <translation id="3512810056947640266">Nettadresse (valgfritt):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="8757742102600829832">Velg en Chromebox du vil koble til</translation> @@ -1858,6 +1888,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="5055518462594137986">Husk dette valget for alle lignende linker.</translation> <translation id="246059062092993255">Programtillegg er blokkert på siden.</translation> <translation id="2870560284913253234">Nettsted</translation> +<translation id="7511955381719512146">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker, krever at du besøker <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="7208384892394620321">Dette nettstedet godtar ikke American Express.</translation> <translation id="6945221475159498467">Velg</translation> <translation id="6551539413708978184">Kan ikke slå opp @@ -1938,9 +1969,6 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="5525695896049981561">Ja, jeg ser den</translation> <translation id="1410616244180625362">Fortsett å tillate <ph name="HOST"/> å bruke kameraet ditt</translation> <translation id="298577602575286468">Registrer Chromebooken din</translation> -<translation id="257319924029987030">[<ph name="TIMESTAMP"/>] - <ph name="FILE_INFO"/> - <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="8494214181322051417">Nyhet!</translation> <translation id="2937174152333875430">Aktiver synkronisering av appvelgeren</translation> <translation id="5370819323174483825">&Last inn på nytt</translation> @@ -1949,7 +1977,6 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="4749157430980974800">Georgisk tastatur</translation> <translation id="6365411474437319296">Legg til familie og venner</translation> <translation id="2135787500304447609">&Fortsett</translation> -<translation id="5647553909023151171">Slår på opprettelse av app-shims på Mac når du oppretter en vertsbasert app.</translation> <translation id="3326821416087822643">Til zip: <ph name="FILE_NAME"/> ...</translation> <translation id="3081104028562135154">Øk</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> starter på nytt om <ph name="SECONDS"/> sekunder.</translation> @@ -2040,13 +2067,13 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="7851457902707056880">Pålogging er begrenset og kan gjøres bare via eierkontoen. Start enheten på nytt og logg på med eierkontoen. Maskinen starter automatisk på nytt om 30 sekunder.</translation> <translation id="2148756636027685713">Formatering er fullført</translation> <translation id="5451285724299252438">tekstboks for sideområde</translation> +<translation id="8725667981218437315">Kamera og mikrofon</translation> <translation id="4112917766894695549">Disse innstillingene håndheves av administratoren din.</translation> <translation id="5669267381087807207">Aktiverer</translation> <translation id="7434823369735508263">Britisk tastatur (Dvorak)</translation> <translation id="1707463636381878959">Del dette nettverket med andre brukere</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: Velg for å redigere</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> -<translation id="7701625482249298476">Slå på søkeknappen i multifunksjonsfeltet</translation> <translation id="1818196664359151069">Oppløsning:</translation> <translation id="3481915276125965083">Følgende forgrunnsvinduer er blokkert på siden:</translation> <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME"/>» er tilkoblet</translation> @@ -2150,6 +2177,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="7063129466199351735">Behandler snarveier …</translation> <translation id="8495193314787127784">Aktiver «OK Google»</translation> <translation id="6466988389784393586">&Åpne alle bokmerker</translation> +<translation id="4507140630447955344">Slå på det nye «material design»-grensesnittet i PDF-visningsprogrammet.</translation> <translation id="9193357432624119544">Feilkode: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">Gj&enåpne den lukkede fanen</translation> <translation id="7238461040709361198">Passordet for Google-kontoen er endret siden sist gang du logget deg på fra denne datamaskinen.</translation> @@ -2172,6 +2200,7 @@ Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du når som helst administr <translation id="615216289547575801">Slå på ephemeral-apper som kan startes uten installasjon i Chrome – direkte fra Chrome Nettmarked. Dette krever at den eksperimentelle appvelgeren er slått på.</translation> <translation id="5185386675596372454">Den nyeste versjonen av <ph name="EXTENSION_NAME"/> er deaktivert fordi den krever ytterligere tillatelser.</translation> <translation id="4147376274874979956">Kunne ikke få tilgang til filen.</translation> +<translation id="7511149348717996334">Slå på innstillingene for «material design»</translation> <translation id="5849162989368494245">Laveste SSL/TLS-versjon som støttes.</translation> <translation id="1507246803636407672">&amp;Forkast</translation> <translation id="2320435940785160168">Tjeneren krever et autentiseringssertifikat og godkjente ikke sertifikatet som ble sendt av nettleseren. @@ -2248,6 +2277,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="2672142220933875349">Skadet crx-fil. Kunne ikke pakke den ut.</translation> <translation id="707392107419594760">Velg tastatur:</translation> <translation id="8605503133013456784">Kunne ikke fjerne tilknytning til og koble fra «<ph name="DEVICE_NAME"/>».</translation> +<translation id="5586680270786734851">Slå på tastatur med visning av inntasting i «material design».</translation> <translation id="2007404777272201486">Rapportér et problem</translation> <translation id="4366509400410520531">Tillatt av deg</translation> <translation id="2218947405056773815">Beklager. <ph name="API_NAME"/> støtte på et hinder.</translation> @@ -2329,6 +2359,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="665061930738760572">Åpne i &nytt vindu</translation> <translation id="4876895919560854374">låse og låse opp skjermen</translation> <translation id="4820334425169212497">Nei, jeg ser den ikke</translation> +<translation id="691024665142758461">Last ned flere filer.</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> <translation id="5528368756083817449">Bokmerkebehandling</translation> @@ -2443,6 +2474,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="2136953289241069843">Translitterasjon (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">Japansk tastatur</translation> <translation id="3897224341549769789">Aktiveringer</translation> +<translation id="7093382443623905433">Slå av håndtering av minnetrykk.</translation> <translation id="1438632560381091872">Slå på lyden for fanene</translation> <translation id="4648491805942548247">Utilstrekkelige tillatelser</translation> <translation id="1183083053288481515">Bruk av et administratorlevert sertifikat</translation> @@ -2458,9 +2490,9 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6074825444536523002">Google-skjema</translation> <translation id="13649080186077898">Administrer innstillinger for autofyll</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome oppdateres automatisk slik at du alltid har den nyeste versjonen</translation> +<translation id="1185618273926612922">Slå av eksperimentell bruk av Roboto-skrifttyper i brukergrensesnittet.</translation> <translation id="57646104491463491">Dato endret</translation> <translation id="3941357410013254652">Kanal-ID</translation> -<translation id="7266345500930177944">Klikk for å kjøre <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="1355542767438520308">Det oppsto en feil. Enkelte elementer ble muligens ikke slettet.