diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb | 156 |
1 files changed, 105 insertions, 51 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb index f836b12..2401776 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb @@ -5,6 +5,7 @@ <translation id="6431217872648827691">Усі дані зашифровано за допомогою вашого пароля Google <ph name="TIME"/></translation> <translation id="335581015389089642">Speech</translation> +<translation id="3162559335345991374">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation> <translation id="3314762460582564620">Режим "простий чжуїнь". Автоматичний вибір варіантів і пов’язані параметри вимкнені або не враховуються.</translation> <translation id="166179487779922818">Пароль закороткий.</translation> @@ -43,11 +44,13 @@ <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation> <translation id="8418445294933751433">&Показати як вкладку</translation> <translation id="6985276906761169321">Ідентифікатор:</translation> +<translation id="2580168606262715640">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що він поблизу.</translation> <translation id="859285277496340001">Сертифікат не вказує на механізм перевірки його відкликання.</translation> <translation id="6383992864318777763">Зберегти на один місяць</translation> <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation> <translation id="1183237619868651138">Не вдається встановити <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> у локальному кеші.</translation> <translation id="6610610633807698299">Вводити URL-адресу...</translation> +<translation id="2347991999864119449">Питати дозволу на запуск вмісту плагінів</translation> <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL"/>, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation> <translation id="7900476766547206086">Користувачам, які виконали вхід, потрібні паролі, оскільки один або кілька користувачів увімкнули це налаштування.</translation> <translation id="168282077338734107">Увімкнути імітовані функціональні характеристики "Ok Google".</translation> @@ -55,7 +58,6 @@ <translation id="654233263479157500">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок навігації</translation> <translation id="3792890930871100565">Від’єднати принтери</translation> <translation id="3293894718455402932">Розширення "<ph name="EXTENSION"/>" зможе читати й записувати зображення, відео та звукові файли у вибраних розташуваннях.</translation> -<translation id="7180611975245234373">Оновити</translation> <translation id="4940047036413029306">Лапки</translation> <translation id="6406467842708712906">Помилка. Не вдалося ввійти, оскільки дані вашого облікового запису не отримано.</translation> <translation id="1497897566809397301">Дозволити зберігання локальних даних (рекомендовано)</translation> @@ -74,6 +76,7 @@ <translation id="4405141258442788789">Скінчився час очікування виконання операції.</translation> <translation id="5048179823246820836">Скандинавська</translation> <translation id="1160536908808547677">Якщо масштаб збільшується, фіксовані елементи й масштабовані панелі прокручування з’являються в цій області перегляду.</translation> +<translation id="3715597595485130451">Під’єднання до мережі Wi-Fi</translation> <translation id="7180735793221405711">Увімкнути метатег області перегляду.</translation> <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation> <translation id="2105006017282194539">Ще не завантажено</translation> @@ -84,7 +87,6 @@ <translation id="8972513834460200407">Зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що брандмауер не блокує завантаження із серверів Google.</translation> <translation id="1444628761356461360">Цим налаштуванням керує власник пристрою (<ph name="OWNER_EMAIL"/>).</translation> <translation id="6562437808764959486">Видобування образу для відновлення...</translation> -<translation id="1260240842868558614">Показати:</translation> <translation id="2226449515541314767">Цьому сайту заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.</translation> <translation id="7392118418926456391">Помилка перевірки на віруси</translation> <translation id="1156689104822061371">Розкладка клавіатури:</translation> @@ -119,6 +121,7 @@ <translation id="4581823559337371475">Указана нижче служба входу розміщується в домені <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Увійдіть, щоб продовжити.</translation> <translation id="6322279351188361895">Не вдалося розпізнати секретний ключ.</translation> <translation id="7401543881546089382">Видалити комбінацію клавіш</translation> +<translation id="1309006783626795715">Агресивна стратегія закривання вкладок і очищення кешу</translation> <translation id="3781072658385678636">На цій сторінці заблоковано такі плагіни:</translation> <translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> <translation id="2597852038534460976">Chrome не може отримати доступ до фонових малюнків. Під’єднайтеся до мережі.</translation> @@ -155,7 +158,6 @@ <translation id="4632483769545853758">Увімкнути звук на вкладці</translation> <translation id="5427459444770871191">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> <translation id="2923240520113693977">естонська</translation> -<translation id="7282353081473341772">Спробувати додаток, не встановлюючи його</translation> <translation id="3384773155383850738">Максимальна кількість пропозицій</translation> <translation id="1014321050861012327">Зберігати паролі автоматично.</translation> <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation> @@ -171,6 +173,7 @@ <translation id="5177479852722101802">Продовжити блокувати доступ до камери та мікрофона</translation> <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішній пам’яті або на пристрої з ОС Chrome.</translation> <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation> +<translation id="9000649589621199759">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що ваш телефон Android сумісний, увімкнений і розташований поблизу. <a>Докладніше</a></translation> <translation id="8754200782896249056"><p>Коли <ph name="PRODUCT_NAME"/> працює в підтримуваному середовищі настільного комп’ютера використовуються налаштування проксі-сервера системи. Однак ваша система не підтримується або виникла проблема із запуском її конфігурації.</p> <p>Проте ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка. Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, відвідайте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code>.</p></translation> @@ -279,6 +282,7 @@ <translation id="2757031529886297178">Лічильник FPS</translation> <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation> +<translation id="5758389120290973856">Вимкнути імпортування в хмару.</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> <translation id="9134524245363717059">Цей файл створено для комп’ютерів, на яких використовується програмне забезпечення Macintosh. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у Веб-магазині Chrome.</translation> <translation id="1510030919967934016">Цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження.</translation> @@ -331,9 +335,7 @@ <translation id="4681260323810445443">Ви не маєте прав на доступ до веб-сторінки за адресою <ph name="URL"/>. Можливо, потрібно ввійти в систему.</translation> <translation id="7207605296944356446">Мікросекунди</translation> <translation id="6093888419484831006">Скасування оновлення...</translation> -<translation id="2702835091231533794">Увімкнено на сторінках результатів пошуку</translation> <translation id="8670737526251003256">Пошук пристроїв...</translation> -<translation id="1165039591588034296">Помилка</translation> <translation id="2278562042389100163">Відкрити вікно переглядача</translation> <translation id="5246282308050205996">Відбулося аварійне завершення роботи програми <ph name="APP_NAME"/>. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезапустити програму.</translation> <translation id="1201895884277373915">Більше з цього сайту</translation> @@ -375,6 +377,7 @@ <translation id="2436707352762155834">Мінімальні</translation> <translation id="5556206011531515970">Натисніть "Далі", щоб вибрати веб-переглядач за умовчанням.</translation> <translation id="3382073616108123819">На жаль, системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation> +<translation id="782886543891417279">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME"/>), потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> <translation id="9041603713188951722">Показувати налаштування у вікні</translation> <translation id="5419294236999569767">Час системи</translation> <translation id="8338952601723052325">Веб-сайт розробника</translation> @@ -519,9 +522,11 @@ <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (уже на цьому пристрої)</translation> <translation id="734651947642430719">Метод введення тамільської мови (InScript)</translation> <translation id="4633259109628217358">Одноразова активація: введіть пароль, щоб активувати Smart Lock. З функцією Smart Lock ви зможете розблоковувати цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> за допомогою телефона. Пароль вводити не потрібно. Щоб змінити або вимкнути цю функцію, перейдіть у налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> +<translation id="3146771304026816668">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до вкладок, закладок, історії й інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в сервіси Google.</translation> <translation id="5618972959246891967">Дата системи</translation> <translation id="3809280248639369696">Інопланетянин</translation> <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> використовує системні налаштування проксі-сервера вашого комп'ютера, щоб під'єднатися до мережі.</translation> +<translation id="7963675372086154214">Увімкнути HarfBuzz для тексту інтерфейсу.</translation> <translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation> <translation id="5610637197759059204">Вимкнути оновлення сторінки, ініційоване вертикальним прокручуванням вмісту.</translation> <translation id="6435285122322546452">Керувати додатками для терміналів…</translation> @@ -550,6 +555,7 @@ <translation id="2526619973349913024">Перевірити наявність оновлення</translation> <translation id="3716615839203649375">дозволити</translation> <translation id="1300293448253992908">Увімкнути сповіщення про встановлення додатків</translation> +<translation id="8298115750975731693">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME"/>), потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="8884532952272649884">Неможливо завантажити веб-сторінку, оскільки ваш пристрій перейшов у режим сну чи глибокого сну. У такому випадку з’єднання з мережею перериваються, а нові мережеві запити не вдається надіслати. Цю проблему можна вирішити, @@ -573,6 +579,7 @@ <translation id="1916935104118658523">Сховати цей плагін</translation> <translation id="1046059554679513793">На жаль, це ім’я вже використовується.</translation> <translation id="5868571107634815419">Вимкнути редагування файлів Office у Документах, Таблицях і Презентаціях</translation> +<translation id="1351692861129622852">Імпортування файлів (<ph name="FILE_COUNT"/>)…</translation> <translation id="2587922270115112871">Створюючи користувача, яким керує адміністратор, ви не створюєте обліковий запис Google, а налаштування й дані цього користувача не переносяться на інші пристрої за допомогою синхронізації Chrome. Користувач, яким керує адміністратор, пов’язаний лише з цим пристроєм.</translation> <translation id="4470564870223067757">Клавіатура хангул із 2 наборами клавіш</translation> @@ -656,6 +663,7 @@ <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="4120329147617730038">Адміністратор заборонив паралельний вхід користувачеві <ph name="USER_EMAIL"/>. Щоб продовжити, усі користувачі повинні вийти.</translation> +<translation id="9071381700299689466">Додати на панель завдань…</translation> <translation id="946914425737677270">Паролі, збережені в Mac OS X Keychain, допомагають входити без введення тексту.