diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 42 |
1 files changed, 40 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index b62dddf..5ce1f67 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -94,6 +94,7 @@ <translation id="2580889980133367162">பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்க எப்போதும் <ph name="HOST"/> ஐ அனுமதி</translation> <translation id="8972513834460200407">Google சேவையகங்களிலிருந்து பதிவிறக்குவதை தீச்சுவர் தடுக்கவில்லை என்பதை உங்கள் பிணைய நிர்வாகியிடம் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation> <translation id="1444628761356461360">இந்த அமைப்பானது சாதனத்தின் உரிமையாளரால் <ph name="OWNER_EMAIL"/> நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation> +<translation id="2850541429955027218">தீமினைச் சேர்</translation> <translation id="6562437808764959486">மீட்டெடுத்தல் படிமத்தைப் பிரித்தெடுக்கிறது...</translation> <translation id="1260240842868558614">காட்டு:</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -260,6 +261,7 @@ <translation id="7774497835322490043">GDB பிழைத்திருத்த ஸ்டப்பை இயக்கவும். இது, தொடங்கும்போது நேட்டிவ் கிளையன்ட் பயன்பாட்டை நிறுத்தும், மேலும் இதனுடன் இணைய nacl-gdb (NaCl SDK இலிருந்து) க்காகக் காத்திருக்கும்.</translation> <translation id="2686444421126615064">கணக்கைக் காட்டு</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" சேர்க்கப்பட்டது</translation> +<translation id="8089515035584227384">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{ஒரு கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது}other{# கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது}}</translation> <translation id="7693221960936265065">தொடக்கத்திலிருந்து</translation> <translation id="9105212490906037469">F2</translation> <translation id="4920887663447894854">இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதிலிருந்து பின்வரும் தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன:</translation> @@ -447,6 +449,7 @@ <translation id="4684748086689879921">இறக்குமதியை புறக்கணி</translation> <translation id="6912686727854004322">இதைச் செய்வதற்காக, குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாட்டை இயக்கி, பின்வரும் வழிமுறைகளில் Chromebookக்குப் பயிற்சியளிக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="8191230140820435481">உங்கள் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களை நிர்வகிக்கலாம்</translation> +<translation id="2163418719022613650">வரைவதற்கு ஸ்லிம்மிங் பெயின்ட் காட்சிப் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். இரண்டும் இருந்தால் ஸ்லிம்மிங் பெயின்டை இயக்கு என்கிற கொடி முன்னுரிமை பெற்று செயல்படும் என்பதை அறிந்துகொள்ளவும்.</translation> <translation id="8279107132611114222">இந்தத் தளத்தை அணுகுவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை <ph name="NAME"/> க்கு அனுப்பப்பட்டது.</translation> <translation id="8034955203865359138">வரலாறு உள்ளீடுகள் இல்லை.</translation> <translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation> @@ -867,6 +870,7 @@ <translation id="3984413272403535372">நீட்டிப்பிற்கு உள்நுழைவதில் பிழை.</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="3298461240075561421">இந்த இணையதளத்திலிருந்து கோப்புகளை நீங்கள் முன்பே பதிவிறக்கம் செய்திருந்தாலும் கூட, அது ஹேக் செய்யபட்டிருக்கலாம். இந்தக் கோப்பை மீட்பதற்குப் பதிலாக, மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்ய முயற்சிக்கலாம்.</translation> +<translation id="5485102783864353244">பயன்பாட்டைச் சேர்</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="672609503628871915">புதியதைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader காலாவதியானது</translation> @@ -1060,6 +1064,7 @@ <translation id="8559762987265718583">உங்கள் சாதனத்தின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) தவறாக உள்ளதால் <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation> <translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN"/> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME"/>க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="1975841812214822307">அகற்று...