diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 156 |
1 files changed, 105 insertions, 51 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 1ed9bac..26db2b9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -5,6 +5,7 @@ <translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME"/> அன்று முதல் உங்கள் Google கடவுச்சொல் மூலம் எல்லா தரவும் முறைமையாக்கப்பட்டன</translation> <translation id="335581015389089642">பேச்சு</translation> +<translation id="3162559335345991374">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation> <translation id="8206745257863499010">ப்ளூஸி</translation> <translation id="3314762460582564620">எளிய சுயின் பயன்முறை. தானியங்கு பிரதிநிதி தேர்வு மற்றும் தொடர்புடைய விருப்பங்கள் முடக்கப்பட்டன அல்லது புறக்கணிக்கப்பட்டன.</translation> @@ -44,11 +45,13 @@ <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation> <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &காண்பி</translation> <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> +<translation id="2580168606262715640">ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது கைக்கு எட்டும் தொலைவில் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation> <translation id="859285277496340001">இந்த சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்ப்பதற்கான செயல்முறை இதில் இல்லை.</translation> <translation id="6383992864318777763">ஒரு மாதம் நினைவில் வைத்திரு</translation> <translation id="4711638718396952945">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation> <translation id="1183237619868651138">அக தற்காலிகச் சேமிப்பில் <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/>ஐ நிறுவ முடியாது.</translation> <translation id="6610610633807698299">URL ஐ உள்ளிடு...</translation> +<translation id="2347991999864119449">செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்தை எப்போது இயக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்ய என்னை அனுமதி</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL"/> க்கு உரிய சில அமைப்புகள் உங்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. பல உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த அமைப்புகள் உங்கள் கணக்கை மட்டுமே பாதிக்கும்.</translation> <translation id="7900476766547206086">ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பயனர்கள் இந்த அமைப்பை இயக்கத்தில் வைத்திருப்பதால், உள்நுழைந்த பயனர்களுக்குக் கடவுச்சொற்கள் தேவைப்படுகின்றன.</translation> <translation id="168282077338734107">'Ok Google' அம்சங்களைக் கொண்ட வன்பொருளை இயக்கவும்.</translation> @@ -56,7 +59,6 @@ <translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation> <translation id="3792890930871100565">பிரிண்டர்களைத் துண்டி</translation> <translation id="3293894718455402932">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறைகளில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை "<ph name="EXTENSION"/>" ஆல் படிக்கவும், எழுதவும் முடியும்.</translation> -<translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation> <translation id="4940047036413029306">மேற்கோள்</translation> <translation id="6406467842708712906">அடடா, உங்கள் உள்நுழைவை அனுமதிக்க முடியவில்லை. கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது.</translation> <translation id="1497897566809397301">அக தரவு அமைக்கப்படுவதற்கு அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> @@ -75,6 +77,7 @@ <translation id="4405141258442788789">சர்வர் இயக்க நேரம் கடந்துவிட்டது.</translation> <translation id="5048179823246820836">நார்டிக்</translation> <translation id="1160536908808547677">பெரிதாக்கும்போது, நிலையான உறுப்புகளும் அளவிடப்பட்ட உருள்பட்டிகளும் இந்தக் காட்சியில் இணைக்கப்படும்.</translation> +<translation id="3715597595485130451">வைஃபையுடன் இணைத்தல்</translation> <translation id="7180735793221405711">காட்சி மீக்குறியை இயக்கு.</translation> <translation id="1763046204212875858">பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகளை உருவாக்குக</translation> <translation id="2105006017282194539">இன்னும் ஏற்றப்படவில்லை</translation> @@ -85,7 +88,6 @@ <translation id="8972513834460200407">Google சேவையகங்களிலிருந்து பதிவிறக்குவதை தீச்சுவர் தடுக்கவில்லை என்பதை உங்கள் பிணைய நிர்வாகியிடம் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation> <translation id="1444628761356461360">இந்த அமைப்பானது சாதனத்தின் உரிமையாளரால் <ph name="OWNER_EMAIL"/> நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="6562437808764959486">மீட்டெடுத்தல் படிமத்தைப் பிரித்தெடுக்கிறது...</translation> -<translation id="1260240842868558614">காட்டு:</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="7392118418926456391">வைரஸ் ஸ்கேன் தோல்வி</translation> <translation id="1156689104822061371">விசைப்பலகைத் தளவமைப்பு:</translation> @@ -120,6 +122,7 @@ <translation id="4581823559337371475">கீழேயுள்ள உள்நுழைவுச் சேவை <ph name="SAML_DOMAIN"/> ஆல் ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது. தொடர உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="6322279351188361895">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="7401543881546089382">குறுக்குவழியை அகற்றவும்</translation> +<translation id="1309006783626795715">அக்ரசிவ் தாவல் மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு நீக்க உத்தி</translation> <translation id="3781072658385678636">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் செருகு-நிரல்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation> <translation id="8916476537757519021">மறைநிலை துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome ஆல் வால்பேப்பர்களை அணுக முடியவில்லை. பிணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> @@ -156,7 +159,6 @@ <translation id="4632483769545853758">தாவலை இயக்கு</translation> <translation id="5427459444770871191">&வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation> <translation id="2923240520113693977">எஸ்தோனியன்</translation> -<translation id="7282353081473341772">நிறுவாமலே பயன்பாட்டை முயலவும்</translation> <translation id="3384773155383850738">பரிந்துரைகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை</translation> <translation id="1014321050861012327">கடவுச்சொற்களைத் தானாகவே சேமி.</translation> <translation id="8677212948402625567">அனைத்தையும் சுருக்கு...</translation> @@ -172,6 +174,7 @@ <translation id="5177479852722101802">கேமராவையும் மைக்ரோஃபோன் அணுகலையும் தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="496888482094675990">Google இயக்ககம், வெளிப்புறச் சேமிப்பகம் அல்லது உங்கள் Chrome OS சாதனத்தில் சேமித்துள்ள கோப்புகளுக்கான விரைவான அணுகலைக் கோப்புகள் பயன்பாடு வழங்குகிறது.</translation> <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation> +<translation id="9000649589621199759">ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. இணக்கமான Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கத்தில் உள்ளதையும், மேலும் கைக்கு எட்டும் தொலைவில் இருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.<a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="8754200782896249056"><p>ஆதரிக்கப்பட்ட டெஸ்க்டாப் சூழலில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> இயங்கும்போது, கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். எனினும், உங்கள் கணினி ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது உங்கள் கணினி உள்ளமைவை தொடங்குவதில் சிக்கல் இருக்கலாம்.</p> <p>ஆனால் கட்டளை வரியின் வழியாக நீங்கள் இப்போதும் உள்ளமைக்க முடியும். கொடிகள் மற்றும் சூழ்நிலை மாறிகள் தொடர்பான கூடுதல் தகவல்களை அறிய <code>கைமுறை <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code>ஐப் பார்க்கவும்.</p></translation> @@ -284,6 +287,7 @@ <translation id="2757031529886297178">FPS எண்ணி</translation> <translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation> <translation id="5414566801737831689">பார்வையிடும் இணையதளங்களின் ஐகான்களைப் படிக்கலாம்</translation> +<translation id="5758389120290973856">மேகக்கணி பதிவிறக்கத்தை முடக்கு.</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">இந்தக் கோப்பு Macintosh மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் சாதனத்துடன் பொருந்தவில்லை. இதற்கேற்ற சரியான மாற்று பயன்பாட்டை, Chrome இணைய அங்காடியில் தேடவும்.</translation> <translation id="1510030919967934016">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதில் இருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -336,9 +340,7 @@ <translation id="4681260323810445443"><ph name="URL"/> இல் உள்ள வலைத்தளத்தை அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டியிருக்கலாம்.</translation> <translation id="7207605296944356446">மைக்ரோவினாடிகள்</translation> <translation id="6093888419484831006">புதுப்பிப்பை ரத்துசெய்கிறது...</translation> -<translation id="2702835091231533794">தேடல் முடிவு பக்கங்களில் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8670737526251003256">சாதனங்களுக்காக தேடுகிறது...</translation> -<translation id="1165039591588034296">பிழை</translation> <translation id="2278562042389100163">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation> <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> செயலிழந்தது. பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய இந்த பலூனைக் கிளிக் செய்க.</translation> <translation id="1201895884277373915">இந்தத் தளம் கூடுதலாக வழங்குபவை</translation> @@ -380,6 +382,7 @@ <translation id="2436707352762155834">குறைந்தபட்சம்</translation> <translation id="5556206011531515970">உங்களின் இயல்புநிலை உலாவியைத் தேர்வுசெய்ய, அடுத்தது என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="3382073616108123819">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான சாதன அணுகலைத் தீர்மானிப்பதில் அமைப்பு தோல்வி.</translation> +<translation id="782886543891417279">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் (<ph name="WIFI_NAME"/>) வைஃபை, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation> <translation id="9041603713188951722">சாளரத்தில் அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="5419294236999569767">கணினி நேரம்</translation> <translation id="8338952601723052325">டெவலப்பர் இணையதளம்</translation> @@ -527,9 +530,11 @@ <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ஏற்கனவே இந்தச் சாதனத்தில் உள்ளார்)</translation> <translation id="734651947642430719">தமிழ் உள்ளீட்டு முறை (இன்ஸ்கிரிப்ட்)</translation> <translation id="4633259109628217358">ஒரு-முறை செயலாக்கம்: Smart Lockஐச் செயல்படுத்த உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். Smart Lock மூலம், உங்கள் ஃபோன் இந்த <ph name="DEVICE_TYPE"/>க்கு தடைநீக்கும்—கடவுச்சொல் இல்லாமலே. இந்த அம்சத்தை மாற்ற அல்லது முடக்க, உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE"/> இன் அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation> +<translation id="3146771304026816668">எல்லா சாதனங்களிலும் உள்ள உங்கள் தாவல்கள், புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உள்நுழைக. உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> <translation id="5618972959246891967">கணினித் தேதி</translation> <translation id="3809280248639369696">மூன்பீம்</translation> <translation id="1985136186573666099">நெட்வொர்க்குடன் இணைவதற்கு <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆனது உங்கள் கணினியின் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation> +<translation id="7963675372086154214">UI உரைக்கான HarfBuzzஐ இயக்கு.</translation> <translation id="8206859287963243715">செல்லுலர்</translation> <translation id="5610637197759059204">செங்குத்தாக அதிகம் உருளும் உள்ளடக்கத்தால் தூண்டப்படும் பக்க மீண்டும் ஏற்றுதலை முடக்கலாம்.</translation> <translation id="6435285122322546452">கியோஸ்க் பயன்பாடுகளை நிர்வகி...</translation> @@ -558,6 +563,7 @@ <translation id="2526619973349913024">புதுப்பிப்புக்காக சோதி</translation> <translation id="3716615839203649375">அனுமதி</translation> <translation id="1300293448253992908">பயன்பாட்டு நிறுவலுக்கான விழிப்பூட்டல்களை இயக்கு</translation> +<translation id="8298115750975731693">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் (<ph name="WIFI_NAME"/>) வைஃபை, அதன் <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>ஐ நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation> <translation id="8884532952272649884">உங்கள் சாதனம் உறக்கம் அல்லது காத்திரு நிலைக்குச் சென்றுவிட்டதால், இணைய பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. இப்படி நிகழும்போது, நெட்வொர்க் இணைப்புகள் நிறுத்தப்படும் மற்றும் புதிய நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் தோல்வியடையும். @@ -581,6 +587,7 @@ <translation id="1916935104118658523">இந்தச் செருகுநிரலை மறை</translation> <translation id="1046059554679513793">அச்சோ, இந்தப் பெயர் முன்பே பயனில் உள்ளது!</translation> <translation id="5868571107634815419">ஆவணம், விரிதாள் மற்றும் ஸ்லைடிற்கான Office எடிட்டிங்கை முடக்கும்</translation> +<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT"/> கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation> <translation id="2587922270115112871">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குவது Google கணக்கை உருவாக்காது, மேலும் அதன் அமைப்புகளும் தரவும் Chrome ஒத்திசைவு மூலம் பிற சாதனங்களில் அவர்களைப் பின்தொடராது. இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பயன்படுத்தப்படுவார்.</translation> @@ -671,6 +678,7 @@ <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="4120329147617730038"><ph name="USER_EMAIL"/> க்கு பல உள்நுழைவை நிர்வாகி மறுத்துள்ளார். தொடர்வதற்கு எல்லா பயனர்களும் வெளியேற வேண்டும்.</translation> +<translation id="9071381700299689466">பணிப்பட்டியில் சேர்...</translation> <translation id="946914425737677270">Mac OS X Keychain இல் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள், தட்டச்சு செய்யாமாலே நீங்கள் உள்நுழைய உதவுகிறது.