summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome/browser
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chrome/browser')
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb2
-rw-r--r--chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb2
52 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
index bc12bf7..0d80f4d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_am.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">የረድፍ ራስጌ፦</translation>
<translation id="2002895034995108595">የአሁኑን የቁልፍ አደራደር ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{የግራ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">የChromeVox ምናሌዎች</translation>
<translation id="2045490512405922022">ምልክት አልተደረገበትም</translation>
<translation id="20601713649439366">ምንም ቀዳሚ የሒሳብ ሐረግ የለም።</translation>
<translation id="207477615537953741">ስነ ፍቺ ጠፍቷል</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ድርብ ሰረዝ}one{# ድርብ ሰረዞች}other{# ድርብ ሰረዞች}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">ምንም ቀዳሚ የመዝለያ ነጥብ የለም።</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ያንሳል}one{# የያንሳል ምልክቶች}other{# የያንሳል ምልክቶች}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(ገቢር)</translation>
<translation id="5455441614648621694">ማሟያ</translation>
<translation id="5485036206801896268">ምንም ቀዳሚ ስዕላዊ የለም።</translation>
<translation id="5486947920110100234">ምንም ቀጣይ የመዝለያ ነጥብ የለም።</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
index 1d36f8f..17cc41c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ar.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">عنوان الصف:</translation>
<translation id="2002895034995108595">إعادة تعيين مخطط المفاتيح الحالي</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{قوس متوسط أيسر واحد}zero{# left brackets}two{قوسان متوسطان أيسران (#)}few{# أقواس متوسطة يسرى}many{# قوسًا متوسطًا أيسرًا}other{# من الأقواس اليسرى}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">‏قوائم ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">غير محدد</translation>
<translation id="20601713649439366">ليس هناك تعبير رياضي سابق.</translation>
<translation id="207477615537953741">تم إيقاف الدلالات</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{فاصلة منقوطة واحدة}zero{# semicolons}two{فاصلتان منقوطتان (#)}few{# فواصل منقوطة}many{# فاصلة منقوطة}other{# من الفواصل المنقوطة}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">ليست هناك نقطة انتقال سابقة.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامة أقل من واحدة}zero{# less than signs}two{علامتا أقل من (#)}few{# علامات أقل من}many{# علامة أقل من}other{# من علامات أقل من}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(نشط)</translation>
<translation id="5455441614648621694">تكميلي</translation>
<translation id="5485036206801896268">ليس هناك رسم سابق.</translation>
<translation id="5486947920110100234">ليست هناك نقطة انتقال تالية.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
index 38310e1..861275d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bg.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Заглавка на ред:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Връщане към първоначалната клавиатурна подредба</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{лява квадратна скоба}other{# леви квадратни скоби}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Менюта на ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">без отметка</translation>
<translation id="20601713649439366">Няма предишен математически израз.</translation>
<translation id="207477615537953741">Семантиката е изключена</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{точка и запетая}other{# точки и запетаи}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Няма предишна точка за преминаване.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак за по-малко}other{# знака за по-малко}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(активен раздел)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Допълнение</translation>
<translation id="5485036206801896268">Няма предишна графика.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Няма следваща точка за преминаване.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
index 4c19b37..e98b813 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_bn.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">সারি শিরোলেখ:</translation>
<translation id="2002895034995108595">বর্তমান কীম্যাপ পুনরায় সেট করুন</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox মেনুগুলি</translation>
<translation id="2045490512405922022">চেক লাগানো হয়নি</translation>
<translation id="20601713649439366">এর পূর্বে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation>
<translation id="207477615537953741">শব্দার্থিক বন্ধ আছে</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{সেমিকোলন}one{#টি সেমিকোলন}other{#টি সেমিকোলন}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">কোনো পূর্ববর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ক্ষুদ্রতম}one{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}other{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(সক্রিয়)</translation>
<translation id="5455441614648621694">পরিপূরক</translation>
<translation id="5485036206801896268">কোনো পূর্ববর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation>
<translation id="5486947920110100234">কোনো পরবর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
index 89a9593..6349ccd 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ca.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Capçalera de la fila:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Restableix el mapa de teclat actual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{claudàtor d'obertura}other{# claudàtors d'obertura}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menús de ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">sense marcar</translation>
<translation id="20601713649439366">No hi ha cap expressió matemàtica anterior.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semàntica desactivada</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punt i coma}other{# punts i coma}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No hi ha cap punt de salt anterior.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# símbols menor que}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(activa)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementari</translation>
<translation id="5485036206801896268">No hi ha cap gràfic anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">No hi ha cap punt de salt més.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
index ec188c3..2fa8165 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_cs.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Záhlaví řádku:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Resetovat aktuální mapu kláves</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{levá hranatá závorka}few{# levé hranaté závorky}many{# left brackets}other{# levých hranatých závorek}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Nabídky ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">nezaškrtnuto</translation>
<translation id="20601713649439366">Žádný předchozí matematický výraz není.</translation>
<translation id="207477615537953741">Sémantika je vypnuta</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{středník}few{# středníky}many{# semicolons}other{# středníků}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Žádný předchozí bod skoku.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{je menší než}few{# znaky je menší než}many{# less than signs}other{# znaků je menší než}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktivní)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Doplňkové</translation>
<translation id="5485036206801896268">Žádný předchozí obrázek.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Žádný další bod skoku.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
