diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb | 113 |
1 files changed, 48 insertions, 65 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb index 7caf587..ebc48544 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb @@ -101,6 +101,7 @@ <translation id="4764776831041365478">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL"/> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation> <translation id="5241298539944515331">В’єтнамська клавіатура (VIQR)</translation> <translation id="6156863943908443225">Кеш сценарію</translation> +<translation id="6139269067241684224">Вимкнути підтримку редагування MTP</translation> <translation id="4274187853770964845">Помилка синхронізації. Зупиніть і перезапустіть синхронізацію.</translation> <translation id="4209562316857013835">Вмикає синхронізацію налаштувань мережі Wi-Fi на пристроях. Якщо ввімкнено, тип облікових даних Wi-Fi реєструється за допомогою синхронізації Chrome, а синхронізація облікових даних Wi-Fi здійснюється відповідно до налаштувань користувача. (Також перегляньте сторінку chrome://settings/syncSetup).</translation> <translation id="5029568752722684782">Видалити копію</translation> @@ -149,7 +150,6 @@ <translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation> <translation id="528468243742722775">End</translation> <translation id="1723824996674794290">&Нове вікно</translation> -<translation id="1299935015142184845">Smart Lock для Chrome</translation> <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфігурація проксі-сервера</translation> <translation id="3527276236624876118">Контрольованого користувача під іменем <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> створено.</translation> <translation id="4367782753568896354">Не вдалося встановити:</translation> @@ -270,7 +270,6 @@ <translation id="7377169924702866686">Клавішу Caps Lock увімкнено.</translation> <translation id="2565670301826831948">Швидкість сенсорної панелі:</translation> <translation id="7348093485538360975">Екранна клавіатура</translation> -<translation id="2748117337664817541">Згенерований пароль збережено</translation> <translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation> <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> <translation id="2610260699262139870">Ді&йсний розмір</translation> @@ -446,14 +445,12 @@ <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation> <translation id="1870557287802238488">Показувати запит на зберігання пароля під час навігації сторінкою.</translation> <translation id="2688196195245426394">Помилка під час реєстрації пристрою на сервері: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> -<translation id="667115622929458276">Тривають завантаження в анонімному режимі. Вийти з анонімного режиму та скасувати ці завантаження?</translation> <translation id="1528372117901087631">Інтернет-з’єднання</translation> <translation id="1788636309517085411">Використати параметр за умовчанням</translation> <translation id="708969677220991657">Дає змогу надсилати запити в локальний хост через протокол HTTPS, навіть якщо надано недійсний сертифікат.</translation> <translation id="449680153165689114">Увімкнути з виділенням поля</translation> <translation id="115346574972937545">Натисніть праву кнопку миші, щоб видалити непотрібні розширення або сховати їх у меню.</translation> <translation id="2540140729418125086">Увімкнути новий дизайн панелі інструментів розширення.</translation> -<translation id="554255992331574958">Увімкнути новий редактор IME для корейської мови на основі системи HMM у Google Способах введення.</translation> <translation id="5965661248935608907">Також указує сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка" чи пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE"/>.</translation> <translation id="8589311641140863898">API експериментальних розширень</translation> @@ -485,6 +482,7 @@ <translation id="210116126541562594">Заблоковано за умовчанням</translation> <translation id="1986824139605408742">Якщо ви забули свій пароль, можете продовжити, але локальні дані буде втрачено. Можна отримати лише синхронізовані налаштування та дані.</translation> <translation id="9123413579398459698">Проксі-сервер FTP</translation> +<translation id="3571734092741541777">Налаштувати</translation> <translation id="1751752860232137596">Увімкнути експериментальне застосування плавного прокручування.</translation> <translation id="6438234780621650381">Скинути налаштування</translation> <translation id="7389722738210761877">Тайська клавіатура (TIS 820-2531)</translation> @@ -493,6 +491,7 @@ <translation id="6993929801679678186">Показувати передбачення функції автозаповнення</translation> <translation id="4425149324548788773">Мій Диск</translation> <translation id="7194698607141260640">Процес примусово припинено</translation> +<translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>). Сервер надав дійсну інформацію про прозорість сертифіката.</translation> <translation id="2204034823255629767">Читати й змінювати весь введений вами текст</translation> <translation id="7414321908956986214">Додатковий проксі-сервер обробки даних</translation> <translation id="7264275118036872269">Не вдалося розпочати пошук пристрою Bluetooth.</translation> @@ -553,7 +552,6 @@ <translation id="5191625995327478163">&Налаштування мови...</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (уже на цьому пристрої)</translation> <translation id="734651947642430719">Метод введення тамільської мови (InScript)</translation> -<translation id="4633259109628217358">Одноразова активація: введіть пароль, щоб активувати Smart Lock. З функцією Smart Lock ви зможете розблоковувати цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> за допомогою телефона. Пароль вводити не потрібно. Щоб змінити або вимкнути цю функцію, перейдіть у налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="3146771304026816668">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до вкладок, закладок, історії й інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в сервіси Google.</translation> <translation id="5618972959246891967">Дата системи</translation> <translation id="3809280248639369696">Інопланетянин</translation> @@ -583,6 +581,7 @@ <translation id="6135622770221372891">Ідентифікатори каналу</translation> <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation> <translation id="8545107379349809705">Сховати інформацію...</translation> +<translation id="2419206345979625354">Веб-сторінка несподівано перестала працювати. Щоб продовжити, оновіть її або перейдіть на іншу сторінку.</translation> <translation id="4865571580044923428">Керувати винятками...</translation> <translation id="2526619973349913024">Перевірити наявність оновлення</translation> <translation id="3716615839203649375">дозволити</translation> @@ -639,6 +638,7 @@ <translation id="6190567164219599794">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів під час виходу</translation> <translation id="3225319735946384299">Підписування коду</translation> <translation id="3118319026408854581">Довідка <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="7898627924844766532">Залишити на панелі інструментів</translation> <translation id="2422426094670600218"><без назви></translation> <translation id="2012766523151663935">Модифікація мікропрограми:</translation> <translation id="6060685159320643512">Обережно, ці експерименти ненадійні</translation> @@ -651,14 +651,13 @@ <translation id="5707185214361380026">Не вдалося завантажити розширення з:</translation> <translation id="7706319470528945664">Португальська розкладка</translation> <translation id="7331786426925973633">Веб-переглядач для швидкої, простої й надійної роботи</translation> +<translation id="2824036200576902014">Плаваюча віртуальна клавіатура.</translation> <translation id="5584537427775243893">Імпорт</translation> <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation> <translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation> <translation id="4181841719683918333">Мови</translation> -<translation id="7887683347370398519">Перевірте код CVC й повторіть спробу</translation> <translation id="1758831820837444715">Налаштувати мережу Ethernet</translation> <translation id="6535131196824081346">Ця помилка може статися під час з’єднання з безпечним (HTTPS) сервером. Це означає, що сервер намагається налаштувати безпечне з’єднання, проте з огляду на надзвичайно неправильну конфігурацію, з’єднання взагалі не буде безпечним. <ph name="LINE_BREAK"/> У такому випадку налаштування сервера треба виправити. З метою захисту вашої конфіденційності, <ph name="PRODUCT_NAME"/> не використовуватиме небезпечні з’єднання.</translation> -<translation id="7851858861565204677">Інші пристрої</translation> <translation id="5640179856859982418">Швейцарська розкладка</translation> <translation id="1662837784918284394">(немає)</translation> <translation id="2573269395582837871">Виберіть зображення та ім’я</translation> @@ -728,7 +727,6 @@ <translation id="5759728514498647443">Документи, які ви друкуєте через додаток <ph name="APP_NAME"/>, може переглядати додаток <ph name="APP_NAME"/>.</translation> <translation id="2401053206567162910">Ця програма наразі не підтримується на цьому пристрої, але команда Chrome старанно працює, щоб зробити її доступною незабаром.