1 files changed, 25 insertions, 0 deletions
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index a837c56..8e607d4 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="1150979032973867961">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de la computadora no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> cerró la conexión de forma inesperada.</translation>
+<translation id="1161325031994447685">Volver a conectarte a Wi-Fi</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
@@ -66,12 +67,14 @@
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
 <translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se pudo importar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
+<translation id="1645368109819982629">Protocolo no compatible</translation>
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció ayer. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció hace # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}}</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Google Chrome intentó conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura porque Google Chrome detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation>
 <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia mañana. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia en # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}}</translation>
 <translation id="1710259589646384581">SO</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1734878702283171397">Intenta contactarte con el administrador del sistema.</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
 <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
@@ -93,6 +96,7 @@
 <translation id="2025186561304664664">El proxy se estableció en configuración automática.</translation>
 <translation id="2025623846716345241">Confirmar la recarga</translation>
 <translation id="2030481566774242610">¿Quisiste decir: <ph name="LINK" />?</translation>
+<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar el proxy y el firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
@@ -118,6 +122,8 @@
 <translation id="2212735316055980242">No se encontró la política.</translation>
 <translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas…</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no está disponible.</translation>
+<translation id="2227695659599072496">Revisar el cable de red o el router</translation>
+<translation id="2230458221926704099">Corregir la conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />app de diagnóstico<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
 <translation id="2279770628980885996">Se encontró una situación inesperada mientras el servidor intentaba cumplir con la solicitud.</translation>
@@ -145,6 +151,7 @@
 <translation id="2495083838625180221">Analizador de JSON</translation>
 <translation id="2495093607237746763">Si marcas esta opción, Chromium almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">Escanear tarjeta nueva</translation>
+<translation id="2515629240566999685">Comprobar la señal en tu área</translation>
 <translation id="2516305470678292029">Alternativas de interfaz de usuario</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> envió una respuesta no válida.</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Reciente</translation>
@@ -221,6 +228,8 @@
 <translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Marcadores</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
+<translation id="3288003805934695103">Volver a cargar la página</translation>
+<translation id="3305707030755673451">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el <ph name="TIME" />. Debes ingresarla para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3355823806454867987">Cambiar la configuración del proxy...</translation>
@@ -263,6 +272,8 @@
 <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3712624925041724820">Licencias agotadas</translation>
+<translation id="3714780639079136834">Activar los datos móviles o la conexión Wi-Fi</translation>
+<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la configuración del proxy, firewall o DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3739623965217189342">Vínculo copiado</translation>
 <translation id="3744899669254331632">No puedes visitar <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web envió credenciales encriptadas que Chromium no puede procesar. Los ataques y errores de red generalmente son temporales, por lo que esta página probablemente funcionará de nuevo más tarde.</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation>
@@ -284,6 +295,7 @@
 <translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation>
 <translation id="3973234410852337861">Se bloqueó <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="4021036232240155012">DNS es el servicio en red que traduce el nombre de un sitio web en su dirección de Internet.</translation>
+<translation id="4021376465026729077">Inhabilitar las extensiones</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Deshacer Agregar</translation>
 <translation id="4032534284272647190">Acceso a <ph name="URL" /> denegado.</translation>
 <translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation>
@@ -300,6 +312,7 @@
 <translation id="4171400957073367226">La firma de verificación no es válida.</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Rehacer Mover</translation>
+<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar las configuraciones de firewall y antivirus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4220128509585149162">Fallos</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Firma no válida</translation>
@@ -320,6 +333,7 @@
 <translation id="443673843213245140">Se inhabilitó el uso de un proxy, pero se especificó una configuración explícita de proxy.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
+<translation id="4506599922270137252">Ponerte en contacto con el administrador del sistema</translation>
 <translation id="450710068430902550">Compartir con el administrador</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4535734014498033861">Falló la conexión del servidor proxy.</translation>
@@ -357,6 +371,7 @@
 <translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
+<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la dirección de proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
@@ -375,6 +390,7 @@
 <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegación</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
+<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />Borrar las cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5308689395849655368">Notificación de fallas desactivada.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation>
@@ -402,6 +418,7 @@
 <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Activo</translation>
 <translation id="560412284261940334">No se admite la administración.</translation>
+<translation id="5610142619324316209">Comprobar la conexión</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> te redireccionó demasiadas veces.</translation>
 <translation id="5629630648637658800">Error al cargar la configuración de la política</translation>
 <translation id="5631439013527180824">Token de administración de dispositivos no válido</translation>
@@ -434,6 +451,7 @@
 <translation id="6093795393556121384">Se verificó tu tarjeta.</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Revisa los cables y reinicia los routers, módems u otros dispositivos
         de red que estés usando.</translation>
+<translation id="614940544461990577">Intenta:</translation>
 <translation id="6151417162996330722">El certificado de servidor tiene un período de validez demasiado extenso.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
@@ -474,11 +492,13 @@
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Búsqueda</translation>
 <translation id="6634865548447745291">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque <ph name="BEGIN_LINK" />este certificado se revocó<ph name="END_LINK" />. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="6637478299472506933">Error en la descarga</translation>
+<translation id="6642894344118208103">Reiniciar el módem o router</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Esta política no ha sido aprobada.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">Ingresa el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta.</translation>
 <translation id="6656103420185847513">Editar carpeta</translation>
 <translation id="6660210980321319655">Se informó automáticamente el <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6671697161687535275">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chromium?</translation>
+<translation id="6685834062052613830">Salir y completar la configuración</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Hay un error en el servidor proxy o la dirección es incorrecta.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation>
@@ -512,6 +532,7 @@
 <translation id="7052500709156631672">La puerta de enlace o servidor proxy recibió una respuesta no válida de un servidor de canal de subida.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Anterior</translation>
+<translation id="7090678807593890770">Buscar <ph name="LINK" /> en Google</translation>
 <translation id="7108649287766967076">Se produjo un error en la traducción al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Reiniciar ahora</translation>
@@ -604,6 +625,7 @@
 <translation id="8034955203865359138">No se encontraron entradas del historial.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Error al visualizar artículo</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation>
+<translation id="8134994873729925007">No se encontró la <ph name="BEGIN_ABBR" />dirección DNS<ph name="END_ABBR" /> del servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">La computadora se suspendió.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">El archivo de <ph name="URL" /> no se puede leer. Es posible que se haya eliminado o movido o que se impida el acceso a los permisos del archivo.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Deshacer Mover</translation>
@@ -631,6 +653,7 @@
 <translation id="8311778656528046050">¿Estás seguro de que quieres volver a cargar esta página?</translation>
 <translation id="8332188693563227489">Se denegó el acceso a <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo de avión</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Sin establecer</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Bloqueos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation>
@@ -688,6 +711,7 @@
 <translation id="901974403500617787">El propietario es el único que puede especificar las marcas que se aplican a todo el sistema: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rechazado la conexión.</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar el funcionamiento de la página.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado no válido.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation>
@@ -701,6 +725,7 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza un protocolo no compatible.</translation>
+<translation id="9205078245616868884">Tus datos están encriptados con tu frase de contraseña para sincronización. Debes ingresarla para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Error al agregar artículo</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hay conexión a Internet</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>