index 8af25da..c4488dc 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_da.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Rækkeoverskrift:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Nulstil aktuel tastaturoversigt</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{venstre kantet parentes}one{# venstre kantede parenteser}other{# venstre kantede parenteser}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menuer</translation>
<translation id="2045490512405922022">ikke markeret</translation>
<translation id="20601713649439366">Der er ingen tidligere matematiske udtryk.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantik fra</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}one{# semikoloner}other{# semikoloner}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Ingen tidligere hoppunkter.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre end}one{# mindre end-tegn}other{# mindre end-tegn}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Supplerende</translation>
<translation id="5485036206801896268">Ingen tidligere grafikker.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Ikke flere hoppunkter.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
index 0d24f6d..4bbcb7d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_de.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Zeilenüberschrift:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Aktuelle Tastaturbelegung zurücksetzen</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer links}other{# eckige Klammern links}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-Menüs</translation>
<translation id="2045490512405922022">nicht aktiviert</translation>
<translation id="20601713649439366">Kein vorheriger mathematischer Ausdruck</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantische Interpretation aus</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{Strichpunkt}other{# Strichpunkte}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Kein vorheriger Ausgangspunkt</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{Kleiner-als-Zeichen}other{# Kleiner-als-Zeichen}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Ergänzend</translation>
<translation id="5485036206801896268">Keine vorherige Grafik</translation>
<translation id="5486947920110100234">Kein nächster Ausgangspunkt</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
index 54c3602..23d7be7 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_el.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Κεφαλίδα γραμμής:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Επαναφορά των τρεχουσών αντιστοιχίσεων πλήκτρων</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{αριστερή αγκύλη}other{# αριστερές αγκύλες}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Μενού ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">μη επιλεγμένο</translation>
<translation id="20601713649439366">Δεν υπάρχει προηγούμενη μαθηματική έκφραση.</translation>
<translation id="207477615537953741">Σημασιολογική ερμηνεία ανενεργή</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ερωτηματικό}other{# ερωτηματικά}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Δεν υπάρχει προηγούμενο σημείο μετάβασης.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "μικρότερο από"}other{# σύμβολα "μικρότερο από"}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(ενεργή)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Συμπληρωματικό</translation>
<translation id="5485036206801896268">Δεν υπάρχει προηγούμενο γραφικό.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Δεν υπάρχει επόμενο σημείο μετάβασης.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
index 901934d..afcbee6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_en-GB.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Row header:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Reset current keymap</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{left bracket}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox Menus</translation>
<translation id="2045490512405922022">not ticked</translation>
<translation id="20601713649439366">No previous math expression.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantics off</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}other{# semicolons}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No previous jump point.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(active)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
<translation id="5485036206801896268">No previous graphic.</translation>
<translation id="5486947920110100234">No next jump point.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
index c5b02e2..4b6d9f4 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es-419.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Restablecer el mapa de teclas actual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menús de ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">sin marcar</translation>
<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# punto y coma}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(activo)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
index 30139aa..a88d8ca 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_es.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Encabezado de fila:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Restablecer mapa de teclado actual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{corchete de apertura}other{# corchetes de apertura}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menús de ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">sin seleccionar</translation>
<translation id="20601713649439366">No hay expresiones matemáticas anteriores.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semántica desactivada</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto y coma}other{# puntos y comas}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No hay ningún punto de salto anterior.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# signos menor que}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(activa)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
<translation id="5485036206801896268">No hay ningún gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">No hay ningún punto de salto posterior.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
index 82820e3..71f7d97 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_et.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Rea päis:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Lähtesta praegune klahvitabel</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasak nurksulg}other{# vasakut nurksulgu}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVoxi menüüd</translation>
<translation id="2045490512405922022">märkimata</translation>
<translation id="20601713649439366">Eelmist matemaatilist avaldist ei ole.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantiline on välja lülitatud</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikoolon}other{# semikoolonit}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Eelmist siirdepunkti ei ole.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{vähem kui}other{# märki „vähem kui”}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktiivne)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Täiendav</translation>
<translation id="5485036206801896268">Eelmist graafikat ei ole.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Järgmist siirdepunkti ei ole.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
index bebe26a..57e711f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">عنوان ردیف:</translation>
<translation id="2002895034995108595">بازنشانی نقشه کلید کنونی</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{کروشه چپ}one{# کروشه چپ}other{# کروشه چپ}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">‏منوهای ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">بدون علامت</translation>
