diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb index 491da40..2b4a9d6 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -38,6 +38,7 @@ <translation id="8398145039500709259">要使用此 Google 帐户同步您的所有 Chrome 浏览器资料吗？</translation> <translation id="1779550429052479749">在系统中安装 Google Chrome 浏览器或 Google Chrome 浏览器内嵌框架时发现已存在其他版本，请先卸载然后重试。</translation> <translation id="3555616473548901994">卸载已完成。</translation> +<translation id="4987308747895123092">请关闭所有 Google Chrome 窗口（包括 Windows 8 模式下的窗口），然后重试。</translation> <translation id="568643307450491754">在 Chrome 菜单或书签栏中查找您的书签。</translation> <translation id="8556340503434111824">Google Chrome 浏览器现已推出速度更快的新版本。</translation> <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果 Google Chrome 浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation> @@ -69,12 +70,13 @@ <translation id="3889417619312448367">卸载 Google Chrome</translation> <translation id="8551886023433311834">即将更新到最新版本！请重新启动您的设备，以完成更新。</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> +<translation id="7339898014177206373">新建窗口</translation> <translation id="3026202950002788510">转到 <ph name="BEGIN_BOLD"/> 应用 > 系统偏好设置 > 网络 > 高级 > 代理 <ph name="END_BOLD"/> 然后取消选中所有已选定的代理。</translation> -<translation id="3282568296779691940">登录 Chrome 浏览器</translation> +<translation id="3282568296779691940">登录 Chrome</translation> <translation id="3089968997497233615">Google Chrome 浏览器现已推出更安全的新版本。</translation> <translation id="5037239767309817516">请关闭所有 Google Chrome 窗口，然后重新启动，以使此更改生效。</translation> <translation id="225614027745146050">欢迎</translation> @@ -150,6 +152,7 @@ 标签）中，请点击该按钮并确保已将您的配置 设置为“直接”。</translation> <translation id="3612333635265770873">已发现一个同名的模块与 Google Chrome 浏览器存在冲突。</translation> +<translation id="824729746779295798">版权所有 2012 Google Inc。保留所有权利。</translation> <translation id="61852838583753520">更新 Chrome 操作系统(&C)</translation> <translation id="6650142020817594541">此网站建议使用 Google Chrome 浏览器内嵌框架（已安装）。</translation> <translation id="2712549016134575851">检测到与另一个已安装的应用存在冲突。</translation> @@ -160,6 +163,7 @@ <translation id="8669527147644353129">Google Chrome 浏览器帮助程序</translation> <translation id="870251953148363156">更新 Google Chrome(&G)</translation> <translation id="130631256467250065">您所做的更改会在下次重新启动设备时生效。</translation> +<translation id="163860049029591106">Chrome 操作系统使用入门</translation> <translation id="1399397803214730675">该计算机已安装了更高版本的 Google Chrome 浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载 Google Chrome 浏览器，然后重试。</translation> <translation id="576822117893741893">显示 Chrome 菜单</translation> <translation id="3444832043240812445">如果<ph name="BEGIN_LINK"/>启用崩溃报告<ph name="END_LINK"/>，则该网页将只显示您最近的崩溃信息。</translation> @@ -172,8 +176,8 @@ <translation id="2680623880102270805">Google Chrome 浏览器无法确定当前的桌面环境，因此无法创建应用快捷方式。</translation> <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> <translation id="8865765905101981392">互联网浏览器</translation> +<translation id="5244325494201350962">您之前使用其他帐户登录过，如果继续使用目前这个帐户登录，您的数据将会合并到目前登录的帐户中。请考虑通过<ph name="BEGIN_LINK"/>设置<ph name="END_LINK"/>页为您的 Chrome 数据创建一个新的 Chrome 用户。</translation> <translation id="2189123953385179981">Google Chrome 操作系统不支持启动外部应用处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation> -<translation id="711654979569750606">版权所有 © 2006-2012 Google Inc. 保留所有权利。</translation> <translation id="8205111949707227942">可选：将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google，帮助完善 Chrome 操作系统。</translation> <translation id="7253415505590551024">正在进行多项下载。您希望退出 Google Chrome 浏览器并取消这些下载吗？</translation> <translation id="7196020411877309443">为何会出现这个窗口？</translation> |