12 files changed, 43 insertions, 27 deletions
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
index 3397e07..54a6039 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
@@ -129,7 +129,7 @@
 <translation id="2639750663247012216">የChromeVox መቀየሪያ</translation>
 <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
 <translation id="2667291555398229137">ከማዞሪያ ቁልፍ ስር ያለውን ንጥል ጠቅ ያድርጉ</translation>
-<translation id="267442004702508783">ዓድስ</translation>
+<translation id="267442004702508783">አድስ</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ክፍት ቅንፍ}one{# ክፍት ቅንፎች}other{# ክፍት ቅንፎች}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">አልተጫነም</translation>
@@ -357,6 +357,7 @@
 <translation id="4729095194763193578">ቀዳሚ የሠንጠረዥ ረድፍ</translation>
 <translation id="4736221692378411923">ኦገስት</translation>
 <translation id="4740661827607246557">የእገዛ ትዕዛዞች</translation>
+<translation id="4755857887974653209">ChromeVoxን አሰናክል</translation>
 <translation id="4759716709594980008">የChromeOS ቁልፍ ሰሌዳ አሳሽ</translation>
 <translation id="4763296182459741068">ወደ ታች ተጠቅልሏል</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation>
@@ -661,6 +662,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">ምርጫው</translation>
 <translation id="8066678206530322333">ሰንደቅ</translation>
 <translation id="8110647606445335195">ምንም የARIA ምልክቶች የሉም።</translation>
+<translation id="8132379720172247073">የChromeVox ምናሌ</translation>
 <translation id="8153880621934657047">በሠንጠረዥ ውስጥ አይደሉም።</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ሰረዘዘብጥ}one{# ሰረዘዘብጦች}other{# ሰረዘዘብጦች}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
@@ -696,6 +698,7 @@
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">የቀጣይ ዝርዝር ንጥል</translation>
 <translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> አመልካች ሳጥን ላይ ምልክት ተደርጓል</translation>
+<translation id="8603071050456974042">የChromeVox ፓነል</translation>
 <translation id="8606621670302093223">የቀን መቆጣጠሪያ</translation>
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="8638532244051952400">የአሁኑ የሕዋስ መገናኛ ነጥቦች አስታውቅ</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
index 58df6e7..1b4979c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
@@ -357,6 +357,7 @@
 <translation id="4729095194763193578">صف الجدول السابق</translation>
 <translation id="4736221692378411923">آب (أغسطس)</translation>
 <translation id="4740661827607246557">أوامر المساعدة</translation>
+<translation id="4755857887974653209">‏تعطيل ChromeVox</translation>
 <translation id="4759716709594980008">‏مستكشف لوحة مفاتيح ChromeOS</translation>
 <translation id="4763296182459741068">التفاف إلى أسفل</translation>
 <translation id="4763480195061959176">فيديو</translation>
@@ -465,7 +466,7 @@
 <translation id="5683155931978483559">مربع الاختيار السابق</translation>
 <translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
 <translation id="5700650669149824506">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الرابع.</translation>
-<translation id="5703716265115423771">الصوت منخفض</translation>
+<translation id="5703716265115423771">صوت منخفض</translation>
 <translation id="5709192780268610569">ليس هناك وصف مطول</translation>
 <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">عمود الجدول التالي</translation>
@@ -530,7 +531,7 @@
 <translation id="6459511626086141404">مخطط مفاتيح ثابت</translation>
 <translation id="6468049171101508116">الزر التالي</translation>
 <translation id="6491972999578897419">يمكنك تغيير الصوت الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
-<translation id="6493991254603208962">السطوع منخفض</translation>
+<translation id="6493991254603208962">سطوع منخفض</translation>
 <translation id="6508059270146105198">نقل عرض برايل إلى أسفل الصفحة</translation>
 <translation id="6536864053412760904">الرمز المميز للغة التوصيف الرياضية</translation>
 <translation id="6550720799683018100">يمكن تغيير مخطط المفاتيح الحالي عبر تحديد خيار من القائمة أدناه.</translation>
@@ -569,7 +570,7 @@
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
 <translation id="7037042857287298941">القائمة السابقة</translation>
 <translation id="7041173719775863268">إنهاء التحديد</translation>
-<translation id="7086377898680121060">السطوع مرتفع</translation>
+<translation id="7086377898680121060">سطوع مرتفع</translation>
 <translation id="7095834689119144465">تعديل النص الرقمي فقط</translation>
 <translation id="7096001299300236431">الوسائط السابقة</translation>
 <translation id="7116595520562830928">multln</translation>
@@ -661,6 +662,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">تم تحديد</translation>
 <translation id="8066678206530322333">بانر</translation>
 <translation id="8110647606445335195">‏ليست هناك معالم ARIA.</translation>
+<translation id="8132379720172247073">‏قائمة ChromeVox</translation>
 <translation id="8153880621934657047">ليس بداخل الجدول.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{شرطة سفلية واحدة}zero{# underscores}two{شرطتان سفليتان (#)}few{# شرطات سفلية}many{# شرطة سفلية}other{# من الشرطات السفلية}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -696,6 +698,7 @@