<translation id="20601713649439366">هیچ رابطه ریاضی قبلی وجود ندارد.</translation>
<translation id="207477615537953741">تفسیر معنایی خاموش است</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{نقطه ویرگول}one{# نقطه ویرگول}other{# نقطه ویرگول}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">هیچ نقطه پرش قبلی وجود ندارد.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامت کوچک‌تر}one{# علامت کوچک‌تر}other{# علامت کوچک‌تر}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(فعال)</translation>
<translation id="5455441614648621694">مکمل</translation>
<translation id="5485036206801896268">گرافیک قبلی وجود ندارد.</translation>
<translation id="5486947920110100234">نقطه پرش بعدی وجود ندارد.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
index d43695f..c8da449 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fi.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Rivin otsikko:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Nollaa nykyinen näppäinkartta</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vasen hakasulje}other{# vasenta hakasuljetta}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-valikot</translation>
<translation id="2045490512405922022">ei tarkistettu</translation>
<translation id="20601713649439366">Ei edeltävää matemaattista lauseketta.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semanttinen on pois käytöstä</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puolipiste}other{# puolipistettä}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Ei edellisiä siirtymäkohtia.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{pienemmyys}other{# pienemmyysmerkkiä}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktiivinen)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Täydentävä</translation>
<translation id="5485036206801896268">Ei edellisiä kuvia.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Ei seuraavia siirtymäkohtia.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
index 8a4f6bb..c5c2995 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fil.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Header ng row:</translation>
<translation id="2002895034995108595">I-reset ang kasalukuyang keymap</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kaliwang bracket}one{# kaliwang bracket}other{# na kaliwang bracket}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Mga Menu ng ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">hindi nilagyan ng check</translation>
<translation id="20601713649439366">Walang nakaraang math expression.</translation>
<translation id="207477615537953741">Naka-off ang semantics</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}one{# semicolon}other{# na semicolon}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Walang nakaraang jump point.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}one{# less than sign}other{# na less than sign}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktibo)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementary</translation>
<translation id="5485036206801896268">Walang nakaraang graphic.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Walang susunod na jump point.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
index 0b2ea19..2388bed 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fr.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">En-tête de ligne :</translation>
<translation id="2002895034995108595">Réinitialiser le mappage du clavier actuel</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{crochet gauche}one{# crochet gauche}other{# crochets gauches}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menus ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">non cochée</translation>
<translation id="20601713649439366">Aucune expression mathématique précédente</translation>
<translation id="207477615537953741">Interprétation sémantique désactivée</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{point-virgule}one{# point-virgule}other{# points-virgules}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Aucun renvoi précédent</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{signe inférieur à}one{# signe inférieur à}other{# signes inférieur à}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(activé)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complémentaire</translation>
<translation id="5485036206801896268">Aucune image précédente</translation>
<translation id="5486947920110100234">Aucun renvoi suivant</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
index fc8459e..b25064b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_gu.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">પંક્તિ હેડર:</translation>
<translation id="2002895034995108595">વર્તમાન કીમેપને ફરીથી સેટ કરો</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ડાબો મોટો કૌંસ}one{# ડાબા મોટા કૌંસ}other{# ડાબા મોટા કૌંસ}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox મેનૂઝ</translation>
<translation id="2045490512405922022">ચૅક કરેલું નથી</translation>
<translation id="20601713649439366">કોઈ પહેલાંની ગણિત પદાવલિ નથી.</translation>
<translation id="207477615537953741">સિમેન્ટિક્સ બંધ</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{અર્ધવિરામ}one{# અર્ધવિરામ}other{# અર્ધવિરામ}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">પહેલાનું જમ્પ બિંદુ નથી.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{આના કરતાં ઓછું}one{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}other{# આના કરતાં ઓછાની નિશાની}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(સક્રિય)</translation>
<translation id="5455441614648621694">પૂરક</translation>
<translation id="5485036206801896268">પહેલાનું ગ્રાફિક નથી.</translation>
<translation id="5486947920110100234">આગલું જમ્પ બિંદુ નથી.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
index 0da8f09..71e044e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">पंक्ति शीर्षलेख:</translation>
<translation id="2002895034995108595">वर्तमान कुंजीमैप को रीसेट करें</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनू</translation>
<translation id="2045490512405922022">चेक नहीं किया गया</translation>
<translation id="20601713649439366">कोई पिछला गणित का व्यंजक नहीं.</translation>
<translation id="207477615537953741">शब्दार्थ विज्ञान बंद</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">कोई पिछला जंप बिंदु नहीं.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{इससे कम}one{# इससे कम चिह्न}other{# इससे कम चिह्न}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
<translation id="5485036206801896268">कोई पिछला ग्राफ़िक नहीं.</translation>
<translation id="5486947920110100234">कोई अगला जंप बिंदु नहीं.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
index 84006f0..2189e17 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hr.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Zaglavlje retka:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Poništi trenutačnu kartu tipkovnice</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{lijeva zagrada}one{# lijeva zagrada}few{# lijeve zgrade}other{# lijevih zagrada}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Izbornici ChromeVoxa</translation>
<translation id="2045490512405922022">nije označeno</translation>
<translation id="20601713649439366">Nema prethodnog matematičkog izraza.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantička je interpretacija isključena</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{točka sa zarezom}one{# točka sa zarezom}few{# točke sa zarezom}other{# točaka sa zarezom}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nema prethodne točke skoka.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak "manje od"}one{# znak "manje od"}few{# znaka "manje od"}other{# znakova "manje od"}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktivno)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Dopunski</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nema prethodne slike.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nema sljedeće točke skoka.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