</translation> <translation id="8584280235376696778">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation> @@ -674,7 +682,6 @@ <translation id="4973698491777102067">Очистити такі елементи за:</translation> <translation id="9021662811137657072">Виявлено вірус</translation> <translation id="4241404202385006548">Вимкніть розширення та оновіть цю веб-сторінку</translation> -<translation id="6074963268421707432">Забороняти всім сайтам показувати сповіщення на робочому столі</translation> <translation id="3603385196401704894">Французька (Канада)</translation> <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> <translation id="6972754398087986839">Почати</translation> @@ -712,6 +719,7 @@ <translation id="5379140238605961210">Продовжити блокувати доступ до мікрофона</translation> <translation id="488785315393301722">Показати деталі</translation> <translation id="820854170120587500">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно виявила фішинг на сайті <ph name="SITE"/>. <ph name="BEGIN_LINK"/>Фішингові сайти<ph name="END_LINK"/> видають себе за інші сайти, щоб ошукати вас.</translation> +<translation id="4377039040362059580">Теми та фонові малюнки</translation> <translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation> <translation id="711902386174337313">Читати список пристроїв, на яких ви ввійшли</translation> <translation id="4381849418013903196">Двокрапка</translation> @@ -736,6 +744,7 @@ <translation id="5053803681436838483">Нова адреса для доставки…</translation> <translation id="7559719679815339381">Зачекайте… Додаток-термінал оновлюється. Не витягуйте носій USB.</translation> <translation id="5952256601775839173">Увімкнути натискання сенсорної панелі трьома пальцями.</translation> +<translation id="9083147368019416919">Не вдалося скасувати реєстрацію</translation> <translation id="555746285996217175">Заблокувати / вимкнути</translation> <translation id="744859430125590922">Контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation> <translation id="3280237271814976245">Зберегти &як...</translation> @@ -745,6 +754,7 @@ <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> <translation id="484921817528146567">Останній елемент полиці</translation> <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation> +<translation id="6272765239698781406">Агресивна стратегія очищення кешу</translation> <translation id="8695825812785969222">Відкрити &розташування...</translation> <translation id="4538417792467843292">Видалити слово</translation> <translation id="7309257895202129721">Показати &елементи керування</translation> @@ -814,6 +824,7 @@ <translation id="1066332784716773939">Діагностувати помилки…</translation> <translation id="6985235333261347343">Агент відновлення ключів Microsoft</translation> <translation id="8245799906159200274">Ваша версія: <ph name="CHANNEL_NAME"/>.</translation> +<translation id="7926906273904422255">Позначати незахищені джерела як ненадійні або сумнівні.</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> <translation id="5618333180342767515">(може тривати декілька хвилин)</translation> <translation id="3392020134425442298">Відновити шкідливий файл</translation> @@ -825,6 +836,7 @@ <translation id="3872166400289564527">Зовнішня пам’ять</translation> <translation id="1442912890475371290">Заблоковано спробу <ph name="BEGIN_LINK"/>перейти на сторінку в домені <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Змінити пошукові системи...</translation> +<translation id="6732586201820838268">Не вдається встановити з’єднання з телефоном. Переконайтеся, що ваш телефон Android сумісний, увімкнений і розташований поблизу. <a>Докладніше</a></translation> <translation id="3749289110408117711">Ім’я файлу</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосові підказки)</translation> <translation id="1723940674997333416">Дозволити незахищений протокол WebSocket із джерел https</translation> @@ -833,6 +845,7 @@ <translation id="8257950718085972371">Продовжити блокувати доступ до камери</translation> <translation id="5390284375844109566">Проіндексована база даних</translation> <translation id="411666854932687641">Приватна пам’ять</translation> +<translation id="2415294094132942411">Додати на робочий стіл…</translation> <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation> <translation id="3467848195100883852">Увімкнути автоматичне виправлення орфографії</translation> <translation id="1336254985736398701">Переглянути &інформацію про сторінку</translation> @@ -849,6 +862,7 @@ <translation id="6828153365543658583">Обмежити вхід таким користувачам:</translation> <translation id="8106045200081704138">Відкриті для мене</translation> <translation id="1652965563555864525">&Вимк. звук</translation> +<translation id="6596745167571172521">Вимкнути Caps Lock</translation> <translation id="4200983522494130825">Нова &вкладка</translation> <translation id="507545315046894839">Запускати весь вміст плагіна (рекомендується)</translation> <translation id="7979036127916589816">Помилка синхронізації</translation> @@ -856,6 +870,7 @@ <translation id="802597130941734897">Керувати адресами для доставки…</translation> <translation id="1029317248976101138">Збільшити</translation> <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation> +<translation id="8286817579635702504">Вмикаються додаткові функції безпеки, які можуть блокувати ваші улюблені сторінки. Наприклад, перевірка змішаного вмісту або блокування потужних функцій із метою захисту контексту. Ця опція може вам заважати.</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> із <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> <translation id="1617097702943948177">Тимчасова пам’ять:</translation> <translation id="6551508934388063976">Команда недоступна. Натисніть клавіші Ctrl+N, щоб відкрити нове вікно.</translation> @@ -876,7 +891,6 @@ <translation id="5723508132121499792">Не запущено жодну фонову програму</translation> <translation id="474421578985060416">Заблоковано користувачем</translation> <translation id="7392915005464253525">В&ідкрити закрите вікно знову</translation> -<translation id="5485218677916520078">Увімкнути створення оболонок додатка для розміщених додатків у Mac.</translation> <translation id="3433621910545056227">На жаль, системі не вдалося заблокувати атрибути часу встановлення на пристрої.</translation> <translation id="6677037229676347494">Очікуваний ідентифікатор – "<ph name="EXPECTED_ID"/>". Використаний ідентифікатор – "<ph name="NEW_ID"/>".</translation> <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> @@ -890,7 +904,6 @@ <translation id="1148624853678088576">Готово!</translation> <translation id="1055184225775184556">&Відмінити додавання</translation> <translation id="863718024604665812">Рендерер завис</translation> -<translation id="1124772482545689468">Користувач</translation> <translation id="1685141618403317602">Скасувати реєстрацію</translation> <translation id="6039651071822577588">Словник власності в мережі має невірну структуру</translation> <translation id="8772559521634908780">Підтвердити нове розширення</translation> @@ -922,6 +935,7 @@ <translation id="3888118750782905860">Керування користувачами</translation> <translation id="3066618299368568534">Видаляти файли cookie та інші дані із сайтів і плагінів під час виходу з веб-переглядача</translation> <translation id="3528033729920178817">Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.</translation> +<translation id="7545288882499673859">Стратегія очищення пам’яті для її ефективного вивільнення</translation> <translation id="1774367687019337077">Дозволяє користувачеві запитувати сайт планшетного ПК. Веб-вміст часто оптимізований для планшетних пристроїв. Якщо біля цієї опції стоїть прапорець, рядок агента користувача змінюється, щоб показати планшетний пристрій. У результаті для поточної вкладки відображається веб-вміст, оптимізований для планшетних ПК.</translation> <translation id="5518584115117143805">Сертифікат шифрування електронної пошти</translation> <translation id="9203398526606335860">&Профілювання ввімкнено</translation> @@ -932,7 +946,6 @@ <translation id="1624026626836496796">Це потрібно зробити лише раз. Ваші облікові дані не буде збережено.</translation> <translation id="7238207184783103780">Служба Google Wallet тимчасово недоступна.</translation> <translation id="9153341767479566106">Інші розширення, які не вдалося завантажити:</translation> -<translation id="1864111464094315414">Вхід</translation> <translation id="3451859089869683931">Недійсний номер телефону. Перевірте й повторіть спробу.</translation> <translation id="5414882716132603766">Перетягніть облікові дані синхронізації з диспетчера паролів.</translation> <translation id="6353618411602605519">Хорватська розкладка</translation> @@ -1007,6 +1020,7 @@ <translation id="7421925624202799674">&Переглянути джерело сторінки</translation> <translation id="4439244508678316632">Ліцензії на вміст</translation> <translation id="3940082421246752453">Сервер не підтримує версію HTTP, використану в цьому запиті.</translation> +<translation id="6604957300791961904">Увімкнути NPAPI</translation> <translation id="4842976633412754305">Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.</translation> <translation id="6909461304779452601">З цього веб-сайту неможливо додати програми, розширення та сценарії користувача.</translation> <translation id="661719348160586794">Тут відображатимуться ваші збережені паролі.</translation> @@ -1028,6 +1042,7 @@ <translation id="1093457606523402488">Видимі мережі:</translation> <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> <translation id="2397374778584840405">Випадки, коли операційна система примусово припинила процес вкладки ("<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>")</translation> +<translation id="836961001039546082">Увімкнути матеріальний інтерфейс для файлів PDF.</translation> <translation id="2396635603035772766">Увімкнути експериментальний інтерфейс із підказками для зберігання паролів. Замінює наявний інформаційний рядок.</translation> <translation id="2676946222714718093">Відтворюється на пристрої</translation> <translation id="8972727166872864532">Щоб відвідати цю сторінку, потрібно мати дозвіл батьків.</translation> @@ -1076,10 +1091,11 @@ <translation id="2441392884867482684">Ця сторінка зараз відображається в повноекранному режимі та хоче вимкнути курсор миші.</translation> <translation id="1049376040497900836">Випадки, коли версія <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> змінювалась</translation> <translation id="1313162974556054106">Назва пристрою</translation> +<translation id="8508677083825928015">Заздалегідь отримувати ресурси, щоб швидше завантажувати сторінки</translation> <translation id="1422780722984745882">Отримано багато окремих заголовків Location. Це заборонено з метою захисту від атак, націлених на розділення відповідей HTTP.</translation> +<translation id="2872366219981135597">Увімкнути фільтр SafeSites для облікових записів дітей</translation> <translation id="7787129790495067395">Наразі ви використовуєте парольну фразу. Якщо ви її забули, на інформаційній панелі Google можна скинути синхронізацію, щоб очистити ваші дані на серверах Google.</translation> <translation id="2098305189700762159">Не знайдено</translation> -<translation id="3420155476022430555">Вимикає нову систему для створення закладок для додатків.</translation> <translation id="2260654768907572711">ПЛАГІН ВЕБ-ПЕРЕГЛЯДАЧА</translation> <translation id="2663384537032943132">Параметри &перевірки правопису</translation> <translation id="242184683889529951">Вимикається асинхронна обробка даних про вхідні події, пов’язані з прокручуванням, тому такі дані обробляються синхронно. Зверніть увагу, що це може негативно вплинути на прокручування більшості веб-сайтів. Функція призначена лише для тестування.</translation> @@ -1096,6 +1112,7 @@ <translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation> <translation id="7170467426996704624">Транслітерація (salam → ሰላም)</translation> <translation id="6285395082104474418">Панель статусу показує поточний стан мережі, акумулятора тощо.</translation> +<translation id="2902361807582750341">Позначати незахищені джерела як сумнівні.</translation> <translation id="3317459757438853210">Двосторонній</translation> <translation id="6020949471045037306">Вмикає нову систему керування профілями, зокрема блокування профілю та новий інтерфейс меню аватара.</translation> <translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation> @@ -1117,6 +1134,7 @@ <translation id="646727171725540434">Проксі-сервер HTTP</translation> <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation> <translation id="4594569381978438382">Установити ці програми?</translation> +<translation id="8432590265309978927">Експериментальна підтримка відтворення міжсайтових елементів iframe в окремих процесах.