</translation> +<translation id="108346963417674655">சேவையகத்துடன் பாதுகாப்பாக இணைக்க முடியவில்லை. இந்த இணையதளம் இதற்கு முன்பு செயல்பட்டிருந்தாலும், இதன் சேவையகத்தில் சிக்கல் உள்ளது. இத்தகைய தளங்களுடன் இணைவது எல்லா பயனர்களின் பாதுகாப்பையும் பலவீனப்படுத்தும் என்பதால், முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8280151743281770066">ஆர்மேனியன் ஒலிப்புமுறை</translation> <translation id="567881659373499783">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> <translation id="8261378640211443080">இந்த நீட்டிப்பு <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> இல் பட்டியலிடப்படவில்லை, மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation> @@ -1313,6 +1318,9 @@ <translation id="5595485650161345191">முகவரியைத் திருத்து</translation> <translation id="1849186935225320012">இந்தப் பக்கத்திற்கு MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.</translation> <translation id="7309416673261215716">நீட்டிப்பின் பதிப்பு</translation> +<translation id="760353356052806707">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய பயன்பாட்டைச் சேர்த்துள்ளது . + +<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="6840313690797192085">$1 பெ.பை.</translation> <translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation> <translation id="3313590242757056087">எந்த இணையதளங்களைக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்க, <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ஐப் பார்வையிடுவதன் மூலம் நீங்கள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளை உள்ளமைக்கலாம். @@ -1332,6 +1340,7 @@ <translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation> <translation id="127353061808977798">எழுத்துருக்களும் குறியீட்டு முறையும்</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> +<translation id="4518677423782794009">Chrome சிதைவடைகிறதா, வழக்கத்திற்கு மாறான துவக்கப் பக்கங்கள், கருவிப்பட்டிகள் தோன்றுகின்றனவா, தவிர்க்கமுடியாத திடீர் விளம்பரங்களால் தொல்லையா, உங்கள் உவாவல் அனுபவத்தில் மாற்றம் வேண்டுமா? Chrome சுத்தப்படுத்தல் கருவியை இயக்கி இச்சிக்கல்களைத் தீர்க்கலாம்.</translation> <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> @@ -1359,6 +1368,7 @@ <translation id="3778152852029592020">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</translation> <translation id="8235613855873080297">முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளை முடக்கவும்</translation> <translation id="2148227560636747235">இந்தத் தாவலை அனுப்பு</translation> +<translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" இன் தற்போதைய அனுமதிகள்</translation> <translation id="7831368056091621108">இதன் மூலம் இந்த நீட்டிப்பு, உங்கள் வரலாறு மேலும் உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள பிற Chrome அமைப்புகளைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="5469868506864199649">இத்தாலியன்</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1556,6 +1566,7 @@ <translation id="3866443872548686097">மீட்டெடுத்தல் மீடியா தயார். அதை உங்கள் கணினியிலிலிருந்து அகற்றி விடலாம்.</translation> <translation id="5525677322972469346">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கு</translation> <translation id="6824564591481349393">&மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு</translation> +<translation id="3843027123789255408">தரவு சேமிப்பான் லோ-ஃபை பயன்முறை</translation> <translation id="907148966137935206">பாப்-அப்களைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="7618337809041914424">&சட்டத்தை அச்சிடு...</translation> <translation id="4406896451731180161">தேடல் முடிவுகள்</translation> @@ -1595,7 +1606,6 @@ <translation id="6948142510520900350">இந்த இணையப்பக்கத்திற்கான அணுகலை உங்கள் <strong>கணினி நிர்வாகி</strong> முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="5702898740348134351">தேடுபொறிகளைத் &திருத்து...</translation> <translation id="3687701603889589626">இந்த அனுமதியை நீட்டிப்புகள் வெளிப்படையாகக் கோரக்கூடிய chrome:// URLகளில் நீட்டிப்புகளை இயக்குவதைச் செயலாக்குகிறது.