diff options
Diffstat (limited to 'components/strings/components_strings_es.xtb')
-rw-r--r-- | components/strings/components_strings_es.xtb | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb index 52438de..629ad25 100644 --- a/components/strings/components_strings_es.xtb +++ b/components/strings/components_strings_es.xtb @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="es"> -<translation id="1032854598605920125">Gira hacia la derecha</translation> +<translation id="1032854598605920125">Girar hacia la derecha</translation> <translation id="1055184225775184556">&Deshacer acción de añadir</translation> <translation id="106701514854093668">Marcadores del ordenador</translation> <translation id="1080116354587839789">Se ajusta al ancho</translation> @@ -10,6 +10,7 @@ <translation id="111844081046043029">¿Seguro que quieres abandonar esta página?</translation> <translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation> <translation id="1132774398110320017">Configuración de la función Autocompletar de Chrome...</translation> +<translation id="1146673768181266552">ID de error <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> <translation id="1150979032973867961">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation> <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" /></translation> <translation id="121201262018556460">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que alguien haya descifrado la clave privada y que hayas accedido a la página de esa persona en lugar de establecer conexión con el servidor.</translation> @@ -31,14 +32,10 @@ <translation id="1693754753824026215">Mensaje de la página <ph name="SITE" />:</translation> <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido a partir de mañana. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido dentro de # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}}</translation> <translation id="1734864079702812349">American Express</translation> +<translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> <translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation> <translation id="1821930232296380041">Parámetros de solicitud o solicitud no válidos</translation> <translation id="1871208020102129563">Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.</translation> -<translation id="1875753206475436906">tipo heurístico: <ph name="HEURISTIC_TYPE" /> - tipo de servidor: <ph name="SERVER_TYPE" /> - firma de campo: <ph name="FIELD_SIGNATURE" /> - firma de formulario: <ph name="FORM_SIGNATURE" /> - ID del experimento: "<ph name="EXPERIMENT_ID" />"</translation> <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Error de serialización</translation> @@ -130,6 +127,7 @@ <translation id="3712624925041724820">Licencias agotadas</translation> <translation id="3739623965217189342">Enlace copiado</translation> <translation id="375403751935624634">Se ha producido un error de traducción debido a un problema con el servidor.</translation> +<translation id="3759461132968374835">No se ha notificado ningún fallo recientemente. Los fallos que se hayan producido cuando la función de notificación de fallos estaba inhabilitada no aparecerán en esta página.</translation> <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> <translation id="3858027520442213535">Actualizar fecha y hora</translation> <translation id="3884278016824448484">Identificador de dispositivo en conflicto</translation> @@ -147,10 +145,12 @@ <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> <translation id="4171400957073367226">La firma de verificación no es válida</translation> <translation id="4196861286325780578">&Rehacer movimiento</translation> +<translation id="4220128509585149162">La página no responde o se cierra</translation> <translation id="4250680216510889253">No</translation> <translation id="4258748452823770588">Firma errónea</translation> <translation id="4269787794583293679">(Ningún nombre de usuario)</translation> <translation id="4300246636397505754">Sugerencias de padres</translation> +<translation id="4325863107915753736">Error al buscar el artículo</translation> <translation id="4372948949327679948">Se esperaba un valor <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> <translation id="4377125064752653719">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante.</translation> <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation> @@ -175,6 +175,7 @@ <translation id="498957508165411911">¿Traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> <translation id="5019198164206649151">El almacén secundario está en mal estado.</translation> <translation id="5031870354684148875">Informacion del Traductor de Google</translation> +<translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation> <translation id="5089810972385038852">Estado</translation> <translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation> @@ -187,7 +188,8 @@ <translation id="5251803541071282808">Nube</translation> <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegación</translation> <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation> -<translation id="5316812925700871227">Gira hacia la izquierda</translation> +<translation id="5308689395849655368">Notificación de fallos inhabilitada</translation> +<translation id="5316812925700871227">Girar hacia la izquierda</translation> <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation> <translation id="540969355065856584">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation> @@ -212,6 +214,7 @@ <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> <translation id="6060685159320643512">¡Atención! Estos experimentos pueden ser peligrosos</translation> +<translation id="6099520380851856040">Fecha del fallo: <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="6151417162996330722">El certificado del servidor tiene un período de validez demasiado largo.</translation> <translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation> <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> @@ -224,6 +227,7 @@ <translation id="6445051938772793705">País</translation> <translation id="6458467102616083041">Se ha ignorado el valor porque se ha establecido una política que inhabilita la búsqueda predeterminada.</translation> <translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation> +<translation id="6489534406876378309">Empezar a subir errores</translation> <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation> <translation id="6529602333819889595">&Rehacer eliminación</translation> <translation id="6550675742724504774">Configuración</translation> @@ -302,6 +306,7 @@ <translation id="8311778656528046050">¿Seguro que quieres volver a cargar esta página?</translation> <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation> <translation id="8364627913115013041">No establecida</translation> +<translation id="8412145213513410671">Fallos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8437238597147034694">&Deshacer movimiento</translation> <translation id="8488350697529856933">Aplicable a</translation> <translation id="8530504477309582336">Google Payments no admite este tipo de tarjeta. Selecciona otra.</translation> |