</translation> <translation id="3273410961255278341">Надіслати:</translation> -<translation id="4255096080864111471">Указати максимальну кількість фрагментів для області зацікавлення.</translation> <translation id="5136529877787728692">F7</translation> <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation> <translation id="6567688344210276845">Не вдалося завантажити піктограму "<ph name="ICON"/>" для роботи сторінки.</translation> @@ -763,7 +761,6 @@ <translation id="2263497240924215535">(Вимкнено)</translation> <translation id="773426152488311044">Зараз ви єдиний користувач <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="2042078858148122628">Сервер на хості <ph name="HOST_NAME"/> неможливо знайти через помилку пошуку DNS. DNS – це веб-служба, яка перетворює назву веб-сайту на його інтернет-адресу. Ця помилка найчастіше спричинена відсутністю з’єднання з Інтернетом або неправильно налаштованою мережею. Її також може спричинити DNS-сервер, який не відповідає, або брандмауер, який блокує доступ <ph name="PRODUCT_NAME"/> до мережі.</translation> -<translation id="7122257124254355941">Щоб захистити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> за допомогою Smart Lock для Chrome, потрібно налаштувати блокування екрана на телефоні.</translation> <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Довідка<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="8046259711247445257">збільшити яскравість</translation> <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> потребує шифрування даних за допомогою вашого пароля Google або парольної фрази.</translation> @@ -793,6 +790,7 @@ <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation> <translation id="6272765239698781406">Агресивна стратегія очищення кешу</translation> <translation id="8695825812785969222">Відкрити &розташування...</translation> +<translation id="6678717876183468697">URL-адреса пошукового запиту</translation> <translation id="4538417792467843292">Видалити слово</translation> <translation id="7309257895202129721">Показати &елементи керування</translation> <translation id="8412392972487953978">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу.</translation> @@ -839,7 +837,6 @@ <translation id="5524517123096967210">Файл неможливо прочитати.</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="5548207786079516019">Це додаткове встановлення <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Його не можна зробити вашим веб-переглядачем за умовчанням.</translation> -<translation id="3369366829301677151">Оновіть і підтвердьте дані своєї картки <ph name="CREDIT_CARD"/></translation> <translation id="3984413272403535372">Помилка під час підписування розширення.</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="3298461240075561421">Навіть якщо ви раніше завантажували файли з цього веб-сайту, його може бути зламано. Краще не відновлювати цей файл, а повторити спробу завантаження пізніше.</translation> @@ -920,7 +917,6 @@ <translation id="5089823027662815955">&Пошук цього зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> <translation id="9188441292293901223">Щоб розблоковувати цей <ph name="DEVICE_TYPE"/>, оновіть свій телефон до останньої версії ОС Android.</translation> <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation> -<translation id="2192280117622171197">Розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> <translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation> <translation id="5731751937436428514">Метод введення для в'єтнамської мови (VIQR)</translation> <translation id="1151169732719877940">Вмикає узгодження ідентифікації між веб-переглядачем і сховищем файлів cookie</translation> @@ -937,6 +933,7 @@ <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташування...</translation> <translation id="5622017037336776003">Відкрити файл PDF у Reader</translation> <translation id="7378627244592794276">Ні</translation> +<translation id="516592729076796170">Розкладка Дворака для програмістів (США)</translation> <translation id="9029813342499149822">Увімкнути: додаткова кнопка</translation> <translation id="6949306908218145636">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation> <translation id="2800537048826676660">Використовувати цю мову для перевірки орфографії</translation> @@ -991,7 +988,6 @@ <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation> <translation id="3451859089869683931">Недійсний номер телефону. Перевірте й повторіть спробу.</translation> <translation id="5414882716132603766">Перетягніть облікові дані синхронізації з диспетчера паролів.</translation> -<translation id="3686304620345377437">Вибір жестами на віртуальній клавіатурі.</translation> <translation id="6353618411602605519">Хорватська розкладка</translation> <translation id="7986039047000333986">Щойно було застосовано спеціальне оновлення для захисту <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Щоб оновлення почало діяти, потрібно перезапустити програму (ваші вкладки буде відновлено).</translation> <translation id="2787591391657537328">Дозволяти продовження чи відновлення перерваних завантажень за допомогою елемента контекстного меню "Відновити".</translation> @@ -1018,7 +1014,6 @@ <translation id="7864539943188674973">Вимкнути Bluetooth</translation> <translation id="9070219033670098627">Змінити користувача</translation> <translation id="1486096554574027028">Пошук паролів</translation> -<translation id="189696606071654167">Увімкнути блокування засобу обробки відео win32k</translation> <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> виявив, що налаштування вашого веб-переглядача могли бути змінені без вашого відома. Бажаєте відновити налаштування за замовчуванням?</translation> <translation id="1836938920852968258">Вимкнути меню NTP "Інші пристрої".</translation> <translation id="3825863595139017598">Монгольська клавіатура</translation> @@ -1125,7 +1120,6 @@ <translation id="4684427112815847243">Синхронізувати все</translation> <translation id="2498857833812906273">Показувати сповіщення під час виходу з Chrome, якщо працюють розміщені додатки.</translation> <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation> -<translation id="8988760548304185580">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC з 3 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation> <translation id="4037463823853863991">Увімкнути доступність переходу між вкладками для Android.</translation> <translation id="7394102162464064926">Справді видалити ці сторінки з історії? @@ -1182,6 +1176,7 @@ <translation id="646727171725540434">Проксі-сервер HTTP</translation> <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation> <translation id="4866596967669879745">Часткове обертання</translation> +<translation id="1504682556807808151">Зберегти пароль для цього сайту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND"/>?</translation> <translation id="8432590265309978927">Експериментальна підтримка відтворення міжсайтових елементів iframe в окремих процесах.</translation> <translation id="602369534869631690">Вимкнути ці сповіщення</translation> <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation> @@ -1290,7 +1285,6 @@ <translation id="6503521261542448765">Втомилися вводити паролі? Розблоковуйте свій пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> за допомогою телефона. Паролі не потрібні.</translation> <translation id="7484645889979462775">Ніколи для цього сайта</translation> <translation id="9086455579313502267">Неможливо отримати доступ до мережі</translation> -<translation id="8833566263911081574">Згенерований пароль збережено. Він і всі ваші <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK"/> доступні в будь-якому веб-переглядачі.</translation> <translation id="2772936498786524345">Ніндзя</translation> <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation> <translation id="1849186935225320012">Ця сторінка повністю контролює пристрої MIDI.</translation> @@ -1308,7 +1302,6 @@ <translation id="8994845581478641365">Засіб створення кешу шрифтів DirectWrite</translation> <translation id="469230890969474295">Папка OEM</translation> <translation id="3909791450649380159">Вирізат&и</translation> -<translation id="5545275430221931959">Щоб захистити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> за допомогою Smart Lock, потрібно ввімкнути екран блокування на телефоні. Телефон уже захищено? Натисніть "Перевірити ще раз", щоб підтвердити та продовжити налаштування.</translation> <translation id="2955913368246107853">Закрити панель пошуку</translation> <translation id="4044260751144303020">Компонування для елементів із фіксованою позицією.</translation> <translation id="8722708758503989074">Увімкнути експериментальний диспетчер фокусу, щоб відстежувати клієнтів введення тексту.</translation> @@ -1380,10 +1373,8 @@ <translation id="7478485216301680444">Не вдалося встановити програму для терміналів.</translation> <translation id="7119964749269738905">Випадки, коли розширення видалялось</translation> <translation id="1722567105086139392">Посилання</translation> -<translation id="6171294113586936163">Нові принтери у вашій мережі</translation> <translation id="2620436844016719705">Система</translation> <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл секретного ключа.