index 69f23f4..f30ccf0 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hu.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Sorfejléc:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Jelenlegi billentyűzetkiosztás visszaállítása</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{szögletes nyitó zárójel}other{# szögletes nyitó zárójel}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menük</translation>
<translation id="2045490512405922022">nincs bejelölve</translation>
<translation id="20601713649439366">Nincs előző matematikai kifejezés.</translation>
<translation id="207477615537953741">Szemantikai értelmezés kikapcsolva</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{pontosvessző}other{# pontosvessző}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nincs előző ugrópont.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kisebb jel}other{# kisebb jel}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktív)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Kiegészítő</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nincs előző ábra.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nincs következő ugrópont.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
index 1e03352..e46285f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_id.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Judul baris:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Setel ulang peta tombol saat ini</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kurung siku buka}other{# kurung siku buka}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">tidak dicentang</translation>
<translation id="20601713649439366">Tidak ada persamaan matematika sebelumnya.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantik tidak aktif</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{titik koma}other{# titik koma}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Tidak ada titik lompatan sebelumnya.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang dari}other{# tanda kurang dari}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktif)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Komplementer</translation>
<translation id="5485036206801896268">Tidak ada grafik sebelumnya.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Tidak ada titik lompatan berikutnya.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
index c03b502..fc5b878 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_it.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Intestazione di riga:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Reimposta mappa di chiavi corrente</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parentesi quadra di apertura}other{# parentesi quadre di apertura}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">non selezionata</translation>
<translation id="20601713649439366">Nessuna espressione matematica precedente.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantica disattivata</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{punto e virgola}other{# punti e virgola}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nessun passaggio precedente.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{simbolo di minore}other{# simboli di minore}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(attiva)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementare</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nessuna immagine precedente.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nessun passaggio successivo.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
index 18c80d1..5cd72f6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_iw.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">כותרת שורה:</translation>
<translation id="2002895034995108595">אפס את מפת המפתחות הנוכחית</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{סוגר מרובע שמאלי}two{# סימני סוגר מרובע שמאלי}many{# סימני סוגר מרובע שמאלי}other{# סימני סוגר מרובע שמאלי}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">‏תפריטים של ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">לא מסומן</translation>
<translation id="20601713649439366">אין ביטוי מתמטי קודם.</translation>
<translation id="207477615537953741">סמנטי כבוי</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{נקודה ופסיק}two{# סימני נקודה ופסיק}many{# סימני נקודה ופסיק}other{# סימני נקודה ופסיק}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">אין נקודת דילוג קודמת.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{סימן ‘קטן מ‘}two{# סימני ‘קטן מ‘}many{# סימני ‘קטן מ‘}other{# סימני ‘קטן מ‘}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(פעיל)</translation>
<translation id="5455441614648621694">משלים</translation>
<translation id="5485036206801896268">אין פריט גרפיקה קודם.</translation>
<translation id="5486947920110100234">אין עוד נקודת דילוג.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
index 77cce46..7cf4c6e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ja.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">行見出し:</translation>
<translation id="2002895034995108595">現在のキーマップをリセット</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左角かっこ}other{# 個の左角かっこ}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox メニュー</translation>
<translation id="2045490512405922022">オフ</translation>
<translation id="20601713649439366">前の数式はありません。</translation>
<translation id="207477615537953741">セマンティクス オフ</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{セミコロン}other{# 個のセミコロン}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">前のジャンプ ポイントはありません。</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小なり}other{# 個の小なり記号}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(有効)</translation>
<translation id="5455441614648621694">補足的情報</translation>
<translation id="5485036206801896268">前の図はありません。</translation>
<translation id="5486947920110100234">次のジャンプ ポイントはありません。</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
index 51e29ac..4e92f82 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_kn.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ:</translation>
<translation id="2002895034995108595">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಮ್ಯಾಪ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ಎಡ ಆವರಣ}one{# ಎಡ ಆವರಣಗಳು}other{# ಎಡ ಆವರಣಗಳು}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox ಮೆನುಗಳು</translation>
<translation id="2045490512405922022">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="20601713649439366">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಗಣಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.</translation>
<translation id="207477615537953741">ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ}one{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಅಂಶವಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ}one{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}other{# ಕಡಿಮೆ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ)</translation>
<translation id="5455441614648621694">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
<translation id="5485036206801896268">ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಯಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="5486947920110100234">ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಅಂಶವಿಲ್ಲ.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
index 71abef63..f4bf97c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ko.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">행 헤더:</translation>
<translation id="2002895034995108595">현재 키맵 재설정</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{왼쪽 꺾음 괄호}other{왼쪽 꺾음 괄호 #개}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox 메뉴</translation>
<translation id="2045490512405922022">선택 안함</translation>
<translation id="20601713649439366">이전 수식이 없습니다.</translation>