</translation> <translation id="8584280235376696778">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &திற</translation> <translation id="2845382757467349449">எப்பொழுதும் புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காண்பி</translation> @@ -689,7 +697,6 @@ <translation id="4973698491777102067">இதிலிருந்து பின்வருவனவற்றை முற்றிலும் நீக்கு:</translation> <translation id="9021662811137657072">வைரஸ் கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="4241404202385006548">உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கவும், பின்னர் இந்த இணையப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation> -<translation id="6074963268421707432">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளைக் காண்பிக்க எந்த தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="3603385196401704894">கனடியன் ஃபிரெஞ்சு</translation> <translation id="3584169441612580296">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="6972754398087986839">தொடங்குக</translation> @@ -727,6 +734,7 @@ <translation id="5379140238605961210">மைக்ரோஃபோன் அணுகலை தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="488785315393301722">விவரங்களைக் காண்பி</translation> <translation id="820854170120587500">Google பாதுகாப்பு உலாவலானது <ph name="SITE"/> இல் ஃபிஷிங் உள்ளதைச் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தது. <ph name="BEGIN_LINK"/>ஃபிஷிங் தளங்கள்<ph name="END_LINK"/>, பிற தளங்களைப் போல் காண்பித்து உங்களை ஏமாற்றும் தளங்களாகும்.</translation> +<translation id="4377039040362059580">தீம்கள் & வால்பேப்பர்கள்</translation> <translation id="5794414402486823030">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation> <translation id="711902386174337313">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள சாதனங்களின் பட்டியலை அணுகலாம்</translation> <translation id="4381849418013903196">முக்காற்புள்ளி</translation> @@ -754,6 +762,7 @@ <translation id="5053803681436838483">புதிய ஷிப்பிங் முகவரி...</translation> <translation id="7559719679815339381">காத்திருக்கவும்....கியாஸ்க் பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்படுகிறது. USB சாதனத்தை அகற்றாதீர்கள்.</translation> <translation id="5952256601775839173">டச்பேட் மூன்று-விரல்-கிளிக்கை இயக்கு.</translation> +<translation id="9083147368019416919">விலகுவதில் தோல்வியடைதல்</translation> <translation id="555746285996217175">பூட்டு / பவர்</translation> <translation id="744859430125590922"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> இலிருந்து இவர் பார்வையிடுகின்ற இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்து மற்றும் காட்டு.</translation> <translation id="3280237271814976245">&இவ்வாறு சேமி...</translation> @@ -763,6 +772,7 @@ <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation> <translation id="484921817528146567">கடைசி ஷெல்ஃப் உருப்படி</translation> <translation id="557722062034137776">உங்கள் சாதனத்தை மீட்டமைப்பதால் உங்கள் Google கணக்குகள் அல்லது இந்தக் கணக்குகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும் எந்த தரவையும் பாதிக்காது. எனினும், உங்கள் அக சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.</translation> +<translation id="6272765239698781406">அக்ரசிவ் தற்காலிகச் சேமிப்பு நீக்க உத்தி</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> <translation id="4538417792467843292">சொல்லை நீக்கு</translation> <translation id="7309257895202129721">&கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation> @@ -832,6 +842,7 @@ <translation id="1066332784716773939">பிழைகளைக் கண்டறி...</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> <translation id="8245799906159200274">தற்போது <ph name="CHANNEL_NAME"/> சேனலில்.</translation> +<translation id="7926906273904422255">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களைப் பாதுகாப்பற்றவை அல்லது "சந்தேகத்திற்குரியவை" எனக் குறிக்கவும்.</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="5618333180342767515">(இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகக்கூடும்)</translation> <translation id="3392020134425442298">தீங்கிழைக்கும் கோப்பை மீட்டெடு</translation> @@ -843,6 +854,7 @@ <translation id="3872166400289564527">வெளிப்புற சேமிப்பிடம்</translation> <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> இல் பக்கத்தைப் பார்வையிடுவதற்கான<ph name="END_LINK"/> முயற்சியை தடுத்தது.</translation> <translation id="5912378097832178659">&தேடுபொறிகளைத் திருத்து...</translation> +<translation id="6732586201820838268">உங்கள் ஃபோனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. இணக்கமான Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கத்தில் உள்ளதையும், மேலும் அது கைக்கு எட்டும் தொலைவில் இருப்பதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளவும்.<a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="3749289110408117711">கோப்பு பெயர்</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து)</translation> <translation id="1723940674997333416">https மூலத்திலிருந்து பாதுகாப்பற்ற WebSocket ஐ அனுமதி</translation> @@ -851,6 +863,7 @@ <translation id="8257950718085972371">கேமரா அணுகலை தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="5390284375844109566">அட்டவணைப்படுத்திய தரவுத்தளம்</translation> <translation id="411666854932687641">தனிப்பட்ட நினைவகம்</translation> +<translation id="2415294094132942411">டெஸ்க்டாப்பில் சேர்...</translation> <translation id="119944043368869598">அனைத்தையும் அழி</translation> <translation id="3467848195100883852">தானியங்கு எழுத்துப்பிழைத் திருத்தியை இயக்கு</translation> <translation id="1336254985736398701">பக்கத்தின் &தகவலைக் காண்க</translation> @@ -867,6 +880,7 @@ <translation id="6828153365543658583">பின்வரும் பயனர்களுக்கு மட்டும் உள்நுழைவு என வரம்பிடு:</translation> <translation id="8106045200081704138">என்னுடன் பகிர்ந்தவை</translation> <translation id="1652965563555864525">&முடக்கு</translation> +<translation id="6596745167571172521">கேப்ஸ் லாக்கை முடக்கவும்</translation> <translation id="4200983522494130825">புதிய &தாவல்</translation> <translation id="507545315046894839">எல்லா துணைநிரல் உள்ளடக்கத்தையும் இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="7979036127916589816">ஒத்திசைவு பிழை</translation> @@ -874,6 +888,7 @@ <translation id="802597130941734897">ஷிப்பிங் முகவரிகளை நிர்வகி...</translation> <translation id="1029317248976101138">பெரிதாக்கு</translation> <translation id="1763108912552529023">தொடர்ந்து அறிக</translation> +<translation id="8286817579635702504">தினசரி நீங்கள் பார்வையிடும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பக்கங்களைச் சேதப்படுத்தக்கூடிய பல பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டு, கண்டிப்பான கலப்பு உள்ளடக்கச் சரிபார்ப்பு. மேலும் சூழலைப் பாதுகாக்க, சக்திவாய்ந்த அம்சங்களைப் பூட்டுதல். இந்தக் கொடி அநேகமாக உங்களுக்கு தொந்தரவு அளிக்கும்.</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> இல் <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation> <translation id="1617097702943948177">தற்காலிக சேமிப்பகம்:</translation> <translation id="6551508934388063976">ஆணைக் கிடைக்கவில்லை. புதிய சாளரத்தைத் திறக்க control-N ஐ அழுத்தவும்.</translation> @@ -894,7 +909,6 @@ <translation id="5723508132121499792">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல பயன்பாடுகளும் இல்லை</translation> <translation id="474421578985060416">நீங்கள் தடுத்தவை</translation> <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&ண்டும் திற</translation> -<translation id="5485218677916520078">Mac இல் ஹோஸ்ட் செய்த பயன்பாட்டு ஷிம்களின் உருவாக்கத்தை இயக்கவும்.</translation> <translation id="3433621910545056227">அச்சச்சோ! சாதன நிறுவல்-நேர பண்புக்கூறுகளைப் பூட்டுவதில் முறைமை தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="6677037229676347494">எதிர்பார்க்கப்பட்ட ID "<ph name="EXPECTED_ID"/>", ஆனால் ID "<ph name="NEW_ID"/>" ஆகும்.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> @@ -908,7 +922,6 @@ <translation id="1148624853678088576">எல்லாவற்றையும் அமைத்துவிட்டீர்கள்!</translation> <translation id="1055184225775184556">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation> <translation id="863718024604665812">உருவாக்குநர் நின்றுவிட்டது</translation> -<translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation> <translation id="1685141618403317602">பதிவை நீக்கு</translation> <translation id="6039651071822577588">பிணைய சொத்துக்கான அகராதி தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது</translation> <translation id="8772559521634908780">புதிய நீட்டிப்பை உறுதிப்படுத்து</translation> @@ -940,6 +953,7 @@ <translation id="3888118750782905860">நுகர்வோர் மேலாண்மை</translation> <translation id="3066618299368568534">நான் உலாவியை விட்டு வெளியேறும்போது குக்கீகள், பிற தரவு மற்றும் செருகுநிரல் தரவை அழி</translation> <translation id="3528033729920178817">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தை தடமறிகிறது.</translation> +<translation id="7545288882499673859">மேம்படுத்தப்பட்ட நெருக்கடி கையாளுதலுக்கான நினைவக விலக்கு உத்தி</translation> <translation id="1774367687019337077">டேப்லெட் தளத்தைக் கோருவதற்குப் பயனரை அனுமதிக்கிறது. டேப்லெட் சாதனங்களுக்காக வலை உள்ளடக்கத்தை அடிக்கடி மேம்படுத்துகிறது. இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, டேப்லெட் சாதனத்தைக் குறிக்க பயனர் முகவர் சரம் மாற்றப்படுகிறது. டேப்லெட்டுக்காக மேம்படுத்தப்பட்ட வலை உள்ளடக்கமானது நடப்பு தாவலுக்காக பின்னர் பெறப்பட்டது.</translation> <translation id="5518584115117143805">மின்னஞ்சல் குறியாக்கச் சான்றிதழ்</translation> <translation id="9203398526606335860">&சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation> @@ -950,7 +964,6 @@ <translation id="1624026626836496796">இது ஒரு முறை மட்டுமே நிகழும், உங்கள் நற்சான்றுகள் சேமிக்கப்படாது.</translation> <translation id="7238207184783103780">Google Wallet தற்போது கிடைக்கவில்லை.</translation> <translation id="9153341767479566106">ஏற்றுவதில் தோல்வியடைந்த பிற நீட்டிப்புகள்:</translation> -<translation id="1864111464094315414">உள்நுழைவு</translation> <translation id="3451859089869683931">தவறான தொலைபேசி எண். சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="5414882716132603766">கடவுச்சொல் நிர்வாகியிலிருந்து டிராப் ஒத்திசைவு நற்சான்றுகள்.</translation> <translation id="6353618411602605519">குரோஷியன் விசைப்பலகை</translation> @@ -1025,6 +1038,7 @@ <translation id="7421925624202799674">&பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காண்க</translation> <translation id="4439244508678316632">உள்ளடக்க உரிமங்கள்</translation> <translation id="3940082421246752453">கோரிக்கையில் பயன்படுத்தப்பட்ட HTTP பதிப்பைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation> +<translation id="6604957300791961904">NPAPI இயக்கு</translation> <translation id="4842976633412754305">அங்கீகரிக்கப்படாத மூலங்களிலிருந்து ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்ற இந்தப் பக்கம் முயற்சிக்கிறது.</translation> <translation id="6909461304779452601">இந்தப் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள், பயனர் ஸ்கிரிப்ட்கள் போன்றவற்றை இந்த இணையதளத்திலிருந்துச் சேர்க்க முடியாது.</translation> <translation id="661719348160586794">உங்களுடைய சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்.</translation> @@ -1046,6 +1060,7 @@ <translation id="1093457606523402488">தெரியும் நெட்வொர்க்குகள்:</translation> <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">OS ஆனது, தாவலின் செயல்முறையை நிறுத்தும்போது ஏற்படும் நிகழ்வுகள் ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation> +<translation id="836961001039546082">PDFக்கு மெட்டீரியல் UIஐ இயக்கு.</translation> <translation id="2396635603035772766">கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்கான சோதனைக்குரிய குமிழி சார்ந்த UI ஐ இயக்கவும்; இது தற்போது உள்ள தகவல் பட்டியை மாற்றி விடும்.</translation> <translation id="2676946222714718093">இதில் இயங்குகிறது</translation> <translation id="8972727166872864532">அச்சச்சோ! இந்தப் பக்கத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.</translation> @@ -1094,10 +1109,11 @@ <translation id="2441392884867482684">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில் தெரியும், உங்கள் இடஞ்சுட்டியை இப்போது முடக்க உள்ளது.</translation> <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் பதிப்பு மாற்றப்படும்போது ஏற்படும் நிகழ்வுகள்</translation> <translation id="1313162974556054106">சாதனப் பெயர்</translation> +<translation id="8508677083825928015">மிக விரைவாகப் பக்கங்களை ஏற்ற, மூலங்களை எடுக்கவும்</translation> <translation id="1422780722984745882">பல்வகை தெளிவான இருப்பிட தலைப்புகள் பெறப்பட்டது. HTTP பதில் பிரிப்பு தாக்குதலுக்கு எதிரான பாதுகாப்பினை இது மறுத்துள்ளது.</translation> +<translation id="2872366219981135597">குழந்தைக் கணக்குப் பாதுகாப்பான தளங்கள் வடிப்பானை இயக்கவும்</translation> <translation id="7787129790495067395">நீங்கள் தற்போது கடவுசொற்றொடரை பயன்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் எனில், GoogleDashboard ஐப் பயன்படுத்தி, ஒத்திசைவை மீட்டமைத்து Google சேவையகங்களில் இருக்கும் உங்கள் தரவை அழிக்க முடியும்.</translation> <translation id="2098305189700762159">கண்டறியப்படவில்லை</translation> -<translation id="3420155476022430555">புத்தகக்குறி பயன்பாடுகளை உருவாக்குவதற்கான புதிய முறைமையை முடக்கும்.</translation> <translation id="2260654768907572711">உலாவி செருகுநிரல்</translation> <translation id="2663384537032943132">பிழைத்திருத்தி &விருப்பங்கள்</translation> <translation id="242184683889529951">உருட்டல் தொடர்பான உள்ளீட்டு நிகழ்வுகளின் ஒத்திசைங்காத செயல்படுத்தலை முடக்குவது, உருட்டலுடன் தொடர்புடைய எல்லா நிகழ்வுகளையும் முதன்மை தொடரிழையில் செயல்படுத்த கட்டாயப்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலான இணையதளங்களின் உருட்டல் செயல்திறனைப் பெருமளவில் பாதிக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், மேலும் இது சோதனை நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.</translation> @@ -1114,6 +1130,7 @@ <translation id="3586931643579894722">விவரங்களை மறை</translation> <translation id="7170467426996704624">ஒலிபெயர்ப்பு (salam → ሰላም)</translation> <translation id="6285395082104474418">நிலைத் தட்டானது உங்கள் பிணையம், பேட்டரி, மேலும் பலவற்றின் தற்போதைய நிலையைக் காட்டுகிறது.