</translation> <translation id="602369534869631690">Вимкнути ці сповіщення</translation> <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation> <translation id="8795916974678578410">Нове вікно</translation> @@ -1140,7 +1158,6 @@ <translation id="8784626084144195648">Сукупне середнє значення</translation> <translation id="4276796043975446927">Вітаємо в Chromebox для відеоконференцій</translation> <translation id="5457459357461771897">Читати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> -<translation id="348620396154188443">Дозволити всім сайтам відображати сповіщення на робочому столі</translation> <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation> <translation id="5350965906220856151">Помилка</translation> @@ -1164,6 +1181,7 @@ <translation id="5554720593229208774">Центр сертифікації електронної пошти</translation> <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation> <translation id="6980604578217046176">Увімкнути експериментальний проксі-сервер обробки даних</translation> +<translation id="1828149253358786390">Сайт <ph name="SITE"/> хоче надсилати вам сповіщення.</translation> <translation id="8169977663846153645">Обчислення часу до виснаження акумулятора</translation> <translation id="7690853182226561458">Додати &папку...</translation> <translation id="7968982339740310781">Переглянути деталі</translation> @@ -1209,7 +1227,6 @@ <translation id="7410744438574300812">Не показувати інформаційну панель, якщо розширення долучається до сторінки через API chrome.debugger. Ця позначка обов’язкова для налагодження фонових сторінок розширення.</translation> <translation id="1357589289913453911">Ідентифікатор розширення</translation> <translation id="8688579245973331962">Немає вашого імені?</translation> -<translation id="3804941997676372569">Здійсніть пошук або скажіть "Ok Google"</translation> <translation id="3226128629678568754">Натисніть кнопку перезавантаження, щоб повторно надіслати дані, потрібні для завантаження сторінки.</translation> <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Щоб захистити вас від шахрайства, інформацію про ваш комп’ютер (зокрема його місцезнаходження) буде надіслано в Google Wallet.</translation> <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> @@ -1267,6 +1284,7 @@ <translation id="8919081441417203123">данська</translation> <translation id="5323213332664049067">латиноамериканська</translation> <translation id="3778152852029592020">Завантаження скасовано.</translation> +<translation id="8235613855873080297">Вимкнути розширення для зашифрованих медіафайлів.</translation> <translation id="7831368056091621108">щоб отримати доступ до своїх розширень, історії й інших налаштувань Chrome на всіх пристроях.</translation> <translation id="5469868506864199649">італійська</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> @@ -1355,6 +1373,7 @@ <translation id="7716020873543636594">Автоматично натискати, коли курсор миші зупиняється</translation> <translation id="953345106084818179">Запитати дозвіл</translation> <translation id="7547811415869834682">Голландська</translation> +<translation id="6690565918367819723">Змінити користувача <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="1587275751631642843">Консоль &JavaScript</translation> <translation id="8460696843433742627">Отримано недійсну відповідь під час спроби завантаження <ph name="URL"/>. Можливо, сервер перебуває на стадії технічного обслуговування або неправильно налаштований.</translation> <translation id="297870353673992530">DNS-сервер:</translation> @@ -1370,6 +1389,7 @@ <translation id="7852934890287130200">Створити, змінити чи видалити профіль.</translation> <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&есу посилання</translation> <translation id="3996164291808155361">Вимкнути додатки Диска на Панелі запуску додатків.</translation> +<translation id="4317408933658370267">Увімкнути зв’язування на основі зіставлення в диспетчері паролів.</translation> <translation id="751507702149411736">Білоруська</translation> <translation id="3128230619496333808">Вкладка 6</translation> <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation> @@ -1387,6 +1407,7 @@ <translation id="1221825588892235038">Лише виділений фрагмент</translation> <translation id="2379007896477690480">Введіть тризначний код підтвердження, розташований на звороті кредитної картки</translation> <translation id="2227939492629426903">Вмикає нове меню аватара. У поєднанні з новою функцією керування профілями просто показує нове меню аватара для керування профілями. В інших випадках показує змінене меню аватара з тими ж функціями, що й у старому меню, а також навчальну підказку вгорі, яка пропонує користувачеві спробувати новий інтерфейс керування профілями.</translation> +<translation id="8713979477561846077">Увімкнути автоматичне виправлення для американської клавіатури, щоб отримувати пропозиції під час введення на фізичній клавіатурі.</translation> <translation id="7201354769043018523">Права дужка</translation> <translation id="7517569744831774757">Відновлення початкових налаштувань за умовчанням.</translation> <translation id="4974733135013075877">Вийти та заблокувати</translation> @@ -1453,6 +1474,7 @@ <translation id="3331799185273394951">Увімкнути режим віддзеркалення екрана. У цьому режимі зображення екрана перевертається горизонтально.</translation> <translation id="3350315265529339476">Це можна будь-коли змінити в <ph name="BEGIN_LINK"/>налаштуваннях Chrome<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="2280486287150724112">Праве поле</translation> +<translation id="53900621878184615">Ідентифікатор захищеного вмісту.</translation> <translation id="3494768541638400973">Метод введення Google для японської мови (японська клавіатура)</translation> <translation id="5631017369956619646">Використання ЦП</translation> <translation id="7223775956298141902">Шкода... У вас немає жодного розширення :-(</translation> @@ -1483,6 +1505,7 @@ <translation id="6948142510520900350">Ваш <strong>системний адміністратор</strong> заблокував доступ до цієї веб-сторінки.</translation> <translation id="5702898740348134351">&Змінити пошукові системи...</translation> <translation id="3687701603889589626">Вмикає запуск розширень на URL-адресах chrome://, якщо розширення чітко запитують цей дозвіл.</translation> +<translation id="6471055753088234288">Вимкнути ефективне вивільнення пам’яті в ОС Chrome.</translation> <translation id="4899376560703610051">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE"/> заблоковано вручну. Щоб увійти, введіть пароль.</translation> <translation id="1756681705074952506">Метод введення</translation> <translation id="418179967336296930">Російська фонетична клавіатура (YaZHert)</translation> @@ -1492,6 +1515,7 @@ <translation id="8223479393428528563">Щоб зберегти ці файли для використання в режимі офлайн, під’єднайте пристрій до Інтернету, натисніть файли правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/>.</translation> <translation id="7117303293717852287">Оновіть цю веб-сторінку</translation> <translation id="3706919628594312718">Налаштування миші</translation> +<translation id="8094917007353911263">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі, потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="3001660530462287301">Так, установити</translation> <translation id="7676077734785147678">Редактори IME розширення</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation> @@ -1499,7 +1523,6 @@ <translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation> <translation id="54870580363317966">Вибрати аватар для контрольованого користувача.</translation> <translation id="839736845446313156">Зареєструйтеся</translation> -<translation id="2660779039299703961">Подія</translation> <translation id="4249248555939881673">Очікування на з’єднання з мережею…</translation> <translation id="5620568081365989559">Інструментам розробника потрібен повний доступ до папки <ph name="FOLDER_PATH"/>. Переконайтеся, що ви не оприлюдните приватну інформацію.</translation> <translation id="996987097147224996">Натисніть Сtrl+пробіл, щоб вибрати попередній метод введення.</translation> @@ -1519,7 +1542,6 @@ <translation id="7224023051066864079">Маска підмережі:</translation> <translation id="2401813394437822086">Не можете отримати доступ до облікового запису?</translation> <translation id="6071181508177083058">підтвердьте пароль</translation> -<translation id="5059080137749553367">Недостатньо місця на пристрої.</translation> <translation id="4906679076183257864">Відновити масштаб за умовчанням</translation> <translation id="4747597332667805440">Увімкнути інтерфейс із підказками для відновлення сеансу.</translation> <translation id="2344262275956902282">Використовувати клавіші "-" і "=" для гортання списку кандидатів</translation> @@ -1540,12 +1562,14 @@ <translation id="6051086608691487286">Панелі прокручування в накладанні</translation> <translation id="6132509723755265994">Google Wallet не підтримується для цього продавця.</translation> <translation id="4886021172213954916">Тамільська клавіатура (друкарська машинка)</translation> +<translation id="4698435846585701394">Вимкнути розширення для зашифрованих медіафайлів в елементах відео й аудіо.</translation> <translation id="2378075407703503998">Вибрано файлів: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/></translation> <translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation> <translation id="8362900609631365882">Увімкнути доступність переходу між вкладками.</translation> <translation id="8249296373107784235">Скасувати</translation> <translation id="1895215930471128025">Ніколи не дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем на хості <ph name="HOST"/></translation> <translation id="1171000732235946541">Цей метод введення може записувати весь введений вами текст, зокрема такі особисті дані, як паролі й номери кредитних карток. Він походить із розширення "<ph name="EXTENSION_NAME"/>". Використовувати цей метод введення?</translation> +<translation id="3981404492272871533">Введіть дату закінчення терміну дії та чотиризначний код підтвердження, розташований на лицевій стороні кредитної картки</translation> <translation id="7788080748068240085">Щоб зберегти файл "<ph name="FILE_NAME"/>" у режимі офлайн, потрібно додатково звільнити <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/>:<ph name="MARKUP_1"/> <ph name="MARKUP_2"/>відкріпіть файли, доступ до яких у режимі офлайн вам більше не потрібен<ph name="MARKUP_3"/> <ph name="MARKUP_4"/>видаліть файли з папки "Завантаження"<ph name="MARKUP_5"/></translation> @@ -1579,7 +1603,6 @@ <translation id="2907619724991574506">URL-адреси автозавантаження</translation> <translation id="6780476430578694241">Панель запуску програм</translation> <translation id="5328285148748012771">Отримуйте доступ до всіх своїх програм із цієї зручної панелі запуску. Грайте в ігри, спілкуйтеся у відеочатах, слухайте музику, редагуйте документи та завантажуйте інші програми з Веб-магазину Chrome.</translation> -<translation id="2739191690716947896">Налагоджувати</translation> <translation id="3100609564180505575">Модулі (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) – відомих конфліктів: <ph name="BAD_COUNT"/>, імовірних: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> <translation id="641702813324074008">Увімкнути інтерфейс із підказками для зберігання паролів</translation> <translation id="3627671146180677314">Час відновлення сертифіката Netscape</translation> @@ -1619,11 +1642,14 @@ <translation id="8957709627709183338">Власник цього пристрою обмежив створення користувачів, якими керує адміністратор.</translation> <translation id="3511399794969432965">Проблеми з підключенням?</translation> <translation id="8551494947769799688">латвійська</translation> +<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON"/> +Цей сайт заблоковано помилково.</translation> <translation id="4803909571878637176">Видалення</translation> <translation id="2625385379895617796">Ваш годинник спішить</translation> <translation id="5209518306177824490">Відбиток SHA-1</translation> <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation> <translation id="5833610766403489739">Файл загубився. Перевірте налаштування папки завантаження та повторіть спробу.</translation> +<translation id="7010400591230614821">Агресивна стратегія закривання вкладок</translation> <translation id="7447657194129453603">Стан мережі:</translation> <translation id="7090356285609536948">Якщо ввімкнено, інтерфейс відновлення сеансу відображатиметься в підказці, а не на інформаційній панелі.</translation> <translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation> @@ -1656,6 +1682,7 @@ <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation> <translation id="4726710629007580002">Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.