<translation id="207477615537953741">의미 해석 사용 안함</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{세미콜론}other{세미콜론 #개}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">이전 점프 지점이 없습니다.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{작음 부호}other{작음 부호 #개}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(활성)</translation>
<translation id="5455441614648621694">상호 보완</translation>
<translation id="5485036206801896268">이전 그래픽이 없습니다.</translation>
<translation id="5486947920110100234">다음 점프 지점이 없습니다.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
index e010205..c922846 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lt.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Eilutės antraštė:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Nustatyti dabartinį klavišų žemėlapį iš naujo</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atidaromasis laužtinis skliaustas}one{# atidaromasis laužtinis skliaustas}few{# atidaromieji laužtiniai skliaustai}many{# left brackets}other{# atidaromųjų laužtinių skliaustų}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">„ChromeVox“ meniu</translation>
<translation id="2045490512405922022">nepažymėta</translation>
<translation id="20601713649439366">Nėra ankstesnės matematinės išraiškos.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantinis interpretavimas išjungtas</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{kabliataškis}one{# kabliataškis}few{# kabliataškiai}many{# semicolons}other{# kabliataškių}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nėra ankstesnės perėjimo vietos.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ženklas mažiau}one{# ženklas mažiau}few{# ženklai mažiau}many{# less than signs}other{# ženklų mažiau}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktyvus)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Papildomas</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nėra ankstesnio grafinio vaizdo.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nėra kitos perėjimo vietos.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
index a13fd86..0e42096 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_lv.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Rindas virsraksts:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Atiestatīt pašreizējo taustiņu piesaisti</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{atverošā kvadrātiekava}zero{# atverošo kvadrātiekavu}one{# atverošā kvadrātiekava}other{# atverošās kvadrātiekavas}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox izvēlnes</translation>
<translation id="2045490512405922022">nav atzīmēta</translation>
<translation id="20601713649439366">Iepriekš nav nevienas matemātiskas izteiksmes.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantiskā interpretācija izslēgta</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikols}zero{# semikolu}one{# semikols}other{# semikoli}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Iepriekš nav neviena pārejas punkta.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{zīme “mazāks par”}zero{# zīmju “mazāks par”}one{# zīme “mazāks par”}other{# zīmes “mazāks par”}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktīva)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Papildu</translation>
<translation id="5485036206801896268">Iepriekš nav nevienas grafikas.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Tālāk nav neviena pārejas punkta.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
index 87c03c0..b980eb5 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ml.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">വരി ശീർഷകം:</translation>
<translation id="2002895034995108595">നിലവിലുള്ള കീമാപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്}other{# ഇടത് ബ്രാക്കറ്റുകൾ}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox മെനുകൾ</translation>
<translation id="2045490512405922022">ചെക്കുചെയ്യാത്തത്</translation>
<translation id="20601713649439366">മുമ്പത്തെ മാത്ത് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളൊന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="207477615537953741">സെമാന്റിക്കുകൾ ഓഫാണ്</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{അർദ്ധവിരാമം}other{# അർദ്ധവിരാമങ്ങൾ}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">മുൻ ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ആരോഹണ ചിഹ്നം}other{# ആരോഹണ ചിഹ്നങ്ങൾ}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(സജീവം)</translation>
<translation id="5455441614648621694">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
<translation id="5485036206801896268">മുൻ ഗ്രാഫിക് ഒന്നുമില്ല.</translation>
<translation id="5486947920110100234">അടുത്ത ജംപ് പോയിന്റ് ഒന്നുമില്ല.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
index fda5596..ed79aff 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_mr.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">पंक्ती शीर्षलेख:</translation>
<translation id="2002895034995108595">वर्तमान मुख्य नकाशा रीसेट करा</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{डावा चौकोनी कंस}one{# डावे चौकोनी कंस}other{# डावे चौकोनी कंस}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनू</translation>
<translation id="2045490512405922022">चेक न केलेले</translation>
<translation id="20601713649439366">मागील कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
<translation id="207477615537953741">सिमेंटिक बंद</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">मागील जंप बिंदू नाही.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{पेक्षा कमी}one{# पेक्षा कमी चिन्हे}other{# पेक्षा कमी चिन्हे}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
<translation id="5485036206801896268">मागील ग्राफिक नाही.</translation>
<translation id="5486947920110100234">पुढील जंप बिंदू नाही.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
index 37a8d1f..35852ab 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ms.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Pengepala baris:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Tetapkan semula peta kekunci semasa</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{tanda kurung kiri}other{# tanda kurung kiri}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">tidak ditandai</translation>
<translation id="20601713649439366">Tiada ungkapan matematik sebelumnya.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantik dimatikan</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{koma bertitik}other{# koma bertitik}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Tiada titik langkau terdahulu.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kurang daripada}other{# tanda kurang daripada}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktif)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Percuma</translation>
<translation id="5485036206801896268">Tiada grafik terdahulu.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Tiada titik langkau seterusnya.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
index 4abab35..eb658c9 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_nl.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Koptekst rij:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Huidige toetsenindeling opnieuw instellen</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vierkante haak links}other{# vierkante haken links}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menu's</translation>
<translation id="2045490512405922022">niet aangevinkt</translation>
<translation id="20601713649439366">Geen vorige wiskundige uitdrukking.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantiek uit</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puntkomma}other{# puntkomma's}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Geen vorig punt om naar te springen.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kleiner-dan-teken}other{# kleiner-dan-tekens}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(actief)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Aanvullend</translation>