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">عنصر القائمة التالي</translation>
 <translation id="860150890330522909">تم تحديد مربع الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="8603071050456974042">‏لوحة ChromeVox</translation>
 <translation id="8606621670302093223">التحكم في التاريخ</translation>
 <translation id="8631359288236106450">تم تحديد <ph name="COUNT" /> من العناصر</translation>
 <translation id="8638532244051952400">إعلان إحداثيات الخلية الحالية</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
index 3e2b3bf..c4bdfb0 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
@@ -530,7 +530,7 @@
 <translation id="6459511626086141404">Mapa de teclat pla</translation>
 <translation id="6468049171101508116">Botó següent</translation>
 <translation id="6491972999578897419">Podeu canviar la veu actual si seleccioneu una opció de la llista següent.</translation>
-<translation id="6493991254603208962">Disminueix la brillantor</translation>
+<translation id="6493991254603208962">disminueix la brillantor</translation>
 <translation id="6508059270146105198">Mou la pantalla Braille a la part inferior de la pàgina.</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Testimoni de MathML</translation>
 <translation id="6550720799683018100">Per canviar el mapa de teclat actual, seleccioneu una opció de la llista següent.</translation>
@@ -569,7 +569,7 @@
 <translation id="7031651751836475482">element llista</translation>
 <translation id="7037042857287298941">Llista anterior</translation>
 <translation id="7041173719775863268">Final de la selecció</translation>
-<translation id="7086377898680121060">Augmenta la brillantor</translation>
+<translation id="7086377898680121060">augmenta la brillantor</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Edita només text numèric</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Fitxer multimèdia anterior</translation>
 <translation id="7116595520562830928">multln</translation>
@@ -692,7 +692,7 @@
 <translation id="8540054775867439484">Ajustat a la part superior</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caràcter</translation>
 <translation id="8561322612995434619">té una finestra emergent</translation>
-<translation id="8571096049907249734">selecció múltiple</translation>
+<translation id="8571096049907249734">selmult</translation>
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Element de llista següent</translation>
 <translation id="860150890330522909">S'ha marcat la casella de selecció <ph name="NAME" />.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
index a99b453..32a4105 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
@@ -664,7 +664,7 @@
 <translation id="8153880621934657047">Ikke i tabel.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{understregning}one{# understregninger}other{# understregninger}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="8186185314313222077">slå fuld skærm til/fra</translation>
+<translation id="8186185314313222077">slå fuld skærm til eller fra</translation>
 <translation id="81960742267269908">klip.</translation>
 <translation id="8199231515320852133">Offentliggør overskrifterne for den aktuelle celle</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tom celle.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
index a877b21..1141d40 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
@@ -357,6 +357,7 @@
 <translation id="4729095194763193578">Προηγούμενη σειρά πίνακα</translation>
 <translation id="4736221692378411923">Αύγουστος</translation>
 <translation id="4740661827607246557">Εντολές βοήθειας</translation>
+<translation id="4755857887974653209">Απενεργοποίηση ChromeVox</translation>
 <translation id="4759716709594980008">Εξερεύνηση πληκτρολογίου ChromeOS</translation>
 <translation id="4763296182459741068">Ενσωμάτωση στο κάτω μέρος</translation>
 <translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation>
@@ -661,6 +662,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Η επιλογή είναι</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Δεν υπάρχουν ορόσημα ARIA.</translation>
+<translation id="8132379720172247073">Μενού ChromeVox</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Όχι μέσα στον πίνακα.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{σύμβολο υπογράμμισης}other{# σύμβολα υπογράμμισης}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -696,6 +698,7 @@
 <translation id="8584721346566392021">κεφαλίδα 5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Επόμενο στοιχείο λίστας</translation>
 <translation id="860150890330522909">Το πλαίσιο ελέγχου <ph name="NAME" /> επιλέχθηκε</translation>
+<translation id="8603071050456974042">Παράθυρο ChromeVox</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Έλεγχος δεδομένων</translation>
 <translation id="8631359288236106450">έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Ανακοίνωση συντεταγμένων τρέχοντος κελιού</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
index 7693c1e..4f9672b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, salasanan tekstikenttä</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Vasemmalle</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Ei edellisiä ankkureita.</translation>