</translation> <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME"/> utløste full skjerm.</translation> <translation id="6223447490656896591">Egendefinert bilde:</translation> @@ -2475,14 +2507,13 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="4630590996962964935">Ugyldig tegn: $1</translation> <translation id="7709980197120276510">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation> <translation id="8556377764941071135">Aktivér Smart Lock-nærhetspåvisning.</translation> -<translation id="6803062558210298291">Opprinnelsesfelt</translation> <translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ble installert eksternt</translation> <translation id="542872847390508405">Du surfer som gjest</translation> <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> kjører nå i full skjerm, og vil deaktivere markøren din.</translation> <translation id="1497522201463361063">Kunne ikke gi «<ph name="FILE_NAME"/>» nytt navn. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">Nedenfor ser du et tilfeldig generert TPM-passord som er tildelt datamaskinen din:</translation> +<translation id="5636000737234849121">Slå på ordføring for det virtuelle tastaturet.</translation> <translation id="5010043101506446253">Sertifiseringsinstanser</translation> -<translation id="5452005759330179535">Spør når et nettsted ønsker å vise skrivebordsvarsler (anbefales)</translation> <translation id="5287425679749926365">Dine kontoer</translation> <translation id="4249373718504745892">Kameraet og mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation> <translation id="8487693399751278191">Importér bokmerker nå</translation> @@ -2626,7 +2657,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="382518646247711829">Hvis du bruker en mellomtjener...</translation> <translation id="1923342640370224680">Den siste timen</translation> <translation id="1065449928621190041">Fransk tastatur (Canada)</translation> -<translation id="2382694417386844779">Skjuler nettadressen i multifunksjonsfeltet og viser i stedet vertsnavnet i et klikkbart felt.</translation> <translation id="2950186680359523359">Tjeneren lukket tilkoblingen uten å sende data.</translation> <translation id="4269099019648381197">Aktiverer alternativet for å sende forespørsel om nettsted for nettbrett i innstillingsmenyen.</translation> <translation id="3564708465992574908">Zoomnivåer</translation> @@ -2644,6 +2674,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> ønsker å bruke posisjonen til enheten din.</translation> <translation id="7654941827281939388">Denne kontoen er allerede i bruk på denne datamaskinen.</translation> <translation id="204914487372604757">Opprett snarvei</translation> +<translation id="6645793396181356346">Slå på vertsvartelisten for underkontoer.</translation> <translation id="696036063053180184">3 sett (ikke skift)</translation> <translation id="452785312504541111">Engelsk med full bredde</translation> <translation id="7589461650300748890">Oops! Vær forsiktig.</translation> @@ -2665,6 +2696,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1270699273812232624">Tillat elementer</translation> <translation id="4018133169783460046">Vis <ph name="PRODUCT_NAME"/> på dette språket</translation> <translation id="1257390253112646227">Spill, rediger, del, få ting gjort.</translation> +<translation id="7899177175067029110">Telefonen din ble ikke funnet. Kontrollér at <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten din er koblet til Internett. <a>Finn ut mer</a></translation> <translation id="7482533734313877746">Tiden det tar å fullføre en oppstart av <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1503914375822320413">Kopieringshandlingen mislyktes på grunn av uventet feil: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Uten seriffer</translation> @@ -2677,6 +2709,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3122496702278727796">Kan ikke opprette datakatalog</translation> <translation id="6690751852586194791">Velg en administrert bruker som skal legges til på denne enheten.</translation> <translation id="8572981282494768930">Ikke la nettsteder få tilgang til kameraet og mikrofonen din</translation> +<translation id="7846076177841592234">Opphev valget</translation> <translation id="6990081529015358884">Du har ikke tilgjengelig lagringsplass</translation> <translation id="5273628206174272911">Eksperimentell loggnavigering som følge av horisontal overrulling.</translation> <translation id="4360991150548211679">Nedlasting pågår</translation> @@ -2711,11 +2744,13 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation> <translation id="2341841979064492397">Kommuniser med <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB-enhet</translation> <translation id="363903084947548957">Neste inndatametode</translation> +<translation id="5581241211108380517">Slår på bruken av NPAPI-programtillegg.</translation> <translation id="2208158072373999562">.zip-arkiv</translation> <translation id="703469382568481644">Se manifest.json</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM-kortet er deaktivert</translation> <translation id="8054921503121346576">USB-tastatur tilkoblet</translation> <translation id="3846833722648675493">Vis appvinduer etter første maling. Vinduene vises betydelig senere for tyngre apper som laster inn ressurser synkront, men det har ingenting å si for apper som laster inn flesteparten av ressursene sine asynkront.</translation> +<translation id="8863489667196658337">Slår på det nye systemet for oppretting av bokmerkeapper.</translation> <translation id="5464632865477611176">Kjør denne gangen</translation> <translation id="4268025649754414643">Nøkkelchiffrering</translation> <translation id="916745092148443205">Utheving av bevegelsestrykk</translation> @@ -2741,7 +2776,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6049065490165456785">Bilde fra internt kamera</translation> <translation id="7648048654005891115">Keymap-stil</translation> <translation id="2058632120927660550">Det har oppstått en feil. Sjekk skriveren og prøv på nytt.</translation> -<translation id="6745487366352207606">Bare aktivert på søkeresultatsider</translation> <translation id="5832805196449965646">Legg til person</translation> <translation id="7595321929944401166">Dette programtillegget støttes ikke.</translation> <translation id="3996912167543967198">Tilbakestiller …</translation> @@ -2770,6 +2804,8 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3251759466064201842"><Ikke del av sertifikat></translation> <translation id="3369192424181595722">Klokkefeil</translation> <translation id="6186096729871643580">LCD-tekstutjevning</translation> +<translation id="492322146001920322">Konservativ frigivelsesstrategi for håndtering av minnetrykk</translation> +<translation id="462965295757338707">Hold telefonen nærmere <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten din for å koble den til.</translation> <translation id="3882882270042324158">Aktiver skriptinnsetting for tilgjengelighet.</translation> <translation id="7303492016543161086">Vis tilgjengelighetsalternativer i systemmenyen</translation> <translation id="6410257289063177456">Bildefiler</translation> @@ -2819,7 +2855,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1198271701881992799">La oss komme i gang</translation> <translation id="4850258771229959924">Se i utviklerverktøyene</translation> <translation id="782590969421016895">Bruk nåværende sider</translation> -<translation id="7846924223038347452">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med enhetseieren vedrørende adgangstillatelse.