</translation> +<translation id="2902361807582750341">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களைச் சந்தேகத்திற்குரியவை எனக் குறிக்கவும்.</translation> <translation id="3317459757438853210">இரு-பக்கம்</translation> <translation id="6020949471045037306">சுயவிவரத்தைப் பூட்டுதல் மற்றும் புதிய தோற்ற மெனு UI உள்பட புதிய சுயவிவர நிர்வாக அமைப்பை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="8777628254805677039">மூல கடவுச்சொல்</translation> @@ -1135,6 +1152,7 @@ <translation id="646727171725540434">HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="7576690715254076113">ஒப்பீடு</translation> <translation id="4594569381978438382">இந்தப் பயன்பாடுகளை நிறுவ வேண்டுமா?</translation> +<translation id="8432590265309978927">பல செயலாக்கம் நிறைந்த தள iframesஐத் தனித்தனி செயல்பாடுகளாக ஒழுங்கமைத்தலுக்கான உயர் சோதனை ஆதரவை வழங்கும்.</translation> <translation id="602369534869631690">இந்த அறிவிப்புகளை முடக்கு</translation> <translation id="3785308913036335955">பயன்பாடுகளின் குறுக்குவழியைக் காட்டு</translation> <translation id="8795916974678578410">புதிய சாளரம்</translation> @@ -1158,7 +1176,6 @@ <translation id="8784626084144195648">குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டதன் சராசரி</translation> <translation id="4276796043975446927">சந்திப்புகளுக்கான Chromeboxக்கு வரவேற்கிறோம்</translation> <translation id="5457459357461771897">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்</translation> -<translation id="348620396154188443">டெஸ்க்டாப் அறிவிக்கைகளை காண்பிக்க அனைத்துத் தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="7375125077091615385">வகை:</translation> <translation id="8214489666383623925">கோப்பைத் திற...</translation> <translation id="5350965906220856151">அடடா!</translation> @@ -1182,6 +1199,7 @@ <translation id="5554720593229208774">மின்னஞ்சல் சான்றளிக்கும் மையம்</translation> <translation id="862750493060684461">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="6980604578217046176">சோதனைரீதியிலான தரவு குறைப்பு ப்ராக்ஸியை இயக்கு</translation> +<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE"/> உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்ப விரும்புகிறது.</translation> <translation id="8169977663846153645">பேட்டரியில் மீதமுள்ள நேரம் கணக்கிடப்படுகிறது</translation> <translation id="7690853182226561458">&கோப்புறையைச் சேர்...</translation> <translation id="7968982339740310781">விவரங்களைக் காண்பி</translation> @@ -1227,7 +1245,6 @@ <translation id="7410744438574300812">நீட்டிப்பானது chrome.debugger API மூலம் பக்கத்துடன் இணையும்போது தகவல்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டாம். நீட்டிப்பின் பின்புலப் பக்கங்களைப் பிழைதிருத்தம் செய்ய இந்தக் கொடி அவசியமாகும்.</translation> <translation id="1357589289913453911">நீட்டிப்பு ஐடி</translation> <translation id="8688579245973331962">உங்கள் பெயரைப் பார்க்கவில்லையா?</translation> -<translation id="3804941997676372569">தேடவும் அல்லது "Ok, Google" எனச் சொல்லவும்</translation> <translation id="3226128629678568754">பக்கத்தை ஏற்ற தேவைப்படும் தரவை மறுமுறைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு மீண்டும் ஏற்று என்ற பொத்தானை அழுத்துக.</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> மோசடி செய்யப்படுவதிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க, உங்கள் கணினி (இதன் இருப்பிடம் உள்பட) பற்றிய தகவல் Google Wallet உடன் பகிரப்படும்.</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -1285,6 +1302,7 @@ <translation id="8919081441417203123">டேனிஷ்</translation> <translation id="5323213332664049067">லத்தீன் அமெரிக்கன்</translation> <translation id="3778152852029592020">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</translation> +<translation id="8235613855873080297">முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளை முடக்கவும்</translation> <translation id="7831368056091621108">இதன் மூலம் இந்த நீட்டிப்பு, உங்கள் வரலாறு மேலும் உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள பிற Chrome அமைப்புகளைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="5469868506864199649">இத்தாலியன்</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1373,6 +1391,7 @@ <translation id="7716020873543636594">மவுஸ் குறிப்பான் நிற்கும்போது தானாகக் கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="953345106084818179">அனுமதியைக் கோரு</translation> <translation id="7547811415869834682">டச்சு</translation> +<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME"/> நபரை மாற்று</translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="8460696843433742627"><ph name="URL"/> ஐ ஏற்ற முயற்சித்தபோது, ஒரு செல்லாத மறுமொழி பெறப்பட்டது. இந்த சேவையகம் பராமரிப்பிற்காக செயலற்று இருக்கலாம் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation> @@ -1389,6 +1408,7 @@ <translation id="7852934890287130200">சுயவிவரங்களை உருவாக்கு, மாற்று அல்லது நீக்கு.</translation> <translation id="3511307672085573050">இணைப்பு முகவ&ரியை நகலெடு</translation> <translation id="3996164291808155361">பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் இயக்ககப் பயன்பாடுகளை முடக்கு.</translation> +<translation id="4317408933658370267">கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் தொடர்புடைய அடிப்படைப் பொருத்தத்தை இயக்கு.</translation> <translation id="751507702149411736">பெலாரஷ்யன்</translation> <translation id="3128230619496333808">தாவல் 6</translation> <translation id="6655190889273724601">டெவெலப்பர் பயன்முறை</translation> @@ -1406,6 +1426,7 @@ <translation id="1221825588892235038">தேர்வு மட்டும்</translation> <translation id="2379007896477690480">கிரெடிட் கார்டின் பின்பக்கமுள்ள மூன்று இலக்க சரிபார்த்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="2227939492629426903">புதிய தோற்ற மெனுவை இயக்குகிறது. புதிய சுயவிவர மேலாண்மையுடன் இணைக்கும் போது, இது வெறுமனே புதிய சுயவிவர மேலாண்மை தோற்ற மெனுவைக் காட்டுகிறது. இல்லையென்றால் அது பழைய செயல்பாட்டைக் கொண்ட மீள்வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள தோற்ற மெனுவையும், அத்துடன் புதிய சுயவிவர மேலாண்மை UI ஐ முயற்சிக்க பயனரைக் கேட்கும் பயிற்சி கார்டையும் காட்டுகிறது.</translation> +<translation id="8713979477561846077">US விசைப்பலகைக்கான கைமுறை விசைப்பலகை தானியங்கு திருத்தத்தை இயக்கவும், அதன் மூலம் கைமுறை விசைப்பலகையில் உள்ளிடுவதில் பரிந்துரைகளைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="7201354769043018523">வலது அடைப்புக்குறி</translation> <translation id="7517569744831774757">அமைப்புகளை, அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கும்.</translation> <translation id="4974733135013075877">வெளியேறி குழந்தைப்பூட்டிடு</translation> @@ -1472,6 +1493,7 @@ <translation id="3331799185273394951">மிரர்டு திரைப் பயன்முறையை இயக்கவும். இந்தப் பயன்முறைத் திரையின் படத்தைக் கிடைமட்டமாக திருப்பும்.</translation> <translation id="3350315265529339476">இதை <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK"/> எந்த நேரத்திலும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="2280486287150724112">வலது ஓரஇடம்</translation> +<translation id="53900621878184615">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அடையாளங்காட்டி.</translation> <translation id="3494768541638400973">Google ஜப்பானிய உள்ளீடு (ஜப்பானிய விசைப்பலகைக்காக)</translation> <translation id="5631017369956619646">CPU பயன்பாடு</translation> <translation id="7223775956298141902">அச்சச்சோ... உங்களுக்கு நீட்டிப்புகள் இல்லை :-(</translation> @@ -1502,6 +1524,7 @@ <translation id="6948142510520900350">இந்த இணையப்பக்கத்திற்கான அணுகலை உங்கள் <strong>கணினி நிர்வாகி</strong> முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="5702898740348134351">தேடுபொறிகளைத் &திருத்து...</translation> <translation id="3687701603889589626">இந்த அனுமதியை நீட்டிப்புகள் வெளிப்படையாகக் கோரக்கூடிய chrome:// URLகளில் நீட்டிப்புகளை இயக்குவதைச் செயலாக்குகிறது.</translation> +<translation id="6471055753088234288">ChromeOS இல் மேம்பட்ட நினைவக நெருக்கடி கையாளுதலை முடக்கும்.</translation> <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE"/>, கைமுறையாக பூட்டப்பட்டுள்ளது. நுழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியிருக்கும்.</translation> <translation id="1756681705074952506">உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="418179967336296930">ரஷ்யன் ஒலிபெயர்ப்பு (YaZHert) விசைப்பலகை</translation> @@ -1511,6 +1534,7 @@ <translation id="8223479393428528563">இந்தக் கோப்புகளை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்துவதற்காக சேமிக்க, ஆன்லைனிற்கு சென்று, கோப்புகளில் வலது-கிளிக் செய்து, <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> விருப்பத்தைத் தேர்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="7117303293717852287">இந்த இணையப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation> <translation id="3706919628594312718">சுட்டி அமைப்புகள்</translation> +<translation id="8094917007353911263">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் நெட்வொர்க், அதன் <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>ஐ நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation> <translation id="3001660530462287301">ஆம், நிறுவு</translation> <translation id="7676077734785147678">நீட்டிப்பு IMEகள்</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation> @@ -1518,7 +1542,6 @@ <translation id="8249048954461686687">OEM கோப்புறை</translation> <translation id="54870580363317966">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனருக்கான தோற்றத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="839736845446313156">பதிவு</translation> -<translation id="2660779039299703961">நிகழ்வு</translation> <translation id="4249248555939881673">பிணைய இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="5620568081365989559"><ph name="FOLDER_PATH"/>க்கான முழு அணுகலை DevTools கோருகிறது. நீங்கள் முக்கிய தகவல் எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation> @@ -1539,7 +1562,6 @@ <translation id="7224023051066864079">சப்நெட் மாஸ்க்:</translation> <translation id="2401813394437822086">உங்கள் கணக்கை அணுக முடியவில்லையா?</translation> <translation id="6071181508177083058">கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க</translation> -<translation id="5059080137749553367">சாதனத்தில் போதுமான இடமில்லை!</translation> <translation id="4906679076183257864">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation> <translation id="4747597332667805440">அமர்வு மீட்டமைவு குமிழி UI ஐ இயக்கு.</translation> <translation id="2344262275956902282">நபர் பட்டியலைப் பக்கமாக்க - மற்றும் = விசைகளைப் பயன்படுத்துக</translation> @@ -1560,12 +1582,14 @@ <translation id="6051086608691487286">மேல் அடுக்குச் சுருள்பட்டிகள்</translation> <translation id="6132509723755265994">இந்த வியாபாரியுடன் Google Wallet ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="4886021172213954916">தமிழ் விசைப்பலகை (தட்டச்சுப்பொறி)</translation> +<translation id="4698435846585701394">வீடியோ மற்றும் ஆடியோ கூறுகளில் முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளை முடக்கும்.</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation> <translation id="8362900609631365882">அணுகல் தாவலின் மாற்றியை இயக்கு.</translation> <translation id="8249296373107784235">கைவிடு</translation> <translation id="1895215930471128025">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல்களை <ph name="HOST"/> இல் ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="1171000732235946541">கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டு எண்கள் உள்பட நீங்கள் உள்ளிடும் தனிப்பட்ட தரவை இந்த உள்ளீட்டு முறையினால் சேகரிக்க முடியும். இது "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" என்ற நீட்டிப்பிலிருந்து வந்தது. இந்த உள்ளீட்டு முறையைப் பயன்படுத்தவா?</translation> +<translation id="3981404492272871533">காலாவதி தேதி மற்றும் கிரெடிட் கார்டின் முன்பக்கமுள்ள நான்கு இலக்கச் சரிபார்த்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME"/>" கோப்பை ஆஃப்லைனில் சேமிக்க, கூடுதலாக <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> ஐக் காலியாக்க வேண்டும்:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>ஆஃப்லைனில் இனி அணுக தேவையற்ற கோப்புகளை அகற்றவும்<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>பதிவிறக்கக் கோப்புறையிலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1599,7 +1623,6 @@ <translation id="2907619724991574506">தொடக்க URLகள்</translation> <translation id="6780476430578694241">பயன்பாட்டுத் துவக்கி</translation> <translation id="5328285148748012771">இந்த கையடக்க துவக்கியிலிருந்து உங்களின் எல்லா பயன்பாடுகளையும் அணுகலாம். கேம்களை விளையாடலாம், வீடியோ அரட்டையடிக்கலாம், இசைக் கேட்கலாம், ஆவணங்களைத் திருத்தலாம் அல்லது Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து கூடுதல் பயன்பாடுகளைப் பெறலாம்.</translation> -<translation id="2739191690716947896">பிழைத்திருத்து</translation> <translation id="3100609564180505575">தொகுதிக்கூறுகள் (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - அறியப்பட்ட சிக்கல்கள்: <ph name="BAD_COUNT"/>, சந்தேகத்திற்கிடமுள்ளவை: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">கடவுச்சொல் சேமிப்புக் குமிழி UI என்பதை இயக்கு</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு நேரம்</translation> @@ -1636,11 +1659,14 @@ <translation id="8957709627709183338">இந்தச் சாதனத்தின் உரிமையாளரால், கண்காணிக்கபடும் பயனர்களை உருவாக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="3511399794969432965">இணைப்பதில் சிக்கலா?</translation> <translation id="8551494947769799688">லத்வியன்</translation> +<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> +இந்தத் தளம் தடைசெய்யப்பட வேண்டும் என நான் நினைக்கவில்லை!