</translation> -<translation id="3219579145727097045">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC з 4 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation> <translation id="8831623914872394308">Налаштування курсора</translation> <translation id="2801702994096586034">Сервер 3</translation> <translation id="1598604884989842103">Активувати тестовий режим TouchView для відображення вікон у розгорнутому вигляді</translation> @@ -1437,6 +1428,7 @@ <translation id="7716020873543636594">Автоматично натискати, коли курсор миші зупиняється</translation> <translation id="953345106084818179">Запитати дозвіл</translation> <translation id="3447661539832366887">Власник цього пристрою вимкнув гру з динозавром.</translation> +<translation id="1197199342062592414">Почнімо!</translation> <translation id="7547811415869834682">Голландська</translation> <translation id="6690565918367819723">Змінити користувача <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="1587275751631642843">Консоль &JavaScript</translation> @@ -1508,6 +1500,7 @@ <translation id="1389297115360905376">Можна додати лише з: <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation> <translation id="5474139872592516422">Коли оновлення плагіна <ph name="PLUGIN_NAME"/> закінчиться, перезавантажте сторінку, щоб його активувати.</translation> <translation id="4012550234655138030">Налаштувати принтери чи керувати ними в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> +<translation id="6868698883023260206">Вимикається шлях відображення нового відео для елементів відео.</translation> <translation id="2112877397266219826">Увімкніть сенсорний контролер, щоб налаштувати Chromebox для відеоконференцій</translation> <translation id="315116470104423982">Мобільне передавання даних</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (оновлення доступне)</translation> @@ -1548,7 +1541,6 @@ <translation id="3118046075435288765">Сервер несподівано перервав з’єднання.</translation> <translation id="6133173853026656527">Переміщення файлу <ph name="FILE_NAME"/>…</translation> <translation id="4697214168136963651">Сторінку <ph name="URL"/> заблоковано</translation> -<translation id="514044437453994462">Щоб налаштувати Smart Lock для Chrome, Google потрібно перевірити, чи це ви. Щоб почати, введіть пароль.</translation> <translation id="5380103295189760361">Утримуйте клавіші Control, Alt, Shift або клавішу Пошук, щоб побачити комбінації клавіш для цих модифікаторів.</translation> <translation id="3851428669031642514">Завантажити небезпечні сценарії</translation> <translation id="7791543448312431591">Додати</translation> @@ -1561,6 +1553,7 @@ <translation id="48838266408104654">&Диспетчер завдань</translation> <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation> +<translation id="7980084013673500153">Ідентифікатор об’єкта: <ph name="ASSET_ID"/></translation> <translation id="2960393411257968125">Як диспетчер паролів обробляє автозаповнення для облікових даних синхронізації.</translation> <translation id="6178664161104547336">Вибір сертифіката</translation> <translation id="8204086856545141093">Надсилання запитів на сервер заблоковано правилом.</translation> @@ -1593,15 +1586,16 @@ <translation id="4249248555939881673">Очікування на з’єднання з мережею…</translation> <translation id="5620568081365989559">Інструментам розробника потрібен повний доступ до папки <ph name="FOLDER_PATH"/>. Переконайтеся, що ви не оприлюдните приватну інформацію.</translation> <translation id="996987097147224996">Натисніть Сtrl+пробіл, щоб вибрати попередній метод введення.</translation> +<translation id="2618254410484974446"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор цього веб-сайту. Сервер надав інформацію про прозорість сертифіката, але вона недійсна.</translation> <translation id="4240069395079660403">Неможливо відобразити <ph name="PRODUCT_NAME"/> цією мовою</translation> <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation> +<translation id="8209439005376447114"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор цього веб-сайту. Сервер надав дійсну інформацію про прозорість сертифіката.</translation> <translation id="5412637665001827670">Болгарська розкладка</translation> <translation id="7187885785158279764">Анулювати доступ до файлу</translation> <translation id="3574210789297084292">увійти</translation> <translation id="5254480569305195883">Увімкнути підтримку події фонової синхронізації ServiceWorker.</translation> <translation id="2134149231879627725">Дозволити Google віддалено блокувати та знаходити пристрій, а також стирати дані на ньому.</translation> <translation id="1146204723345436916">Імпортувати закладки з файлу HTML...</translation> -<translation id="2414717184011499619">Налаштування Smart Lock</translation> <translation id="2113921862428609753">Доступ до відомостей про центри сертифікації</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Спільний ключ</translation> <translation id="5227536357203429560">Додати приватну мережу...</translation> @@ -1658,7 +1652,6 @@ <translation id="4811502511369621968">Недійсна електронна адреса. Перевірте й повторіть спробу.</translation> <translation id="175196451752279553">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> <translation id="8602851771975208551">Інша програма на вашому комп’ютері додала програму, яка може змінити роботу Chrome.</translation> -<translation id="9154967591629748964">Максимальна кількість фрагментів для області зацікавлення</translation> <translation id="2655386581175833247">Сертифікат користувача:</translation> <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation> <translation id="5435964418642993308">Натисніть Enter, щоб повернутися, а кнопку контекстного меню – щоб переглянути історію</translation> @@ -1832,7 +1825,6 @@ <translation id="1901377140875308934">Увійти в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>...</translation> <translation id="5529098031581368697">Додаток "<ph name="APP_NAME"/>" встановив поточний фоновий малюнок</translation> <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштування почали діяти, можливо, потрібно буде оновити цю сторінку.</translation> -<translation id="7664333939334980398">64</translation> <translation id="3740150184898623344">Показувати кнопку "Режим читання" на всіх сторінках</translation> <translation id="3947376313153737208">Не вибрано</translation> <translation id="1346104802985271895">Метод введення для в'єтнамської мови (TELEX)</translation> @@ -1923,7 +1915,6 @@ <translation id="919412290393329570">Вимкнути ефект "потягнути, щоб оновити".</translation> <translation id="8466234950814670489">Архів у форматі TAR</translation> <translation id="852269967951527627">Заборонити всім сайтам показувати сповіщення</translation> -<translation id="2564980044983637068">Вимкнути Smart Lock?</translation> <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> <translation id="8813811964357448561">аркуш паперу</translation> <translation id="2125314715136825419">Продовжити без оновлення Adobe Reader (не рекомендується)</translation> @@ -1952,6 +1943,7 @@ <translation id="3351996846267264603">Зберегти на три дні</translation> <translation id="8337399713761067085">Наразі ви перебуваєте в режимі офлайн</translation> <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation> +<translation id="7186088072322679094">Залишити на панелі інструментів</translation> <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="5055518462594137986">Запам’ятати мій вибір для всіх посилань цього типу.</translation> @@ -1973,7 +1965,6 @@ <translation id="4105563239298244027">Отримайте безкоштовно 1 Тб на Диску Google</translation> <translation id="7724603315864178912">Вирізати</translation> <translation id="8456681095658380701">Недійсне ім’я</translation> -<translation id="1000780401262271049">Увімкнути новий редактор IME для корейської мови.</translation> <translation id="3518086201899641494">Сповіщення про приєднані портали</translation> <translation id="1976150099241323601">Увійти в пристрій безпеки</translation> <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation> @@ -2028,6 +2019,7 @@ <translation id="6182418440401923218">Увімкнути тестову функцію для надсилання відгуків користувачів у службу перевірки правопису.</translation> <translation id="4203263844740071256">Кнопка "Закрити" на неактивних вкладках не ховається, коли для панелі вкладок увімкнено режим накладання.</translation> <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation> +<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="7857823885309308051">Це може зайняти якийсь час...</translation> <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation> <translation id="2580924999637585241">Усього: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> @@ -2068,6 +2060,7 @@ <translation id="8228447825257396644">Вимкнути віртуальну клавіатуру в матеріальному дизайні.</translation> <translation id="4472267599557161876">Видаляти дані, отримані в процесі заощадження трафіку, під час запуску</translation> <translation id="2902382079633781842">Закладку додано.