</translation> <translation id="725866823122871198">En privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> kan ikke opprettes fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) på datamaskinen er feil.</translation> <translation id="3197563288998582412">Britisk Dvorak</translation> <translation id="8420728540268437431">Denne siden blir oversatt …</translation> @@ -2832,7 +2867,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1467432559032391204">Venstre</translation> <translation id="6395423953133416962">Send <ph name="BEGIN_LINK1"/>systeminformasjon<ph name="END_LINK1"/> og <ph name="BEGIN_LINK2"/>-målinger<ph name="END_LINK2"/></translation> <translation id="1769104665586091481">&Åpne link i nytt vindu</translation> -<translation id="5722863401730329657">Slå av det nye bokmerkeapp-systemet.</translation> <translation id="5319782540886810524">Latvisk tastatur</translation> <translation id="6718297397366847234">Krasj av gjengivelsen</translation> <translation id="9186729806195986201">Gå tilbake til den forrige installerte versjonen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation> @@ -2846,6 +2880,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-kryptering</translation> <translation id="8477384620836102176">&Generelt</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logger</translation> +<translation id="1992126135411334429">Merk usikre opprinnelser som usikret.</translation> <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME"/> ønsker å sjekke om Chrome OS-enheten din er kvalifisert for et tilbud. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">&Inspiser enheter</translation> <translation id="3391392691301057522">Gammel personlig kode:</translation> @@ -2866,7 +2901,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="2111843886872897694">Programmer må leveres fra verten de påvirker.</translation> <translation id="3121793941267913344">Tilbakestill denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>-enheten</translation> <translation id="4188026131102273494">Søkeord:</translation> -<translation id="8004512796067398576">Øk</translation> <translation id="2930644991850369934">Det oppstod et problem under nedlasting av gjenopprettingsbilde. Nettverkstilkoblingen ble brutt.</translation> <translation id="6891622577412956611">Mosaikkvisning</translation> <translation id="8150722005171944719">Kunne ikke lese filen på <ph name="URL"/> Den kan ha blitt fjernet eller flyttet. Det kan også være filtillatelser som forhindrer tilgang.</translation> @@ -3057,7 +3091,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6983783921975806247">Registrert OID</translation> <translation id="394984172568887996">Importert fra Internet Explorer</translation> <translation id="5311260548612583999">Privat nøkkelfil (valgfritt):</translation> -<translation id="8235141838561081489">Deaktiver dialogboksen med utvidelsesinformasjon.</translation> <translation id="2831904287943562142">Slå på visning av passordforespørsler i navigeringen på sider. Dette gjør det mulig å lagre passord på flere sider. Det kan imidlertid noen ganger føre til at forespørselen vises ved mislykkede påloggingsforsøk.</translation> <translation id="8256319818471787266">Fido</translation> <translation id="7568790562536448087">Oppdaterer</translation> @@ -3073,8 +3106,10 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er ikke angitt som standard nettleser.</translation> <translation id="4068506536726151626">Denne siden inneholder elementer fra følgende nettsteder som sporer posisjonen din:</translation> <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> ønsker å dele innholdet på skjermen din med <ph name="TARGET_NAME"/>. Velg hva du ønsker å dele.</translation> +<translation id="254087552098767269">Enheten kunne ikke avregistreres fra ekstern styring.</translation> <translation id="4220128509585149162">Programstopp</translation> <translation id="8798099450830957504">Standard</translation> +<translation id="4448186133363537200">Gjør at skjermretningen ikke kan låses av JavaScript.</translation> <translation id="1640283014264083726"> PKCS #1 MD4 med RSA-kryptering</translation> <translation id="7805768142964895445">Status</translation> <translation id="872451400847464257">Rediger søkemotor</translation> @@ -3116,6 +3151,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5849335628409778954">Legg til kredittkort</translation> <translation id="641551433962531164">Aktiviteter knyttet til <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-systemet.</translation> <translation id="7525067979554623046">Opprett</translation> +<translation id="9189690067274055051">Lås opp telefonen, og hold den nærmere <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten din for å koble den til.</translation> <translation id="4853020600495124913">Åpne i &nytt vindu</translation> <translation id="6847758263950452722">Lagre siden som MHTML</translation> <translation id="3563432852173030730">Kiosk-appen kunne ikke lastes ned.</translation> @@ -3147,6 +3183,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="450070808725753129">Hvis programmet allerede har fått tillatelse til å bruke nettverket, kan du prøve å fjerne det fra listen og så legge det til på nytt.</translation> <translation id="778627899913883287">Sjekk at disse tillatelsene er logiske for hva du tror utvidelsen trenger å gjøre. Hvis de ikke er det, klikker du på Avbryt.</translation> <translation id="8300607741108698921">Konfigurering på ett minutt</translation> +<translation id="4054376378714379870">Slå på potensielt irriterende sikkerhetsfunksjoner.</translation> <translation id="4742746985488890273">Fest til hyllen</translation> <translation id="4954544650880561668">Enhetskontroll</translation> <translation id="8074984796671539016">Aktiver knappen Last inn foreldet kopi uten nett</translation> @@ -3249,6 +3286,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="695755122858488207">Ikke valgt alternativknapp</translation> <translation id="1934636348456381428">Aktiver implementeringen av eksperimentelt rullefelt for overlegg. Du må også aktivere trådbasert sammensetting for at rullefeltene skal være animerte.</translation> <translation id="4713544552769165154">Denne filen er laget for en datamaskin med Macintosh-programvare. Den er ikke kompatibel med enheten din, som kjører Chrome OS. Du kan søke på <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Nettmarked<ph name="END_LINK"/> etter en passende erstatningsapp.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1326632442851891994">Slå av taleinndata på det virtuelle tastaturet.</translation> <translation id="8666678546361132282">Engelsk</translation> <translation id="326999365752735949">Nedlastingsproblemer</translation> <translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation> @@ -3264,6 +3302,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="2017334798163366053">Deaktiver innsamling av ytelsesdata</translation> <translation id="3833761542219863804">Translitterasjon (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> <translation id="7004499039102548441">Nylige faner</translation> +<translation id="7644029910725868934">Slå på mappen med administrerte bokmerker for administrerte brukere.</translation> <translation id="2386171414103162062">Forekomster der en fane kræsjet («<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>»)</translation> <translation id="761779991806306006">Ingen passord er lagret.</translation> <translation id="1692602667007917253">Beklager – noe gikk galt</translation> @@ -3279,7 +3318,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="8599675288025166194">Aktiver eksperimentelle tilkoblingskompatible dynamiske apper.