1 files changed, 19 insertions, 5 deletions
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index c244e4c..3b7441e 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -1,13 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
+<translation id="1032854598605920125">Повернуть по часовой стрелке</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;Отменить добавление</translation>
 <translation id="106701514854093668">Закладки на компьютере</translation>
+<translation id="1080116354587839789">Выровнять по ширине окна</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
 <translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
 <translation id="112840717907525620">В кеше политики ошибок не найдено</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Настройки автозаполнения в Chrome...</translation>
+<translation id="1146673768181266552">Идентификатор ошибки <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1152921474424827756">Открыть <ph name="BEGIN_LINK" />кешированную версию<ph name="END_LINK" /> страницы <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="121201262018556460">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, но сервер предоставил сертификат с ненадежным ключом. Возможно, частный ключ был взломан злоумышленником, а сервер выдает себя за другой (вероятно, это атака).</translation>
@@ -24,17 +27,15 @@
 <translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Пользовательские правила</translation>
 <translation id="1644184664548287040">Импорт невозможен: недопустимая конфигурация сети.</translation>
+<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек вчера. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # день назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дней назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}}</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Подтвердите действие на <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу завтра. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # день. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дней. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}}</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
-<translation id="1875753206475436906">эвристический алгоритм: <ph name="HEURISTIC_TYPE" />
-    тип сервера: <ph name="SERVER_TYPE" />
-    подпись поля: <ph name="FIELD_SIGNATURE" />
-    подпись формы: <ph name="FORM_SIGNATURE" />
-    код теста: "<ph name="EXPERIMENT_ID" />"</translation>
 <translation id="194030505837763158">Перейдите по ссылке: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">Не удалось выполнить сериализацию</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Уровень</translation>
+<translation id="2384307209577226199">Для предприятий (по умолчанию)</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Сертификат сервера отозван.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">Показывать правила, значения которых не заданы</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Отменить удаление</translation>
@@ -125,6 +127,7 @@
 <translation id="3712624925041724820">Недостаточно лицензий</translation>
 <translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
 <translation id="375403751935624634">Сбой при переводе вследствие ошибки сервера.</translation>
+<translation id="3759461132968374835">Нет записей о недавних сбоях. Сбои, которые произошли при отключенной функции записи сбоев, здесь не отображаются.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3858027520442213535">Обновить дату и время</translation>
 <translation id="3884278016824448484">Конфликт идентификаторов устройств</translation>
@@ -142,10 +145,12 @@
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 <translation id="4171400957073367226">Подтверждающая подпись недействительна</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Повторить перемещение</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Завершение работы программы</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Нет</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Подпись недействительна</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(Не указано)</translation>
 <translation id="4300246636397505754">Подсказки для родительских элементов</translation>
+<translation id="4325863107915753736">Не удалось найти статью</translation>
 <translation id="4372948949327679948">Ожидаемое значение: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
@@ -170,6 +175,7 @@
 <translation id="498957508165411911">Выполнить перевод (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Данные в хранилище повреждены</translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
 <translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
@@ -179,8 +185,11 @@
 <translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
+<translation id="5251803541071282808">Облако</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Не удалось выполнить анализ политики</translation>
+<translation id="5308689395849655368">Отчеты о сбоях отключены.</translation>
+<translation id="5316812925700871227">Повернуть против часовой стрелки</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
 <translation id="536296301121032821">Не удалось сохранить настройки политики</translation>
 <translation id="540969355065856584">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности может быть недействителен в настоящее время. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
@@ -205,6 +214,7 @@
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Будьте осторожны при работе с экспериментальной версией</translation>
+<translation id="6099520380851856040">Время сбоя: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="6151417162996330722">Слишком долгий срок действия сертификата, предоставленного сервером.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">Возвращенный токен не соответствует имеющемуся</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation>
@@ -217,6 +227,7 @@
 <translation id="6445051938772793705">Страна</translation>
 <translation id="6458467102616083041">Игнорируется, так как поиск по умолчанию запрещен правилами.</translation>
 <translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
+<translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Покинуть эту страницу</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Повторить удаление</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
@@ -281,6 +292,7 @@
 <translation id="7983301409776629893">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7988324688042446538">Закладки на компьютере</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не указано</translation>
+<translation id="8003882219468422867">Для предприятий (переопределить нельзя)</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Язык этой страницы: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перевести ее на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Активация управления устройствами не завершена</translation>
@@ -289,10 +301,12 @@
 <translation id="8208216423136871611">Не сохранять</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Назначенное местоположение:</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Время последней загрузки:</translation>
+<translation id="8294431847097064396">Источник</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Перевод не завершен из-за проблем с сетевым подключением.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">Действительно обновить эту страницу?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Не задано</translation>
+<translation id="8412145213513410671">Сбои (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Отменить перемещение</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Объект применения</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Этот тип карт не поддерживается в Google Payments. Выберите другую карту.</translation>