</translation> +<translation id="2794337001681772676">Вмикається режим уніфікованого комп’ютера, у якому вікно відображається на кількох екранах.</translation> <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="3800764353337460026">Стиль символів</translation> <translation id="1278049586634282054">Перевірити перегляди:</translation> @@ -2114,6 +2107,7 @@ <translation id="9126706773198551170">Увімкнути нову систему керування профілями</translation> <translation id="7441570539304949520">Винятки для JavaScript</translation> <translation id="1789575671122666129">Спливаючі вікна</translation> +<translation id="5810442152076338065">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN"/> шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.</translation> <translation id="9074836595010225693">Під’єднано мишу USB</translation> <translation id="6129938384427316298">Коментар сертифіката Netscape</translation> <translation id="4262366363486082931">Перейти до панелі інструментів</translation> @@ -2182,6 +2176,7 @@ <translation id="4924638091161556692">Виправлено</translation> <translation id="8893928184421379330">На жаль, пристрій <ph name="DEVICE_LABEL"/> неможливо розпізнати.</translation> <translation id="5972017421290582825">Керувати налаштуваннями MIDI…</translation> +<translation id="6082651258230788217">Показати на панелі інструментів</translation> <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тексту</translation> <translation id="2633212996805280240">Видалити "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation> <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation> @@ -2209,6 +2204,7 @@ <translation id="6655458902729017087">Сховати облікові записи</translation> <translation id="6975147921678461939">Акумулятор заряджається: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="5453632173748266363">Кирилиця</translation> +<translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>). Сервер надав інформацію про прозорість сертифіката.</translation> <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> <translation id="6437213622978068772">Перезавантажити (Ctrl+R)</translation> <translation id="5350480486488078311">API сокета NaCl.</translation> @@ -2454,6 +2450,7 @@ <translation id="8766796754185931010">Котоері</translation> <translation id="6357619544108132570">Вітаємо у світі <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>. Це не звичайний комп’ютер.</translation> <translation id="7786207843293321886">Вийти з режиму гостя</translation> +<translation id="5360150013186312835">Показати на панелі інструментів</translation> <translation id="3359256513598016054">Обмеження політики сертифіката</translation> <translation id="4433914671537236274">Створення носія для відновлення</translation> <translation id="5480254151128201294">Власник заблокував цей пристрій.</translation> @@ -2463,7 +2460,6 @@ <translation id="2712173769900027643">Запитувати дозвіл</translation> <translation id="1790550373387225389">Увійти в режим презентації</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation> -<translation id="5303188905453814025">Якщо вимкнути Smart Lock для Chrome, ви не зможете розблоковувати пристрої Chrome за допомогою телефона. Потрібно буде вводити пароль.</translation> <translation id="8059178146866384858">Файл з іменем "$1" уже існує. Виберіть інше ім’я.</translation> <translation id="8871974300055371298">Налаштування вмісту</translation> <translation id="3685387984467886507">Збережіть рішення виправити помилки SSL протягом певного періоду часу.</translation> @@ -2495,7 +2491,6 @@ <translation id="6597017209724497268">Зразки</translation> <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation> <translation id="3244621381664913240">Увімкнути "Ok Google", щоб активувати голосовий пошук</translation> -<translation id="8183644773978894558">Триває завантаження в анонімному режимі. Вийти з анонімного режиму та скасувати це завантаження?</translation> <translation id="871476437400413057">Збережені паролі Google</translation> <translation id="8767072502252310690">Користувачі</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> @@ -2538,7 +2533,6 @@ <translation id="1493892686965953381">Очікування <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation> <translation id="3901991538546252627">Під’єднання до <ph name="NAME"/></translation> <translation id="7551059576287086432">Не вдалося завантажити файл "<ph name="FILE_NAME"/>"</translation> -<translation id="4299513275776046119">Налаштувати Smart Lock</translation> <translation id="4744335556946062993">Пропонувати реєстрацію під час попереднього перегляду друку</translation> <translation id="748138892655239008">Базові обмеження сертифіката</translation> <translation id="1666288758713846745">Динамічний</translation> @@ -2568,7 +2562,6 @@ <translation id="1438632560381091872">Увімкнути звук на вкладках</translation> <translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation> <translation id="1183083053288481515">Використовується наданий адміністратором сертифікат</translation> -<translation id="6231782223312638214">Пропозиції</translation> <translation id="7748528009589593815">Попередня вкладка</translation> <translation id="8302838426652833913">Перейдіть до меню <ph name="BEGIN_BOLD"/>Програми > Системні налаштування > Мережа > Допомога (Applications > System Preferences > Network > Assist me)<ph name="END_BOLD"/>, щоб протестувати своє з'єднання.</translation> <translation id="8664389313780386848">&Переглянути джерело сторінки</translation> @@ -2576,7 +2569,6 @@ <translation id="6074825444536523002">Форма Google</translation> <translation id="13649080186077898">Керувати налаштуваннями автозаповнення</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation> -<translation id="1185618273926612922">Вимкнути експеримент, щоб використовувати в інтерфейсі шрифти Roboto.</translation> <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation> <translation id="3941357410013254652">Ідентифікатор каналу</translation> <translation id="1355542767438520308">Сталася помилка. Можливо, не всі елементи було видалено.</translation> @@ -2610,6 +2602,7 @@ <translation id="5249624017678798539">Завантаження не закінчилося через аварійне завершення роботи веб-переглядача.</translation> <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation> <translation id="1613473800233050843">Увімкнути кнопку "Показати збережену копію"</translation> +<translation id="9036125247615883233"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор цього веб-сайту. Сервер надав інформацію про прозорість сертифіката, але один або кілька журналів прозорості сертифіката не розпізнано.</translation> <translation id="5895187275912066135">Дата видачі</translation> <translation id="9100825730060086615">Тип клавіатури</translation> <translation id="5197680270886368025">Синхронізацію завершено.</translation> @@ -2700,7 +2693,6 @@ <translation id="8142732521333266922">ОК, синхронізувати все</translation> <translation id="8322814362483282060">Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation> <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME"/> <ph name="BOOKMARKED"/> <ph name="TITLE"/> <ph name="DOMAIN"/></translation> -<translation id="2855922900409897335">Підтвердьте дані своєї картки <ph name="CREDIT_CARD"/></translation> <translation id="828197138798145013">Щоб вийти, натисніть <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation> <translation id="4956847150856741762">1</translation> <translation id="9019654278847959325">Словацька розкладка</translation> @@ -2801,12 +2793,10 @@ <translation id="1077946062898560804">Налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів</translation> <translation id="3122496702278727796">Не вдалося створити каталог даних</translation> <translation id="6690751852586194791">Виберіть, якого контрольованого користувача додати на цей пристрій.</translation> -<translation id="6646897916597483132">Введіть код CVC з 4 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation> <translation id="8572981282494768930">Заборонити сайтам отримувати доступ до вашої камери та мікрофону</translation> <translation id="7846076177841592234">Скасувати вибір</translation> <translation id="6990081529015358884">У вас недостатньо місця</translation> <translation id="5273628206174272911">Експериментальна навігація в історії за допомогою горизонтального прокручування.</translation> -<translation id="4360991150548211679">Тривають завантаження</translation> <translation id="1618268899808219593">Довідковий центр</translation> <translation id="180035236176489073">Щоб отримати доступ до цих файлів, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation> <translation id="8785135611469711856">Плагін не відповідає</translation> @@ -2824,7 +2814,6 @@ <translation id="2824775600643448204">Адресний і пошуковий рядок</translation> <translation id="7716781361494605745">URL-адреса політики Центру сертифікації Netscape</translation> <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation> -<translation id="4349014955187289426">Увімкнути протокол SPDY/4, який є стандартом HTTP/2. Зараз це експериментальна версія.