</translation> <translation id="7025190659207909717">Керування службою пересилання мобільних даних</translation> +<translation id="4871968485793146193">Увімкнути список заборонених хостів для облікових записів дітей.</translation> <translation id="946810925362320585">Дотримуватися рекомендації</translation> <translation id="1685944703056982650">Винятки для курсора миші</translation> <translation id="8121385576314601440">Налаштування введення даних для стандарту хангиль</translation> @@ -1695,6 +1722,7 @@ <translation id="7460898608667578234">українська</translation> <translation id="614161640521680948">Мова:</translation> <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation> +<translation id="2640473432997815684">Увімкнути віртуальні клавіатури в матеріальному дизайні.</translation> <translation id="6718273304615422081">Архівування…</translation> <translation id="4109135793348361820">Перемістити вікно на робочий стіл користувача <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>)</translation> <translation id="8104727996780335409">Невідомий</translation> @@ -1770,6 +1798,7 @@ <translation id="3029595853063638932">Створення віртуальної картки Google Wallet…</translation> <translation id="1354868058853714482">Версія Adobe Reader застаріла й може бути незахищена.</translation> <translation id="6915711422691334155">Це розширення може читати та змінювати всі дані на вашому комп’ютері та всіх веб-сайтах, зокрема Google, Facebook, Yahoo тощо.</translation> +<translation id="6200903742087665630">Увімкнути позапроцесні елементи iframe</translation> <translation id="6095666334801788310">Введіть пароль ще раз</translation> <translation id="7360506455591495242">Засіб перегляду міток часу підписаного сертифіката</translation> <translation id="3925083541997316308">Контрольовані користувачі не можуть змінювати програми та розширення.</translation> @@ -1793,6 +1822,7 @@ <translation id="4697551882387947560">Після закінчення сеансу веб-перегляду</translation> <translation id="7779249319235708104">Обережно, фішингова атака</translation> <translation id="5900302528761731119">Фото профілю Googlе</translation> +<translation id="8875486222714368423">Увімкнути фільтр SafeSites для облікових записів дітей.</translation> <translation id="3512810056947640266">URL-адреса (необов’язково):</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="8757742102600829832">Виберіть Chromebox, до якого потрібно підключитися</translation> @@ -1856,6 +1886,7 @@ <translation id="5055518462594137986">Запам’ятати мій вибір для всіх посилань цього типу.</translation> <translation id="246059062092993255">На цій сторінці модулі заблоковано.</translation> <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> +<translation id="7511955381719512146">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="LOGIN_URL"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> <translation id="7208384892394620321">Цей сайт не приймає картки American Express.</translation> <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation> <translation id="6551539413708978184">Не вдається знайти @@ -1936,9 +1967,6 @@ <translation id="5525695896049981561">Так</translation> <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST"/> доступ до вашої камери</translation> <translation id="298577602575286468">Реєстрація Chromebook</translation> -<translation id="257319924029987030">[<ph name="TIMESTAMP"/>] - <ph name="FILE_INFO"/> - <ph name="EVENT_NAME"/></translation> <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation> <translation id="2937174152333875430">Увімкнути синхронізацію панелі запуску додатків</translation> <translation id="5370819323174483825">&Оновити</translation> @@ -1947,7 +1975,6 @@ <translation id="4749157430980974800">Грузинська клавіатура</translation> <translation id="6365411474437319296">Додавання друзів і рідних</translation> <translation id="2135787500304447609">&Відновити</translation> -<translation id="5647553909023151171">Вмикає створення оболонок додатка в Mac під час створення розміщених додатків.</translation> <translation id="3326821416087822643">Архівування файлу <ph name="FILE_NAME"/>…</translation> <translation id="3081104028562135154">Збільшити</translation> <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME"/> перезапуститься через <ph name="SECONDS"/> сек.</translation> @@ -2037,13 +2064,13 @@ <translation id="7851457902707056880">Вхід дозволено лише для облікового запису власника. Перезавантажте комп’ютер та увійдіть, використовуючи дані облікового запису власника. Автоматичне перезавантаження відбудеться за 30 секунд.</translation> <translation id="2148756636027685713">Форматування закінчено</translation> <translation id="5451285724299252438">текстове поле діапазону сторінок</translation> +<translation id="8725667981218437315">Камера та мікрофон</translation> <translation id="4112917766894695549">Ці налаштування встановлюються вашим адміністратором.</translation> <translation id="5669267381087807207">Активація</translation> <translation id="7434823369735508263">Розкладка Дворака (Великобританія)</translation> <translation id="1707463636381878959">Надавати іншим користувачам доступ до цієї мережі</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME"/>: виберіть, щоб редагувати</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> -<translation id="7701625482249298476">Увімкнути кнопку пошуку в універсальному вікні пошуку</translation> <translation id="1818196664359151069">Роздільна здатність:</translation> <translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation> <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME"/>: підключено</translation> @@ -2146,6 +2173,7 @@ <translation id="7063129466199351735">Обробка ярликів…</translation> <translation id="8495193314787127784">Увімкнути "OK Google"</translation> <translation id="6466988389784393586">&Відкрити всі закладки</translation> +<translation id="4507140630447955344">Увімкнути новий матеріальний інтерфейс у переглядачі файлів PDF.</translation> <translation id="9193357432624119544">Код помилки: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> <translation id="5288678174502918605">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> <translation id="7238461040709361198">Пароль облікового запису Google змінився з часу вашого входу з цього комп'ютера.</translation> @@ -2168,6 +2196,7 @@ <translation id="615216289547575801">Вмикає тимчасові додатки, які запускаються з Веб-магазину Chrome (не встановлюються в Chrome). Потрібно ввімкнути експериментальну панель запуску додатків.</translation> <translation id="5185386675596372454">Нову версію розширення "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" вимкнено, оскільки для неї потрібно більше дозволів.</translation> <translation id="4147376274874979956">Неможливо отримати доступ до файлу.</translation> +<translation id="7511149348717996334">Увімкнути налаштування матеріального дизайну</translation> <translation id="5849162989368494245">Підтримується мінімальна версія протоколів SSL/TLS.</translation> <translation id="1507246803636407672">&Відхилити</translation> <translation id="2320435940785160168">Цей сервер потребує сертифікат для автентифікації. Надісланий веб-переглядачем сертифікат сервер не прийняв. Можливо, термін дії вашого сертифіката закінчився або сервер не довіряє його видавцеві. Повторіть спробу з іншим сертифікатом (якщо ви його маєте) або, можливо, вам доведеться отримати дійсний сертифікат з іншого центру сертифікації.</translation> @@ -2241,6 +2270,7 @@ <translation id="2672142220933875349">Неправильний файл .crx. Помилка розпакування.</translation> <translation id="707392107419594760">Виберіть свою клавіатуру:</translation> <translation id="8605503133013456784">Не вдалося від’єднатися від пристрою "<ph name="DEVICE_NAME"/>" і скасувати з ним пару.</translation> +<translation id="5586680270786734851">Увімкнути віртуальну клавіатуру в матеріальному дизайні.</translation> <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation> <translation id="4366509400410520531">Дозволено користувачем</translation> <translation id="2218947405056773815">На жаль, <ph name="API_NAME"/> заблоковано.</translation> @@ -2322,6 +2352,7 @@ <translation id="665061930738760572">Відкрити в &новому вікні</translation> <translation id="4876895919560854374">Блокувати чи розблоковувати екран</translation> <translation id="4820334425169212497">Ні</translation> +<translation id="691024665142758461">завантажити кілька файлів</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation> <translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation> @@ -2437,6 +2468,7 @@ <translation id="2136953289241069843">Транслітерація (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="1358032944105037487">Японська розкладка</translation> <translation id="3897224341549769789">Увімкнення</translation> +<translation id="7093382443623905433">Вимкнути вивільнення пам’яті</translation> <translation id="1438632560381091872">Увімкнути звук на вкладках</translation> <translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation> <translation id="1183083053288481515">Використовується наданий адміністратором сертифікат</translation> @@ -2448,9 +2480,9 @@ <translation id="6074825444536523002">Форма Google</translation> <translation id="13649080186077898">Керувати налаштуваннями автозаповнення</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation> +<translation id="1185618273926612922">Вимкнути експеримент, щоб використовувати в інтерфейсі шрифти Roboto.</translation> <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation> <translation id="3941357410013254652">Ідентифікатор каналу</translation> -<translation id="7266345500930177944">Натисніть, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="1355542767438520308">Сталася помилка. Можливо, не всі елементи було видалено.</translation> <translation id="8264718194193514834">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" запустило повноекранний режим.</translation> <translation id="6223447490656896591">Спеціальне зображення:</translation> @@ -2465,14 +2497,13 @@ <translation id="4630590996962964935">Недійсний символ: $1</translation> <translation id="7709980197120276510">Натискаючи "Продовжити", ви приймаєте такі документи: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> і <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation> <translation id="8556377764941071135">Увімкнути визначення відстані Smart Lock.</translation> -<translation id="6803062558210298291">Область походження</translation> <translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> встановлено віддалено</translation> <translation id="542872847390508405">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation> <translation id="8273972836055206582">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> зараз відображається в повноекранному режимі та хоче вимкнути курсор миші.</translation> <translation id="1497522201463361063">Не вдається перейменувати "<ph name="FILE_NAME"/>". <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="8226742006292257240">Нижче наведено навмання створений пароль для модуля TPM, присвоєний вашому комп'ютеру:</translation> +<translation id="5636000737234849121">Увімкнути введення жестами для віртуальної клавіатури.</translation> <translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation> -<translation id="5452005759330179535">Запитувати, якщо сайт хоче показувати сповіщення на робочому столі (рекомендовано)</translation> <translation id="5287425679749926365">Ваші облікові записи</translation> <translation id="4249373718504745892">Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation> <translation id="8487693399751278191">Імпортувати закладки зараз...</translation> @@ -2610,7 +2641,6 @@ <translation id="382518646247711829">Якщо ви використовуєте проксі-сервер…</translation> <translation id="1923342640370224680">Остання година</translation> <translation id="1065449928621190041">Французька розкладка (Канада)</translation> -<translation id="2382694417386844779">Ховає URL-адресу в універсальному вікні пошуку та показує натомість ім’я хосту в інтерактивній області.</translation> <translation id="2950186680359523359">Сервер перервав з’єднання, не надіславши жодних даних.</translation> <translation id="4269099019648381197">Увімкнути опцію запиту сайту планшетного ПК в меню налаштувань.