<translation id="5485036206801896268">Geen vorige afbeelding.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Geen volgend punt om naar te springen.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
index 5ef452e1..14291f2 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_no.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Radoverskrift:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Tilbakestill gjeldende tastaturoppsett</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{venstre hakeparentes}other{# venstre hakeparenteser}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menyer</translation>
<translation id="2045490512405922022">ikke avmerket</translation>
<translation id="20601713649439366">Det finnes ingen tidligere matteuttrykk.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantikk av</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}other{# semikolontegn}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Det finnes ingen tidligere punkter å gå til.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre enn}other{# mindre enn-tegn}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Komplementær</translation>
<translation id="5485036206801896268">Det finnes ingen tidligere bilder.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Det finnes ingen flere punkter å gå til.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
index aeb8bab..66e9ea3 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pl.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Nagłówek wiersza:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Zresetuj bieżącą mapę klawiszy</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{lewy nawias kwadratowy}few{# lewe nawiasy kwadratowe}many{# lewych nawiasów kwadratowych}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">niezaznaczone</translation>
<translation id="20601713649439366">Brak poprzedniego wyrażenia matematycznego.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantyka wyłączona</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{średnik}few{# średniki}many{# średników}other{# semicolons}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Brak poprzedniego punktu przejścia.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mniejszy niż}few{# znaki mniejszości}many{# znaków mniejszości}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktywna)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Pomocniczy</translation>
<translation id="5485036206801896268">Brak poprzedniej grafiki.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Brak następnego punktu przejścia.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
index 2dd2ef2..a427c38 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-BR.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho de linha:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Redefinir keymap atual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{colchete esquerdo}one{# colchetes esquerdos}other{# colchetes esquerdos}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menus do ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">não selecionada</translation>
<translation id="20601713649439366">Nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
<translation id="207477615537953741">Interpretação semântica desativada</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{sinal de ponto-e-vírgula}one{# sinais de ponto-e-vírgula}other{# sinais de ponto-e-vírgula}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">No previous jump point.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{sinal de menor que}one{# sinais de menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(ativo)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nenhum gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nenhum ponto de salto a seguir.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
index 6b8822ab..84da0c4 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_pt-PT.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho da linha:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Repor mapa de teclas atual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parêntese reto esquerdo}other{# parênteses retos esquerdos}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menus do ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">desmarcada</translation>
<translation id="20601713649439366">Não existe nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semântica desativada</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ponto e vírgula}other{# pontos e vírgulas}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Não existe nenhum ponto de avanço anterior.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(ativo)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
<translation id="5485036206801896268">Não existe nenhum gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Não existe nenhum ponto de avanço seguinte.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
index 8a212e7..3a25330 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ro.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Antet de rând:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Resetați harta actuală a tastelor</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată stânga}few{# paranteze pătrate stânga}other{# de paranteze pătrate stânga}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Meniuri ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">nebifată</translation>
<translation id="20601713649439366">Nu există o expresie matematică anterioară.</translation>
<translation id="207477615537953741">Interpretare semantică dezactivată</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semn punct și virgulă}few{# semne punct și virgulă}other{# de semne punct și virgulă}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nu există un punct de accesare directă anterior.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{semn mai mic}few{# semne mai mic}other{# de semne mai mic}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(activă)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nu există un grafic anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nu există un punct de accesare directă următor.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
index b2f66b1..71a1e21 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ru.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Заголовок строки:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Сбросить раскладку</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{открывающая квадратная скобка}one{# открывающая квадратная скобка}few{# открывающие квадратные скобки}many{# открывающих квадратных скобок}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Меню ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">не установлен</translation>
<translation id="20601713649439366">Предыдущего математического выражения нет.</translation>
<translation id="207477615537953741">Семантический метод отключен.</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{точка с запятой}one{# точка с запятой}few{# точки с запятой}many{# точек с запятой}other{# semicolons}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Предыдущей точки перехода нет.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак "меньше"}one{# знак "меньше"}few{# знака "меньше"}many{# знаков "меньше"}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(активна)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Дополнительно</translation>
<translation id="5485036206801896268">Предыдущей диаграммы нет.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Следующей точки перехода нет.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