</translation> <translation id="2881966438216424900">Дата останнього доступу:</translation> <translation id="1854180393107901205">Зупинити трансляцію</translation> <translation id="630065524203833229">В&ийти</translation> @@ -2900,6 +2889,7 @@ <translation id="6186096729871643580">Згладжування тексту на LCD-екрані</translation> <translation id="492322146001920322">Консервативна стратегія вивільнення пам’яті</translation> <translation id="462965295757338707">Щоб отримати доступ, розташуйте телефон ближче до <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> +<translation id="9039213469156557790">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати роботу сторінки.</translation> <translation id="5409341371246664034">через <ph name="PROVIDER"/></translation> <translation id="3882882270042324158">Увімкнути впровадження сценаріїв для доступності.</translation> <translation id="7303492016543161086">Показувати параметри доступності в системному меню</translation> @@ -2916,10 +2906,10 @@ <translation id="9020142588544155172">Сервер відмовив у з’єднанні.</translation> <translation id="5234320766290789922">Заборонити полиці згортати вікно, якщо натиснуто елемент полиці, який має лише одне, уже активне вікно, пов’язане з ним.</translation> <translation id="5428105026674456456">Іспанська</translation> +<translation id="6490936204492416398">Установити нові розширення з веб-магазину</translation> <translation id="8871696467337989339">Використовується непідтримувана позначка командного рядка: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабільність і безпеку буде порушено.</translation> <translation id="5163869187418756376">Помилка надання доступу. Перевірте з’єднання та повторіть спробу пізніше.</translation> <translation id="1774833706453699074">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation> -<translation id="5702389759209837579">Отримуйте доступ до відкритих вами вкладок на всіх своїх пристроях.</translation> <translation id="8381055888183086563">Вмикає опції контекстного меню налагодження, як-от "Перевірити елемент", для пакетних програм.</translation> <translation id="8145409227593688472">Метод введення для стандарту вубі</translation> <translation id="4037732314385844870">Увімкнути експериментальний API Credential Manager.</translation> @@ -2947,9 +2937,7 @@ <translation id="8420728540268437431">Сторінка перекладається…</translation> <translation id="736515969993332243">Пошук мереж.</translation> <translation id="7806513705704909664">Увімкнути "Автозаповнення", щоб заповнювати веб-форми за допомогою лише одного кліка.</translation> -<translation id="9063302675152872196">Увімкнути технологію Hole punching у брандмауері ОС Chrome для додатків Chrome, які відкривають сокет сервера TCP/IP або сокет UDP.</translation> <translation id="5430298929874300616">Видалити закладку</translation> -<translation id="3150994199788134383">Розширення керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation> <translation id="6938928695307934375">Увімкнути експериментальний режим заощадження енергії для вмісту периферійного плагіна. Змінює налаштування вмісту.</translation> <translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation> <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation> @@ -3098,7 +3086,6 @@ <translation id="3678156199662914018">Розширення: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="3047477924825107454"><ph name="MANAGER_EMAIL"/> керує цим обліковим записом для дітей.</translation> <translation id="2620090360073999360">Зараз неможливо отримати доступ до Google Диска.</translation> -<translation id="6842820677392219821">Вимкнути Smart Lock</translation> <translation id="1370646789215800222">Видалити користувача?</translation> <translation id="725387188884494207">Справді видалити користувача та всі пов’язані з ним дані з цього комп’ютера? Цю дію не можна скасувати.</translation> <translation id="3531250013160506608">Поле для введення пароля</translation> @@ -3108,6 +3095,7 @@ <translation id="1781502536226964113">Відкрити сторінку нової вкладки</translation> <translation id="765676359832457558">Сховати розширені налаштування...</translation> <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation> +<translation id="456864639507282337">Додати пошукову систему</translation> <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> <translation id="2237490276938263504">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/> надіслало запит на сертифікат. Якщо вибрати сертифікат, це розширення зможе використовувати таку ідентифікацію на серверах зараз і в майбутньому. Вибирайте сертифікат, лише якщо розширення надійне.</translation> <translation id="5829401023154985950">Керувати...</translation> @@ -3122,7 +3110,6 @@ <translation id="8443621894987748190">Виберіть зображення з облікового запису</translation> <translation id="7374461526650987610">Обробники протоколів</translation> <translation id="2192505247865591433">Від:</translation> -<translation id="2266105774859414856">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> <translation id="5569544776448152862">Реєстрація в <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>…</translation> <translation id="5673305876422468017">Увімкнути спливаючі вікна для вибору посилань.</translation> <translation id="4634771451598206121">Увійти знову...</translation> @@ -3166,7 +3153,6 @@ <translation id="8534579021159131403">Хвилини</translation> <translation id="4883993111890464517">Це розширення могло бути пошкоджено. Перевстановіть його.</translation> <translation id="1767519210550978135">Хсу</translation> -<translation id="7798967305731890792">Вмикає блокування засобу обробки відео win32k, який доступний лише в ОС Windows 8 або новішої версії.</translation> <translation id="2090165459409185032">Щоб відновити дані облікового запису, перейдіть на сторінку google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="3223445644493024689">Натисніть клавішу Control, щоб запустити <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="2498539833203011245">Згорнути</translation> @@ -3191,7 +3177,6 @@ <translation id="6862635236584086457">Для всіх файлів, збережених у цій папці, автоматично зберігаються резервні копії онлайн</translation> <translation id="5854912040170951372">Піца</translation> <translation id="4027804175521224372">(Ви не ввійшли – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> -<translation id="5925350495048683795">Зберегти пароль для цього сайту за допомогою Google Smart Lock?</translation> <translation id="6983783921975806247">Зареєстрований ідентифікатор об'єкта (OID)</translation> <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation> <translation id="5311260548612583999">Файл секретного ключа (необов'язково):</translation> @@ -3276,7 +3261,6 @@ <translation id="6723839937902243910">Заряд</translation> <translation id="1031460590482534116">Під час спроби зберегти сертифікат клієнта виникла помилка. Помилка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> <translation id="7296774163727375165">Умови <ph name="DOMAIN"/></translation> -<translation id="25597840138324075">Триває завантаження в анонімному режимі</translation> <translation id="7136984461011502314">Вас вітає <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation> <translation id="5241128660650683457">Переглядати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation> @@ -3373,6 +3357,7 @@ <translation id="7581279002575751816">Плагіни NPAPI не підтримуються.</translation> <translation id="7225807090967870017">Ідентифікатор складання</translation> <translation id="402759845255257575">Забороняти всім сайтам запускати JavaScript</translation> +<translation id="1095631072651601838"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>). Сервер надав інформацію про прозорість сертифіката, але один або кілька журналів прозорості сертифіката не розпізнано.</translation> <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE"/>?</translation> <translation id="5141240743006678641">Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation> <translation id="8391950649760071442">Транслітерація (emandi → ఏమండీ)</translation> @@ -3427,6 +3412,7 @@ <translation id="7644029910725868934">Увімкнути папку керованих закладок для контрольованих користувачів.</translation> <translation id="2386171414103162062">Випадки аварійного завершення роботи вкладки ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">Немає збережених паролів.</translation> +<translation id="256636418356649753">Увімкнути режим уніфікованого комп’ютера.</translation> <translation id="1692602667007917253">На жаль, сталася помилка</translation> <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID"/>") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation> <translation id="3613796918523876348">Усе одно відновити</translation> @@ -3483,6 +3469,7 @@ <translation id="3302709122321372472">Не вдалося завантажити файл .css "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" для сценарію вмісту.</translation> <translation id="6474706907372204693">Попередній спосіб введення</translation> <translation id="305803244554250778">Створити ярлики програми в таких розташуваннях:</translation> +<translation id="1858745523832238955"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор цього веб-сайту. Сервер не надав інформацію про прозорість сертифіката.