</translation> <translation id="4803909571878637176">நிறுவல்நீக்கம்</translation> <translation id="2625385379895617796">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் முன்னோக்கி இருக்கிறது</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 விரல்அச்சு</translation> <translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation> <translation id="5833610766403489739">இந்தக் கோப்பு வேறு எங்கோ சேமிக்கப்பட்டுவிட்டது. உங்கள் பதிவிறக்க இருப்பிட அமைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> +<translation id="7010400591230614821">அக்ரசிவ் தாவல் நீக்க உத்தி</translation> <translation id="7447657194129453603">பிணைய நிலை:</translation> <translation id="7090356285609536948">இயக்கப்பட்டால், அமர்வு மீட்டமைவு UI, தகவல் பட்டிக்குப் பதிலாக குமிழியில் காட்டப்படும்.</translation> <translation id="4958444002117714549">பட்டியலை விரி</translation> @@ -1673,6 +1699,7 @@ <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation> <translation id="4726710629007580002">இந்த நீட்டிப்பை நிறுவ முயற்சிக்கும்போது எச்சரிக்கைகள் இருந்தன:</translation> <translation id="7025190659207909717">மொபைல் தரவு சேவை மேலாண்மை</translation> +<translation id="4871968485793146193">குழந்தைக் கணக்குகளால் பயன்படுத்தப்படுவதற்காக, ஹோஸ்ட் தடைப்பட்டியலை இயக்கும்.</translation> <translation id="946810925362320585">பரிந்துரையைப் பின்பற்றவும்</translation> <translation id="1685944703056982650">இடஞ்சுட்டி விதிவிலக்குகள்</translation> <translation id="8121385576314601440">ஹங்குல் உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</translation> @@ -1712,6 +1739,7 @@ <translation id="7460898608667578234">உக்ரேனியன்</translation> <translation id="614161640521680948">மொழி:</translation> <translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்குகளைத் திருத்து</translation> +<translation id="2640473432997815684">மெட்டீரியல் வடிவத்தில் உள்ளீட்டுக் காட்சி விசைப்பலகைகளை இயக்கும்.</translation> <translation id="6718273304615422081">ஜிப் செய்கிறது...</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) க்குச் சாளரத்தை நகர்த்து</translation> <translation id="8104727996780335409">அநாமதேயர்</translation> @@ -1781,6 +1809,7 @@ <translation id="3029595853063638932">Google Wallet விர்ச்சுவல் கார்டை உருவாக்குகிறது...</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader காலாவதியானது, பாதுகாப்பில்லாமல் இருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="6915711422691334155">இந்த நீட்டிப்பு, உங்கள் கணினி மற்றும் Google, Facebook, Yahoo, மேலும் பல இணையதளங்கள் உள்பட எல்லா இணையதளங்களிலும் உள்ள எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்.</translation> +<translation id="6200903742087665630">செயலாக்கமற்ற iframesஐ இயக்கு</translation> <translation id="6095666334801788310">கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்</translation> <translation id="7360506455591495242">கையொப்பமிட்ட சான்றிதழ் நேரமுத்திரை வியூவர்</translation> <translation id="3925083541997316308">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களால் பயன்பாடுகள் மற்றும் நீட்டிப்புகளை மாற்ற முடியாது.</translation> @@ -1804,6 +1833,7 @@ <translation id="4697551882387947560">உலாவல் அமர்வு முடியும்போது</translation> <translation id="7779249319235708104">ஃபிஷிங் தாக்குதல் உள்ளது</translation> <translation id="5900302528761731119">Google சுயவிவரப் புகைப்படம்</translation> +<translation id="8875486222714368423">குழந்தைக் கணக்குகளுக்காகப் பாதுகாப்பான தளங்கள் வடிகட்டலை இயக்கும்.</translation> <translation id="3512810056947640266">URL (விரும்பினால்):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="8757742102600829832">இணைப்பதற்கான, Chromeboxஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> @@ -1867,6 +1897,7 @@ <translation id="5055518462594137986">இந்த வகையிலான அனைத்து இணைப்புகளுக்கும் எனது தெரிவை நினைவில் கொள்.</translation> <translation id="246059062092993255">இந்தப் பக்கத்தில், செருகு-நிரல்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation> <translation id="2870560284913253234">தளம்</translation> +<translation id="7511955381719512146">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை, அதன் <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>ஐ நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation> <translation id="7208384892394620321">இந்தத் தளம் American Express ஐ ஏற்காது.</translation> <translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="6551539413708978184">தேட முடியவில்லை @@ -1947,9 +1978,6 @@ <translation id="5525695896049981561">ஆம், குறியீட்டைப் பார்க்கிறேன்</translation> <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST"/> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="298577602575286468">Chromebook இல் பதிவுபெறுதல்</translation> -<translation id="257319924029987030">[<ph name="TIMESTAMP"/>] - <ph name="FILE_INFO"/> - <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="8494214181322051417">புதியது!</translation> <translation id="2937174152333875430">பயன்பாட்டுத் துவக்கி ஒத்திசைவை இயக்கு</translation> <translation id="5370819323174483825">&மீண்டும் ஏற்று</translation> @@ -1958,7 +1986,6 @@ <translation id="4749157430980974800">ஜார்ஜியன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="6365411474437319296">குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களைச் சேர்</translation> <translation id="2135787500304447609">&மீண்டும் தொடங்கு</translation> -<translation id="5647553909023151171">Mac இல் ஹோஸ்ட் செய்த பயன்பாட்டை உருவாக்கும் போது, பயன்பாட்டு ஷிம்களின் உருவாக்கத்தை இயக்கவும்.</translation> <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> ஐ ஜிப் செய்கிறது...</translation> <translation id="3081104028562135154">அதிகமாக்கு</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="SECONDS"/> வினாடிகளில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> மீண்டும் தொடங்கும்.</translation> @@ -2046,13 +2073,13 @@ <translation id="7851457902707056880">உரிமையாளர் கணக்கிற்கென மட்டுமே உள்நுழைவு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது. மறுதொடக்கம் செய்து உரிமையாளர் கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும். இயந்திரம் 30 நொடிகளில் தானாக மீண்டும் தொடங்கும்.</translation> <translation id="2148756636027685713">வடிவமைத்தல் முடிந்தது</translation> <translation id="5451285724299252438">பக்க வரம்பு உரைப்பெட்டி</translation> +<translation id="8725667981218437315">கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன்</translation> <translation id="4112917766894695549">இந்த அமைப்புகள் உங்கள் நிர்வாகியால் செயல்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="5669267381087807207">செயலாக்குகிறது</translation> <translation id="7434823369735508263">யுகே துவோராக் விசைப்பலகை</translation> <translation id="1707463636381878959">பிற பயனர்களுடன் இந்தப் பிணையத்தைப் பகிர்</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: மாற்ற, தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> -<translation id="7701625482249298476">சர்வபுலத்தில் தேடல் பொத்தானை இயக்கு</translation> <translation id="1818196664359151069">தெளிவுத்திறன்:</translation> <translation id="3481915276125965083">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" இணைக்கப்பட்டது</translation> @@ -2151,6 +2178,7 @@ <translation id="7063129466199351735">குறுக்குவழிகளைச் செயல்படுத்துகிறது...</translation> <translation id="8495193314787127784">"Ok Google" என்பதை இயக்கு</translation> <translation id="6466988389784393586">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் &திற</translation> +<translation id="4507140630447955344">PDF வியூவரில் புதிய மெட்டீரியல் UIஐ இயக்கும்.</translation> <translation id="9193357432624119544">பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">மூடப்பட்ட தாவலை மீ&ண்டும் திற</translation> <translation id="7238461040709361198">இந்த கணினியில் நீங்கள் சென்றமுறை உள்நுழைந்ததற்கு பின்னர் உங்கள் Google கணக்கு கடவுச்சொல் மாறியுள்ளது.</translation> @@ -2173,6 +2201,7 @@ <translation id="615216289547575801">Chrome நிறுவாமல், Chrome இணைய அங்காடியிலிருந்து தொடங்கப்படும் குறுகியகால பயன்பாடுகளை இயக்குகிறது. சோதனைப் பயன்பாட்டுத் துவக்கியை இயக்குவது தேவை.</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" இன் புதிய பதிப்பு முடக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அதற்கு கூடுதல் அனுமதி தேவை.</translation> <translation id="4147376274874979956">கோப்பை அணுக முடியவில்லை.</translation> +<translation id="7511149348717996334">மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகளை இயக்கு</translation> <translation id="5849162989368494245">குறைந்தபட்ச SSL/TLS பதிப்பு ஆதரிக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="1507246803636407672">நிராகரி</translation> <translation id="2320435940785160168">இந்த சேவையகம் அங்கீகரிப்பிற்காக ஒரு சான்றிதழைக் கோருகிறது, மற்றும் @@ -2253,6 +2282,7 @@ <translation id="2672142220933875349">தவறான crx கோப்பு, அசல் நிலைக்கு மாற்றுவது தோல்வி.</translation> <translation id="707392107419594760">உங்கள் விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடு:</translation> <translation id="8605503133013456784">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" இலிருந்து இணைப்பை நீக்குவதில் மற்றும் பிரித்தலில் தோல்வி.</translation> +<translation id="5586680270786734851">மெட்டீரியல் வடிவத்தில் உள்ளீட்டுக் காட்சி விசைப்பலகையை இயக்கு.</translation> <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> <translation id="4366509400410520531">நீங்கள் அனுமதித்தவை</translation> <translation id="2218947405056773815">அச்சசோ! <ph name="API_NAME"/> இல் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation> @@ -2334,6 +2364,7 @@ <translation id="665061930738760572">&புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="4876895919560854374">திரையைப் பூட்டவும் மற்றும் தடைநீக்கவும்</translation> <translation id="4820334425169212497">இல்லை, குறியீடு தெரியவில்லை</translation> +<translation id="691024665142758461">பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்குதல்</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="3227137524299004712">மைக்ரோஃபோன்</translation> <translation id="5528368756083817449">புக்மார்க் நிர்வாகி</translation> @@ -2448,6 +2479,7 @@ <translation id="2136953289241069843">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">ஜப்பானீஸ் விசைப்பலகை</translation> <translation id="3897224341549769789">இயக்கப்படுகிறது</translation> +<translation id="7093382443623905433">நினைவக நெருக்கடி கையாளுதலை முடக்கு</translation> <translation id="1438632560381091872">தாவல்களை இயக்கு</translation> <translation id="4648491805942548247">போதிய அனுமதிகள் இல்லை</translation> <translation id="1183083053288481515">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation> @@ -2462,9 +2494,9 @@ <translation id="6074825444536523002">Google படிவம்</translation> <translation id="13649080186077898">தானியங்குநிரப்பு அமைப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation> +<translation id="1185618273926612922">UI இல் ரோபோட்டோ எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான சோதனையை முடக்கு.</translation> <translation id="57646104491463491">மாற்றிய தேதி</translation> <translation id="3941357410013254652">சேனல் ஐடி</translation> -<translation id="7266345500930177944"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ஐ இயக்குவதற்கு கிளிக் செய்க.</translation> <translation id="1355542767438520308">பிழை ஏற்பட்டது. சில உருப்படிகள் நீக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.</translation> <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" முழுத் திரையில் தூண்டப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="6223447490656896591">தனிப்பயன் படம்:</translation> @@ -2479,14 +2511,13 @@ <translation id="4630590996962964935">தவறான எழுத்து: $1</translation> <translation id="7709980197120276510">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, மேலும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ஆகியவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation> <translation id="8556377764941071135">Smart Lock அருகாமைநிலை கண்டறிதலை இயக்கவும்.</translation> -<translation id="6803062558210298291">அசல் சிப்</translation> <translation id="8382645631174981738">தொலைநிலை மூலம் <ph name="EXTENSION_NAME"/> நிறுவப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="542872847390508405">விருந்தினராக உலாவுகிறீர்கள்</translation> <translation id="8273972836055206582">முழுத் திரையில் உள்ள <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/>, உங்கள் இடஞ்சுட்டியை இப்போது முடக்க உள்ளது.</translation> <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME"/>" க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">உங்கள் கணினிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட, தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் பின்வருமாறு:</translation> +<translation id="5636000737234849121">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கு, சைகைத் தட்டச்சினை இயக்கும்.</translation> <translation id="5010043101506446253">சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation> -<translation id="5452005759330179535">டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளை தளம் காண்பிக்க விரும்பும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="5287425679749926365">உங்கள் கணக்குகள்</translation> <translation id="4249373718504745892">உங்கள் கேமராவையும், மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8487693399751278191">புக்மார்க்ஸை இப்போது இறக்குமதி செய்...</translation> @@ -2624,7 +2655,6 @@ <translation id="382518646247711829">நீங்கள் பிராக்சி சர்வரைப் பயன்படுத்தினால்....</translation> <translation id="1923342640370224680">கடந்த மணிநேரம்</translation> <translation id="1065449928621190041">கனேடியன் ஃபிரெஞ்ச் விசைப்பலகை</translation> -<translation id="2382694417386844779">சர்வபுலத்தில் URL ஐ மறைக்கிறது, அதற்குப்பதிலாக கிளிக் செய்யக்கூடிய சிப்பில் ஹோஸ்ட்பெயரைக் காட்டுகிறது.