index 646d551..d0c2477 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sk.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Hlavička riadka:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Obnoviť aktuálnu mapu klávesov</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ľavá hranatá zátvorka}few{# ľavé hranaté zátvorky}many{# left brackets}other{# ľavých hranatých zátvoriek}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Ponuky ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">nezačiarknuté</translation>
<translation id="20601713649439366">Žiadny predchádzajúci matematický výraz</translation>
<translation id="207477615537953741">Sémantika je vypnutá</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{bodkočiarka}few{# bodkočiarky}many{# semicolons}other{# bodkočiarok}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Žiadny predchádzajúci bod preskočenia</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak je menšie ako}few{# znaky je menšie ako}many{# less than signs}other{# znakov je menšie ako}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktívne)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Doplnkové</translation>
<translation id="5485036206801896268">Žiadna predchádzajúca grafika</translation>
<translation id="5486947920110100234">Žiadny ďalší bod preskočenia</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
index 4c98620..f49daa0 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sl.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Glava vrstice:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Ponastavi trenutno razporeditev tipk</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{oglati oklepaj}one{# oglati oklepaj}two{# oglata oklepaja}few{# oglati oklepaji}other{# oglatih oklepajev}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVoxovi meniji</translation>
<translation id="2045490512405922022">ni potrjeno</translation>
<translation id="20601713649439366">Ni prejšnjega matematičnega izraza.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantični način je izklopljen</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{podpičje}one{# podpičje}two{# podpičji}few{# podpičja}other{# podpičij}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Ni prejšnje točke skoka.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak za manj}one{# znak za manj}two{# znaka za manj}few{# znaki za manj}other{# znakov za manj}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktivno)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Dopolnilno</translation>
<translation id="5485036206801896268">Ni prejšnje grafike.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Ni naslednje točke skoka.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
index 609099b..c02b2ce 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sr.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Заглавље реда:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Ресетуј актуелну мапу тастера</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{лева угласта заграда}one{# лева угласта заграда}few{# леве угласте заграде}other{# левих угластих заграда}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox менији</translation>
<translation id="2045490512405922022">није означено</translation>
<translation id="20601713649439366">Нема претходног математичког израза.</translation>
<translation id="207477615537953741">Семантичко тумачење је искључено</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{тачка и зарез}one{# тачка и зарез}few{# тачке и зареза}other{# тачака и зареза}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Нема претходне тачке преласка.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак „мање од“}one{# знак „мање од“}few{# знака „мање од“}other{# знакова „мање од“}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(активна)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Комплементарно</translation>
<translation id="5485036206801896268">Нема претходне слике.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Нема следеће тачке преласка.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
index fbba0d2..dfd92cc 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sv.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Radrubrik:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Återställ aktuell tangentuppsättning</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vänster hakparentes}other{# vänster-hakparenteser}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menyer</translation>
<translation id="2045490512405922022">inte markerad</translation>
<translation id="20601713649439366">Det finns inget föregående matematiskt uttryck.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantisk tolkning inaktiverad</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semikolon}other{# semikolon}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Det finns inga tidigare punkter att hoppa till.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{mindre än-tecken}other{# mindre än-tecken}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Kompletterande</translation>
<translation id="5485036206801896268">Det finns ingen föregående bild.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Det finns inga punkter att hoppa till.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
index 21604ad..a244fe1 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_sw.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Kichwa cha safu mlalo:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Weka ramani msingi ya sasa upya</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{bano la kushoto}other{mabano # ya kushoto}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menyu za ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">hakijateuliwa</translation>
<translation id="20601713649439366">Hakuna mlingano wa hisabati uliotangulia.</translation>
<translation id="207477615537953741">Ufasiri wa semantiki umezimwa</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{nuktamkato}other{nuktamikato #}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Hakuna mahali pa kuruka palipotangulia.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ndogo kuliko}other{alama # za ndogo kuliko}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(inatumika)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Nyongeza</translation>
<translation id="5485036206801896268">Hakuna mchoro uliotangulia.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Hakuna mahali pa kuruka panapofuata.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
index 9b488249..5ad860a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_ta.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">வரிசை மேற்தலைப்பு:</translation>
<translation id="2002895034995108595">நடப்பு விசைவரைபடத்தை மீட்டமை</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{இடது அடைப்புக்குறி}other{# இடது அடைப்புக்குறிகள்}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox மெனுக்கள்</translation>
<translation id="2045490512405922022">தேர்வுசெய்யப்படவில்லை</translation>
<translation id="20601713649439366">முந்தைய கணிதக் கோவை இல்லை.</translation>
<translation id="207477615537953741">பொருள்விளக்கம் முடக்கப்பட்டது</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{அரைப்புள்ளி}other{# அரைப்புள்ளிகள்}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">முந்தைய தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{குறைவிற்கான குறி}other{# குறைவிற்கான குறிகள்}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(செயலில்)</translation>
<translation id="5455441614648621694">ஈடுசெய்தல்</translation>
<translation id="5485036206801896268">முந்தைய கிராஃபிக் இல்லை.</translation>
<translation id="5486947920110100234">அடுத்த தாவல் புள்ளி இல்லை.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
index c2d11ed..41057a8 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_te.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">అడ్డు వరుస శీర్షిక:</translation>
<translation id="2002895034995108595">ప్రస్తుత కీమ్యాప్‌ను రీసెట్ చేయి</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ఎడమ కుండలీకరణ గుర్తు}other{# ఎడమ కుండలీకరణ గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox మెనులు</translation>