</translation> -<translation id="6471055753088234288">ChromeOS இல் மேம்பட்ட நினைவக நெருக்கடி கையாளுதலை முடக்கும்.</translation> <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE"/>, கைமுறையாக பூட்டப்பட்டுள்ளது. நுழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியிருக்கும்.</translation> <translation id="1756681705074952506">உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="418179967336296930">ரஷ்யன் ஒலிபெயர்ப்பு (YaZHert) விசைப்பலகை</translation> @@ -1908,6 +1918,7 @@ <translation id="5900302528761731119">Google சுயவிவரப் புகைப்படம்</translation> <translation id="3512810056947640266">URL (விரும்பினால்):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> +<translation id="5483785310822538350">கோப்பு மற்றும் சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation> <translation id="8757742102600829832">இணைப்பதற்கான, Chromeboxஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="2335122562899522968">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைக்கும்.</translation> <translation id="4628757576491864469">சாதனங்கள்</translation> @@ -2345,6 +2356,7 @@ <translation id="389589731200570180">விருந்தினர்களுடன் பகிரவும்</translation> <translation id="1510200760579344855"><ph name="SAML_DOMAIN"/> நிர்வாகியால் இந்தச் சாதனம் பூட்டப்பட்டது.</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> +<translation id="3335561837873115802">Chrome சுத்தப்படுத்தல் கருவியைப் பெறவும்</translation> <translation id="4731351517694976331">உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக Google சேவைகளை அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 முகவரி</translation> <translation id="1223853788495130632">இந்த அமைப்பிற்கான குறிப்பிட்ட மதிப்பை உங்கள் நிர்வாகி பரிந்துரைக்கிறார்.</translation> @@ -2503,6 +2515,7 @@ <translation id="4011708746171704399">முதல் இயக்கப் பயிற்சியில் அனிமேஷனாக்கப்பட்ட மாற்றங்களை இயக்கு.</translation> <translation id="304826556400666995">தாவல்களை இயக்கு</translation> <translation id="4314564217497012208">பின்வருவதற்கு இந்தத் தாவலை அனுப்பு...</translation> +<translation id="2674170444375937751">உங்கள் வரலாற்றிலிருக்கும் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="2932883381142163287">முறைகேடெனப் புகாரளி</translation> <translation id="9111102763498581341">பூட்டைத் திற</translation> <translation id="5975792506968920132">பேட்டரி சார்ஜ் சதவீதம்</translation> @@ -2536,6 +2549,7 @@ <translation id="409579654357498729">மேகக்கணி அச்சில் சேர்</translation> <translation id="2120316813730635488">நீட்டிப்பு நிறுவப்படும்போது ஏற்படும் நிகழ்வுகள்</translation> <translation id="8398877366907290961">இருப்பினும் தொடர்க</translation> +<translation id="2797019681257472009">வழக்கத்துக்கு மாறான செயல்பாடு கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="5063180925553000800">புதிய PIN:</translation> <translation id="4883178195103750615">புக்மார்க்குகளை HTML கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்க...</translation> <translation id="2496540304887968742">அந்த சாதனத்தின் நினைவகம் 4ஜி.பை அல்லது அதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.</translation> @@ -2579,7 +2593,6 @@ <translation id="2136953289241069843">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">ஜப்பானீஸ் விசைப்பலகை</translation> <translation id="3897224341549769789">இயக்கப்படுகிறது</translation> -<translation id="7093382443623905433">நினைவக நெருக்கடி கையாளுதலை முடக்கு</translation> <translation id="1438632560381091872">தாவல்களை இயக்கு</translation> <translation id="4648491805942548247">போதிய அனுமதிகள் இல்லை</translation> <translation id="1183083053288481515">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation> @@ -2641,6 +2654,7 @@ <translation id="3450157232394774192">செயல்படா நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation> <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation> <translation id="2607101320794533334">தலைப்பு பொதுவானவை தகவல்</translation> +<translation id="4048441759170415907">எல்லா வரைதலுக்கும் ஸ்லிம்மிங் பெயின்ட் காட்சிப் பட்டியல்களைப் பயன்படுத்தவும். இரண்டும் இருந்தால் ஸ்லிம்மிங் பெயின்டை முடக்கு என்கிற கொடி முன்னுரிமை பெற்று செயல்படும்.