</translation> <translation id="3564708465992574908">Рівні масштабування</translation> @@ -2628,6 +2658,7 @@ <translation id="222949136907494149"><ph name="URL"/> хоче використовувати місцезнаходження вашого комп’ютера.</translation> <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запис уже використовується на цьому комп’ютері.</translation> <translation id="204914487372604757">Створити ярлик</translation> +<translation id="6645793396181356346">Увімкнути список заборонених хостів для облікового запису дитини</translation> <translation id="696036063053180184">3-рядна розкладка (без клавіші "Shift")</translation> <translation id="452785312504541111">Англійська (повної ширини)</translation> <translation id="7589461650300748890">Обережно!</translation> @@ -2649,6 +2680,7 @@ <translation id="1270699273812232624">Дозволити елементи</translation> <translation id="4018133169783460046">Відображати <ph name="PRODUCT_NAME"/> цією мовою</translation> <translation id="1257390253112646227">Грайте, редагуйте, діліться, працюйте.</translation> +<translation id="7899177175067029110">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що <ph name="DEVICE_TYPE"/> під’єднано до Інтернету. <a>Докладніше</a></translation> <translation id="7482533734313877746">Час, потрібний для повного запуску <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1503914375822320413">Помилка операції копіювання. Неочікувана помилка: $1</translation> <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation> @@ -2661,6 +2693,7 @@ <translation id="3122496702278727796">Не вдалося створити каталог даних</translation> <translation id="6690751852586194791">Виберіть, якого контрольованого користувача додати на цей пристрій.</translation> <translation id="8572981282494768930">Заборонити сайтам отримувати доступ до вашої камери та мікрофону</translation> +<translation id="7846076177841592234">Скасувати вибір</translation> <translation id="6990081529015358884">У вас недостатньо місця</translation> <translation id="5273628206174272911">Експериментальна навігація в історії за допомогою горизонтального прокручування.</translation> <translation id="4360991150548211679">Тривають завантаження</translation> @@ -2695,11 +2728,13 @@ <translation id="2853916256216444076">Відео у форматі $1</translation> <translation id="2341841979064492397">Обмінюватися даними з <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> пристроєм USB</translation> <translation id="363903084947548957">Наступний спосіб введення</translation> +<translation id="5581241211108380517">Вмикаються плагіни NPAPI.</translation> <translation id="2208158072373999562">Архів Zip</translation> <translation id="703469382568481644">Переглянути файл manifest.json</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM-карту вимкнено</translation> <translation id="8054921503121346576">Під’єднано клавіатуру USB</translation> <translation id="3846833722648675493">Показувати вікна програм після першого забарвлення. Вікна громіздких програм, які синхронно завантажують ресурси, відкриватимуться значно пізніше, тоді як програми, які завантажують більшість своїх ресурсів асинхронно, відкриватимуться майже одразу.</translation> +<translation id="8863489667196658337">Вмикає нову систему для створення додатків для закладок.</translation> <translation id="5464632865477611176">Запустити цього разу</translation> <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation> <translation id="916745092148443205">Виділення жестів торкання</translation> @@ -2725,7 +2760,6 @@ <translation id="6049065490165456785">Фотографія з внутрішньої камери</translation> <translation id="7648048654005891115">Стиль таблиці клавіш</translation> <translation id="2058632120927660550">Сталася помилка. Перевірте свій принтер і повторіть спробу.</translation> -<translation id="6745487366352207606">Увімкнено лише на сторінках результатів пошуку</translation> <translation id="5832805196449965646">Додати користувача</translation> <translation id="7595321929944401166">Цей плагін не підтримується.</translation> <translation id="3996912167543967198">Скидання…</translation> @@ -2754,6 +2788,8 @@ <translation id="3251759466064201842"><Не є частиною сертифіката></translation> <translation id="3369192424181595722">Помилка годинника</translation> <translation id="6186096729871643580">Згладжування тексту на LCD-екрані</translation> +<translation id="492322146001920322">Консервативна стратегія вивільнення пам’яті</translation> +<translation id="462965295757338707">Щоб отримати доступ, розташуйте телефон ближче до <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="3882882270042324158">Увімкнути впровадження сценаріїв для доступності.</translation> <translation id="7303492016543161086">Показувати параметри доступності в системному меню</translation> <translation id="6410257289063177456">Файли зображень</translation> @@ -2794,7 +2830,6 @@ <translation id="1198271701881992799">Розпочнімо</translation> <translation id="4850258771229959924">Переглянути в інструментах розробника</translation> <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation> -<translation id="7846924223038347452">Ви не маєте прав на використання цього пристрою. Щоб отримати дозвіл на вхід, зв’яжіться з власником пристрою.</translation> <translation id="725866823122871198">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN"/><ph name="END_BOLD"/>, оскільки на комп’ютері встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME"/>).</translation> <translation id="3197563288998582412">Розкладка Дворака (Великобританія)</translation> <translation id="8420728540268437431">Сторінка перекладається…</translation> @@ -2807,7 +2842,6 @@ <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation> <translation id="6395423953133416962">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1"/>інформацію про систему<ph name="END_LINK1"/> та <ph name="BEGIN_LINK2"/>показники<ph name="END_LINK2"/></translation> <translation id="1769104665586091481">Відкрити посилання в новому &вікні</translation> -<translation id="5722863401730329657">Вимкнути нову систему додатків для закладок.</translation> <translation id="5319782540886810524">Латвійська розкладка</translation> <translation id="6718297397366847234">Аварійні завершення роботи рендерера</translation> <translation id="9186729806195986201">Також повернутися до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation> @@ -2821,6 +2855,7 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрування RSA</translation> <translation id="8477384620836102176">&Загальне</translation> <translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation> +<translation id="1992126135411334429">Позначати незахищені джерела як ненадійні.</translation> <translation id="4146175323503586871">Служба <ph name="SERVICE_NAME"/> хоче перевірити, чи ваш пристрій з ОС Chrome відповідає умовам для цієї пропозиції. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> <translation id="8059417245945632445">&Перевірити пристрої</translation> <translation id="3391392691301057522">Старий PIN-код:</translation> @@ -2841,7 +2876,6 @@ <translation id="2111843886872897694">Програми мають обслуговуватися з хосту, на який вони впливають.</translation> <translation id="3121793941267913344">Скинути налаштування цього пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4188026131102273494">Ключове слово:</translation> -<translation id="8004512796067398576">Підвищити</translation> <translation id="2930644991850369934">Під час завантаження образу для відновлення виникла проблема. З’єднання з мережею втрачено.</translation> <translation id="6891622577412956611">Режим мозаїки</translation> <translation id="8150722005171944719">Файл за адресою <ph name="URL"/> не читається. Можливо, його видалено, переміщено або доступ заборонено дозволами файлу.</translation> @@ -3030,7 +3064,6 @@ <translation id="6983783921975806247">Зареєстрований ідентифікатор об'єкта (OID)</translation> <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation> <translation id="5311260548612583999">Файл секретного ключа (необов'язково):</translation> -<translation id="8235141838561081489">Вимкнути діалогове вікно з інформацією про розширення.</translation> <translation id="2831904287943562142">Показувати запит на зберігання пароля під час навігації сторінкою. Ви зможете зберігати паролі на більшій кількості сторінок, однак запити можуть з’являтися, навіть коли ви введете неправильний пароль.</translation> <translation id="8256319818471787266">Шибеник</translation> <translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation> @@ -3046,8 +3079,10 @@ <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> наразі не є вашим переглядачем за умовчанням.</translation> <translation id="4068506536726151626">Ця сторінка містить елементи з таких сайтів, які відстежують ваше місцезнаходження:</translation> <translation id="3656059567098593256">Додаток <ph name="APP_NAME"/> хоче показувати вміст вашого екрана <ph name="TARGET_NAME"/>. Виберіть вміст, який хочете показувати.</translation> +<translation id="254087552098767269">Не вдалося віддалено скасувати реєстрацію.</translation> <translation id="4220128509585149162">Збої в роботі</translation> <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation> +<translation id="4448186133363537200">JavaScript не може блокувати орієнтацію екрана.</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 із шифруванням RSA</translation> <translation id="7805768142964895445">Статус</translation> <translation id="872451400847464257">Змінити пошукову систему</translation> @@ -3090,6 +3125,7 @@ <translation id="5849335628409778954">Введіть дані кредитної картки…</translation> <translation id="641551433962531164">Події, пов’язані із системою <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="7525067979554623046">Створити</translation> +<translation id="9189690067274055051">Щоб отримати доступ, розблокуйте телефон і розташуйте його ближче до <ph name="DEVICE_TYPE"/>.</translation> <translation id="4853020600495124913">Відкрити в &новому вікні</translation> <translation id="6847758263950452722">Збереження сторінки як MHTML</translation> <translation id="3563432852173030730">Не вдалося завантажити додаток для терміналів.</translation> @@ -3122,6 +3158,7 @@ вилучити її зі списку й додати знову.</translation> <translation id="778627899913883287">Переконайтеся, що ці права справді потрібні для майбутньої роботи розширення. Якщо ні – натисніть "Скасувати".</translation> <translation id="8300607741108698921">Миттєве налаштування</translation> +<translation id="4054376378714379870">Увімкнути функції безпеки, які можуть заважати.</translation> <translation id="4742746985488890273">Закріпити на полиці</translation> <translation id="4954544650880561668">Керування пристроєм</translation> <translation id="8074984796671539016">Увімкнути кнопку завантаження старої копії в режимі офлайн</translation> @@ -3224,6 +3261,7 @@ <translation id="695755122858488207">Невибраний перемикач</translation> <translation id="1934636348456381428">Увімкнути експериментальну функцію панелей прокручування в накладанні. Щоб активувати динаміку панелей прокручування, потрібно також увімкнути ланцюжкове компонування.</translation> <translation id="4713544552769165154">Цей файл створено для комп’ютерів, на яких використовується програмне забезпечення Macintosh. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у <ph name="BEGIN_LINK"/>Веб-магазині Chrome<ph name="END_LINK"/>.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Докладніше<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> +<translation id="1326632442851891994">Вимкнути голосове введення на віртуальній клавіатурі.</translation> <translation id="8666678546361132282">Англійська</translation> <translation id="326999365752735949">Завантаження відмінностей</translation> <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation> @@ -3239,6 +3277,7 @@ <translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективність</translation> <translation id="3833761542219863804">Транслітерація (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> <translation id="7004499039102548441">Останні вкладки</translation> +<translation id="7644029910725868934">Увімкнути папку керованих закладок для контрольованих користувачів.</translation> <translation id="2386171414103162062">Випадки аварійного завершення роботи вкладки ("<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>")</translation> <translation id="761779991806306006">Немає збережених паролів.