</translation> <translation id="5677503058916217575">Sidespråk:</translation> <translation id="6739254200873843030">Kortet er utløpt. Sjekk datoen eller legg inn et nytt kort.</translation> -<translation id="8793043992023823866">Importerer ...</translation> <translation id="8106211421800660735">Kredittkortnummer</translation> <translation id="9159562891634783594">Aktiver registrering av uregistrerte nettskyskrivere fra utskriftsforhåndsvisningen.</translation> <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Opprett en administrert bruker<ph name="LINK_END"/> for denne enheten.</translation> @@ -3344,7 +3382,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5942492703898707260">Legg skriverne til i Google Cloud Print slik at du kan skrive ut hvor du vil.</translation> <translation id="6790820461102226165">Legg til person …</translation> <translation id="2332131598580221120">Se i Nettmarked</translation> -<translation id="7026338066939101231">Reduser</translation> <translation id="2556876185419854533">&Angre endringen</translation> <translation id="2289304220823908416">Få hjelp med Chrome-enheten din.</translation> <translation id="5875858680971105888">Beklager, den administrerte brukeren kunne ikke importeres. Sjekk nettverksforbindelsen din og prøv på nytt senere.</translation> @@ -3357,6 +3394,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å Hvis du mener at dette ikke er ønskelig, f.eks. hvis du feilsøker siden din, kan du gå til <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>. Der kan du finne mer informasjon om blant annet hvordan du deaktiverer funksjonen.</translation> +<translation id="7572787314531933228">Slå på administrerte bokmerker for administrerte brukere</translation> <translation id="5411769601840150972">Dato og klokkeslett blir angitt automatisk.</translation> <translation id="1747687775439512873">Deaktiver WiMAX</translation> <translation id="6691936601825168937">&Frem</translation> @@ -3405,6 +3443,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5266113311903163739">Feil ved importering av sertifiseringsinstans</translation> <translation id="4240511609794012987">Delt minne</translation> <translation id="4756388243121344051">&Logg</translation> +<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi og mobildata er utilgjengelig. Siden kan lastes inn når enheten har koblet seg til et nettverk.</translation> <translation id="1146673768181266552">Krasj-ID <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> <translation id="3544347428588533940">Smart Lock er nesten klar</translation> <translation id="8044899503464538266">Lav</translation> @@ -3413,7 +3452,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="4320697033624943677">Legg til brukere</translation> <translation id="1283379245075810567">Start speiling</translation> <translation id="9153934054460603056">Lagre identitet og passord</translation> -<translation id="33870491292291061">For å bruke <ph name="NETWORK_ID"/> må du gå til påloggingssiden for nettverket. Klikk for å gå til påloggingssiden.</translation> <translation id="1455548678241328678">Norsk tastatur</translation> <translation id="4594403342090139922">&Angre slettingen</translation> <translation id="7908378463497120834">Beklager, men minst én partisjon på den eksterne lagringsenheten din kunne ikke tilkobles.</translation> @@ -3428,13 +3466,16 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6264365405983206840">Velg &alle</translation> <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> ønsker full kontroll over MIDI-enhetene dine.</translation> <translation id="6615455863669487791">Vis meg</translation> +<translation id="1455457703254877123">Denne enheten kan ikke lenger styres eksternt av eieren (deg).</translation> <translation id="3543393733900874979">Oppdatering mislyktes (feil: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="991969738502325513">Hva bør du gjøre?</translation> <translation id="1017280919048282932">&Legg til i ordliste</translation> <translation id="3534879087479077042">Hva er en administrert bruker?</translation> +<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> <translation id="7211828883345145708">Aktiverer flere hurtigtaster som er nyttige for feilsøking av Chromium.</translation> <translation id="9011178328451474963">Den siste fanen</translation> <translation id="8319414634934645341">Utvidet bruk av nøkkel</translation> +<translation id="6080100832288487452">Ordføring for det virtuelle tastaturet.</translation> <translation id="6056710589053485679">Normal innlasting på nytt</translation> <translation id="161821681072026592">Fyll inn passord på kontoutvalg</translation> <translation id="4563210852471260509">Det opprinnelige inndataspråket er kinesisk</translation> @@ -3471,6 +3512,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="1185924365081634987">Du kan også prøve å <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>surfe som gjest<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> for å løse denne nettverksfeilen.</translation> <translation id="3960121209995357026">Aktiver automatisk stavekorrigering</translation> +<translation id="6533965071487181681">Hvis dette er slått på, blir innstillingssiden for «material design» lastet inn av nettadressen chrome://md-settings/.</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> er ikke tilgjengelig</translation> <translation id="4633945134722448536">Hvis aktivert, forhåndshentes søkeresultater for det angitte multifunksjonsfeltsøket og nødvendig søkebaseside brukes på nytt for å sende søkeord (ikke bare forhåndshenting av søk).</translation> <translation id="8755376271068075440">&Større</translation> @@ -3497,11 +3539,11 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1545786162090505744">Nettadresse, med %s for søk</translation> <translation id="7219179957768738017">Tilkoblingen bruker <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation> +<translation id="4436456292809448986">Legg til på skrivebordet</translation> <translation id="7006634003215061422">Bunnmarg</translation> <translation id="7014174261166285193">Installeringen mislyktes.</translation> <translation id="1970746430676306437">Vis side&informasjon</translation> <translation id="4384652540891215547">Aktiver utvidelsen</translation> -<translation id="4130199216115862831">Enhetslogg</translation> <translation id="9133055936679483811">Opprettelsen av zip-filen mislyktes. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">Anti-virusprogramvaren oppdaget et virus.</translation> <translation id="3199127022143353223">Tjenere</translation> @@ -3564,6 +3606,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1062407476771304334">Erstatt</translation> <translation id="2266168284394154563">Tilbakestill skjermzooming</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> tillatt / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> blokkert)</translation> +<translation id="7072025625456903686">Tillat alle eller tilpass</translation> <translation id="7156235233373189579">Denne filen er laget for en datamaskin som bruker Windows-programvare. Den er ikke kompatibel med enheten din, som kjører Chrome OS. Du kan søke i <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Nettmarked<ph name="END_LINK"/> etter en passende erstatningsapp.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Finn ut mer<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3269101346657272573">Skriv inn personlig kode.