-<translation id="1499041187027566160">lisää äänenvoimakkuutta</translation>
+<translation id="1499041187027566160">Lisää äänenvoimakkuutta.</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Edellinen grafiikka</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Lisää äänenkorkeutta</translation>
 <translation id="151784044608172266">Seuraava lause</translation>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <translation id="2639750663247012216">ChromeVox-muokkaaja</translation>
 <translation id="2644542693584024604">väärin kirjoitettu</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klikkaa reititysavaimen alla olevaa kohdetta</translation>
-<translation id="267442004702508783">päivitä</translation>
+<translation id="267442004702508783">Päivitä.</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vasen kaarisulje}other{# vasenta kaarisuljetta}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Ei painettu</translation>
@@ -465,7 +465,7 @@
 <translation id="5683155931978483559">Edellinen valintaruutu</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Luettelo</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Ei edellisiä tason 4 otsikoita.</translation>
-<translation id="5703716265115423771">vähennä äänenvoimakkuutta</translation>
+<translation id="5703716265115423771">Vähennä äänenvoimakkuutta.</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Ei pitkää kuvausta</translation>
 <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Taulukon seuraava sarake</translation>
@@ -530,7 +530,7 @@
 <translation id="6459511626086141404">Flat-näppäinkartta</translation>
 <translation id="6468049171101508116">Seuraava-painike</translation>
 <translation id="6491972999578897419">Vaihda ääntä valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
-<translation id="6493991254603208962">Vähennä kirkkautta</translation>
+<translation id="6493991254603208962">Vähennä kirkkautta.</translation>
 <translation id="6508059270146105198">Siirrä pistenäyttö sivun alareunaan</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML -tunnus</translation>
 <translation id="6550720799683018100">Vaihda näppäinasettelua valitsemalla vaihtoehto alla olevasta luettelosta.</translation>
@@ -569,7 +569,7 @@
 <translation id="7031651751836475482">luett.kohd.</translation>
 <translation id="7037042857287298941">Edellinen luettelo</translation>
 <translation id="7041173719775863268">Lopeta valinta</translation>
-<translation id="7086377898680121060">Lisää kirkkautta</translation>
+<translation id="7086377898680121060">Lisää kirkkautta.</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Muokkaa tekstiä vain numeraaleja</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Edellinen mediakohde</translation>
 <translation id="7116595520562830928">multln</translation>
@@ -664,7 +664,7 @@
 <translation id="8153880621934657047">Et ole taulukossa.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{alaviiva}other{# alaviivaa}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="8186185314313222077">koko näytön tila päälle/pois</translation>
+<translation id="8186185314313222077">Ota koko näytön tila käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
 <translation id="81960742267269908">leikkaa.</translation>
 <translation id="8199231515320852133">Ilmoita nykyisen solun otsikot</translation>
 <translation id="820417203470636242">Tyhjä solu.</translation>
@@ -685,7 +685,7 @@
 <translation id="844681116543532394">Ei edellisiä valintaruutuja.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">Enintään <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">omistaa pääsyavaimen, <ph name="KEY" /></translation>
-<translation id="8476508772960940536">ikkunan yleiskatsaus</translation>
+<translation id="8476508772960940536">Ota ikkunoiden yleiskatsaustila käyttöön tai poista se käytöstä.</translation>
 <translation id="8503360654911991865">Vähennä siirtymisen rakeisuutta</translation>
 <translation id="8520472399088452386">Pyörityspainike</translation>
 <translation id="8538744478902126321">Arvioi nykyisen solun rivin otsikossa</translation>
@@ -700,7 +700,7 @@
 <translation id="8631359288236106450">valittu <ph name="COUNT" /> kohdetta</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Kerro nykyiset solukoordinaatit</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Ei edellisiä luetteloita.</translation>
-<translation id="8651481478098336970">mykistä</translation>
+<translation id="8651481478098336970">Mykistä äänenvoimakkuus.</translation>
 <translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Näytä linkkiluettelo</translation>
 <translation id="8664519043722036194">sekuntia</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
index f2e88aae..4ed6f2b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
@@ -692,6 +692,7 @@
 <translation id="8540054775867439484">Revenir au début</translation>
 <translation id="8548973727659841685">Caractère</translation>
 <translation id="8561322612995434619">avec fenêtre pop-up</translation>
+<translation id="8571096049907249734">sél_multiple</translation>