<translation id="2045490512405922022">ఎంచుకోబడలేదు</translation>
<translation id="20601713649439366">మునుపటి గణిత వ్యక్తీకరణ లేదు.</translation>
<translation id="207477615537953741">అర్థ వివరణలు ఆపివేయబడ్డాయి</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{సెమీకోలన్ గుర్తు}other{# సెమీకోలన్ గుర్తులు}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">మునుపటి జంప్ పాయింట్ లేదు.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{న్యూన గుర్తు}other{# న్యూన గుర్తులు}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(సక్రియంగా ఉంది)</translation>
<translation id="5455441614648621694">బహుమానపూర్వకం</translation>
<translation id="5485036206801896268">మునుపటి గ్రాఫిక్ లేదు.</translation>
<translation id="5486947920110100234">తదుపరి జంప్ పాయింట్ లేదు.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
index 6e49603..f481235 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_th.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">ส่วนหัวของแถว:</translation>
<translation id="2002895034995108595">รีเซ็ตรูปแบบแป้นปัจจุบัน</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{วงเล็บซ้าย}other{# วงเล็บซ้าย}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">เมนู ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">ไม่ได้เลือก</translation>
<translation id="20601713649439366">ไม่มีสูตรคณิตศาสตร์ก่อนหน้า</translation>
<translation id="207477615537953741">ปิดความหมาย</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายอัฒภาค}other{# เครื่องหมายอัฒภาค}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">ไม่มีจุดสำหรับข้ามก่อนหน้า</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{เครื่องหมายน้อยกว่า}other{# เครื่องหมายน้อยกว่า}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(ใช้งานอยู่)</translation>
<translation id="5455441614648621694">ส่วนเสริม</translation>
<translation id="5485036206801896268">ไม่มีกราฟิกก่อนหน้า</translation>
<translation id="5486947920110100234">ไม่มีจุดสำหรับข้ามถัดไป</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
index 4ba12bf..66f767f 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_tr.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Satır üst bilgisi:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Geçerli tuş eşleşmesini sıfırla</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{sol köşeli ayraç}other{# sol köşeli ayraç}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox Menüleri</translation>
<translation id="2045490512405922022">seçili değil</translation>
<translation id="20601713649439366">Önceki matematik ifadesi yok.</translation>
<translation id="207477615537953741">Anlamsal yorum kapalı</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{noktalı virgül}other{# noktalı virgül}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Önceki atlama noktası yok.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{küçüktür işareti}other{# küçüktür işareti}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(etkin)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Tamamlayıcı</translation>
<translation id="5485036206801896268">Önceki grafik yok.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Sonraki atlama noktası yok.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
index 2176a6e..3654d77 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_uk.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Заголовок рядка:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Скинути поточну розкладку клавіатури</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ліва квадратна дужка}one{# ліва квадратна дужка}few{# ліві квадратні дужки}many{# лівих квадратних дужок}other{# left brackets}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Меню ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">без прапорця</translation>
<translation id="20601713649439366">Немає попереднього математичного виразу.</translation>
<translation id="207477615537953741">Семантичний аналіз вимкнено</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{крапка з комою}one{# крапка з комою}few{# крапки з комою}many{# крапок із комою}other{# semicolons}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Немає попередньої точки переходу.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{знак "менше"}one{# знак "менше"}few{# знаки "менше"}many{# знаків "менше"}other{# less than signs}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(активна)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Додатково</translation>
<translation id="5485036206801896268">Немає попереднього зображення.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Немає наступної точки переходу.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
index bf46bb9..613be64 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_vi.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">Tiêu đề hàng:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Đặt lại sơ đồ bàn phím hiện tại</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{dấu mở ngoặc vuông}other{# dấu mở ngoặc vuông}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">chưa chọn</translation>
<translation id="20601713649439366">Không có biểu thức toán học trước nào.</translation>
<translation id="207477615537953741">Diễn giải ngữ nghĩa bị tắt</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{dấu chấm phẩy}other{# dấu chấm phẩy}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Không có điểm nhảy trước nào.</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{dấu nhỏ hơn}other{# dấu nhỏ hơn}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(hiện hoạt)</translation>
<translation id="5455441614648621694">Bổ sung</translation>
<translation id="5485036206801896268">Không có hình trước nào.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Không có điểm nhảy tiếp theo nào.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
index 884d2d3..83b391e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-CN.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">行标题:</translation>
<translation id="2002895034995108595">重置当前的按键映射</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{1个左方括号}other{#个左方括号}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox 菜单</translation>
<translation id="2045490512405922022">未选中</translation>
<translation id="20601713649439366">不存在上一个数学表达式。</translation>
<translation id="207477615537953741">关闭语义解释</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{1个分号}other{#个分号}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">不存在上一个跳转点。</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{1个小于号}other{#个小于号}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(有效)</translation>
<translation id="5455441614648621694">补充的内容</translation>
<translation id="5485036206801896268">不存在上一个图形。</translation>
<translation id="5486947920110100234">不存在下一个跳转点。</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
index c0ed322..d36342c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_zh-TW.xtb
@@ -86,6 +86,7 @@
<translation id="1990932729021763163">列標題:</translation>
<translation id="2002895034995108595">重設目前的按鍵對應配置</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{左中括弧}other{# 個左中括弧}}</translation>
+<translation id="2010555995361223825">ChromeVox 選單</translation>
<translation id="2045490512405922022">未勾選</translation>
<translation id="20601713649439366">沒有上一個數學運算式。</translation>
<translation id="207477615537953741">語意轉譯功能已關閉</translation>
@@ -432,6 +433,7 @@
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{分號}other{# 個分號}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">沒有上一個跳躍點。</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{小於符號}other{# 個小於符號}}</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(運作中)</translation>
<translation id="5455441614648621694">互補</translation>
<translation id="5485036206801896268">沒有上一個圖形。</translation>
<translation id="5486947920110100234">沒有下一個跳躍點。</translation>