</translation> <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation> @@ -3647,6 +3690,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="7295019613773647480">Aktivér administrerte brukere</translation> <translation id="3529423920239848704">Forekomster der <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ikke ble avsluttet på riktig måte</translation> <translation id="7022562585984256452">Startsiden din er angitt.</translation> +<translation id="6240607503231115614">Slå av Roboto-skrifttyper i brukergrensesnittet.</translation> <translation id="267285457822962309">Endre innstillinger som er spesifikke for enheten din og eksterne enheter.</translation> <translation id="1154228249304313899">Åpne denne siden:</translation> <translation id="1454223536435069390">Ta en skjermdump</translation> @@ -3656,12 +3700,12 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation> <translation id="6759193508432371551">Tilbakestilling til fabrikkstandard</translation> <translation id="5557991081552967863">Hold Wi-Fi på under hvilemodus</translation> -<translation id="2981493173545878420">Slått på for alle sider</translation> <translation id="6439776357918534023">Kjør alltid</translation> <translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/> % av batteriet</translation> <translation id="3627588569887975815">Åpne linken i inko&gnitovindu</translation> <translation id="5851868085455377790">Utsteder </translation> <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com</translation> +<translation id="9092426026094675787">Merk usikre opprinnelser som usikret</translation> <translation id="1704148620735921991">Når utvidelsen er installert, kan den potensielt bruke disse tillatelsene til å gjøre ting som kan være skadelige for nettsurfingopplevelsen din. Er du sikker på at du vil installere utvidelsen?</translation> <translation id="1470719357688513792">Nye innstillinger for informasjonskapsler trer i kraft etter siden er lastet inn på nytt.</translation> <translation id="699220179437400583">Rapportér detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk</translation> @@ -3826,6 +3870,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3212792897911394068">Deaktiver den eksperimentelle versjonen av krypterte mediautvidelser på video- og lydelementer.</translation> <translation id="3221634914176615296">Utforsk innholdet på enheten via Filer-appen.</translation> <translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation> +<translation id="6474884162850599008">Koble fra Google Disk-kontoen.</translation> <translation id="7210998213739223319">Brukernavn.</translation> <translation id="4523336217659634227">Det oppsto en feil (<ph name="ERROR"/>) under nedlasting av programtillegget.</translation> <translation id="4478664379124702289">Lagre lin&ken som</translation> @@ -4005,6 +4050,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5979421442488174909">Overset&t til <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="1503394326855300303">Denne eierkontoen må være den første påloggingskontoen i en multipåloggingsøkt.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Nettmarked</translation> +<translation id="6151417162996330722">Tjenersertifikatet har en gyldighetsperiode som er for lang.</translation> <translation id="676881925959847033">Deaktiver informasjonsvinduer som standard når den beskyttede medieidentifikatoren brukes.</translation> <translation id="952992212772159698">Ikke aktivert</translation> <translation id="443464694732789311">Fortsett</translation> @@ -4029,6 +4075,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation> <translation id="4235200303672858594">Hele skjermen</translation> <translation id="5951823343679007761">Uten batteri</translation> +<translation id="2518024842978892609">Bruk klientsertifikatene dine</translation> <translation id="479555359673800162">Deaktiver ny autentisering av passordbehandling</translation> <translation id="8569682776816196752">Ingen destinasjoner ble funnet</translation> <translation id="5396704340251753095">Aktiver MTP-støtte i Filbehandler.</translation> @@ -4048,6 +4095,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation> <translation id="1740044382983372319">Utvidelsen er installert</translation> <translation id="1782196717298160133">Finner telefonen din</translation> +<translation id="7050187094878475250">Du prøvde å nå <ph name="DOMAIN"/>. Tjeneren presenterte et sertifikat som har en gyldighetsperiode som er for lang til å være pålitelig.</translation> <translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation> <translation id="2079053412993822885">Hvis du sletter et av dine egne sertifikater, kan du ikke lenger bruke det til å identifisere deg.</translation> <translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation> @@ -4103,6 +4151,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="8958084571232797708">Bruk en nettadresse for automatisk konfigurasjon</translation> <translation id="2635276683026132559">Signering</translation> <translation id="4835836146030131423">Feil ved pålogging.</translation> +<translation id="4018602812122151521">Skriv inn utløpsdatoen og den tresifrede bekreftelsskoden du finner på forsiden av kredittkortet ditt.</translation> <translation id="2475982808118771221">Det oppstod en feil</translation> <translation id="3324684065575061611">(Deaktivert av virksomhetens retningslinjer)</translation> <translation id="7385854874724088939">Det oppstod en feil under forsøket på å skrive ut. Kontroller skriveren og prøv igjen.</translation> @@ -4111,6 +4160,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="8463215747450521436">Denne administrerte brukeren kan ha blitt slettet eller deaktivert av administratoren. Ta kontakt med administratoren hvis du vil fortsette å logge på som denne brukeren.</translation> <translation id="91568222606626347">Opprett snarvei</translation> <translation id="3454157711543303649">Aktiveringen er fullført</translation> +<translation id="6498855056513831869">Slå av automatisk oppdatering av tidssonen basert på geografisk posisjon</translation> <translation id="2131077480075264">Kunne ikke installere «<ph name="APP_NAME"/>» fordi det ikke er tillatt av «<ph name="IMPORT_NAME"/>»</translation> <translation id="3895034729709274924">Aktiver stille feilsøking.</translation> <translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation> @@ -4133,7 +4183,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsgrafikk</translation> <translation id="7158238151765743968">Tilkobling til <ph name="DEVICE_NAME"/> pågår fortsatt.</translation> <translation id="8782565991310229362">Oppstart av kiosk-appen er avbrutt.</translation> -<translation id="4529540249825352788">Skanner mediene dine ...</translation> <translation id="2252923619938421629">Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å rapportere gjeldende innstillinger</translation> <translation id="4647697156028544508">Skriv inn PIN-koden for «<ph name="DEVICE_NAME"/>»:</translation> <translation id="2291643155573394834">Neste fane</translation> @@ -4209,10 +4258,10 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="600424552813877586">Ugyldig app.</translation> <translation id="2340731767474969294">Du må starte Chromeboxen på nytt</translation> <translation id="7119832699359874134">Ugyldig CVC-kode. Sjekk den og prøv på nytt.</translation> -<translation id="7975036700432177008">Prøv</translation> <translation id="3855472144336161447">Tysk Neo 2</translation> <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/>-knapp: påloggingsfeil</translation> <translation id="1122988962988799712">Deaktiver WebGL</translation> +<translation id="9027355078453845888">Administrer individuelle programtillegg</translation> <translation id="885381502874625531">Hviterussiske tastatur</translation> <translation id="9154194610265714752">Oppdatert</translation> <translation id="1803133642364907127">Bekreftelse av innhold i utvidelser</translation> @@ -4221,7 +4270,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6506262503848065804">Registrerer …</translation> <translation id="6460601847208524483">Finn neste</translation> <translation id="397703832102027365">Fullfører …</translation> -<translation id="8100401006985332080">Dette nettstedet ble oppdatert i bakgrunnen.