</translation> <translation id="2950186680359523359">தரவு எதையும் அனுப்பாமலே சேவையகம் இணைப்பைத் துண்டித்துவிட்டது.</translation> <translation id="4269099019648381197">அமைப்புகள் மெனுவில் டேப்லெட் தள விருப்பத்தைக் கோர இயக்குகிறது.</translation> <translation id="3564708465992574908">அளவு மாற்றத்திற்கான நிலைகள்</translation> @@ -2642,6 +2672,7 @@ <translation id="222949136907494149">உங்கள் கணினியின் இருப்பிடத்தை, <ph name="URL"/> பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation> <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கணினியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation> <translation id="204914487372604757">குறுக்குவழியை உருவாக்குக</translation> +<translation id="6645793396181356346">குழந்தைக் கணக்கு ஹோஸ்ட் தடைப்பட்டியலை இயக்கு</translation> <translation id="696036063053180184">3 செட் (ஷிஃப்ட் இல்லை)</translation> <translation id="452785312504541111">முழு-அகல ஆங்கிலம்</translation> <translation id="7589461650300748890">கவனமாக இருக்கவும்.</translation> @@ -2663,6 +2694,7 @@ <translation id="1270699273812232624">உருப்படிகளை அனுமதி</translation> <translation id="4018133169783460046">இந்த மொழியில் <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐக் காண்பி</translation> <translation id="1257390253112646227">இயக்கலாம், திருத்தலாம், பகிரலாம், மேலும் பணியைச் செய்து முடிக்கலாம்.</translation> +<translation id="7899177175067029110">உங்கள் ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE"/> இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="7482533734313877746"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> ஐ முழுமையாக தொடங்க எடுக்கும் நேரம்</translation> <translation id="1503914375822320413">நகலெடுக்கும் செயல்பாடு தோல்வி, எதிர்பாராதப் பிழை: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழுத்துரு</translation> @@ -2675,6 +2707,7 @@ <translation id="3122496702278727796">ஒரு தரவு கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="6690751852586194791">இந்தச் சாதனத்துடன் சேர்க்க கண்காணிக்கப்படும் பயனரைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="8572981282494768930">எனது கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனை அணுக, தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> +<translation id="7846076177841592234">தேர்வை ரத்துசெய்</translation> <translation id="6990081529015358884">இயக்குவதற்கு போதுமான இடம் இல்லை</translation> <translation id="5273628206174272911">கிடைமட்ட மிகைஉருட்டலுக்கான, பரிசோதனைக்குரிய வரலாற்றை வழிசெலுத்து.</translation> <translation id="4360991150548211679">பதிவிறக்கங்கள் செயலில் உள்ளன</translation> @@ -2709,11 +2742,13 @@ <translation id="2853916256216444076">$1 வீடியோ</translation> <translation id="2341841979064492397"><ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> USB சாதனத்துடன் தொடர்புகொள்ளவும்</translation> <translation id="363903084947548957">அடுத்த உள்ளீட்டு முறை</translation> +<translation id="5581241211108380517">NPAPI செருகுநிரலின் பயன்பாட்டை இயக்கும்.</translation> <translation id="2208158072373999562">ஜிப் காப்பகம்</translation> <translation id="703469382568481644">manifest.json ஐக் காட்டு</translation> <translation id="2756798847867733934">சிம் கார்டு முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8054921503121346576">USB விசைப்பலகை இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3846833722648675493">முதல் வண்ணம்தீட்டுதலுக்குப் பிறகு பயன்பாடுகளின் சாளரங்களைக் காட்டும். அதிக அளவுள்ள பயன்பாடுகள் ஒத்திசைத்த ஆதாரங்களை ஏற்றும்போது சாளரங்கள் அவ்வப்போது காண்பிக்கப்படும், ஆனால் ஒத்திசைவின்றி அதன் பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் ஏற்றப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு அது தொடர்ந்து காண்பிக்கப்படும்.</translation> +<translation id="8863489667196658337">புத்தகக்குறி பயன்பாடுகளை உருவாக்குவதற்காக, புதிய முறைமையை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="5464632865477611176">இப்போது இயக்கு</translation> <translation id="4268025649754414643">விசை மாற்றம்</translation> <translation id="916745092148443205">சைகைத் தாவலை தனிப்படுத்தல்</translation> @@ -2739,7 +2774,6 @@ <translation id="6049065490165456785">உட்புற கேமராவிலிருந்து படம்</translation> <translation id="7648048654005891115">விசைவரைபட நடை</translation> <translation id="2058632120927660550">பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> -<translation id="6745487366352207606">தேடல் முடிவு பக்கங்களில் மட்டும் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="5832805196449965646">நபரைச் சேர்</translation> <translation id="7595321929944401166">செருகு-நிரல் ஆதரிக்கவில்லை.</translation> <translation id="3996912167543967198">மீட்டமைக்கிறது...</translation> @@ -2768,6 +2802,8 @@ <translation id="3251759466064201842"><சான்றிதழின் பகுதியல்ல></translation> <translation id="3369192424181595722">கடிகாரப் பிழை</translation> <translation id="6186096729871643580">LCD உரையை மாற்றியமைத்தல்</translation> +<translation id="492322146001920322">கன்சர்வேடிவ் நினைவக நெருக்கடி நீக்க உத்தி</translation> +<translation id="462965295757338707">உள்ளிடுவதற்கு, <ph name="DEVICE_TYPE"/> இன் அருகில் ஃபோனைக் கொண்டு வரவும்.</translation> <translation id="3882882270042324158">அணுகல்தன்மைக்கான ஸ்கிரிப்ட் உட்செலுத்தலை இயக்கவும்.</translation> <translation id="7303492016543161086">கணினியின் மெனுவில் அணுகல்தன்மை விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="6410257289063177456">படக் கோப்புகள்</translation> @@ -2817,7 +2853,6 @@ <translation id="1198271701881992799">தொடங்குங்கள்</translation> <translation id="4850258771229959924">டெலப்பர் கருவிகளில் காட்டு</translation> <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation> -<translation id="7846924223038347452">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதிக்கு சாதன உரிமையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation> <translation id="725866823122871198">உங்கள் கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME"/>) தவறாக இருப்பதால் <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation> <translation id="3197563288998582412">யு.கே. டிவாரக்</translation> <translation id="8420728540268437431">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது...</translation> @@ -2830,7 +2865,6 @@ <translation id="1467432559032391204">இடது</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>கணினியின் தகவல்<ph name="END_LINK1"/> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2"/>அளவீடுகளை<ph name="END_LINK2"/> அனுப்பு</translation> <translation id="1769104665586091481">இணைப்பை புதிய &சாளரத்தில் திற</translation> -<translation id="5722863401730329657">புதிய புத்தகக்குறி பயன்பாட்டு அமைப்பை முடக்கு.</translation> <translation id="5319782540886810524">லத்வியன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="6718297397366847234">உருவாக்குநர் சிதைகிறது</translation> <translation id="9186729806195986201">மேலும் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> இன் பழைய பதிப்பிற்கும் திரும்பும்.</translation> @@ -2844,6 +2878,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA குறியாக்கம்</translation> <translation id="8477384620836102176">&பொது</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation> +<translation id="1992126135411334429">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களைப் பாதுகாப்பற்றவை எனக் குறிக்கவும்.</translation> <translation id="4146175323503586871">உங்கள் Chrome OS சாதனம் சலுகைக்குத் தகுதியானதா என்பதை <ph name="SERVICE_NAME"/> சோதிக்க விரும்புகிறது. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">&சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation> <translation id="3391392691301057522">பழைய PIN:</translation> @@ -2864,7 +2899,6 @@ <translation id="2111843886872897694">பாதிக்கப்பட்ட ஹோஸ்டில் இருந்து பயன்பாடுகள் வழங்கப்பட வேண்டும்.</translation> <translation id="3121793941267913344">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்</translation> <translation id="4188026131102273494">திறவுச்சொல்:</translation> -<translation id="8004512796067398576">அதிகரி</translation> <translation id="2930644991850369934">மீட்டெடுப்பதற்கான படத்தைப் பதிவிறக்கும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது. பிணைய இணைப்பு இழக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="6891622577412956611">மொசைக் காட்சி</translation> <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL"/> இல் உள்ள கோப்பு படிக்கக் கூடியதாக இல்லை. அது அகற்றப்பட்டிருக்கலாம், நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது கோப்பு அனுமதிகள் அணுகலைத் தடுத்திருக்கலாம்.</translation> @@ -3060,7 +3094,6 @@ <translation id="6983783921975806247">பதிவுசெய்யப்பட்ட OID</translation> <translation id="394984172568887996">IE இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</translation> <translation id="5311260548612583999">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு (விரும்பினால்):</translation> -<translation id="8235141838561081489">நீட்டிப்புகள் தகவல் உரையாடலை முடக்கும்.</translation> <translation id="2831904287943562142">பக்கத்தின் உள்ளான வழிசெலுத்தல்களில் கடவுச்சொல் குறித்த கேள்வியை இயக்கவும். இது அதிக பக்கங்களில் கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதை அனுமதிக்கும் எனினும், தோல்வியுறும் உள்நுழைவு முயற்சிகளில் கடவுச்சொல் குறித்த கேள்வியைக் கேட்கலாம்.</translation> <translation id="8256319818471787266">ஸ்பார்க்கி</translation> <translation id="7568790562536448087">புதுப்பிக்கிறது</translation> @@ -3076,8 +3109,10 @@ <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> தற்சமயம் உங்களுடைய இயல்புநிலை உலாவியாக இல்லை.</translation> <translation id="4068506536726151626">பின்வரும் தளங்களிலிருந்து உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறியும் கூறுகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன:</translation> <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கத்தை <ph name="TARGET_NAME"/> உடன் பகிர விரும்புகிறது. என்ன பகிர விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> +<translation id="254087552098767269">தொலை நிர்வாகத்திலிருந்து விலகுதல் தோல்வி.</translation> <translation id="4220128509585149162">செயலிழப்புகள்</translation> <translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation> +<translation id="4448186133363537200">திரையின் திசையமைப்பைப் பூட்டுவதற்கான javascript திறனை முடக்கும்.</translation> <translation id="1640283014264083726">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD4</translation> <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation> <translation id="872451400847464257">தேடு பொறியைத் திருத்து</translation> @@ -3119,6 +3154,7 @@ <translation id="5849335628409778954">கிரெடிட் கார்டை உள்ளிடுக...</translation> <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> அமைப்புடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகள்.</translation> <translation id="7525067979554623046">உருவாக்கு</translation> +<translation id="9189690067274055051">உள்ளிடுவதற்காக, ஃபோனைத் திறந்து, <ph name="DEVICE_TYPE"/>இன் அருகில் கொண்டுவரவும்.</translation> <translation id="4853020600495124913">&புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="6847758263950452722">MHTML பக்கமாகச் சேமி</translation> <translation id="3563432852173030730">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation> @@ -3150,6 +3186,7 @@ <translation id="450070808725753129">பிணையத்தை அணுகுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட நிரலாக ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்டிருந்தால், அதைப் பட்டியலில் இருந்து அகற்றி, அதை மீண்டும் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="778627899913883287">நீட்டிப்பிற்கு இந்தச் சிறப்புரிமைகள் தேவைப்படும் என நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்யவும். இல்லையெனில் ரத்துசெய் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="8300607741108698921">1-நிமிட அமைவு</translation> +<translation id="4054376378714379870">எரிச்சலூட்டும் சாத்தியமுள்ள பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்கு.</translation> <translation id="4742746985488890273">அடுக்கில் பொருத்து</translation> <translation id="4954544650880561668">சாதனக் கட்டுப்பாடு</translation> <translation id="8074984796671539016">ஆஃப்லைனில் நாட்பட்ட நகலை ஏற்றுவதற்கான பொத்தானை இயக்கு</translation> @@ -3252,6 +3289,7 @@ <translation id="695755122858488207">தேர்வுசெய்யப்படாத ரேடியோ பொத்தான்</translation> <translation id="1934636348456381428">பரிசோதனை மேல் அடுக்கு சுருள்பட்டிகளின் செயலாக்கத்தை இயக்கவும். நீங்கள் சுருள்பட்டிகளைப் பெறுவதற்குத் தொடரிழை தொகுத்தலையும் இயக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="4713544552769165154">Macintosh மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK"/> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1326632442851891994">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகையில் குரல் உள்ளீட்டை முடக்கும்.</translation> <translation id="8666678546361132282">ஆங்கிலம்</translation> <translation id="326999365752735949">வேறுபாட்டைப் பதிவிறக்குகிறது</translation> <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation> @@ -3267,6 +3305,7 @@ <translation id="2017334798163366053">செயல்திறன் தரவுச் சேகரிப்பை முடக்கு</translation> <translation id="3833761542219863804">ஒலிபெயர்ப்பு (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> <translation id="7004499039102548441">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation> +<translation id="7644029910725868934">கண்காணிக்கப்பட்டப் பயனர்களுக்கு நிர்வகிக்கப்பட்ட புத்தகக்குறிகள் கோப்புறையை இயக்கும்.</translation> <translation id="2386171414103162062">தாவல் சிதையும்போது ஏற்படும் நிகழ்வுகள் ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="1692602667007917253">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation> @@ -3282,7 +3321,6 @@ <translation id="8599675288025166194">சோதனை முறையிலான இணைக்கத்தக்க குறுகியகாலப் பயன்பாடுகளை இயக்கு.