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Élément de liste suivant</translation>
 <translation id="860150890330522909">case <ph name="NAME" /> cochée</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
index 3bdcaa9..130e30b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, jelszómező</translation>
 <translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
 <translation id="1474557363159888097">Nincs előző horgony.</translation>
-<translation id="1499041187027566160">hangerő fel</translation>
+<translation id="1499041187027566160">hangerő növelése</translation>
 <translation id="1502086903961450562">Előző grafika</translation>
 <translation id="1506187449813838456">Hangszín növelése</translation>
 <translation id="151784044608172266">Következő mondat</translation>
@@ -465,7 +465,7 @@
 <translation id="5683155931978483559">Előző jelölőnégyzet</translation>
 <translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
 <translation id="5700650669149824506">Nincs előző 4-es szintű címsor.</translation>
-<translation id="5703716265115423771">hangerő le</translation>
+<translation id="5703716265115423771">hangerő csökkentése</translation>
 <translation id="5709192780268610569">Nincs hosszú leírás</translation>
 <translation id="5712244464475377681">előugró ablak gombja</translation>
 <translation id="5712338278108304766">Következő táblázatoszlop</translation>
@@ -530,7 +530,7 @@
 <translation id="6459511626086141404">Sima billentyűzetkiosztás</translation>
 <translation id="6468049171101508116">Tovább gomb</translation>
 <translation id="6491972999578897419">A jelenlegi hangot az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
-<translation id="6493991254603208962">Fényerő le</translation>
+<translation id="6493991254603208962">fényerő csökkentése</translation>
 <translation id="6508059270146105198">A Braille-kijelző áthelyezése az oldal aljára</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Matematikai „ML” token</translation>
 <translation id="6550720799683018100">A jelenlegi billentyűzetkiosztást az alábbi listáról választva változtathatja meg.</translation>
@@ -569,7 +569,7 @@
 <translation id="7031651751836475482">lstelem</translation>
 <translation id="7037042857287298941">Előző lista</translation>
 <translation id="7041173719775863268">Kijelölés vége</translation>
-<translation id="7086377898680121060">Fényerő fel</translation>
+<translation id="7086377898680121060">fényerő növelése</translation>
 <translation id="7095834689119144465">Szövegszerkesztés – csak numerikus</translation>
 <translation id="7096001299300236431">Előző médiaelem</translation>
 <translation id="7116595520562830928">többsoros</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
index 1290358..9c39e25 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
@@ -129,7 +129,7 @@
 <translation id="2639750663247012216">Pengubah ChromeVox</translation>
 <translation id="2644542693584024604">salah eja</translation>
 <translation id="2667291555398229137">Klik item di bawah tombol perutean</translation>
-<translation id="267442004702508783">menyegarkan</translation>
+<translation id="267442004702508783">menyegarkan laman</translation>
 <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{kurung buka}other{# kurung buka}}</translation>
 <translation id="2705875883745373140">Tidak ditekan</translation>
@@ -357,6 +357,7 @@
 <translation id="4729095194763193578">Baris tabel sebelumnya</translation>
 <translation id="4736221692378411923">Agustus</translation>
 <translation id="4740661827607246557">Perintah Bantuan</translation>
+<translation id="4755857887974653209">Nonaktifkan ChromeVox</translation>
 <translation id="4759716709594980008">Penjelajah Keyboard ChromeOS</translation>
 <translation id="4763296182459741068">Terbungkus ke bawah</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
@@ -661,6 +662,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Pemilihannya adalah</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Spanduk</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Tidak ada bangunan terkenal ARIA.</translation>
+<translation id="8132379720172247073">Menu ChromeVox</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Tidak ada di dalam tabel.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{garis bawah}other{# garis bawah}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -696,6 +698,7 @@
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Item daftar berikutnya</translation>
 <translation id="860150890330522909">kotak centang <ph name="NAME" /> dicentang</translation>
+<translation id="8603071050456974042">Panel ChromeVox</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kontrol tanggal</translation>
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> item yang dipilih</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Mengumumkan koordinat sel saat ini</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
index 2242757..e0fbc37 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
@@ -530,7 +530,7 @@
 <translation id="6459511626086141404">플랫 키맵</translation>
