summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb')
-rw-r--r--extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
index 315b071..27f64e9 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
@@ -16,13 +16,13 @@
<translation id="677806580227005219">‏מטפל MIME:‏ <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation>
<translation id="8749863574775030885">‏גש למכשירי USB מספק לא ידוע</translation>
-<translation id="5911798608827489036">החלפת נתונים עם כל מחשב ברשת המקומית או באינטרנט</translation>
+<translation id="5911798608827489036">להחליף נתונים עם כל מחשב ברשת המקומית או באינטרנט</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מאת <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">לא ניתן להעלות את סקריפט הרקע '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>
<translation id="588705686677293479">SurfaceWorker: <ph name="SURFACEWORKER_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="9131487537093447019">‏שלח הודעות למכשירי Bluetooth וקבל מהם הודעות.</translation>
<translation id="5678955352098267522">קריאת הנתונים שלך באתר <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
-<translation id="8597109877291678953">החלפת נתונים עם המחשב ששמו <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="8597109877291678953">להחליף נתונים עם המחשב ששמו <ph name="HOSTNAME"/></translation>
<translation id="5456409301717116725">תוסף זה כולל את קובץ המפתח &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. מומלץ לא לעשות זאת.</translation>
<translation id="7257666756905341374">קריאת נתונים שאתה מעתיק ומדביק</translation>
<translation id="2350172092385603347">‏נעשה שימוש בהתאמה למקום, אך default_locale לא צוין במניפסט.</translation>
@@ -38,23 +38,23 @@
<translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation>
<translation id="6344170822609224263">גישה לרשימת החיבורים לרשת</translation>
<translation id="7039326228527141150">‏גש למכשירי USB של <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
-<translation id="2616366145935564096">קריאה ושינוי של הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/></translation>
-<translation id="2518849872271000461">החלפת נתונים עם המחשבים ששמותיהם: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
+<translation id="2616366145935564096">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="2518849872271000461">להחליף נתונים עם המחשבים ששמותיהם: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="4444304522807523469">‏גישה לסורקי מסמכים המחוברים באמצעות USB או ברשת המקומית</translation>
-<translation id="6408118934673775994">קריאה ושינוי של הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/>‏, <ph name="WEBSITE_2"/> וב-<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
+<translation id="6408118934673775994">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/>‏, <ph name="WEBSITE_2"/> וב-<ph name="WEBSITE_3"/></translation>
<translation id="961805664415579088">החלפת נתונים עם כל מחשב בדומיין <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="8670869118777164560">תוסף זה נכשל בניתוב בקשת רשת אל <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ניתב אותו אל <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
<translation id="6840444547062817500">התוסף הזה טען את עצמו מחדש בתדירות גבוהה מדי.</translation>
<translation id="8047248493720652249">תוסף זה לא הצליח לתת שם לקובץ &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; שהורד, משום שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) קבע שם קובץ אחר - &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
<translation id="452039078290142656">מכשירים בלתי ידועים של <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
-<translation id="4968399700653439437">החלפת נתונים עם כל מחשב בדומיינים: <ph name="DOMAINS"/></translation>
+<translation id="4968399700653439437">להחליף נתונים עם כל מחשב בדומיינים: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="2753617847762399167">נתיב לא חוקי (באופן מוחלט או ביחס אל '..'): '<ph name="IMAGE_PATH"/>'</translation>
<translation id="8284279544186306258">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="8662911384982557515">שינוי של דף הבית ל: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">תוסף זה לא הצליח לשנות בקשת רשת משום שהשינוי התנגש עם תוסף אחר.</translation>
-<translation id="2241053333139545397">קריאה ושינוי של הנתונים שלך במספר אתרים</translation>
+<translation id="2241053333139545397">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך במספר אתרים</translation>
<translation id="8602184400052594090">קובץ המניפסט חסר או בלתי קריא.</translation>
<translation id="4883436287898674711">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
<translation id="9111791539553342076">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת התגובה '<ph name="HEADER_NAME"/>' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
@@ -73,7 +73,7 @@
<translation id="7154130902455071009">שנה את דף הפתיחה ל: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="1036511912703768636">‏גש לכל אחד מהתקני ה-USB האלה</translation>
<translation id="2677911863018634147">האפליקציה &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; מבקשת גישה למכשיר אחד או יותר.</translation>
-<translation id="6698810901424468597">קריאה ושינוי של הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/> וב-<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
+<translation id="6698810901424468597">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1"/> וב-<ph name="WEBSITE_2"/></translation>
<translation id="2159915644201199628">לא ניתן לפענח תמונה: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
<translation id="5544884907028850012">ספק <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="2048182445208425546">גישה לתנועת הרשת שלך</translation>