</translation> <translation id="5677503058916217575">பக்கத்தின் மொழி:</translation> <translation id="6739254200873843030">கார்டு காலாவதியானது. தேதியைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது புதிய கார்டை உள்ளிடவும்.</translation> -<translation id="8793043992023823866">இறக்குமதி செய்கிறது...</translation> <translation id="8106211421800660735">கிரெடிட் கார்டு எண்</translation> <translation id="9159562891634783594">அச்சு மாதிரிக்காட்சியிலிருந்து பதிவுசெய்யப்படாத மேகக்கணி பிரிண்டர்களைப் பதிவுசெய்வதை இயக்கு.</translation> <translation id="8843709518995654957">இந்தச் சாதனத்திற்கான <ph name="LINK_START"/>கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கவும்<ph name="LINK_END"/>.</translation> @@ -3347,7 +3385,6 @@ <translation id="5942492703898707260">பிரிண்டர்களை Google மேகக்கணி அச்சுடன் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் எங்கிருந்தும் அச்சிடலாம்.</translation> <translation id="6790820461102226165">நபரைச் சேர்...</translation> <translation id="2332131598580221120">அங்காடியில் காட்டு</translation> -<translation id="7026338066939101231">குறை</translation> <translation id="2556876185419854533">&திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation> <translation id="2289304220823908416">உங்கள் Chrome சாதனத்துடன் உதவியைப் பெறவும்.</translation> <translation id="5875858680971105888">அச்சச்சோ! கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்குமதிசெய்ய முடியவில்லை. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation> @@ -3358,6 +3395,7 @@ நீங்கள் இந்த நடத்தை விரும்பத்தகாதது என நினைத்தால், உதாரணமாக, உங்கள் சொந்த வலைத்தளத்தை பிழைத்திருத்தம் செய்வதாக இருந்தால், <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/> ஐப் பார்க்கவும், அம்சத்தை எப்படி முடக்குவது உள்ளிட்ட கூடுதல் தகவலை இங்கு கண்டறியலாம்.</translation> +<translation id="7572787314531933228">கண்காணிக்கப்பட்டப் பயனர்களுக்கு நிர்வகிக்கப்பட்ட புத்தகக்குறிகளை இயக்கு</translation> <translation id="5411769601840150972">தேதி மற்றும் நேரம் ஆகியவை தானாகவே அமைக்கப்பட்டன.</translation> <translation id="1747687775439512873">WiMAX ஐ முடக்கு</translation> <translation id="6691936601825168937">&அடுத்த பக்கம்</translation> @@ -3405,6 +3443,7 @@ <translation id="5266113311903163739">சான்றளிக்கும் மைய இறக்குமதி பிழை</translation> <translation id="4240511609794012987">பகிரப்பட்ட நினைவகம்</translation> <translation id="4756388243121344051">&வரலாறு</translation> +<translation id="7614030880636783720">வைஃபை மற்றும் மொபைல் தரவு கிடைக்கவில்லை. சாதனம் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டதும் பக்கம் ஏற்றப்படும்.</translation> <translation id="1146673768181266552">சிதைவு ஐடி <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> <translation id="3544347428588533940">Smart Lock கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டது</translation> <translation id="8044899503464538266">மெதுவான</translation> @@ -3413,7 +3452,6 @@ <translation id="4320697033624943677">பயனர்களைச் சேர்</translation> <translation id="1283379245075810567">பிரதிபலித்தலைத் தொடங்கு</translation> <translation id="9153934054460603056">அடையாளம் மற்றும் கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> -<translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> ஐப் பயன்படுத்த, பிணையத்தின் உள்நுழைவு பக்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். உள்நுழைவு பக்கத்திற்குச் செல்ல கிளிக் செய்யவும்.</translation> <translation id="1455548678241328678">நார்வேஜியன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="4594403342090139922">&நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation> <translation id="7908378463497120834">உங்கள் வெளிப்புற சேகரிப்பு சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவினை இருந்தாலும் அதை ஏற்ற முடியாது. மன்னிக்கவும்.</translation> @@ -3428,13 +3466,16 @@ <translation id="6264365405983206840">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> MIDI சாதனங்களின் முழுக் கட்டுப்பாடையும் பெற விரும்புகிறது.</translation> <translation id="6615455863669487791">எனக்கு காண்பி</translation> +<translation id="1455457703254877123">உரிமையாளரால் (நீங்கள்) இந்தச் சாதனத்தை இனி தொலைவிலிருந்து நிர்வகிக்க முடியாது.</translation> <translation id="3543393733900874979">புதுப்பிப்பு தோல்வி (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="991969738502325513">நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?</translation> <translation id="1017280919048282932">&அகராதியுடன் சேர்</translation> <translation id="3534879087479077042">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் என்றால் என்ன?</translation> +<translation id="5115563688576182185">(64-பிட்)</translation> <translation id="7211828883345145708">Chromium ஐப் பிழைத்திருத்துவதற்குப் பயன்படும் கூடுதல் விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளை இயக்கும்.</translation> <translation id="9011178328451474963">கடைசி தாவல்</translation> <translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation> +<translation id="6080100832288487452">விர்ச்சுவல் விசைப்பலகைக்கான சைகைத் தட்டச்சு.</translation> <translation id="6056710589053485679">இயல்பாக மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="161821681072026592">கணக்குத் தேர்வில் கடவுச்சொற்களை நிரப்புதல்</translation> <translation id="4563210852471260509">தொடக்க உள்ளீட்டு மொழி சீனம்</translation> @@ -3471,6 +3512,7 @@ <translation id="5458214261780477893">ட்வோரக்</translation> <translation id="1185924365081634987">இந்த நெட்வொர்க் பிழையைச் சரிசெய்ய, <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>விருந்தினராக உலாவ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> முயற்சிக்கலாம்.</translation> <translation id="3960121209995357026">தானியங்கு எழுத்துவரிசை திருத்தியை இயக்குதல்</translation> +<translation id="6533965071487181681">இயக்கப்பட்டிருந்தால், மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகள் பக்கத்தை chrome://md-settings/ URL ஏற்றும்.</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> கிடைக்கவில்லை</translation> <translation id="4633945134722448536">இயக்கப்பட்டிருந்தால், எந்தவொரு தேடலையும் செய்வதற்கு சர்வபுலத்தில் தட்டச்சு செய்யப்படும் வினவலின் தேடல் முடிவுகள் முன்னதாகவே எடுக்கப்படும் மற்றும் முன்னதாக செயலாக்கப்பட்ட தேடல் அடிப்படை பக்கம் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் (அதாவது வினவல் மட்டுமே எடுக்கப்படாது).</translation> <translation id="8755376271068075440">&பெரியது</translation> @@ -3497,11 +3539,11 @@ <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1545786162090505744">வினவலுக்கான இடத்தில் %s ஐக் கொண்ட URL</translation> <translation id="7219179957768738017">இணைப்பு <ph name="SSL_VERSION"/> ஐப் பயன்படுத்துகிறது.</translation> +<translation id="4436456292809448986">டெஸ்க்டாப்பில் சேர்...</translation> <translation id="7006634003215061422">கீழ் ஓரம்</translation> <translation id="7014174261166285193">நிறுவல் தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="1970746430676306437">பக்கத்தின் &தகவலைக் காட்டு</translation> <translation id="4384652540891215547">நீட்டிப்பைச் செயல்படுத்து</translation> -<translation id="4130199216115862831">சாதனப் பதிவு</translation> <translation id="9133055936679483811">ஜிப் செய்தல் தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் வைரஸைக் கண்டறிந்துள்ளது.</translation> <translation id="3199127022143353223">சேவைகங்கள்</translation> @@ -3564,6 +3606,7 @@ <translation id="1062407476771304334">மாற்றியமை</translation> <translation id="2266168284394154563">திரையின் மறுஅளவை மீட்டமைக்கவும்</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (அனுமதிக்கப்பட்டவை <ph name="ALLOWED_COUNT"/> / தடுக்கப்பட்டவை <ph name="BLOCKED_COUNT"/> )</translation> +<translation id="7072025625456903686">அனைத்தையும் அனுமதிக்கவும் அல்லது தனிப்பயனாக்கவும்</translation> <translation id="7156235233373189579">Windows மென்பொருள் பயன்படுத்தும் கணினிக்காக இந்தக் கோப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது. இது Chrome OS இல் இயங்கும் உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏற்றதல்ல. சரியான மாற்று பயன்பாட்டிற்காக <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK"/> தேடவும்.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3269101346657272573">PIN ஐ உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="2822854841007275488">அரபிக்</translation> @@ -3650,6 +3693,7 @@ <translation id="7295019613773647480">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை இயக்கு</translation> <translation id="3529423920239848704"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> சரியான முறையில் வெளியேறாதபோது ஏற்படும் நிகழ்வுகள்</translation> <translation id="7022562585984256452">உங்களின் முகப்பு பக்கம் அமைக்கப்பட்டது.</translation> +<translation id="6240607503231115614">UI இல் ரோபோட்டோ எழுத்துருக்களை முடக்கும்.</translation> <translation id="267285457822962309">உங்கள் சாதனம் மற்றும் பாகங்களின் குறிப்பிட்ட அமைப்புகளை மாற்றவும்.</translation> <translation id="1154228249304313899">இந்த பக்கத்தைத் திற:</translation> <translation id="1454223536435069390">ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடு</translation> @@ -3659,12 +3703,12 @@ <translation id="3473479545200714844">திரை உருப்பெருக்கி</translation> <translation id="6759193508432371551">தொழிற்சாலை மீட்டமைவு</translation> <translation id="5557991081552967863">தூக்கப் பயன்முறையின் போதும், வைஃபையை இயக்கத்தில் வைத்திரு</translation> -<translation id="2981493173545878420">எல்லா பக்கங்களிலும் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6439776357918534023">எப்போதும் இயக்கவும்</translation> <translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% பேட்டரி</translation> <translation id="3627588569887975815">மறை&நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத்திற</translation> <translation id="5851868085455377790">வழங்குபவர்</translation> <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க்குச் செல்...</translation> +<translation id="9092426026094675787">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களைப் பாதுகாப்பற்றவை எனக் குறி</translation> <translation id="1704148620735921991">ஒருமுறை நிறுவப்பட்டதும், இந்த நீட்டிப்பு உங்கள் இணைய உலாவல் அனுபவத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைச் செய்வதற்கு இந்தச் சிறப்புரிமைகளைப் பயன்படுத்தும். இந்த நீட்டிப்பை நிச்சயமாக நிறுவ வேண்டுமா?</translation> <translation id="1470719357688513792">பக்கத்தை மறுஏற்றம் செய்ததும் புதிய குக்கீ அமைப்புகள் செயல்படும்.</translation> <translation id="699220179437400583">பாதுகாப்பிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் சாத்தியமுள்ள செயல்பாடு குறித்த விவரங்களைத் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation> @@ -3829,6 +3873,7 @@ <translation id="3212792897911394068">வீடியோ மற்றும் ஆடியோ கூறுகளில் முறைமையாக்கப்பட்ட மீடியா நீட்டிப்புகளின் பரிசோதனை பதிப்பை முடக்கவும்.</translation> <translation id="3221634914176615296">கோப்புகள் பயன்பாட்டில் சாதனத்தின் உள்ளடத்தைக் காணுங்கள்.</translation> <translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation> +<translation id="6474884162850599008">Google இயக்ககக் கணக்கின் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation> <translation id="7210998213739223319">பயனர்பெயர்.</translation> <translation id="4523336217659634227">செருகு நிரலைப் பதிவிறக்கும் போது பிழை (<ph name="ERROR"/>).</translation> <translation id="4478664379124702289">இணை&ப்பை இவ்வாறு சேமி...</translation> @@ -4009,6 +4054,7 @@ <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> க்கு &மொழிபெயர்</translation> <translation id="1503394326855300303">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்த உரிமையாளர் கணக்கு தான் முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> +<translation id="6151417162996330722">சேவை சான்றிதழ் நீண்ட செல்லுபடிக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation> <translation id="676881925959847033">இயல்புநிலையில் பாதுகாக்கப்பட்ட மீடியா அடையாளங்காட்டியை அணுகும்போது தகவல்பட்டி பாப்அப்பை முடக்கவும்.</translation> <translation id="952992212772159698">செயலாக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="443464694732789311">தொடரவும்</translation> @@ -4033,6 +4079,7 @@ <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation> <translation id="4235200303672858594">திரை முழுவதும்</translation> <translation id="5951823343679007761">பேட்டரி இல்லை</translation> +<translation id="2518024842978892609">க்ளையன்ட் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="479555359673800162">கடவுச்சொல் நிர்வாகியின் மறுஅங்கீகாரத்தை முடக்கு</translation> <translation id="8569682776816196752">எந்த இலக்குகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation> <translation id="5396704340251753095">கோப்பு மேலாளரில் MTP ஆதரவை இயக்கு.</translation> @@ -4052,6 +4099,7 @@ <translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation> <translation id="1740044382983372319">நீட்டிப்பு நிறுவப்பட்டது</translation> <translation id="1782196717298160133">ஃபோனைக் கண்டறிகிறது</translation> +<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN"/>ஐ அடைய முயற்சித்துள்ளீர்கள், சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழ் நம்புவதற்கு சாத்தியமற்ற நீண்ட செல்லுபடிக்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation> <translation id="338583716107319301">பிரிப்பான்</translation> <translation id="2079053412993822885">உங்கள் சான்றிதழ்களில் ஒன்றை நீக்கினால், பின்னர் உங்களை அடையாளம் காட்டுவதற்கு அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> <translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation> @@ -4107,6 +4155,7 @@ <translation id="8958084571232797708">தானியங்கு உள்ளமைவு URL ஐப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="2635276683026132559">உள்நுழைகிறது</translation> <translation id="4835836146030131423">உள்நுழைவதில் பிழை.