</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="4419409365248380979">குக்கீகளை அமைக்க <ph name="HOST"/> ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="1717810180141539171">UI கூறுகளில் கூடுதல் தொடுதல் பின்னூட்டத்தை இயக்கவும்.</translation> @@ -2738,6 +2752,7 @@ <translation id="258095186877893873">நீண்ட</translation> <translation id="8248050856337841185">&ஒட்டு</translation> <translation id="347785443197175480">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக <ph name="HOST"/> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation> +<translation id="3269093882174072735">படத்தை ஏற்று</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation> <translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT"/> புதிய படங்கள், காப்புப் பிரதி எடுக்கத் தயாராக உள்ளன</translation> <translation id="1175364870820465910">&அச்சிடு...</translation> @@ -2782,6 +2797,7 @@ <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கணினியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation> <translation id="204914487372604757">குறுக்குவழியை உருவாக்குக</translation> <translation id="5957613098218939406">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation> +<translation id="8950446148892140517">செல்லுலார் மட்டும்</translation> <translation id="696036063053180184">3 செட் (ஷிஃப்ட் இல்லை)</translation> <translation id="452785312504541111">முழு-அகல ஆங்கிலம்</translation> <translation id="7589461650300748890">கவனமாக இருக்கவும்.</translation> @@ -2827,6 +2843,7 @@ <translation id="1091767800771861448">தவிர்க்க, ESCAPE அழுத்துக (அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொகுதிகள் மட்டும்).</translation> <translation id="2965328226365382335">கடந்த 15 நிமிடங்கள்</translation> <translation id="6731320427842222405">இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்</translation> +<translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME"/>க்கு "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"ஐச் சேர்க்கவா?</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation> <translation id="4135450933899346655">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation> <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation> @@ -3227,6 +3244,9 @@ <translation id="3910699493603749297">கெமர் விசைப்பலகை</translation> <translation id="5487982064049856365">சமீபத்தில் கடவுசொல்லை மாற்றிவிட்டீர்கள். புதிய கடவுசொல்லுடன் உள்நுழைக.</translation> <translation id="2345055320165338418">இயக்கப்பட்டிருந்தால், சில வினவல் வகைகளுக்கான பதில்கள், நேரடியாகவே சர்வபுலப் பரிந்துரைப் பட்டியலில் தோன்றும்.</translation> +<translation id="1585717515139318619">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய தீமினைச் சேர்த்தது. + +<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="438503109373656455">சரடோகா</translation> <translation id="7984180109798553540">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, உங்கள் தரவை <ph name="PRODUCT_NAME"/> குறியாக்கும்.</translation> <translation id="5036662165765606524">எந்தத் தளத்தையும் பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க அனுமதிக்காதே</translation> @@ -3910,6 +3930,7 @@ <translation id="5271247532544265821">எளிமையாக்கப்பட்ட/பாரம்பரிய சீனப் பயன்முறைகளுக்கு இடையே மாற்றுக</translation> <translation id="2052610617971448509">நீங்கள் போதுமான அளவு சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யவில்லை!</translation> <translation id="6417515091412812850">சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்று சோதிக்க முடியவில்லை.</translation> +<translation id="5900623698597156974">சேவையகத்துடன் TLS 1.0 தகவல் வழிமாற்றியால் தொடர்புகொள்ள முடிந்தது, ஆனால் இனி எப்போதும் TLS 1.0 தகவல் வழிமாற்றிகளை ஏற்கமாட்டோம். பதிப்பு ஒப்பந்தத்தைச் சரியாகச் செயல்படுத்தவும், TLS 1.2 ஆதரிக்கப்படவும் சேவையகம் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.