</translation> <translation id="6466492211071551451">Irsk tastatur</translation> <translation id="8146177459103116374">Hvis du allerede er registrert på denne enheten, kan du <ph name="LINK2_START"/>logge deg på som en eksisterende bruker<ph name="LINK2_END"/>.</translation> <translation id="5072836811783999860">Vis administrerte bokmerker</translation> @@ -4246,6 +4294,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="7253521419891527137">&Les mer</translation> <translation id="496226124210045887">Mappen du valgte inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «$1» permanent lesetilgang til denne mappen?</translation> <translation id="6463607988716135494">Appen <ph name="EXTENSION_NAME"/> ble installert eksternt.</translation> +<translation id="7629536005696009600">Tillat at legitimasjon som er lagret for Android-apper, fylles inn på de tilhørende nettstedene.</translation> <translation id="4166210099837486476">overvåke når du utfører handlinger i Chrome</translation> <translation id="8698464937041809063">Google-tegning</translation> <translation id="1539714775460645859">Aktiver den eksperimentelle appvelgeren.</translation> @@ -4277,7 +4326,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1104054824888299003">lang</translation> <translation id="637062427944097960">Denne filen ble åpnet på et annet skrivebord. Flytt til <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) for å se den.</translation> <translation id="7479479221494776793">Hvis du ikke foretar deg noe, blir du logget av om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation> -<translation id="1465619815762735808">Klikk for å spille av</translation> <translation id="6941937518557314510">Logg på <ph name="TOKEN_NAME"/> for å godkjenne <ph name="HOST_NAME"/> med sertifikatet ditt.</translation> <translation id="5850516540536751549">Denne filtypen støttes ikke. Gå til <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Nettmarked<ph name="END_LINK"/> for å finne en app som kan åpne denne filtypen. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Les mer<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> @@ -4360,6 +4408,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5636996382092289526">Hvis du vil bruke <ph name="NETWORK_ID"/>, er det mulig du må <ph name="LINK_START"/>gå til nettverkets påloggingsside<ph name="LINK_END"/>, som åpnes automatisk om få sekunder. Hvis det ikke skjer, kan ikke nettverket brukes.</translation> <translation id="7048141481140415714">Aktiver Ctrl+Alt+Shift+8 for å slå TouchView-maksimeringsmodusen av eller på.</translation> <translation id="5139955368427980650">&Åpne</translation> +<translation id="4176955763200793134">Aktivér autokorrektur for fysisk tastatur.</translation> <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/> er lastet ned</translation> <translation id="4643612240819915418">&Åpne video i ny fane</translation> <translation id="2791952154587244007">Det oppstod en feil. Kioskappen er ikke i stand til å starte automatisk på denne enheten.</translation> @@ -4416,6 +4465,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1588870296199743671">Åpne link med</translation> <translation id="4287167099933143704">Angi opplåsingskode</translation> <translation id="3936418843437416078">Installeringer</translation> +<translation id="1558988940633416251">Slå på det plattformuavhengige formgivningssystemet HarfBuzz for tekst i brukergrensesnittet. Dette berører ikke nettinnhold.</translation> <translation id="8941173171815156065">Opphev tillatelsen «<ph name="PERMISSION"/>»</translation> <translation id="3129140854689651517">Finn tekst</translation> <translation id="2473195200299095979">Oversett denne siden</translation> @@ -4457,7 +4507,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="8631032106121706562">Tusenfryd</translation> <translation id="1639239467298939599">Laster inn</translation> <translation id="5457599981699367932">Surf som gjest</translation> -<translation id="8525428584879632762">Slått på for søkeresultatsider, eller når tekst skrives inn</translation> <translation id="7047998246166230966">Peker</translation> <translation id="3453612417627951340">Trenger autorisasjon</translation> <translation id="3252266817569339921">Fransk</translation> @@ -4470,7 +4519,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="676327646545845024">Ikke vis denne dialogen igjen for linker av denne typen.</translation> <translation id="1485146213770915382">Sett inn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i nettadressen der søkeordene skal vises.</translation> <translation id="8141725884565838206">Administrer passordene dine</translation> -<translation id="7707398793534090429"><ph name="URL"/> er oppdatert</translation> <translation id="6016809788585079594">Si «Ok Google» en siste gang</translation> <translation id="7792122566227574447">Mest besøkt ekskl. søkesider</translation> <translation id="4839303808932127586">La&gre video som</translation> @@ -4524,6 +4572,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="4346759900458392803">Avregistrer Chromebooken</translation> <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation> <translation id="634208815998129842">Oppgavebehandling</translation> +<translation id="2735698359135166290">Rumensk standardtastatur</translation> <translation id="1701062906490865540">Fjern denne personen</translation> <translation id="8475313423285172237">Et annet program på datamaskinen la til en utvidelse som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation> <translation id="4850458635498951714">Legg til en enhet</translation> @@ -4531,6 +4580,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="1371806038977523515">Disse innstillingene kontrolleres av:</translation> <translation id="2020262498093941982">Svar i forslag</translation> <translation id="6462082050341971451">Er du fortsatt der?</translation> +<translation id="7971550670320370753">Gir brukeren mulighet til enkelt å slå av funksjonen for nettskyimport.</translation> <translation id="5565871407246142825">Kredittkort</translation> <translation id="6020431688553761150">Tjeneren autoriserte ikke tilgang til denne ressursen for deg.</translation> <translation id="2587203970400270934">Operatørkode:</translation> @@ -4546,6 +4596,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="7586312264284919041">Vil du få denne siden oversatt?</translation> <translation id="3855072293748278406">Tilgang til programtillegg utenfor testmiljø</translation> <translation id="8357224663288891423">Hurtigtaster for utvidelser og apper</translation> +<translation id="634590598190880008">Slå på DA-AEC i WebRTC. Bruk dette alternativet hvis de rapporterte systemforsinkelsene er upålitelige. Dette gjelder spesielt for Mac OS X og CrOs, men også hvis lyd sendes gjennom andre enheter, for eksempel TV-er.</translation> <translation id="1893137424981664888">Ingen programtillegg er installert.</translation> <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST"/> ønsker å bruke kameraet ditt.