</translation> +<translation id="4018602812122151521">காலாவதி தேதி மற்றும் கிரெடிட் கார்டின் பின்புறமுள்ள மூன்று இலக்கச் சரிபார்த்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="2475982808118771221">ஒரு பிழை ஏற்பட்டது</translation> <translation id="3324684065575061611">(நிறுவனக் கொள்கையால் முடக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="7385854874724088939">அச்சிட முயற்சித்தபோது, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> @@ -4115,6 +4164,7 @@ <translation id="8463215747450521436">இந்தக் கண்காணிக்கப்பட்ட பயனர், நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது முடக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்தப் பயனராக உள்நுழைய விருப்பமெனில், நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="91568222606626347">குறுக்கு வழியை உருவாக்கு...</translation> <translation id="3454157711543303649">செயலாக்கம் நிறைவுற்றது</translation> +<translation id="6498855056513831869">புவி இருப்பிடத்தின்படி தானியங்கு நேர மண்டலப் புதுப்பிப்பை முடக்குதல்</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME"/>" ஆல் அனுமதிக்கப்படாததால், "<ph name="APP_NAME"/>"ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation> <translation id="3895034729709274924">நிசப்த பிழைத்திருத்தத்தைச் செயலாக்கவும்.</translation> <translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation> @@ -4137,7 +4187,6 @@ <translation id="8714838604780058252">பின்னணி கிராஃபிக்ஸ்</translation> <translation id="7158238151765743968">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" க்கான இணைப்பு இன்னும் செயலில் உள்ளது.</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk பயன்பாட்டின் துவக்கம் ரத்தானது.</translation> -<translation id="4529540249825352788">உங்கள் மீடியாவை ஸ்கேன் செய்கிறது...</translation> <translation id="2252923619938421629">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூலம் Google Chrome ஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation> <translation id="4647697156028544508">"<ph name="DEVICE_NAME"/>" க்கான PIN ஐ உள்ளிடுக:</translation> <translation id="2291643155573394834">அடுத்த தாவல்</translation> @@ -4211,10 +4260,10 @@ <translation id="600424552813877586">தவறான பயன்பாடு.</translation> <translation id="2340731767474969294">Chromeboxஐ மீண்டும் துவக்க வேண்டும்...</translation> <translation id="7119832699359874134">தவறான CVC குறியீடு. சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> -<translation id="7975036700432177008">முயற்சிக்கவும்</translation> <translation id="3855472144336161447">ஜெர்மன் நியோ 2</translation> <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> பொத்தான்: உள்நுழைவுப் பிழை</translation> <translation id="1122988962988799712">WebGL ஐ முடக்கு</translation> +<translation id="9027355078453845888">தனிப்பட்ட செருகுநிரல்களை நிர்வகி...</translation> <translation id="885381502874625531">பெலாரஷ்யன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="9154194610265714752">புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1803133642364907127">நீட்டிப்பு உள்ளடக்கச் சரிபார்ப்பு</translation> @@ -4223,7 +4272,6 @@ <translation id="6506262503848065804">பதிவுசெய்கிறது...</translation> <translation id="6460601847208524483">அடுத்ததைக் கண்டுபிடி</translation> <translation id="397703832102027365">இறுதிபடுத்துகிறது...</translation> -<translation id="8100401006985332080">இந்தத் தளம் பின்னணியில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="6466492211071551451">ஐரிஷ் விசைப்பலகை</translation> <translation id="8146177459103116374">இந்த சாதனத்தில் ஏற்கனவே பதிவுசெய்திருந்தால், <ph name="LINK2_START"/>நடப்புப் பயனராக உள்நுழையலாம்<ph name="LINK2_END"/>.</translation> <translation id="5072836811783999860">நிர்வகிக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளைக் காட்டு</translation> @@ -4248,6 +4296,7 @@ <translation id="7253521419891527137">&மேலும் அறிக</translation> <translation id="496226124210045887">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. இந்தக் கோப்புறைக்கு "$1" நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்கயுள்ளீர்களா?</translation> <translation id="6463607988716135494">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" பயன்பாடு, தொலைநிலை மூலம் நிறுவப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="7629536005696009600">Android பயன்பாடுகளுக்காகச் சேமிக்கப்பட்ட நற்சான்றுகளை, தொடர்புடைய இணையதளங்களில் நிரப்ப அனுமதிக்கும்.</translation> <translation id="4166210099837486476">Chrome இல் நீங்கள் செயல்பாடுகளைச் செய்யும் போது கண்காணித்தல்</translation> <translation id="8698464937041809063">Google வரைதல்</translation> <translation id="1539714775460645859">சோதனைக்குரிய பயன்பாட்டுத் துவக்கியை இயக்கு.</translation> @@ -4279,7 +4328,6 @@ <translation id="1104054824888299003">நீண்ட நேரம்</translation> <translation id="637062427944097960">இந்தக் கோப்பு மற்றொரு டெஸ்க்டாப்பில் திறக்கப்பட்டது. இதைப் பார்க்க, <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) க்கு நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="7479479221494776793">நீங்கள் எதுவும் செய்யாமல் இருந்தால், <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> இல் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.</translation> -<translation id="1465619815762735808">இயக்க கிளிக் செய்க</translation> <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME"/> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME"/> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation> <translation id="5850516540536751549">இந்தக் கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை. இந்த வகையான கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய பயன்பாட்டைக் கண்டறிய <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome இணைய அங்காடியைப்<ph name="END_LINK"/> பார்வையிடவும். <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> @@ -4364,6 +4412,7 @@ <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID"/> ஐப் பயன்படுத்த, நீங்கள் முதலில் சில வினாடிகளில் தானாகவே திறக்கும் <ph name="LINK_START"/>நெட்வொர்க்கின் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைப்<ph name="LINK_END"/> பார்வையிட வேண்டும். அது நடைபெறவில்லை எனில், நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> <translation id="7048141481140415714">TouchView பெரிதாக்கும் பயன்முறைக்கு மாற Ctrl+Alt+Shift+8 ஐ இயக்கவும்.</translation> <translation id="5139955368427980650">&திற</translation> +<translation id="4176955763200793134">கைமுறை விசைப்பலகைத் தன்னியக்கத் திருத்தத்தை இயக்கு.</translation> <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/> இல் <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4643612240819915418">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &திற</translation> <translation id="2791952154587244007">பிழை ஏற்பட்டது. இந்தச் சாதனத்தில் கியோஸ்க் பயன்பாட்டால் தானாகத் துவங்க முடியாது.</translation> @@ -4420,6 +4469,7 @@ <translation id="1588870296199743671">இதைக் கொண்டு இணைப்பைத் திற...</translation> <translation id="4287167099933143704">PIN திறத்தல் விசையை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="3936418843437416078">நிறுவுகிறது</translation> +<translation id="1558988940633416251">UI உரைக்கு பல செயலாக்கம் நிறைந்த HarfBuzz தளவமைப்பு என்ஜினை இயக்கும். இது இணைய உள்ளடக்கத்தைப் பாதிக்காது.</translation> <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION"/>' அனுமதியை அகற்று</translation> <translation id="3129140854689651517">உரையைக் கண்டறி</translation> <translation id="2473195200299095979">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation> @@ -4459,7 +4509,6 @@ <translation id="8631032106121706562">பெட்டல்ஸ்</translation> <translation id="1639239467298939599">ஏற்றுகிறது</translation> <translation id="5457599981699367932">விருந்தினராக உலாவுங்கள்</translation> -<translation id="8525428584879632762">தேடல் முடிவு பக்கங்களில் அல்லது உள்ளீடு நடைப்பெற்றுக் கொண்டிருக்கும்போது இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="7047998246166230966">பாயிண்டர்</translation> <translation id="3453612417627951340">அங்கீகாரம் தேவை</translation> <translation id="3252266817569339921">ஃபிரெஞ்சு</translation> @@ -4472,7 +4521,6 @@ <translation id="676327646545845024">இந்த வகையான எல்லா இணைப்புகளுக்கும் உரையாடலை மீண்டும் ஒருபோதும் காண்பிக்க வேண்டாம். </translation> <translation id="1485146213770915382">தேடல் சொற்கள் தோன்ற வேண்டிய URL இல் <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ஐ செருகுங்கள்.</translation> <translation id="8141725884565838206">உங்கள் கடவுச்சொற்களை நிர்வகிக்கவும்</translation> -<translation id="7707398793534090429"><ph name="URL"/> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6016809788585079594">கடைசியாக ஒரு முறை "Ok Google" என்று கூறவும்</translation> <translation id="7792122566227574447">தேடல் பக்கங்களைத் தவிர அதிகம் பார்வையிடப்பட்டவை</translation> <translation id="4839303808932127586">வீடியோவை இவ்வாறு சே&மி...</translation> @@ -4526,6 +4574,7 @@ <translation id="4346759900458392803">Chromebook இலிருந்து பதிவு நீக்குதல்</translation> <translation id="884264119367021077">ஷிப்பிங் முகவரி</translation> <translation id="634208815998129842">காரிய நிர்வாகி</translation> +<translation id="2735698359135166290">வழக்கமான ரோமானியன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="1701062906490865540">இவரை அகற்று</translation> <translation id="8475313423285172237">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரலானது, Chrome வேலைசெய்யும் வழியை மாற்றும் நீட்டிப்பைச் சேர்த்துள்ளது.</translation> <translation id="4850458635498951714">சாதனத்தைச் சேர்</translation> @@ -4533,6 +4582,7 @@ <translation id="1371806038977523515">இந்த அமைப்புகள் இதனால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன:</translation> <translation id="2020262498093941982">பரிந்துரையில் உள்ள பதில்கள்</translation> <translation id="6462082050341971451">இருக்கிறீர்களா?</translation> +<translation id="7971550670320370753">மேகக்கணி இறக்க அம்சத்தைப் பயனர் எளிதாக முடக்க அனுமதிக்கும்.</translation> <translation id="5565871407246142825">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation> <translation id="6020431688553761150">இந்த மூலத்தை அணுக சேவையகம் உங்களை அங்கீகரிக்கவில்லை.</translation> <translation id="2587203970400270934">ஆபரேட்டர் குறியீடு:</translation> @@ -4548,6 +4598,7 @@ <translation id="7586312264284919041">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="3855072293748278406">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் அணுகல்</translation> <translation id="8357224663288891423">நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளுக்கான விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation> +<translation id="634590598190880008">WebRTC இல் Delay Agnostic AECஐ இயக்கவும். அறிவிக்கப்பட்ட முறைமை தாமதங்கள் நம்பிக்கையற்றவையாக இருந்தால் பயன்படுத்தும். குறிப்பாக Mac OS X மற்றும் CrOS இல் பயன்படுத்தப்படும், டிவி போன்ற வெவ்வேறு சாதனம் மூலம் ஆடியோ செயல்படுத்தும்போதும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="1893137424981664888">செருகு நிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation> <translation id="4919810557098212913">உங்கள் கேமராவை, <ph name="HOST"/> பயன்படுத்தக் கேட்கிறது.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4561,6 +4612,7 @@ <translation id="3974195870082915331">கடவுச்சொல்லை காண்பிக்க கிளிக் செய்க</translation> <translation id="3108057241856733565">கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தும்</translation> <translation id="2612676031748830579">கார்டு எண்</translation> +<translation id="2299552784526456191">பாதுகாப்பற்ற மூலங்களை நடுநிலை எனக் குறிக்கவும்.</translation> <translation id="3075874217500066906">பவர்வாஷ் செயல்முறையைத் தொடங்க மறுதுவக்கம் தேவை. மீண்டும் துவக்கிய பின், தொடர்வதை உறுதிபடுத்தக் கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation> <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation> <translation id="4543778593405494224">சான்றிதழ் நிர்வாகி</translation> @@ -4570,6 +4622,7 @@ <translation id="3082520371031013475">டச்பேட் மற்றும் சுட்டி அமைப்புகள்</translation> <translation id="4927301649992043040">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்கம்</translation> <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> +<translation id="2326606747676847821">மறைநிலைக்குச் செல்</translation> <translation id="9049835026521739061">ஹங்குல் பயன்முறை</translation> <translation id="6458308652667395253">JavaScript ஐத் தடுப்பதை நிர்வகி...</translation> <translation id="8435334418765210033">நினைவில் உள்ள நெட்வொர்க்குகள்</translation> @@ -4580,6 +4633,7 @@ <translation id="5125751979347152379">செல்லுபடியாகாத URL.</translation> <translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> க்குப் பதிலாக <ph name="PROTOCOL"/> இணைப்புகள்</translation> <translation id="4467801982834340084"><ph name="LOCALITY"/> இல் உள்ள <ph name="ORGANIZATION"/> இன் அடையாளம் <ph name="ISSUER"/> ஆல் சரிபார்க்கப்பட்டது, ஆனால் பொது தணிக்கை ஆவணங்கள் இல்லை.</translation> +<translation id="752397454622786805">விலக்கப்படுதல்</translation> <translation id="8206354486702514201">இந்த அமைப்பு உங்கள் நிர்வாகியால் செயலாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> <translation id="9088493654026334762">ஹாங்குல் உள்ளீட்டு முறை</translation> @@ -4719,10 +4773,12 @@ <translation id="3340978935015468852">அமைப்புகள்</translation> <translation id="4562982562425894419">உங்கள் Chromebook செய்யக்கூடியவை:</translation> <translation id="3581912141526548234">செயலாக்கு (ஹாஷ்களைப் பெற முயற்சிக்கவும், வெற்றியடைந்தால் அவற்றைச் செயலாக்கவும்)</translation> +<translation id="1974371662733320303">பயன்படுத்தவேண்டிய நினைவக விலக்க உத்தி</translation> <translation id="2127961234480775624">உங்கள் |Google கணக்கில்| தொலைநிலையில் கடவுச்சொற்களை நிர்வகிக்கவும்</translation> <translation id="3991936620356087075">தவறான PIN திறத்தல் விசையை பல முறை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள். உங்கள் சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="5367091008316207019">கோப்பைப் படிக்கிறது.