</translation> <translation id="1692602667007917253">На жаль, сталася помилка</translation> @@ -3254,7 +3293,6 @@ <translation id="8599675288025166194">Увімкнути експериментальні короткотермінові програми, які запускаються з посилань.</translation> <translation id="5677503058916217575">Мова сторінки:</translation> <translation id="6739254200873843030">Термін дії картки закінчився. Перевірте дату чи введіть дані нової картки.</translation> -<translation id="8793043992023823866">Імпортування...</translation> <translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation> <translation id="9159562891634783594">Увімкнути реєстрацію незареєстрованих веб-принтерів із вікна попереднього перегляду друку.</translation> <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Створити контрольованого користувача<ph name="LINK_END"/> для цього пристрою.</translation> @@ -3319,7 +3357,6 @@ <translation id="5942492703898707260">Додайте принтери в службу Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.</translation> <translation id="6790820461102226165">Додати користувача…</translation> <translation id="2332131598580221120">Переглянути в магазині</translation> -<translation id="7026338066939101231">Понизити</translation> <translation id="2556876185419854533">&Відмінити редагування</translation> <translation id="2289304220823908416">Довідка для пристрою Chrome.</translation> <translation id="5875858680971105888">На жаль, не вдалось імпортувати нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> @@ -3332,6 +3369,7 @@ Якщо такі дії небажані, наприклад, якщо ви налагоджуєте власний веб-сайт, перейдіть за адресою <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>, де можна отримати докладнішу інформацію, зокрема про вимкнення цієї функції.</translation> +<translation id="7572787314531933228">Увімкнути керовані закладки для контрольованих користувачів</translation> <translation id="5411769601840150972">Час і дата встановлюються автоматично.</translation> <translation id="1747687775439512873">Вимкнути WiMAX</translation> <translation id="6691936601825168937">&Переслати</translation> @@ -3376,6 +3414,7 @@ <translation id="5266113311903163739">Помилка імпортування центру сертифікації</translation> <translation id="4240511609794012987">Спільна пам’ять</translation> <translation id="4756388243121344051">&Історія</translation> +<translation id="7614030880636783720">Wi-Fi та мобільний Інтернет недоступні. Сторінку можна буде завантажити, щойно пристрій під’єднається до мережі.</translation> <translation id="1146673768181266552">Ідентифікатор аварійного завершення роботи <ph name="CRASH_ID"/> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> <translation id="3544347428588533940">Функція Smart Lock майже готова</translation> <translation id="8044899503464538266">Повільна</translation> @@ -3384,7 +3423,6 @@ <translation id="4320697033624943677">Додати користувачів</translation> <translation id="1283379245075810567">Розпочати дзеркалювання</translation> <translation id="9153934054460603056">Зберегти ідентифікацію та пароль</translation> -<translation id="33870491292291061">Щоб використовувати мережу <ph name="NETWORK_ID"/>, потрібно відвідати сторінку входу в мережу. Натисніть, щоб перейти на сторінку входу.</translation> <translation id="1455548678241328678">Норвезька розкладка</translation> <translation id="4594403342090139922">&Відмінити видалення</translation> <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation> @@ -3399,13 +3437,16 @@ <translation id="6264365405983206840">Вибрати &всі</translation> <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> хоче повністю контролювати ваші пристрої MIDI.</translation> <translation id="6615455863669487791">Показати</translation> +<translation id="1455457703254877123">Власник (ви) більше не може віддалено керувати цим пристроєм.</translation> <translation id="3543393733900874979">Не вдалось оновити (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="991969738502325513">Що робити?</translation> <translation id="1017280919048282932">&Додати до словника</translation> <translation id="3534879087479077042">Що таке контрольований користувач?</translation> +<translation id="5115563688576182185">(64-розрядна версія)</translation> <translation id="7211828883345145708">Вмикає додаткові комбінації клавіш, корисні для налагодження Chromium.</translation> <translation id="9011178328451474963">Остання вкладка</translation> <translation id="8319414634934645341">Використання розширеного ключа</translation> +<translation id="6080100832288487452">Введення жестами на віртуальній клавіатурі.</translation> <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation> <translation id="161821681072026592">Вводити паролі під час вибору облікового запису</translation> <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введення – китайська</translation> @@ -3442,6 +3483,7 @@ <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation> <translation id="1185924365081634987">Щоб виправити цю помилку мережі, можна також спробувати <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>перегляд у гостьовому режимі<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation> <translation id="3960121209995357026">Увімкнути автоматичне виправлення орфографічних помилок</translation> +<translation id="6533965071487181681">Якщо це налаштування ввімкнено, з URL-адреси chrome://md-settings/ завантажується сторінка налаштувань матеріального дизайну.</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> недоступний</translation> <translation id="4633945134722448536">Якщо ввімкнено, попередньо вибираються результати пошуку для введеного в універсальне вікно пошуку запиту та повторно використовується попередньо відтворена основна сторінка пошуку для виконання будь-якого пошукового запиту (не лише для попередньої вибірки запиту).</translation> <translation id="8755376271068075440">&Великий</translation> @@ -3466,11 +3508,11 @@ <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1545786162090505744">URL-адреса з %s замість запита</translation> <translation id="7219179957768738017">З'єднання використовує версію <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation> +<translation id="4436456292809448986">Додати на комп’ютер…</translation> <translation id="7006634003215061422">Нижнє поле</translation> <translation id="7014174261166285193">Помилка встановлення.</translation> <translation id="1970746430676306437">Переглянути &інформацію про сторінку</translation> <translation id="4384652540891215547">Активувати розширення</translation> -<translation id="4130199216115862831">Журнал пристрою</translation> <translation id="9133055936679483811">Помилка архівування. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation> <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation> @@ -3533,6 +3575,7 @@ <translation id="1062407476771304334">Замінити</translation> <translation id="2266168284394154563">Скинути масштаб екрана</translation> <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (дозволено: <ph name="ALLOWED_COUNT"/> / заблоковано: <ph name="BLOCKED_COUNT"/>)</translation> +<translation id="7072025625456903686">Дозволити всі або налаштувати</translation> <translation id="7156235233373189579">Цей файл створено для ПК, на яких використовується програмне забезпечення Windows. Він несумісний із вашим пристроєм, оскільки на ньому встановлено ОС Chrome. Знайдіть відповідний додаток у <ph name="BEGIN_LINK"/>Веб-магазині Chrome<ph name="END_LINK"/>.<ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Докладніше<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> <translation id="3269101346657272573">Введіть PIN-код.</translation> <translation id="2822854841007275488">Арабська</translation> @@ -3619,6 +3662,7 @@ <translation id="7295019613773647480">Увімкнути контрольованих користувачів</translation> <translation id="3529423920239848704">Випадки, коли <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> було неправильно закрито</translation> <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation> +<translation id="6240607503231115614">Вимкнути шрифти Roboto в інтерфейсі.</translation> <translation id="267285457822962309">Змінити налаштування, що стосуються пристрою та периферії</translation> <translation id="1154228249304313899">Відкрити цю сторінку:</translation> <translation id="1454223536435069390">З&робити знімок екрана</translation> @@ -3628,12 +3672,12 @@ <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation> <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation> <translation id="5557991081552967863">Не від’єднуватися від мережі Wi-Fi у режимі сну</translation> -<translation id="2981493173545878420">Увімкнено на всіх сторінках</translation> <translation id="6439776357918534023">Завжди запускати</translation> <translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% заряду акумулятора</translation> <translation id="3627588569887975815">Відкрити посилання в аноні&мному вікні</translation> <translation id="5851868085455377790">Видавець</translation> <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com...</translation> +<translation id="9092426026094675787">Позначати незахищені джерела як ненадійні</translation> <translation id="1704148620735921991">Якщо встановити це розширення, воно потенційно може використовувати ці права, щоб перешкоджати вам переглядати веб-сторінки. Справді встановити це розширення?</translation> <translation id="1470719357688513792">Нові налаштування файлів cookie почнуть діяти після перезавантаження сторінки.</translation> <translation id="699220179437400583">Автоматично повідомляти Google деталі щодо можливих порушень безпеки</translation> @@ -3798,6 +3842,7 @@ <translation id="3212792897911394068">Вимкнути експериментальну версію Encrypted Media Extensions в елементах <video> й <audio>.</translation> <translation id="3221634914176615296">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли.</translation> <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation> +<translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий запис Google Диска</translation> <translation id="7210998213739223319">Ім’я користувача.</translation> <translation id="4523336217659634227">Під час завантаження плагіна сталася помилка (<ph name="ERROR"/>).</translation> <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&я як...</translation> @@ -3976,6 +4021,7 @@ <translation id="5979421442488174909">&Перекласти такою мовою: <ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="1503394326855300303">Цей обліковий запис власника має бути першим обліковим записом, з якого здійснено вхід під час сеансу паралельного входу.</translation> <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> +<translation id="6151417162996330722">Сертифікат сервера має задовгий термін дії.</translation> <translation id="676881925959847033">За умовчанням вимикати спливаючі вікна інформаційного рядка під час отримання доступу до ідентифікатора захищених медіа.</translation> <translation id="952992212772159698">Не активовано</translation> <translation id="443464694732789311">Продовжити</translation> @@ -4000,6 +4046,7 @@ <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation> <translation id="5951823343679007761">Немає акумулятора</translation> +<translation id="2518024842978892609">Використовувати сертифікати клієнта</translation> <translation id="479555359673800162">Вимкнути повторну автентифікацію диспетчера паролів</translation> <translation id="8569682776816196752">Не знайдено жодного місця призначення</translation> <translation id="5396704340251753095">Увімкнути підтримку MTP в диспетчері файлів.</translation> @@ -4019,6 +4066,7 @@ <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation> <translation id="1740044382983372319">Розширення встановлено</translation> <translation id="1782196717298160133">Пошук вашого телефона</translation> +<translation id="7050187094878475250">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN"/>, але сервер надав сертифікат із задовгим терміном дії.</translation> <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation> <translation id="2079053412993822885">Якщо видалити один зі своїх власних сертифікатів, ви більше не зможете використовувати його для власної ідентифікації.