 <translation id="6468049171101508116">다음 버튼</translation>
 <translation id="6491972999578897419">아래 목록에서 옵션을 선택하여 현재 음성을 변경합니다.</translation>
-<translation id="6493991254603208962">밝기 낮춤</translation>
+<translation id="6493991254603208962">어둡게</translation>
 <translation id="6508059270146105198">점자 디스플레이를 페이지 하단으로 이동합니다.</translation>
 <translation id="6536864053412760904">Math ML 토큰</translation>
 <translation id="6550720799683018100">아래 목록에서 옵션을 선택하여 현재 키맵을 변경합니다.</translation>
@@ -569,7 +569,7 @@
 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
 <translation id="7037042857287298941">이전 목록</translation>
 <translation id="7041173719775863268">선택 종료</translation>
-<translation id="7086377898680121060">밝기 높임</translation>
+<translation id="7086377898680121060">밝게</translation>
 <translation id="7095834689119144465">텍스트 숫자만 수정</translation>
 <translation id="7096001299300236431">이전 미디어</translation>
 <translation id="7116595520562830928">multln</translation>
@@ -685,7 +685,7 @@
 <translation id="844681116543532394">이전 체크박스가 없습니다.</translation>
 <translation id="8455868257606149352">최대 <ph name="X" /></translation>
 <translation id="84575901236241018">액세스 키(<ph name="KEY" />) 있음</translation>
-<translation id="8476508772960940536">창 개요</translation>
+<translation id="8476508772960940536">창 전체보기</translation>
 <translation id="8503360654911991865">탐색 세밀도 낮추기</translation>
 <translation id="8520472399088452386">스핀 버튼</translation>
 <translation id="8538744478902126321">현재 셀의 행 헤더 추측</translation>
@@ -700,7 +700,7 @@
 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" />개 항목 선택됨</translation>
 <translation id="8638532244051952400">현재 셀 좌표 알림</translation>
 <translation id="8650576015643545550">이전 목록이 없습니다.</translation>
-<translation id="8651481478098336970">볼륨 음소거</translation>
+<translation id="8651481478098336970">음소거</translation>
 <translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">링크 목록 표시</translation>
 <translation id="8664519043722036194">초</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
index 991f8d1..538b307 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
@@ -664,7 +664,7 @@
 <translation id="8153880621934657047">Mimo tabuľky</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčiarkovník}few{# podčiarkovníky}many{# underscores}other{# podčiarkovníkov}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="8186185314313222077">prepnutie režimu na celú obrazovku</translation>
+<translation id="8186185314313222077">prepnutie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="81960742267269908">vystrihnúť</translation>
 <translation id="8199231515320852133">Oznámiť hlavičky aktuálnej bunky</translation>
 <translation id="820417203470636242">Prázdna bunka</translation>
@@ -700,7 +700,7 @@
 <translation id="8631359288236106450">Počet vybraných položiek: <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8638532244051952400">Oznámiť aktuálne súradnice bunky</translation>
 <translation id="8650576015643545550">Žiadny predchádzajúci zoznam</translation>
-<translation id="8651481478098336970">vypnutie zvuku</translation>
+<translation id="8651481478098336970">stlmenie hlasitosti</translation>
 <translation id="8653031188082306838">urled</translation>
 <translation id="8653646212587894517">Zobraziť zoznam odkazov</translation>
 <translation id="8664519043722036194">sekundy</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
index 8d47486..e5881fe 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
@@ -357,6 +357,7 @@
 <translation id="4729095194763193578">Safu mlalo ya jedwali lililotangulia</translation>
 <translation id="4736221692378411923">Agosti</translation>
 <translation id="4740661827607246557">Amri za Usaidizi</translation>
+<translation id="4755857887974653209">Zima ChromeVox</translation>
 <translation id="4759716709594980008">Kigunduzi cha Kibodi cha Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
 <translation id="4763296182459741068">Imefungwa hadi mwisho</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
@@ -661,6 +662,7 @@
 <translation id="8065607967589909823">Uchaguzi ni</translation>
 <translation id="8066678206530322333">Bango</translation>
 <translation id="8110647606445335195">Hakuna vivutio vya ARIA.</translation>
+<translation id="8132379720172247073">Menyu ya ChromeVox</translation>
 <translation id="8153880621934657047">Haimo ndani ya jedwali.</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{kistari cha chini}other{vistari # vya chini}}</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
@@ -696,6 +698,7 @@
 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 <translation id="8587549812518406253">Kipengee cha orodha kinachofuata</translation>
 <translation id="860150890330522909">Kisanduku cha kuteua <ph name="NAME" /> kimeteuliwa</translation>
+<translation id="8603071050456974042">Kisanduku cha ChromeVox</translation>
 <translation id="8606621670302093223">Kidhibiti cha tarehe</translation>
 <translation id="8631359288236106450">vipengee <ph name="COUNT" /> vimechaguliwa</translation>
 <translation id="8638532244051952400">Tangaza anwani za visanduku vya sasa</translation>