</translation> <translation id="574392208103952083">Середній</translation> <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation> <translation id="3816844797124379499">Не вдалося додати програму через конфлікт із програмою "<ph name="APP_NAME"/>".</translation> @@ -3505,7 +3492,6 @@ <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation> <translation id="4365673000813822030">На жаль, синхронізація перестала працювати.</translation> <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> -<translation id="5942492703898707260">Додайте принтери в службу Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.</translation> <translation id="6790820461102226165">Додати користувача…</translation> <translation id="2332131598580221120">Переглянути в магазині</translation> <translation id="2289304220823908416">Довідка для пристрою Chrome.</translation> @@ -3545,6 +3531,7 @@ <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&Показати в папці</translation> <translation id="5990198433782424697">Розширення на URL-адресах chrome://</translation> +<translation id="7664673415674668445">Відгук "Ми її втратили!".</translation> <translation id="1793119619663054394">Видалити профіль "<ph name="PROFILE_NAME"/>" і всі пов’язані з ним дані Chrome із цього комп’ютера? Цю дію не можна відмінити.</translation> <translation id="7456142309650173560">версія для розробників</translation> <translation id="4605399136610325267">Відсутнє з’єднання з Інтернетом</translation> @@ -3555,7 +3542,6 @@ <translation id="5317217568993504939">Також можна вибрати нову мережу</translation> <translation id="7487969577036436319">Немає встановлених компонентів</translation> <translation id="986761196352057687">Не вдалося встановити безпечне з’єднання, оскільки цей сайт використовує непідтримуваний протокол.</translation> -<translation id="2165453356262207111">Smart Lock (бета-версія)</translation> <translation id="8249462233460427882">Початкове завантаження (отримувати очікувані хеші, але не застосовувати їх)</translation> <translation id="4862642413395066333">Підписування відповідей OCSP</translation> <translation id="8811314776632711217">Уповноважений засіб обробки відео (відомий як Übercompositor).</translation> @@ -3577,7 +3563,6 @@ <translation id="1455548678241328678">Норвезька розкладка</translation> <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation> <translation id="2520481907516975884">Переключити режим китайська/англійська</translation> -<translation id="4056561919922437609">Вкладок: <ph name="TAB_COUNT"/></translation> <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="6358450015545214790">Що це означає?</translation> <translation id="1156185823432343624">Гучність: без звуку</translation> @@ -3651,6 +3636,7 @@ <translation id="8965037249707889821">Введіть старий пароль</translation> <translation id="6410328738210026208">Змінити версію й виконати Powerwash</translation> <translation id="4261901459838235729">Презентація Google</translation> +<translation id="5982621672636444458">Параметри сортування</translation> <translation id="529172024324796256">Ім’я користувача:</translation> <translation id="8232829399891359332">Відновлення сеансів</translation> <translation id="3308116878371095290">Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.</translation> @@ -3697,6 +3683,7 @@ <translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation> <translation id="2215277870964745766">Вітаємо! Налаштуйте мову та мережу</translation> <translation id="3829932584934971895">Тип постачальника:</translation> +<translation id="2537977853636185618">Вимикається підтримка редагування MTP в API файлової системи (і в диспетчері файлів). Операції з редагування на місці не підтримуються.</translation> <translation id="462288279674432182">IP-адреса з обмеженим доступом:</translation> <translation id="1936203913596858450">Керувати живленням</translation> <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation> @@ -3714,7 +3701,6 @@ <translation id="3057592184182562878">Показувати пристрої MTP як сховища файлів у диспетчері файлів.</translation> <translation id="54401264925851789">Відомості про безпеку сторінки</translation> <translation id="8895908457475309889">Вашу інформацію буде вилучено після виходу.</translation> -<translation id="3740601730372300467">Адміністратор вимкнув оновлення вручну. Увімкнено автоматичне оновлення.</translation> <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &виконано</translation> <translation id="3920504717067627103">Політика сертифікатів</translation> @@ -3749,6 +3735,7 @@ <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation> <translation id="7405422715075171617">Увімкнути сканування номера нової кредитної картки під час введення даних кредитної картки у форму.</translation> <translation id="4535353504827549990">Вікно зміщення часу</translation> +<translation id="7221855153210829124">показувати сповіщення</translation> <translation id="7959074893852789871">Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:</translation> <translation id="2918322085844739869">4</translation> <translation id="3414758901256308084">Видалення</translation> @@ -3818,7 +3805,6 @@ <translation id="7295019613773647480">Увімкнути контрольованих користувачів</translation> <translation id="3529423920239848704">Випадки, коли <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> було неправильно закрито</translation> <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation> -<translation id="6240607503231115614">Вимкнути шрифти Roboto в інтерфейсі.</translation> <translation id="267285457822962309">Змінити налаштування, що стосуються пристрою та периферії</translation> <translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation> <translation id="1454223536435069390">З&робити знімок екрана</translation> @@ -3857,7 +3843,6 @@ <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation> <translation id="3979748722126423326">Увімкнути <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA або RSN)</translation> -<translation id="1455235771979731432">Не вдалося підтвердити дані картки. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation> <translation id="2238379619048995541">Дані про стан частоти</translation> <translation id="4367133129601245178">К&опіювати URL-адресу зображення</translation> <translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation> @@ -3884,7 +3869,7 @@ <translation id="5271247532544265821">Переключити режим китайська спрощена/традиційна</translation> <translation id="2052610617971448509">Ви недостатньо захищені механізмом ізольованого програмного середовища.</translation> <translation id="6417515091412812850">Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.</translation> -<translation id="1403926504581035498">Увімкнути протокол SPDY/4</translation> +<translation id="460028601412914923">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC.</translation> <translation id="2809586584051668049">і ще <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/></translation> <translation id="8373281062075027970">Ім’я сторони: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> <translation id="7505167922889582512">Показати сховані файли</translation> @@ -3954,7 +3939,6 @@ <translation id="3202237796902623372">Увімкнути відновлення завантажень</translation> <translation id="3810838688059735925">Відео</translation> <translation id="8732212173949624846">Читати й змінювати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли</translation> -<translation id="2747011872211212100">Новий принтер у вашій мережі</translation> <translation id="2028531481946156667">Не вдалося розпочати процес форматування.</translation> <translation id="6139064580472999710">Ізольоване програмне середовище простору імен</translation> <translation id="7439964298085099379">У вас увімкнено режим "Високий контраст". Установити наше розширення "Високий контраст" і темну тему?</translation> @@ -4054,7 +4038,6 @@ <translation id="308903551226753393">Налаштувати автоматично</translation> <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation> <translation id="4992458225095111526">Підтвердити Powerwash</translation> -<translation id="2511573082208609791">SSLv3</translation> <translation id="951981865514037445"><ph name="URL"/> хоче використовувати місцезнаходження вашого пристрою.</translation> <translation id="7387339603919136090">Серединне узагальнення</translation> <translation id="2750518858905599015"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> оновлено</translation> @@ -4120,6 +4103,7 @@ <translation id="5604324414379907186">Завжди показувати панель закладок</translation> <translation id="249113932447298600">На жаль, зараз пристрій <ph name="DEVICE_LABEL"/> не підтримується.</translation> <translation id="6401445054534215853">Елемент полиці 1</translation> +<translation id="6113134669445407638">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви довіряєте повідомленням про затримки системи або якщо інші користувачі чують відлуння з вашого пристрою.