</translation> <translation id="460028601412914923">WebRTC இல் டிலே அக்னாஸ்டிக் AECஐ முடக்கு.</translation> <translation id="2809586584051668049">மேலும் <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation> <translation id="8373281062075027970">பார்ட்டி பெயர்: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> @@ -4046,6 +4067,7 @@ <translation id="5264252276333215551">உங்கள் பயன்பாட்டை கியோஸ்க் பயன்முறையில் தொடங்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="7180865173735832675">தனிப்பயனாக்கு</translation> <translation id="7054808953701320293">புரிந்தது, மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்.</translation> +<translation id="4903369323166982260">Chrome சுத்தப்படுத்தல் கருவியை இயக்கு</translation> <translation id="144932861331386147">உங்கள் Chromebook ஐப் புதுப்பிக்க, இணையத்துடன் இணையவும்.</translation> <translation id="2938685643439809023">மங்கோலியன்</translation> <translation id="5368720394188453070">ஃபோன் பூட்டப்பட்டது. நுழைய, திறக்கவும்.</translation> @@ -4075,6 +4097,7 @@ <translation id="308903551226753393">தானாக உள்ளமை</translation> <translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation> <translation id="4992458225095111526">பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> +<translation id="5027562294707732951">நீட்டிப்பைச் சேர்</translation> <translation id="951981865514037445">உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை, <ph name="URL"/> பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation> <translation id="7387339603919136090">இடைநிலை</translation> <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> @@ -4246,6 +4269,7 @@ <translation id="7863133010182113457">chrome தொடங்கும் போது, தரவு குறைப்பு ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தி பெற்ற தரவு சேமிப்புகளை அழிக்கும்.</translation> <translation id="4235200303672858594">திரை முழுவதும்</translation> <translation id="5951823343679007761">பேட்டரி இல்லை</translation> +<translation id="806705617346045388">வழக்கத்துக்கு மாறான செயல்பாடு கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="2518024842978892609">க்ளையன்ட் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="479555359673800162">கடவுச்சொல் நிர்வாகியின் மறுஅங்கீகாரத்தை முடக்கு</translation> <translation id="8569682776816196752">எந்த இலக்குகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation> @@ -4413,6 +4437,7 @@ <translation id="774465434535803574">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation> <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="5750676294091770309">நீட்டிப்பு மூலம் தடுத்தவை</translation> +<translation id="5067399438976153555">எப்போதும் இயக்கு</translation> <translation id="523299859570409035">அறிவிப்புகளின் விதிவிலக்குகள்</translation> <translation id="7017480957358237747">சில இணையதளங்களை அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடைசெய்யலாம்,</translation> <translation id="1029595648591494741">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ஐ முயற்சிக்கவா?</translation> @@ -4447,6 +4472,7 @@ <translation id="3648607100222897006">இந்தச் சோதனை அம்சங்கள், எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம், துண்டிக்கப்படலாம் அல்லது மறைந்து விடலாம். இந்த அம்சங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் இயக்குவதால் ஏற்படும் நிகழ்வுகளுக்கு நாங்கள் எவ்வகையிலும் எந்தவித உத்தரவாதமும் அளிக்கவில்லை. மேலும் உங்கள் உலாவியானது திடீரென்று செயலிழந்து விடக்கூடும். உண்மையில் உங்கள் உலாவியின் தரவு அனைத்தையும் நீக்கவிடலாம் அல்லது உங்கள் பாதுகாப்பு, தனியுரிமையானது எதிர்பாராத வழிகளில் மாற்றியமைக்கப்படலாம். நீங்கள் செயல்படுத்தும் எந்த சோதனைகளும் இந்த உலாவியின் எல்லா பயனர்களுக்கும் செயல்படுத்தப்படும். எச்சரிக்கையாகத் தொடர்க.