summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb')
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb7
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 8eaffab..0294720 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -43,6 +43,7 @@
<translation id="568643307450491754">ブックマークは Chrome メニューやブックマーク バーに表示されます。</translation>
<translation id="8556340503434111824">Google クロームブラウザがバージョンアップ!是非お試しください。</translation>
<translation id="8987477933582888019">ウェブブラウザ</translation>
+<translation id="4050175100176540509">最新バージョンに更新すると、重要なセキュリティ更新と新機能が適用されます。</translation>
<translation id="4728575227883772061">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Google Chrome を終了してからやり直してください。</translation>
<translation id="3080151273017101988">Google Chrome を閉じた際にバックグラウンド アプリの処理を続行する</translation>
<translation id="4149882025268051530">インストーラー アーカイブを解凍できませんでした。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
@@ -133,6 +134,10 @@
このオプションを再びオンにすることをおすすめします。</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API キーが欠落しています。Google Chrome の一部の機能は無効になります。</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome メニューを表示</translation>
+<translation id="5423788048750135178">Chrome メニュー &gt; [設定] &gt; [(詳細)プライバシー] の順に移動して、
+ [ページリソースのプリフェッチ] を無効にします。
+ 上記を行っても問題が解決しない場合は、パフォーマンス向上のため
+ このオプションを再び有効にすることをおすすめします。</translation>
<translation id="4794050651896644714">Chrome で詳細を保存する</translation>
<translation id="911206726377975832">閲覧データも削除しますか?</translation>
<translation id="5855036575689098185">お使いのパソコンで実行されているソフトウェアは Google Chrome に対応していません。</translation>
@@ -167,7 +172,6 @@
<translation id="6235018212288296708">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome のインバウンド ルールです。</translation>
<translation id="7984945080620862648"><ph name="SITE"/> から、Chrome で処理できないスクランブル化された認証情報が返されたため、現在このサイトにはアクセスできません。通常、ネットワーク エラーや不正な操作は一時的なものです。少し時間をおくと、またページにアクセスできるようになる可能性があります。</translation>
<translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="3281987435599047980">機能は、単語とその周囲のコンテキストを Google 検索に送信して、定義や画像、検索結果、その他の詳細を返します。</translation>
<translation id="61852838583753520">Chrome OS を更新(&amp;C)</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome はデータを同期できませんでした。同期パスフレーズを更新してください。</translation>
<translation id="9026991721384951619">アカウントのログイン情報が最新ではないため、Chrome OS はデータを同期できませんでした。</translation>
@@ -249,7 +253,6 @@
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. All rights reserved.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome は、ウェブページやアプリケーションを高速に実行できるスピードと、高い安定性を兼ね備えた非常に使いやすいウェブブラウザです。不正なソフトウェアやフィッシングに対する保護機能が組み込まれており、ウェブを安全にブラウジングできます。</translation>
-<translation id="4523402702161492148">Google Update グループ ポリシーの設定に矛盾があるため、Google Chrome を更新できません。グループ ポリシー エディタで Google Chrome Binaries アプリケーションに対して更新ポリシーのオーバーライドを設定し、もう一度お試しください。詳しくは、https://goo.gl/uJ9gV をご覧ください。</translation>
<translation id="853189717709780425">現在、管理対象アカウントでログインし、管理者に Google Chrome プロフィールの管理を委ねています。アプリ、ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定などの Chrome データは <ph name="USER_NAME"/> に永続的に関連付けられます。このデータは、Google アカウントのダッシュボードで削除できますが、別のアカウントに関連付けることはできません。</translation>
<translation id="6049075767726609708">このコンピュータには管理者権限のあるユーザーがインストールしたシステムレベル (コンピュータの全ユーザーが利用可) の Google Chromeがあります。ユーザー レベルの Google Chrome はシステム レベルの Google Chrome に置き換えられます。</translation>
<translation id="1818142563254268765">Chrome を最新バージョンに自動更新できませんでした。新機能とセキュリティの修正が適用されていません。Chrome を更新する必要があります。</translation>