</translation> <translation id="2365626167708453863">Виберіть обліковий запис із Google Smart Lock</translation> <translation id="232562464593865424">Навчімо ваш Chromebook</translation> <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> МГц</translation> @@ -4172,6 +4156,7 @@ <translation id="8088137642766812908">Увага, ця функція непередбачувана!</translation> <translation id="4831943061551898619">Тестові запуски</translation> <translation id="8908902564709148335">Застереження. Ви ввімкнули на цьому комп’ютері параметр "Потрібні дії зі сценаріями", який обмежує можливості цього розширення. На інших пристроях цей параметр може не підтримуватись або бути вимкненим. На таких пристроях це розширення також має перелічені нижче дозволи.</translation> +<translation id="4592951414987517459">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN"/> шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.</translation> <translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation> <translation id="3764800135428056022">Пропонувати зберігати паролі в Інтернеті.</translation> <translation id="6418160186546245112">Повернення до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> @@ -4298,6 +4283,7 @@ <translation id="8958084571232797708">Використовувати URL-адресу автоконфігурації</translation> <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation> <translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation> +<translation id="5785756445106461925">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати вигляд сторінки.</translation> <translation id="2475982808118771221">Сталася помилка</translation> <translation id="3324684065575061611">(Вимкнено політикою підприємства)</translation> <translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation> @@ -4342,7 +4328,6 @@ <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>К</translation> <translation id="9031126959232087887">Відкладає операції з декодування зображення у WebKit до малювання.</translation> <translation id="2731392572903530958">В&ідкрити закрите вікно знову</translation> -<translation id="1057169341684624041">Видалення жестами для віртуальної клавіатури.</translation> <translation id="476950697228943547">Вбудовано</translation> <translation id="6509136331261459454">Керувати іншими користувачами...</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> @@ -4366,7 +4351,6 @@ <translation id="6860097299815761905">Налаштування проксі-сервера...</translation> <translation id="241082044617551207">Невідомий плагін</translation> <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> хоче постійно зберігати дані на вашому локальному комп’ютері.</translation> -<translation id="373572798843615002">1 вкладка</translation> <translation id="6190185222845843088">Використовувати ізольоване програмне середовище Wallet</translation> <translation id="3574772456110518971">Вимкнути експериментальну підтримку Chromecast, яка дає змогу дивитися та контролювати відео з Інтернету на пристроях Chromecast.</translation> <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (ім’я використовується на цьому пристрої)</translation> @@ -4610,10 +4594,10 @@ <translation id="5554573843028719904">Інша мережа Wi-Fi ...</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="7013485839273047434">Інші розширення</translation> -<translation id="1176657834397978991">Телефон, який використовувався для Smart Lock, змінено. Введіть пароль, щоб оновити Smart Lock на цьому пристрої. Під час наступного входу просто натисніть своє зображення.</translation> <translation id="2124335647227850314">Вимкнути калібрування кольору дисплея, навіть якщо дисплей підтримує цю функцію.</translation> <translation id="428565720843367874">Під час сканування цього файлу сталася неочікувана помилка антивірусного програмного забезпечення.</translation> <translation id="7709152031285164251">Помилка – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> +<translation id="3117812041123364382">Вмикається або вимикається плаваюча віртуальна клавіатура.</translation> <translation id="3838486795898716504">Інші <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="7003339318920871147">Онлайнові бази даних</translation> <translation id="8885905466771744233">Секретний ключ для цього розширення вже існує. Використайте цей ключ знову або спочатку видаліть його.</translation> @@ -4706,6 +4690,7 @@ <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation> <translation id="6680028776254050810">Змінити користувача</translation> <translation id="2908789530129661844">Зменшити масштаб екрана</translation> +<translation id="8177196903785554304">Дані про мережу</translation> <translation id="2673135533890720193">Переглядати історію веб-перегляду</translation> <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation> <translation id="1616206807336925449">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.</translation> @@ -4722,7 +4707,6 @@ <translation id="7387829944233909572">Діалогове вікно "Очистити дані веб-перегляду"</translation> <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (максимум <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation> -<translation id="2462165167543540982">Початок роботи зі Smart Lock</translation> <translation id="7782250248211791706">Відключити обліковий запис Google</translation> <translation id="6782622603507084740">Увімкнути EmbeddedSearch API</translation> <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомлення про помилки</translation> @@ -4770,7 +4754,6 @@ <translation id="5963026469094486319">Інші теми</translation> <translation id="7586312264284919041">Перекласти цю сторінку?</translation> <translation id="8357224663288891423">Комбінації клавіш для розширень і програм</translation> -<translation id="634590598190880008">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви не довіряєте повідомленням про затримки системи. Особливо корисно в Mac OS X і CrOS, а також коли аудіо передається через інші пристрої, як-от телевізор.</translation> <translation id="4919810557098212913">Сторінка <ph name="HOST"/> хоче скористатися вашою камерою.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> <translation id="3718288130002896473">Поведінка</translation> @@ -4846,6 +4829,7 @@ <translation id="4336979451636460645">Журнали мережі можна переглянути на сторінці <ph name="DEVICE_LOG_LINK"/></translation> <translation id="8737260648576902897">Установити Adobe Reader</translation> <translation id="7878999881405658917">На цей телефон надіслано сповіщення від Google. Зауважте, що за допомогою Bluetooth можна розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> із телефона на відстані близько 10 метрів. У разі виникнення проблем можна <a>тимчасово вимкнути цю функцію</a>.</translation> +<translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation> <translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation> <translation id="5663459693447872156">Автоматично переключитися на половинну ширину</translation> <translation id="8900820606136623064">Угорська</translation> @@ -4920,11 +4904,9 @@ <translation id="1545177026077493356">Автоматичний режим термінала</translation> <translation id="8570618730045879048">Цей сайт заблоковано через введення в чорний список вручну.</translation> <translation id="4370975561335139969">Введені електронна адреса та пароль не збігаються</translation> -<translation id="7792486981525357145">Додайте принтер у службу Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.</translation> <translation id="4557136421275541763">Застереження:</translation> <translation id="3872687746103784075">Налагодження Native Client на основі GDB</translation> <translation id="4467798014533545464">Показати URL-адресу</translation> -<translation id="5923417893962158855">Тривають завантаження в анонімному режимі</translation> <translation id="1227507814927581609">Помилка автентифікації під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="7136694880210472378">Установити за умовчанням</translation> <translation id="3274763671541996799">Ви перейшли в повноекранний режим.</translation> @@ -4946,7 +4928,6 @@ <translation id="4562982562425894419">Тепер ваш Chromebook може:</translation> <translation id="3581912141526548234">Застосувати (спробувати отримати хеші та застосувати їх)</translation> <translation id="1974371662733320303">Вибрана стратегія вивільнення пам’яті</translation> -<translation id="2127961234480775624">Віддалено керувати паролями в |обліковому записі Google|</translation> <translation id="3991936620356087075">Неправильний ключ для розблокування PIN-коду введено забагато разів. Вашу SIM-карту вимкнено назавжди.</translation> <translation id="9217413363143870800">Увімкнути Smart Lock для виявлення пристроїв за допомогою енергоощадної технології Bluetooth.</translation> <translation id="5367091008316207019">Читання файлу...</translation> @@ -4986,6 +4967,8 @@ <translation id="3508920295779105875">Вибрати іншу папку...</translation> <translation id="7903925330883316394">Службовий додаток: <ph name="UTILITY_TYPE"/></translation> <translation id="2653482164301165739">Показувати кнопку "Режим читання" на сторінках із розміткою, структурованою для статей</translation> +<translation id="5549518587357384553">Можна вибрати, чи властивість document.body.scrollTop/scrollLeft у JavaScript працюватиме як стандартна та сумісна (увімкнено), чи як застаріла WebKit (вимкнено). + Коли ввімкнено, document.scrollingElement є властивістю document.documentElement, коли вимкнено – document.body (для сторінок зі строгим режимом).