</translation> <translation id="7221869452894271364">Перезавантажити цю сторінку</translation> @@ -4074,6 +4122,7 @@ <translation id="8958084571232797708">Використовувати URL-адресу автоконфігурації</translation> <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation> <translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation> +<translation id="4018602812122151521">Введіть дату закінчення терміну дії та тризначний код підтвердження, розташований на звороті кредитної картки</translation> <translation id="2475982808118771221">Сталася помилка</translation> <translation id="3324684065575061611">(Вимкнено політикою підприємства)</translation> <translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation> @@ -4082,6 +4131,7 @@ <translation id="8463215747450521436">Можливо, адміністратор, який керує цим користувачем, видалив або заблокував його. Зв’яжіться з адміністратором, якщо хочете й надалі входити як цей користувач.</translation> <translation id="91568222606626347">Створити ярлик…</translation> <translation id="3454157711543303649">Активацію завершено</translation> +<translation id="6498855056513831869">Вимкнути автоматичне оновлення часового поясу на основі геолокації</translation> <translation id="2131077480075264">Не вдається встановити додаток <ph name="APP_NAME"/>, оскільки він заборонений в <ph name="IMPORT_NAME"/></translation> <translation id="3895034729709274924">Увімкнути налагодження без сповіщень.</translation> <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation> @@ -4104,7 +4154,6 @@ <translation id="8714838604780058252">Фонові зображення</translation> <translation id="7158238151765743968">Під’єднання до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME"/>" досі триває.</translation> <translation id="8782565991310229362">Скасовано запуск програми для терміналів.</translation> -<translation id="4529540249825352788">Сканування медіа…</translation> <translation id="2252923619938421629">Допоможіть покращити Google Chrome, повідомляючи поточні налаштування</translation> <translation id="4647697156028544508">Введіть PIN-код для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME"/>":</translation> <translation id="2291643155573394834">Наступна вкладка</translation> @@ -4180,10 +4229,10 @@ <translation id="600424552813877586">Недійсна програма.</translation> <translation id="2340731767474969294">Перезапустіть Chromebox…</translation> <translation id="7119832699359874134">Недійсний код CVC. Перевірте й повторіть спробу.</translation> -<translation id="7975036700432177008">Спробувати</translation> <translation id="3855472144336161447">Німецька (Neo 2)</translation> <translation id="331752765902890099">Кнопка "<ph name="PROFILE_NAME"/>": помилка входу</translation> <translation id="1122988962988799712">Вимкнення WebGL</translation> +<translation id="9027355078453845888">Керувати окремими плагінами…</translation> <translation id="885381502874625531">Білоруська клавіатура</translation> <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation> <translation id="1803133642364907127">Перевірка вмісту розширень</translation> @@ -4192,7 +4241,6 @@ <translation id="6506262503848065804">Реєстрація…</translation> <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation> <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation> -<translation id="8100401006985332080">Цей сайт оновлено у фоновому режимі.</translation> <translation id="6466492211071551451">Ірландська клавіатура</translation> <translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєструвалися на цьому пристрої, можна <ph name="LINK2_START"/>ввійти як існуючий користувач<ph name="LINK2_END"/> .</translation> <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation> @@ -4217,6 +4265,7 @@ <translation id="7253521419891527137">&Докладніше</translation> <translation id="496226124210045887">У вибраній папці містяться файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" постійний доступ для читання з цієї папки?</translation> <translation id="6463607988716135494">Додаток <ph name="EXTENSION_NAME"/> встановлено віддалено.</translation> +<translation id="7629536005696009600">Дозволити вводити облікові дані додатків Android на відповідних веб-сайтах.</translation> <translation id="4166210099837486476">Відстежувати свої дії в Chrome</translation> <translation id="8698464937041809063">Малюнок Google</translation> <translation id="1539714775460645859">Увімкнути експериментальну панель запуску додатків.</translation> @@ -4248,7 +4297,6 @@ <translation id="1104054824888299003">довго</translation> <translation id="637062427944097960">Цей файл відкрито на іншому робочому столі. Перейдіть до <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>), щоб переглянути його.</translation> <translation id="7479479221494776793">Якщо ви й надалі залишатиметеся неактивними, ви вийдете з облікового запису за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation> -<translation id="1465619815762735808">Натиснути, щоб відтворити</translation> <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME"/>, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME"/>, використовуючи свій сертифікат.</translation> <translation id="5850516540536751549">Цей тип файлу не підтримується. Відвідайте <ph name="BEGIN_LINK"/>Веб-магазин Chrome<ph name="END_LINK"/>, щоб знайти додаток, який може відкрити файл цього типу. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>Докладніше<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> @@ -4333,6 +4381,7 @@ <translation id="5636996382092289526">Щоб користуватися цією мережею (<ph name="NETWORK_ID"/>), можливо, спершу потрібно буде <ph name="LINK_START"/>перейти на сторінку входу мережі<ph name="LINK_END"/>, яка автоматично відкриється за декілька секунд. Якщо цього не станеться, мережею користуватися не можна.</translation> <translation id="7048141481140415714">Вмикати й вимикати режим TouchView комбінацією клавіш Ctrl+Alt+Shift+8.</translation> <translation id="5139955368427980650">&Відкрити</translation> +<translation id="4176955763200793134">Увімкнути автоматичне виправлення для фізичної клавіатури.</translation> <translation id="8136149669168180907">Завантажено <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> із <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="4643612240819915418">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> <translation id="2791952154587244007">Сталася помилка. Додатки для терміналів не запускатимуться автоматично на цьому пристрої.</translation> @@ -4389,6 +4438,7 @@ <translation id="1588870296199743671">Відкрити посилання за допомогою...</translation> <translation id="4287167099933143704">Ведіть ключ для розблокування PIN-коду</translation> <translation id="3936418843437416078">Встановлення</translation> +<translation id="1558988940633416251">Увімкнути макет міжплатформної системи HarfBuzz для тексту інтерфейсу. Не впливає на веб-вміст.</translation> <translation id="8941173171815156065">Скасувати дозвіл "<ph name="PERMISSION"/>"</translation> <translation id="3129140854689651517">Знайти текст</translation> <translation id="2473195200299095979">Перекласти цю сторінку</translation> @@ -4428,7 +4478,6 @@ <translation id="8631032106121706562">Ромашка</translation> <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation> <translation id="5457599981699367932">Переглядати в режимі гостя</translation> -<translation id="8525428584879632762">Увімкнено на сторінках результатів пошуку або під час введення</translation> <translation id="7047998246166230966">Курсор</translation> <translation id="3453612417627951340">Потрібна авторизація</translation> <translation id="3252266817569339921">Французька</translation> @@ -4441,7 +4490,6 @@ <translation id="676327646545845024">Ніколи більше не відображати це діалогове вікно для всіх посилань такого типу.</translation> <translation id="1485146213770915382">Вставте <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL-адресу, де мають відобразитись умови пошуку.</translation> <translation id="8141725884565838206">Керування паролями</translation> -<translation id="7707398793534090429"><ph name="URL"/> оновлено</translation> <translation id="6016809788585079594">Скажіть "Ok Google" востаннє</translation> <translation id="7792122566227574447">Часто відвідувані сторінки, за винятком пошукових запитів</translation> <translation id="4839303808932127586">Збере&гти відео як...</translation> @@ -4495,6 +4543,7 @@ <translation id="4346759900458392803">Скасувати реєстрацію Chromebook</translation> <translation id="884264119367021077">Адреса доставки</translation> <translation id="634208815998129842">Диспетчер завдань</translation> +<translation id="2735698359135166290">Стандартна румунська клавіатура</translation> <translation id="1701062906490865540">Видалити цього користувача</translation> <translation id="8475313423285172237">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може змінити роботу Chrome.</translation> <translation id="4850458635498951714">Додати пристрій</translation> @@ -4502,6 +4551,7 @@ <translation id="1371806038977523515">Цими налаштуваннями керує розширення:</translation> <translation id="2020262498093941982">Відповіді в пропозиції</translation> <translation id="6462082050341971451">Ви ще тут?</translation> +<translation id="7971550670320370753">Користувачі можуть легко вимикати функцію імпортування в хмару.</translation> <translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation> <translation id="6020431688553761150">Сервер не авторизував ваш доступ до цього ресурсу.</translation> <translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation> @@ -4517,6 +4567,7 @@ <translation id="7586312264284919041">Перекласти цю сторінку?</translation> <translation id="3855072293748278406">Доступ плагіну без механізму ізольованого програмного середовища</translation> <translation id="8357224663288891423">Комбінації клавіш для розширень і програм</translation> +<translation id="634590598190880008">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви не довіряєте повідомленням про затримки системи. Особливо корисно в Mac OS X і CrOS, а також коли аудіо передається через інші пристрої, як-от телевізор.</translation> <translation id="1893137424981664888">Не встановлено жодного плагіна.</translation> <translation id="4919810557098212913">Сторінка <ph name="HOST"/> хоче скористатися вашою камерою.</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -4530,6 +4581,7 @@ <translation id="3974195870082915331">Натисніть, щоб показати пароль</translation> <translation id="3108057241856733565">Використовує камеру та мікрофон</translation> <translation id="2612676031748830579">Номер картки</translation> +<translation id="2299552784526456191">Позначати незахищені джерела як нейтральні.</translation> <translation id="3075874217500066906">Щоб почати виконання Powerwash, потрібно перезавантажити пристрій. Після цього вам буде запропоновано підтвердити виконання Powerwash.</translation> <translation id="1753905327828125965">Часто відвідувані</translation> <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертифікатів</translation> @@ -4539,6 +4591,7 @@ <translation id="3082520371031013475">Налаштування сенсорної панелі та миші</translation> <translation id="4927301649992043040">Пакування розширення</translation> <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation> +<translation id="2326606747676847821">Відкрити в анонімному вікні</translation> <translation id="9049835026521739061">Режим хангиль</translation> <translation id="6458308652667395253">Керувати блокуванням JavaScript...</translation> <translation id="8435334418765210033">Збережені мережі</translation> @@ -4549,6 +4602,7 @@ <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation> <translation id="9045796838688435193">Посилання протоколу <ph name="PROTOCOL"/> замість обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/></translation> <translation id="4467801982834340084">Справжність організації <ph name="ORGANIZATION"/> з адресою <ph name="LOCALITY"/> підтверджено сертифікатом від <ph name="ISSUER"/>, однак немає записів про відкритість для перевірки.</translation> +<translation id="752397454622786805">Реєстрацію скасовано</translation> <translation id="8206354486702514201">Це налаштування застосовується вашим адміністратором.</translation> <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> <translation id="9088493654026334762">Метод введення символів хангиль</translation> @@ -4688,10 +4742,12 @@ <translation id="3340978935015468852">налаштування</translation> <translation id="4562982562425894419">Тепер ваш Chromebook може:</translation> <translation id="3581912141526548234">Застосувати (спробувати отримати хеші та застосувати їх)</translation> +<translation id="1974371662733320303">Вибрана стратегія вивільнення пам’яті</translation> <translation id="2127961234480775624">Віддалено керувати паролями в |обліковому записі Google|</translation> <translation id="3991936620356087075">Неправильний ключ для розблокування PIN-коду введено забагато разів. Вашу SIM-карту вимкнено назавжди.