</translation> <translation id="936801553271523408">முறைமை பகுப்பாய்வு தரவு</translation> +<translation id="7951415247503192394">(32-பிட்)</translation> <translation id="820791781874064845">இந்த வலைப்பக்கமானது, ஒரு நீட்டிப்பினால் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2781645665747935084">பெல்ஜியன்</translation> <translation id="186612162884103683">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகள் ஆகியவற்றை "<ph name="EXTENSION"/>" ஆல் படிக்க மற்றும் எழுத முடியும்.</translation> @@ -4764,7 +4820,6 @@ <translation id="8559748832541950395">நீங்கள் விரும்பும் போது இந்த அமைப்பை மாற்றலாம் அல்லது <ph name="BEGIN_LINK"/>உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை நிர்வகிக்கலாம்<ph name="END_LINK"/>. குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாடு இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தத் தரவு, உங்களின் எந்த உள்நுழைந்துள்ள சாதனங்களில் இருந்தும் சேமிக்கப்படலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.</translation> <translation id="143027896309062157">உங்கள் கணினி மற்றும் நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation> <translation id="3296763833017966289">ஜார்ஜியன்</translation> -<translation id="2242687258748107519">கோப்புத் தகவல்</translation> <translation id="1152775729948968688">ஆனாலும், இந்தப் பக்கத்தில் பாதுகாப்பற்ற பிற ஆதாரங்கள் உள்ளன. கடத்தப்படும்போது இந்த ஆதாரங்களை மற்றவர்கள் பார்க்க முடியும் மற்றும் பக்கத்தின் நடத்தை மாறும்படி ஒரு தீமை விளைவிப்பவர் இவற்றை மாற்றியமைக்க முடியும்.</translation> <translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation> <translation id="862542460444371744">&நீட்சிகள்</translation> @@ -4793,6 +4848,7 @@ <translation id="6878261347041253038">தேவநாகரி விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation> <translation id="8135013534318544443">2D கேன்வாஸ் கட்டளைகளைப் பதிவுசெய்ய, காட்சிப் பட்டியலின் பயன்பாட்டை இயக்குகிறது. இது 2D கேன்வாஸ் ராஸ்டெரிஷேசனைத் தனிப்பட்ட தொடரிழையில் செயல்பட அனுமதிக்கிறது.</translation> <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL"/> க்கான சேவையகம் மறுமொழி அளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. அது அதிக சுமையில் இருக்கக்கூடும்.</translation> +<translation id="5818499090323782939">தள்ளு அறிவிப்புகள்</translation> <translation id="3082780749197361769">இந்தத் தாவல், உங்கள் கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ தீம் பயன்படுத்து</translation> <translation id="4501530680793980440">அகற்றுதலை உறுதிப்படுத்து</translation> @@ -4870,9 +4926,9 @@ <translation id="668171684555832681">மற்றவை…</translation> <translation id="3815016854028376614">சூயின் உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="7029415434450801489">சர்வபுலத்தில் தேடல் பொத்தானை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="7664620655576155379">ஆதரிக்கப்படாத புளூடூத் சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> +<translation id="6771713287216370711">திரை திசையமைப்புப் பூட்டுதலை முடக்குதல்.</translation> <translation id="2049639323467105390"><ph name="DOMAIN"/> ஆல் இந்த சாதனம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation> <translation id="5409029099497331039">எனக்கு ஆச்சரியமாக உள்ளது</translation> @@ -4925,7 +4981,6 @@ <translation id="3151551617779652190">கேப்டிவ் போர்ட்டல் அங்கீகாரத்திற்கான பைபாஸ் ப்ராக்ஸியை இயக்கவும்</translation> <translation id="6656103420185847513">கோப்புறையைத் திருத்து</translation> <translation id="1937256809970138538">திரை இயக்கத்தில் திறந்திருக்கும் போது, "Ok Google" என்று கூறவும்</translation> -<translation id="4918241738772068049">இணைப்பதற்குச் செய்ய வேண்டியவை</translation> <translation id="1949433054743893124">மறைநிலைக்குச் செல்வது, உங்கள் நிறுவனம், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது பார்வையிட்ட இணையதளங்களிலிருந்து உங்கள் உலாவலை மறைக்காது.</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ஆவணம்</translation> <translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -5006,13 +5061,11 @@ <translation id="431076611119798497">&விவரங்கள்</translation> <translation id="2521669435695685156">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> மற்றும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> ஐ ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation> <translation id="5653140146600257126">"$1" என்று பெயரிடப்பட்ட கோப்புறை ஏற்கனவே உள்ளது. வேறு பெயரைத் தேர்வுசெய்க.</translation> -<translation id="3955493773677071476">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு</translation> <translation id="8655319619291175901">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation> <translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation> <translation id="8722421161699219904">யுஎஸ் சர்வதேச விசைப்பலகை</translation> <translation id="4345703751611431217">மென்பொருள் இணக்கமின்மை: மேலும் அறிக</translation> <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> முடக்கப்பட்டுள்ளது. இதை மீண்டும் இயக்க, <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> க்குச் செல்க.</translation> -<translation id="6231881193380278751">பக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பிக்க, URL இல் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="3258281577757096226">3 செட் (இறுதி) </translation> <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation> <translation id="6906268095242253962">தொடர்வதற்கு, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> @@ -5120,7 +5173,6 @@ <translation id="7005848115657603926">தவறான பக்க வரம்பு, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> சேவை விதிமுறைகள்</translation> -<translation id="1952456732281820252">குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவா?</translation> <translation id="2470702053775288986">ஆதரிக்கப்படாத நீட்டிப்புகள் முடக்கப்பட்டன</translation> <translation id="4047112090469382184">இது எப்படிப் பாதுகாக்கிறது</translation> <translation id="5461512418490148136">எங்களுடன் இருங்கள். உங்கள் கோப்புகளைப் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறோம்.</translation> @@ -5201,7 +5253,6 @@ <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME"/> க்கான கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="9147392381910171771">&விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="8803496343472038847">ரஷ்யன் ஒலிப்புமுறை விசைப்பலகை</translation> -<translation id="2147996568113784108">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு</translation> <translation id="6643016212128521049">அழி</translation> <translation id="3633997706330212530">நீங்கள் விரும்பினால் இந்தச் சேவைகளை முடக்கிவிடலாம்.</translation> <translation id="426015154560005552">அரபிக் விசைப்பலகை</translation> @@ -5250,20 +5301,23 @@ <translation id="4746971725921104503">நீங்கள் ஏற்கனவே இந்தப் பெயரில் உள்ள பயனரை நிர்வகிப்பதுபோல் தெரிகிறது. <ph name="LINK_START"/>இந்தச் சாதனத்தில் <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> ஐ இறக்குமதி செய்ய<ph name="LINK_END"/> வேண்டுமா?</translation> <translation id="8142699993796781067">தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்</translation> <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கங்களைப் பகிர விரும்புகிறது. என்ன பகிர விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> +<translation id="17513872634828108">தாவல்களைத் திற</translation> <translation id="1374468813861204354">பரிந்துரைகள்</translation> <translation id="5906065664303289925">வன்பொருள் முகவரி:</translation> <translation id="2498436043474441766">பிரிண்டர்களைச் சேர்</translation> <translation id="1190144681599273207">இந்த கோப்பைப் பெற்றால், மொபைல் தரவில் தோராயமாக <ph name="FILE_SIZE"/> ஐப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="3537613974805087699">பூஜ்ய பரிந்துரை</translation> -<translation id="2660033262507537337">chrome://extensions பக்கத்திலிருந்து (பழைய-வடிவ உரையாடலுக்கு மாற்றியமைக்கும்) துவக்கப்படுவதிலிருந்து நீட்டிப்புகள் தகவல் உரையாடலை முடக்கும்</translation> <translation id="2168214441502403371">பெர்சியன் விசைப்பலகை</translation> +<translation id="8424125511738821167">WebRTC இல் Delay Agnostic AEC இயக்கு.</translation> <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation> <translation id="4882473678324857464">புக்மார்க்குகளில் கவனம் செலுத்துக</translation> <translation id="4258348331913189841">கோப்பு முறைமைகள்</translation> +<translation id="5327436699888037476">அமைக்கப்பட்டிருந்தால், தற்போதைய புவி இருப்பிடத்தின்படி தானியங்கு நேர மண்டலப் புதுப்பிப்பை முடக்கும்.</translation> <translation id="3930521966936686665">இதில் இயக்கு</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME"/> இல் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் அழிக்கப்படும்.</translation> <translation id="5011739343823725107">ஒத்திசைவு பின்நிலையைத் தொடங்குவதில் தோல்வி</translation> <translation id="8726206820263995930">சேவையகத்திலிருந்து கொள்கை அமைப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> +<translation id="5965403572731919803">ஷெல்ஃபில் சேர்...</translation> <translation id="614998064310228828">சாதன மாடல்:</translation> <translation id="8708671767545720562">&மேலும் தகவல்</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> @@ -5283,7 +5337,6 @@ <translation id="1928696683969751773">புதுப்பிப்புகள்</translation> <translation id="4298972503445160211">டேனிஷ் விசைப்பலகை</translation> <translation id="6545834809683560467">தேடல்களையும், முகவரிப் பட்டி அல்லது பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் தேடல் பெட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் நிறைவு செய்ய யூகச் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> -<translation id="7190629818237975796">குக்கீகள், JavaScript மற்றும் செருகு-நிரல்களில் இணையதளத்தின் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation> <translation id="3582792037806681688">இந்த அமர்வில் பயனருக்கான பல உள்நுழைவு மறுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="3488065109653206955">பகுதியளவு செயலாக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> திரையின் பகிர்தல் கோரிக்கை</translation> @@ -5299,10 +5352,8 @@ <translation id="52550593576409946">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="3459774175445953971">கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:</translation> <translation id="2569850583200847032">கடவுச்சொல் உருவாக்கத்தை இயக்கு.</translation> -<translation id="930268624053534560">விவரமான நேரமுத்திரைகள்</translation> <translation id="1088086359088493902">வினாடிகள்</translation> <translation id="73289266812733869">தேர்வுநீக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="1758230322558024056">குரல் தேடலைத் தொடங்க "சரி, Google" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது கூறவும்</translation> <translation id="8639963783467694461">தானியங்குநிரப்பி அமைப்புகள்</translation> <translation id="2951247061394563839">சாளரத்தை மையப்படுத்து</translation> <translation id="3435738964857648380">பாதுகாப்பு</translation> @@ -5367,6 +5418,7 @@ <translation id="3184560914950696195">$1 இல் சேமிக்க முடியவில்லை. திருத்தப்பட்ட படங்கள், பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும்.</translation> <translation id="8366396658833131068">உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. உங்கள் kiosk பயன்பாட்டைத் தொடங்க, வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழேயுள்ள 'தொடரவும்' பொத்தானை அழுத்தவும்.</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ஏற்றுமதி பிழை</translation> +<translation id="3811328435734979057">புதிய புத்தகக்குறி அமைப்பை இயக்கவும்.</translation> <translation id="2445081178310039857">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் தேவை.</translation> <translation id="146187176629751223">இந்த Hangout இல் உள்ள பங்கேற்பாளர் உங்கள் கணினியைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவியை வழங்குகிறார். நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்: @@ -5386,6 +5438,7 @@ <translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation> <translation id="2099172618127234427">sshd daemonஐ அமைக்கும் மற்றும் USB டிரைவ்களிலிருந்து தொடங்குவதை இயக்கும் Chrome OS பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்குகிறீர்கள்.</translation> <translation id="5803531701633845775">குறிப்பானை நகர்த்தாமல், பின்புறமிருந்து சொற்றொடர்களைத் தேர்வுசெய்க</translation> +<translation id="5099890666199371110">உங்கள் ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE"/> இல் புளூடூத் இயக்கத்தில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="1434886155212424586">புதிய தாவல் பக்கமே முகப்புப் பக்கமாகும்</translation> <translation id="2966598748518102999">"Ok Google," என்பதையும் அதற்கு முந்தைய சில வினாடிகளையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் குரல் தேடலை மேம்படுத்தவும்.</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -5432,6 +5485,7 @@ <translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> வழங்கிய கிளையன்ட் சான்றிதழ் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation> +<translation id="3298076529330673844">எப்போதும் செயல்பட அனுமதி</translation> <translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> இணைப்புகள்</translation> <translation id="6492313032770352219">வட்டில் உள்ள அளவு:</translation> <translation id="3225919329040284222">உள்ளமைந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் பொருந்தாத சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. சில உயர்-பாதுகாப்பு வலைத்தளங்களில் உங்களைப் பாதுகாக்கவே இந்த எதிர்பார்ப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன.</translation> |