</translation> <translation id="8148913456785123871">துவக்கியில், Google Now கார்டுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="3937640725563832867">சான்றிதழ் வழங்குபவர் மாற்றுப் பெயர்</translation> +<translation id="1926339101652878330">இந்த அமைப்புகள் நிறுவனக் கொள்கையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="8770196827482281187">பாரசீக உள்ளீட்டு முறை (ISIRI 2901 தளவமைப்பு)</translation> @@ -4665,6 +4691,7 @@ <translation id="7015226785571892184">இந்தக் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டால் பின்வரும் பயன்பாடு தொடங்கப்படும்: <ph name="APPLICATION"/></translation> <translation id="177336675152937177">ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட பயன்பாட்டின் தரவு</translation> <translation id="6804671422566312077">&புதிய சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation> +<translation id="3905761538810670789">பயன்பாட்டை பழுதுநீக்கு</translation> <translation id="4009293373538135798">முழுமையடையாத வெளியேற்றங்கள்</translation> <translation id="7017219178341817193">புதிய பக்கத்தைச் சேர்</translation> <translation id="1038168778161626396">என்சைபர் மட்டுமே</translation> @@ -4716,6 +4743,9 @@ <translation id="7763146744708046348">தரவைத் தொகுக்க வேண்டாம் - இது மெதுவாகலாம்!</translation> <translation id="203165784383062719">பிழைத்திருத்தி மற்றும் விருப்பங்கள்</translation> <translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation> +<translation id="1070377999570795893">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய நீட்டிப்பைச் சேர்த்தது. + +<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="5854409662653665676">அடிக்கடி சிக்கல்களைச் சந்தித்தால், இந்த தொகுதிக்கூறில் உள்ள சிக்கலைத் தீர்க்க பின்வருவதை முயற்சி செய்க:</translation> <translation id="3776796446459804932">Chrome இணைய அங்காடிக் கொள்கையை இந்த நீட்டிப்பு மீறுகிறது.</translation> <translation id="3681007416295224113">சான்றிதழ் தகவல்</translation> @@ -4947,6 +4977,7 @@ <translation id="7136694880210472378">இயல்புநிலையாக மாற்று</translation> <translation id="3274763671541996799">முழுத் திரைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="7681202901521675750">சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டது, PIN ஐ உள்ளிடவும். மீதமுள்ள முயற்சிகள்: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> +<translation id="2710492340506088372"><ph name="PERCENT"/>% முடிந்தது, <ph name="TIME_LEFT"/>,</translation> <translation id="2489918096470125693">&கோப்புறையைச் சேர்...</translation> <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> க்குப் புதிய அனுமதிகள் தேவைப்படுகிறது</translation> <translation id="5582414689677315220">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> மேலும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ஐ ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation> @@ -5075,6 +5106,7 @@ <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST"/> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation> +<translation id="219985413780390209">உங்களையும் உங்கள் சாதனத்தையும் ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளவும்</translation> <translation id="4074900173531346617">மின்னஞ்சல் கையொப்பமிடுநர் சான்றிதழ்</translation> <translation id="437184764829821926">மேம்பட்ட எழுத்துரு அமைப்புகள்</translation> <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation> @@ -5183,6 +5215,7 @@ <translation id="1384211230590313258">சர்வீஸ் டிஸ்கவரி ஹேண்ட்லர்</translation> <translation id="6656103420185847513">கோப்புறையைத் திருத்து</translation> <translation id="1937256809970138538">திரை இயக்கத்தில் திறந்திருக்கும் போது, "Ok Google" என்று கூறவும்</translation> +<translation id="8464505512337106916">முக்கியமான செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிந்து இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="1949433054743893124">மறைநிலைக்குச் செல்வது, உங்கள் நிறுவனம், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது பார்வையிட்ட இணையதளங்களிலிருந்து உங்கள் உலாவலை மறைக்காது.