diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb index 13a0e24..f3fbd21 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb @@ -43,6 +43,7 @@ <translation id="568643307450491754">Закладки можно найти в меню Chrome или на панели закладок.</translation> <translation id="8556340503434111824">Доступна новая версия Google Chrome, которая стала еще быстрее.</translation> <translation id="8987477933582888019">Браузер</translation> +<translation id="4050175100176540509">В последней версии улучшена защита и добавлены новые функции.</translation> <translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation> <translation id="3080151273017101988">Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера</translation> <translation id="4149882025268051530">Не удалось извлечь файлы из архива. Скачайте Google Chrome заново.</translation> @@ -127,6 +128,7 @@ <translation id="6341737370356890233">Откройте меню Chrome, нажмите "<ph name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" и снимите флажок "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation> <translation id="2290014774651636340">Отсутствуют ключи API Google. Некоторые функции Google Chrome могут не работать.</translation> <translation id="2397416548179033562">Отображение меню Chrome</translation> +<translation id="5423788048750135178">Откройте меню Chrome, нажмите "Настройки > Показать дополнительные настройки > Личные данные" и отключите функцию "Запрашивать настройки и файлы для ускорения загрузки страниц". Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation> <translation id="4794050651896644714">Сохранять данные в Chrome</translation> <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation> <translation id="5855036575689098185">Используемое программное обеспечение несовместимо с Google Chrome.</translation> @@ -161,7 +163,6 @@ <translation id="6235018212288296708">Разрешить в Google Chrome передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation> <translation id="7984945080620862648">Перейти на сайт <ph name="SITE"/> невозможно, так как его идентификационные данные зашифрованы, и Chrome не может их обработать. Это могло произойти из-за ошибки сети или атаки на сайт. Скорее всего, он заработает через некоторое время.</translation> <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation> -<translation id="3281987435599047980">отправляет слово и окружающий его контекст в Google Поиск; возвращает определения, фотографии, картинки и другие результаты поиска.</translation> <translation id="61852838583753520">Обновить &Chrome OS</translation> <translation id="5028489144783860647">Google Chrome не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation> <translation id="9026991721384951619">Не удалось выполнить синхронизацию, так как учетные данные устарели.</translation> @@ -242,7 +243,6 @@ <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> <translation id="2334084861041072223">© Google Inc, <ph name="YEAR"/>. Все права защищены.</translation> <translation id="1698376642261615901">Google Chrome – это быстрый и удобный браузер для работы с веб-страницами и приложениями. Он надежен и прост в использовании. Вы можете просматривать страницы в Интернете, положившись на систему защиту от вредоносного ПО и фишинга, которая уже встроена в Google Chrome.</translation> -<translation id="4523402702161492148">Не удается обновить Google Chrome из-за конфликтующих настроек групповой политики Google Update. С помощью редактора групповой политики задайте порядок приоритета правил обновления для приложения Google Chrome Binaries и повторите попытку. Подробную информацию можно найти здесь: http://goo.gl/uJ9gV.</translation> <translation id="853189717709780425">Вы входите в управляемый аккаунт, администратор которого сможет контролировать ваш профиль Google Chrome. Ваши приложения, закладки, история, пароли, настройки и прочие данные Chrome будут связаны с аккаунтом <ph name="USER_NAME"/>. Вы можете удалить эти данные в Личном кабинете Google Аккаунтов, но не можете связать их с другим аккаунтом.</translation> <translation id="6049075767726609708">На этот компьютер администратором был установлен браузер Google Chrome системного уровня, который заменит вашу установку Google Chrome.</translation> <translation id="1818142563254268765">Не удалось установить последнюю версию Chrome. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation> |