</translation> <translation id="5367091008316207019">Читання файлу...</translation> <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation> +<translation id="7951415247503192394">(32-розрядна версія)</translation> <translation id="820791781874064845">Цю веб-сторінку заблоковано розширенням</translation> <translation id="2781645665747935084">Бельгійська</translation> <translation id="186612162884103683">Розширення "<ph name="EXTENSION"/>" має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> @@ -4733,7 +4789,6 @@ <translation id="8559748832541950395">Ви можете будь-коли змінити це налаштування або <ph name="BEGIN_LINK"/>керувати особистими даними<ph name="END_LINK"/>. Пам’ятайте: якщо голосову й аудіоактивність увімкнено, такі дані можуть зберігатися з будь-якого пристрою, на якому ви ввійшли в обліковий запис.</translation> <translation id="143027896309062157">Читати й змінювати всі ваші дані на комп’ютері та веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation> <translation id="3296763833017966289">Грузинська</translation> -<translation id="2242687258748107519">Інформація про файл</translation> <translation id="1152775729948968688">Однак ця сторінка містить ресурси, які не є захищеними. Інші особи можуть переглядати їх під час передачі даних, а зловмисники – змінювати поведінку сторінки.</translation> <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation> <translation id="862542460444371744">&Розширення</translation> @@ -4762,6 +4817,7 @@ <translation id="6878261347041253038">Клавіатура деванагарі (фонетична)</translation> <translation id="8135013534318544443">Вмикає графічні списки для запису команд Canvas 2D. Завдяки цьому Canvas 2D перетворюється на растрове зображення в окремому потоці.</translation> <translation id="7148804936871729015">Сервер за адресою <ph name="URL"/> занадто довго не відповідає. Можливо, він перевантажений.</translation> +<translation id="5818499090323782939">Push-сповіщення</translation> <translation id="3082780749197361769">Ця вкладка використовує вашу камеру чи мікрофон.</translation> <translation id="7278870042769914968">Використати тему GTK+</translation> <translation id="4501530680793980440">Підтвердити видалення</translation> @@ -4839,9 +4895,9 @@ <translation id="668171684555832681">Інший...</translation> <translation id="3815016854028376614">Метод введення для стандарту чжуїнь</translation> <translation id="7540972813190816353">Під час перевірки наявності оновлень сталася помилка: <ph name="ERROR"/></translation> -<translation id="7029415434450801489">Розміщує кнопку пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> <translation id="7664620655576155379">Непідтримуваний пристрій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> +<translation id="6771713287216370711">Вимкнути блокування орієнтації екрана.</translation> <translation id="2049639323467105390">Цим пристроєм керує домен <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="1932098463447129402">Не раніше</translation> <translation id="5409029099497331039">Здивуйте мене</translation> @@ -4894,7 +4950,6 @@ <translation id="3151551617779652190">Увімкнути обхід проксі-сервера для авторизації приєднаного порталу</translation> <translation id="6656103420185847513">Редагувати папку</translation> <translation id="1937256809970138538">Скажіть "Ok Google", коли екран увімкнено та розблоковано</translation> -<translation id="4918241738772068049">Щоб під’єднатися, потрібно виконати дію</translation> <translation id="1949433054743893124">Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation> <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation> <translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation> @@ -4975,13 +5030,11 @@ <translation id="431076611119798497">&Деталі</translation> <translation id="2521669435695685156">Натискаючи "Продовжити", ви приймаєте такі документи: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> і <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>.</translation> <translation id="5653140146600257126">Папка з назвою "$1" уже існує. Виберіть іншу назву.</translation> -<translation id="3955493773677071476">Створити ярлики</translation> <translation id="8655319619291175901">На жаль, сталася помилка.</translation> <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation> <translation id="8722421161699219904">Американська клавіатура (міжнародна)</translation> <translation id="4345703751611431217">Несумісність програмного забезпечення: докладніше</translation> <translation id="7148311641502571842">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME"/> вимкнено. Щоб знову його активувати, перейдіть на сторінку <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation> -<translation id="6231881193380278751">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="3258281577757096226">3-рядна розкладка (остаточна)</translation> <translation id="973473557718930265">Вийти</translation> <translation id="6906268095242253962">Щоб продовжити, установіть з’єднання з Інтернетом.</translation> @@ -5089,7 +5142,6 @@ <translation id="7005848115657603926">Недійсний діапазон сторінок, використовуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="6251889282623539337">Загальні положення та умови <ph name="DOMAIN"/></translation> -<translation id="1952456732281820252">Додати ярлик?</translation> <translation id="2470702053775288986">Непідтримувані розширення вимкнено</translation> <translation id="4047112090469382184">Наскільки це безпечно</translation> <translation id="5461512418490148136">Залишайтеся на зв’язку – ми отримуємо ваші файли.</translation> @@ -5173,7 +5225,6 @@ <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> <translation id="9147392381910171771">&Параметри</translation> <translation id="8803496343472038847">Російська клавіатура (фонетична)</translation> -<translation id="2147996568113784108">Створити ярлики</translation> <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation> <translation id="3633997706330212530">За бажанням ці служби можна вимкнути.</translation> <translation id="426015154560005552">Арабська клавіатура</translation> @@ -5222,20 +5273,23 @@ <translation id="4746971725921104503">Схоже, ви вже керуєте користувачем із таким іменем. <ph name="LINK_START"/>Імпортувати ім’я <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> на цей пристрій<ph name="LINK_END"/>?</translation> <translation id="8142699993796781067">Приватна мережа</translation> <translation id="3517839692979918726">Додаток <ph name="APP_NAME"/> хоче показувати вміст вашого екрана. Виберіть вміст, який хочете показувати.</translation> +<translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation> <translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation> <translation id="5906065664303289925">Адреса апаратного забезпечення:</translation> <translation id="2498436043474441766">Додайте принтери</translation> <translation id="1190144681599273207">Для отримання цього файлу буде використано приблизно <ph name="FILE_SIZE"/> мобільного передавання даних.</translation> <translation id="3537613974805087699">Пропозиції до введення</translation> -<translation id="2660033262507537337">Вимикає діалогове вікно з інформацією про розширення, запущені на сторінці chrome://extensions (діалогові вікна відображатимуться в старому оформлені).</translation> <translation id="2168214441502403371">Перська клавіатура</translation> +<translation id="8424125511738821167">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC.</translation> <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортування сертифіката сервера</translation> <translation id="4882473678324857464">Перейти до закладок</translation> <translation id="4258348331913189841">Файлові системи</translation> +<translation id="5327436699888037476">Якщо вибрати цю опцію, автоматичне оновлення часового поясу на основі поточних геоданих вимкнеться.</translation> <translation id="3930521966936686665">Відтворити на</translation> <translation id="4618990963915449444">З пристрою <ph name="DEVICE_NAME"/> буде видалено всі файли.</translation> <translation id="5011739343823725107">Не вдалося запустити сервер синхронізації</translation> <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> +<translation id="5965403572731919803">Додати на полицю…</translation> <translation id="614998064310228828">Модель пристрою:</translation> <translation id="8708671767545720562">&Докладніше</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> @@ -5255,7 +5309,6 @@ <translation id="1928696683969751773">Оновлення</translation> <translation id="4298972503445160211">Данська розкладка</translation> <translation id="6545834809683560467">Використовувати підказки для завершення пошукових запитів і URL-адрес, введених в адресний рядок або вікно пошуку на панелі запуску додатків</translation> -<translation id="7190629818237975796">Змінювати налаштування, які контролюють доступ веб-сайтів до файлів cookie, сценаріїв JavaScript і плагінів</translation> <translation id="3582792037806681688">Паралельний вхід для користувача в цьому сеансі заборонено</translation> <translation id="3488065109653206955">Частково активовано</translation> <translation id="3683524264665795342">Запит на спільний доступ до екрана від програми <ph name="APP_NAME"/></translation> @@ -5271,10 +5324,8 @@ <translation id="52550593576409946">Не вдалося запустити додаток для терміналів.</translation> <translation id="3459774175445953971">Оновлено:</translation> <translation id="2569850583200847032">Увімкнути генерування пароля.</translation> -<translation id="930268624053534560">Детальні позначки часу</translation> <translation id="1088086359088493902">Секунди</translation> <translation id="73289266812733869">Невиділений</translation> -<translation id="1758230322558024056">Натисніть або скажіть "OK Google", щоб почати голосовий пошук</translation> <translation id="8639963783467694461">Налаштування автозаповнення</translation> <translation id="2951247061394563839">Відцентрувати вікно</translation> <translation id="3435738964857648380">Безпека</translation> @@ -5339,6 +5390,7 @@ <translation id="3184560914950696195">Неможливо зберегти в $1. Редаговані зображення буде збережено в папці "Завантаження".</translation> <translation id="8366396658833131068">З’єднання з мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натисніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запустити додаток для терміналів.</translation> <translation id="4664482161435122549">Помилка експортування PKCS #12</translation> +<translation id="3811328435734979057">Увімкнути нову систему додатків для закладок.</translation> <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation> <translation id="146187176629751223">Учасник цієї зустрічі Hangouts готовий вам допомогти. Для цього йому потрібно контролювати ваш комп’ютер. Якщо ви погодитеся: @@ -5358,6 +5410,7 @@ <translation id="3037605927509011580">От халепа!</translation> <translation id="2099172618127234427">Ви ввімкнути функції налагодження ОС Chrome, які встановлять демон SSHD та ввімкнуть завантаження з носіїв USB.</translation> <translation id="5803531701633845775">Вибирати фрази позаду без переміщення курсора</translation> +<translation id="5099890666199371110">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що на <ph name="DEVICE_TYPE"/> увімкнено Bluetooth. <a>Докладніше</a></translation> <translation id="1434886155212424586">Домашня сторінка – це сторінка нової вкладки</translation> <translation id="2966598748518102999">Покращити голосовий пошук, надсилаючи в Google фразу "Ok Google" і кілька секунд аудіо перед нею.</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> @@ -5404,6 +5457,7 @@ <translation id="2879560882721503072">Сертифікат клієнта, виданий <ph name="ISSUER"/>, успішно збережено.</translation> <translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation> <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> +<translation id="3298076529330673844">Завжди запускати</translation> <translation id="3948633535993872459">Посилання протоколу <ph name="PROTOCOL"/></translation> <translation id="6492313032770352219">Місце на диску:</translation> <translation id="3225919329040284222">Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри встановлено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас.</translation> |