</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ஆவணம்</translation> <translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -5443,6 +5476,7 @@ <translation id="2176045495080708525">பின்வரும் நீட்டிப்புகள் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ளன:</translation> <translation id="1984603991036629094">ஆர்மேனியன் ஒலிப்புமுறை விசைப்பலகை</translation> <translation id="3046910703532196514">வலைப்பக்கம், முழுமையாக</translation> +<translation id="783140679984912140">ஸ்லிம்மிங் பெயின்டை இயக்கு.</translation> <translation id="5062930723426326933">உள்நுழைவில் தோல்வி, இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="3444783709767514481">முதலில் பரிமாற்றப்பட்ட நேரம்</translation> <translation id="5316716239522500219">மானிட்டர்களைப் பிரதிபலி</translation> @@ -5483,6 +5517,7 @@ <translation id="3688526734140524629">சேனலை மாற்று</translation> <translation id="4959447747655704388">உங்கள் பாதுகாப்பிற்கான ஆபத்தைப் புரிந்துகொண்டால், <ph name="BEGIN_LINK"/>இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்தைப் பார்வையிடலாம்<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="7030084719913890980">தாக்குபவர்கள் இந்தத் தளத்தைத் திருடி, உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் நிரல்களை உங்கள் கணினியில் நிறுவ முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation> +<translation id="6263625581655667292">தரவு சேமிப்பான் லோ-ஃபை பயன்முறையை எப்போதும் இயங்கும்படி, செல்லுலார் இணைப்புகளில் மட்டும் இயங்கும்படி அல்லது முடக்கப்படும்படி கட்டுப்படுத்தும். லோ-ஃபை பயன்முறையைப் பயன்படுத்த தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட வேண்டும்.</translation> <translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation> <translation id="4503387275462811823">நீட்டிப்பின் விவரம்</translation> <translation id="2157875535253991059">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில்.</translation> @@ -5496,6 +5531,7 @@ <translation id="8467473010914675605">கொரிய உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="8759408218731716181">பல உள்நுழைவை அமைக்க முடியாது</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME"/> உங்கள் தரவை Google கணக்குடன் பாதுகாப்பாக ஒத்திசைக்கும். எல்லாவற்றையும் ஒத்திசைத்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் அல்லது ஒத்திசைத்த தரவு வகைகள் மற்றும் குறியாக்க அமைப்புகளைத் தனிப்படுத்தவும்.</translation> +<translation id="5943961789508834869">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{ஒரு கோப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது}other{# கோப்புகள் பதிவிறக்கப்பட்டன}}</translation> <translation id="3819800052061700452">&முழுத்திரை</translation> <translation id="48607902311828362">விமான பயன்முறை</translation> <translation id="711840821796638741">நிர்வகிக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளைக் காட்டு</translation> @@ -5846,6 +5882,7 @@ <translation id="2491341326828824053">ஒரு-நகல் ராஸ்டெரைசரை முடக்கு</translation> <translation id="7250799832286185545">ஆண்டுகள்</translation> <translation id="5849869942539715694">தொகுப்பு நீட்டிப்பு...</translation> +<translation id="93766956588638423">நீட்டிப்பைப் பழுதுநீக்கு</translation> <translation id="7339785458027436441">தட்டச்சு செய்யும்போதே எழுத்துப்பிழை சரிபார்</translation> <translation id="5233736638227740678">&ஒட்டு</translation> <translation id="1828901632669367785">கணினி உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…</translation> @@ -5866,6 +5903,7 @@ <translation id="8610892630019863050">தளம் அறிவிப்புகளைக் காட்ட விழையும் போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="1729533290416704613">சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2650446666397867134">கோப்பிற்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="1026822031284433028">படத்தை ஏற்று</translation> <translation id="5832830184511718549">வலைப்பக்க தொகுத்தலைச் செயல்படுத்துவதற்கு இரண்டாம்நிலை தொடரிழையைப் பயன்படுத்தும். இது முதன்மை தொடரிழைச் செயற்படாத போதும் மென்மையான உருட்டுதலை இது அனுமதிக்கும்.</translation> <translation id="7943385054491506837">யு.எஸ். கோல்மேக்</translation> <translation id="4316693445078347518">Google Payments விர்சுவல் கார்டை உருவாக்குகிறது...</translation> |