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4559,6 +4610,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3974195870082915331">Klikk for å vise passord</translation> <translation id="3108057241856733565">Bruker kameraet og mikrofonen</translation> <translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation> +<translation id="2299552784526456191">Merk usikre opprinnelser som nøytrale.</translation> <translation id="3075874217500066906">Du må starte enheten på nytt for å starte powerwash-prosessen. Når enheten er startet på nytt, blir du bedt om å bekrefte at du vil fortsette.</translation> <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation> <translation id="4543778593405494224">Sertifikatadministrator</translation> @@ -4568,6 +4620,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3082520371031013475">Innstillinger for mus og styreflate</translation> <translation id="4927301649992043040">Pakk utvidelse</translation> <translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation> +<translation id="2326606747676847821">Start inkognitomodus</translation> <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation> <translation id="6458308652667395253">Administrer blokkering av JavaScript</translation> <translation id="8435334418765210033">Lagrede nettverk</translation> @@ -4578,6 +4631,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="5125751979347152379">Ugyldig nettadresse.</translation> <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation> <translation id="4467801982834340084">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på/i <ph name="LOCALITY"/> er bekreftet av <ph name="ISSUER"/>, men har ikke offentlige revisjonsoppføringer.</translation> +<translation id="752397454622786805">Avregistrert</translation> <translation id="8206354486702514201">Denne innstillingen håndheves av administratoren din.</translation> <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation> <translation id="9088493654026334762">Hangul-inndatametode</translation> @@ -4716,10 +4770,12 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3340978935015468852">innstillinger</translation> <translation id="4562982562425894419">Nå kan Chromebooken din:</translation> <translation id="3581912141526548234">Håndhev (prøv å få hash-samsvar, og håndhev de du får)</translation> +<translation id="1974371662733320303">Minneforkastingsstrategien som skal brukes.</translation> <translation id="2127961234480775624">Administrer passord eksternt på |Google-kontoen|</translation> <translation id="3991936620356087075">Du har angitt feil opplåsingskode for mange ganger. SIM-kortet er permanent deaktivert.</translation> <translation id="5367091008316207019">Leser filen …</translation> <translation id="936801553271523408">Systemdiagnostikkdata</translation> +<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation> <translation id="820791781874064845">Denne nettsiden ble blokkert av en utvidelse</translation> <translation id="2781645665747935084">Belgisk</translation> <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION"/>» kan lese og redigere bilder, videofiler og lydfiler i de avmerkede mappene.</translation> @@ -4760,7 +4816,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="8559748832541950395">Du kan endre denne innstillingen eller <ph name="BEGIN_LINK"/>administrere de private dataene dine<ph name="END_LINK"/> når du vil. Husk at når stemme- og lydaktivitet er på, kan disse dataene bli lagret fra en av de påloggede enhetene dine.</translation> <translation id="143027896309062157">lese og endre alle dataene på datamaskinen din og nettstedene du besøker</translation> <translation id="3296763833017966289">Georgisk</translation> -<translation id="2242687258748107519">Filinformasjon</translation> <translation id="1152775729948968688">Denne siden inneholder imidlertid andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de er i transitt, og en angriper kan modifisere dem for å endre på sidens utseende.</translation> <translation id="604124094241169006">Automatisk</translation> <translation id="862542460444371744">&Utvidelser</translation> @@ -4789,6 +4844,7 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="6878261347041253038">Devanagari-tastatur (fonetisk)</translation> <translation id="8135013534318544443">Aktiverer bruken av visningslister for å ta opp kommandoer for 2D-lerret. Dette gjør det mulig å utføre 2D-lerretsrastrering på separate tråder.</translation> <translation id="7148804936871729015">Tjeneren for <ph name="URL"/> brukte for lang tid på å svare. Den kan være overbelastet.</translation> +<translation id="5818499090323782939">Pushvarsler</translation> <translation id="3082780749197361769">Denne fanen bruker kameraet eller mikrofonen.</translation> <translation id="7278870042769914968">Bruk GTK+-tema</translation> <translation id="4501530680793980440">Bekreftelse av fjerning</translation> @@ -4866,9 +4922,9 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="668171684555832681">Annen</translation> <translation id="3815016854028376614">Zhuyin-inndatametode</translation> <translation id="7540972813190816353">Det oppsto en feil under søk etter oppdateringer: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="7029415434450801489">Plasserer en søkeknapp i multifunksjonsfeltet.</translation> <translation id="7664620655576155379">Ustøttet Bluetooth-enhet: <ph name="DEVICE_NAME"/>.</translation> <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> +<translation id="6771713287216370711">Slå av låsing av skjermretning.</translation> <translation id="2049639323467105390">Denne enheten administreres av <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="1932098463447129402">Ikke før</translation> <translation id="5409029099497331039">Overrask meg</translation> @@ -4921,7 +4977,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="3151551617779652190">Slå på bypass-proxy for Captive Portal-autorisasjon</translation> <translation id="6656103420185847513">Mapperedigering</translation> <translation id="1937256809970138538">Si «Ok Google» når skjermen er på og ulåst</translation> -<translation id="4918241738772068049">Handling kreves for å koble til</translation> <translation id="1949433054743893124">Inkognitomodusen skjuler ikke surfingen din fra arbeidsgiveren, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation> <translation id="4193154014135846272">Google-dokument</translation> <translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation> @@ -5002,13 +5057,11 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="431076611119798497">&Detaljer</translation> <translation id="2521669435695685156">Ved å klikke på «Fortsett» godtar du <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> og <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>.</translation> <translation id="5653140146600257126">Mappen «$1» fins allerede. Velg et annet navn.</translation> -<translation id="3955493773677071476">Opprett snarveier</translation> <translation id="8655319619291175901">Beklager. Noe gikk galt.</translation> <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation> <translation id="8722421161699219904">USA-tastatur (internasjonalt)</translation> <translation id="4345703751611431217">Inkompatibel programvare: Les mer</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> er deaktivert. Gå til <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> for å aktivere det på nytt.</translation> -<translation id="6231881193380278751">Legg til en forespørselsparameter i nettadressen for å laste inn siden på nytt automatisk: chrome://device-log/?refresh=<sek></translation> <translation id="3258281577757096226">3 sett (endelig)</translation> <translation id="973473557718930265">Avslutt</translation> <translation id="6906268095242253962">Du må være tilkoblet Internett for å fortsette.