</translation> <translation id="904451693890288097">Введіть ключ для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation> <translation id="2987775926667433828">Китайська (традиційне письмо)</translation> <translation id="5210496856287228091">Вимкнути анімацію завантаження.</translation> @@ -5081,7 +5064,6 @@ <translation id="7818135753970109980">Додано нову тему (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> <translation id="5448293924669608770">На жаль, під час входу сталася помилка</translation> <translation id="6870130893560916279">Українська розкладка</translation> -<translation id="1021118953013759561">Увімкнути в брандмауері технологію Hole Punching.</translation> <translation id="5521078259930077036">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation> <translation id="8574794171590710404">На цьому сайті використовується плагін (<ph name="PLUGIN_NAME"/>), який не підтримується.</translation> <translation id="5023310440958281426">Перегляньте правила свого адміністратора</translation> @@ -5101,7 +5083,6 @@ <translation id="5614190747811328134">Примітка для користувача</translation> <translation id="8677914765885474883">Застереження. Дані не узагальнюються. Це може сповільнювати сторінку.</translation> <translation id="169515659049020177">Shift</translation> -<translation id="4800132727771399293">Перевірте дату закінчення терміну дії та код CVC та повторіть спробу</translation> <translation id="3551117997325569860">Щоб змінити проксі-сервер, увімкніть налаштування "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>".</translation> <translation id="2810731435681289055">Під час наступного розблокування цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE"/> Smart Lock оновиться. Просто натисніть своє зображення, щоб увійти.</translation> <translation id="6110413515502722199">Якщо вибрати цю опцію, ви входитимете в обліковий запис за допомогою старої процедури GAIA, а не нової процедури входу через WebView.</translation> @@ -5177,7 +5158,6 @@ <translation id="7842062217214609161">Немає комбінації клавіш</translation> <translation id="6898699227549475383">Організація (О)</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванням RSA</translation> -<translation id="9125941078353557812">Введіть код CVC з 3 цифр, розташований на звороті вашої картки</translation> <translation id="8615618338313291042">Програма в режимі анонімного перегляду: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="7716284821709466371">Висота фрагмента за умовчанням</translation> <translation id="978146274692397928">Початкова ширина розділових знаків – повна</translation> @@ -5333,6 +5313,7 @@ <translation id="4492190037599258964">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_STRING"/>"</translation> <translation id="9154418932169119429">Це зображення не доступне в режимі офлайн.</translation> <translation id="2739842825616753233">Запитувати, якщо сайту потрібен доступ до вашої камери та мікрофона (рекомендовано)</translation> +<translation id="5767064999509361592">Сумісність елемента для прокручування документів.</translation> <translation id="9059868303873565140">Меню стану</translation> <translation id="8940081510938872932">Зараз ваш комп’ютер виконує забагато завдань. Повторіть спробу пізніше.</translation> <translation id="8848709220963126773">Перемикач режиму клавіші Shift</translation> @@ -5412,7 +5393,6 @@ будь-якого пристрою. Використовуйте принтери спільно з іншими та друкуйте на них із Chrome, телефона, планшета, комп’ютера чи будь-якого іншого пристрою, під’єднаного до Інтернету.</translation> -<translation id="6154080734794712683">Розширення змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> <translation id="4668954208278016290">Під час видобування образу на комп’ютер виникла проблема.</translation> <translation id="5822838715583768518">Запустити програму</translation> <translation id="8351419472474436977">Розширення керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation> @@ -5441,7 +5421,6 @@ <translation id="5316716239522500219">Дбулювати зображення на моніторах</translation> <translation id="9112614144067920641">Виберіть новий PIN-код</translation> <translation id="1338950911836659113">Видалення…</translation> -<translation id="7109926893210135223">Триває завантаження</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="8379970328220427967">Залишилося <ph name="SPACE_AVAILABLE"/></translation> <translation id="7773726648746946405">Пам’ять сеансу</translation> @@ -5457,6 +5436,7 @@ <translation id="4335713051520279344">Цей комп’ютер буде перезавантажено через 1 секунду. Натисніть будь-яку клавішу, щоб продовжити перегляд.</translation> <translation id="4775135101712609478">Показувати запити на дозволи вмісту (напр., сповіщення, квота, використання камери, використання мікрофона) у спливаючих підказках, а не на інформаційних панелях.</translation> +<translation id="7233715388668391168">Вмикається або вимикається опція введення жестами на віртуальній клавіатурі.</translation> <translation id="6264485186158353794">Повернутися до безпечного режиму</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="5130080518784460891">Етен</translation> @@ -5503,7 +5483,6 @@ <translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation> <translation id="5906065664303289925">Адреса апаратного забезпечення:</translation> <translation id="2498436043474441766">Додайте принтери</translation> -<translation id="8824019021993735287">Не вдалося підтвердити дані вашої картки. Спробуйте пізніше.</translation> <translation id="1190144681599273207">Для отримання цього файлу буде використано приблизно <ph name="FILE_SIZE"/> мобільного передавання даних.</translation> <translation id="3537613974805087699">Пропозиції до введення</translation> <translation id="2168214441502403371">Перська клавіатура</translation> @@ -5517,6 +5496,7 @@ <translation id="4618990963915449444">З пристрою <ph name="DEVICE_NAME"/> буде видалено всі файли.</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Має постійний доступ до одного файлу.}one{Має постійний доступ до # файлу.}few{Має постійний доступ до # файлів.}many{Має постійний доступ до # файлів.}other{Має постійний доступ до # файлу.}}</translation> <translation id="5011739343823725107">Не вдалося запустити сервер синхронізації</translation> +<translation id="719009910964971313">Розкладка Дворака для програмістів (США)</translation> <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> <translation id="5965403572731919803">Додати на полицю…</translation> <translation id="614998064310228828">Модель пристрою:</translation> @@ -5632,6 +5612,7 @@ <translation id="3188465121994729530">Середня швидкість переміщення курсора</translation> <translation id="7632948528260659758">Не вдалось оновити такі додатки-термінали:</translation> <translation id="2726231345817023827">Немає</translation> +<translation id="5762019362523090260"><ph name="ISSUER"/> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>). Сервер надав інформацію про прозорість сертифіката, але вона недійсна.</translation> <translation id="9024331582947483881">повноекранний режим</translation> <translation id="2085470240340828803">Файл із назвою "<ph name="FILENAME"/>" уже існує. Що робити?</translation> <translation id="7088674813905715446">Адміністратор активував на цьому пристрої стан деініціалізації. Щоб увімкнути його для реєстрації, попросіть адміністратора перевести пристрій у стан очікування.</translation> @@ -5670,7 +5651,6 @@ <translation id="4454939697743986778">Цей сертифікат установив ваш системний адміністратор.</translation> <translation id="249303669840926644">Не вдалося закінчити реєстрацію</translation> <translation id="2784407158394623927">Активація служби пересилання мобільних даних</translation> -<translation id="4393744079468921084">Так, вийти з анонімного режиму</translation> <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Портретна</translation> @@ -5852,7 +5832,10 @@ <translation id="7127980134843952133">Історія завантажень</translation> <translation id="4998873842614926205">Підтвердьте зміни</translation> <translation id="6596325263575161958">Параметри шифрування</translation> +<translation id="7702907602086592255">Домен</translation> <translation id="5271104819748433264">Видаляти файли cookie й інші дані із сайтів і плагінів, коли ви закриваєте веб-переглядач</translation> +<translation id="280827847188441726">Вимикається шлях відображення нового скомпонованого відео для елементів відео.</translation> +<translation id="3590366738065013855">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви не довіряєте повідомленням про затримки системи. Особливо корисно в Mac OS X і CrOS, а також коли аудіо передається через інші пристрої, як-от телевізор. Команда enable-delay-agnostic-aec замінює команду disable-delay-agnostic-aec.</translation> <translation id="1559528461873125649">Такого файла або каталогу немає</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1533920822694388968">Вирівнювання, як ТБ</translation> |