</translation> @@ -5115,7 +5168,6 @@ annet sertifikat, kan du prøve å bruke dette. Ellers kan du forsøke å <translation id="7005848115657603926">Ugyldig sideområde. Bruk <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/>-vilkår</translation> -<translation id="1952456732281820252">Vil du legge til en snarvei?</translation> <translation id="2470702053775288986">Ustøttede utvidelser slått av</translation> <translation id="4047112090469382184">Derfor er dette sikkert</translation> <translation id="5461512418490148136">Et øyeblikk. Vi henter filene dine.</translation> @@ -5199,7 +5251,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation> <translation id="4235813040357936597">Legg til konto for <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="9147392381910171771">&Alternativer</translation> <translation id="8803496343472038847">Russisk tastatur (fonetisk)</translation> -<translation id="2147996568113784108">Opprett snarveier</translation> <translation id="6643016212128521049">Tøm</translation> <translation id="3633997706330212530">Du kan velge å deaktivere disse tjenestene.</translation> <translation id="426015154560005552">Arabisk tastatur</translation> @@ -5248,20 +5299,23 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation> <translation id="4746971725921104503">Det kan virke som om du allerede administrerer en bruker med det navnet. Ville du <ph name="LINK_START"/>importere <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> til denne enheten<ph name="LINK_END"/>?</translation> <translation id="8142699993796781067">Privat nettverk</translation> <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> ønsker å dele innholdet på skjermen din. Velg hva du ønsker å dele.</translation> +<translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation> <translation id="1374468813861204354">forslagene</translation> <translation id="5906065664303289925">Maskinvareadresse:</translation> <translation id="2498436043474441766">Legg til skrivere</translation> <translation id="1190144681599273207">Henting av denne filen kommer til å bruke ca. <ph name="FILE_SIZE"/> mobildata.</translation> <translation id="3537613974805087699">Zero Suggest</translation> -<translation id="2660033262507537337">Forhindrer at Utvidelsesinfo-dialogboksen startes fra chrome://extensions-siden (tilbakestilles til den gamle typen dialogboks).</translation> <translation id="2168214441502403371">Persisk tastatur</translation> +<translation id="8424125511738821167">Slå på DA-AEC i WebRTC.</translation> <translation id="2187895286714876935">Feil ved import av tjenersertifikat</translation> <translation id="4882473678324857464">Fokus på bokmerker</translation> <translation id="4258348331913189841">Filsystemer</translation> +<translation id="5327436699888037476">Hvis dette er valgt, er automatisk oppdatering av tidssonen basert på den nåværende geografiske plasseringen, slått av.</translation> <translation id="3930521966936686665">Spill av på</translation> <translation id="4618990963915449444">Alle filer på <ph name="DEVICE_NAME"/> blir slettet.</translation> <translation id="5011739343823725107">Kunne ikke starte opp tjenerdelens synkronisering</translation> <translation id="8726206820263995930">Feil under henting av innstillingsangivelser fra tjeneren: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> +<translation id="5965403572731919803">Legg til på hyllen</translation> <translation id="614998064310228828">Enhetsmodell:</translation> <translation id="8708671767545720562">Mer informasjon</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> @@ -5281,7 +5335,6 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation> <translation id="1928696683969751773">Oppdateringer</translation> <translation id="4298972503445160211">Dansk tastatur</translation> <translation id="6545834809683560467">Bruk en forslagstjeneste for å fullføre søk og nettadresser som skrives inn i adressefeltet eller søkefeltet i appvelgeren</translation> -<translation id="7190629818237975796">Endre innstillingene dine som kontrollerer nettsteders tilgang til informasjonskapsler, JavaScript og programtillegg</translation> <translation id="3582792037806681688">Multipålogging har blitt deaktivert for en bruker i denne økten.</translation> <translation id="3488065109653206955">Delvis aktivert</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/>-forespørsel om skjermdeling</translation> @@ -5297,10 +5350,8 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation> <translation id="52550593576409946">Kiosk-appen kunne ikke startes.</translation> <translation id="3459774175445953971">Sist endret:</translation> <translation id="2569850583200847032">Aktiver passordgenerering.</translation> -<translation id="930268624053534560">Detaljerte tidsstempler</translation> <translation id="1088086359088493902">Sekunder</translation> <translation id="73289266812733869">Ikke valgt</translation> -<translation id="1758230322558024056">Klikk, eller si «OK Google» for å starte talesøk</translation> <translation id="8639963783467694461">Innstillinger for autofyll</translation> <translation id="2951247061394563839">Sentrér vinduet</translation> <translation id="3435738964857648380">Sikkerhet</translation> @@ -5365,6 +5416,7 @@ Trykk på en tast for å fortsette økten.</translation> <translation id="3184560914950696195">Kunne ikke lagre til $1. Redigerte bilder blir lagret i Nedlastinger-mappen.</translation> <translation id="8366396658833131068">Nettverkstilkoblingen er gjenopprettet. Velg et annet nettverk eller trykk på «Fortsett»-knappen nedenfor for å starte kioskappen din.</translation> <translation id="4664482161435122549">Eksportfeil for PKCS #12</translation> +<translation id="3811328435734979057">Slå på det nye systemet for bokmerkeapper.</translation> <translation id="2445081178310039857">Det kreves en rotkatalog for utvidelsen</translation> <translation id="146187176629751223">En deltaker i denne Hangout-økten har tilbudt deg hjelp med å kontrollere datamaskinen din. Hvis du godtar dette, kan: @@ -5384,6 +5436,7 @@ Vil du godta dette?</translation> <translation id="3037605927509011580">Æsj!</translation> <translation id="2099172618127234427">Du er i ferd med å slå på Chrome OS-feilsøkingsfunksjoner som kommer til å konfigurere sshd daemon og muliggjøre oppstart fra USB-stasjoner.</translation> <translation id="5803531701633845775">Velg fraser fra baksiden, uten å bevege markøren</translation> +<translation id="5099890666199371110">Telefonen din ble ikke funnet. Sørg for at Bluetooth er aktivert på <ph name="DEVICE_TYPE"/>-enheten din. <a>Finn ut mer</a></translation> <translation id="1434886155212424586">Startsiden er Ny fane-siden</translation> <translation id="2966598748518102999">Forbedre talesøk ved å sende lyden av «Ok Google» og et par sekunder før det, til Google.</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -5430,6 +5483,7 @@ Vil du godta dette?</translation> <translation id="2879560882721503072">Klientsertifikat utstedt av <ph name="ISSUER"/> er lagret.</translation> <translation id="1275718070701477396">Valgt</translation> <translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation> +<translation id="3298076529330673844">Tillat alltid å kjøre</translation> <translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> linker</translation> <translation id="6492313032770352219">Plass på disken:</translation> <translation id="3225919329040284222">Tjeneren oppga et sertifikat som ikke samsvarte med innebygde forventninger. Disse forventningene benyttes for visse nettsteder med høy sikkerhet, og brukes for å beskytte deg.</translation> |