diff options
Diffstat (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb')
-rw-r--r-- | remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb | 9 |
1 files changed, 9 insertions, 0 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb index d52a78e..1a6b7c3 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb @@ -49,7 +49,9 @@ <translation id="8355326866731426344">ستنتهي صلاحية رمز الدخول هذا خلال <ph name="TIMEOUT"/></translation> <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> <translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation> +<translation id="3606997049964069799">لم يتم تسجيل دخولك إلى Chromium، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation> <translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعريف الشخصي</translation> +<translation id="7970576581263377361">أخفقت المصادقة.يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.</translation> <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation> <translation id="170207782578677537">أخفق تسجيل هذا الكمبيوتر.</translation> <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation> @@ -70,12 +72,15 @@ <translation id="9188433529406846933">تفويض</translation> <translation id="228809120910082333">يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation> <translation id="7605995381616883502">اتصال جديد</translation> +<translation id="2038229918502634450">تتم إعادة تشغيل المضيف، لمراعاة تغيير في السياسة.</translation> <translation id="2851674870054673688">عند إدخاله الرمز، تبدأ جلسة المشاركة.</translation> <translation id="5593560073513909978">الخدمة غير متاحة مؤقتًا. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> <translation id="3908017899227008678">تقليص للملاءمة</translation> <translation id="8073845705237259513">لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.</translation> +<translation id="2894654864775534701">تتم مشاركة جهاز الكمبيوتر هذا حاليًا ضمن حساب مختلف.</translation> <translation id="1199593201721843963">تعطيل الاتصالات عن بُعد</translation> <translation id="5379087427956679853">يسمح لك سطح المكتب البعيد من Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation> +<translation id="3150823315463303127">أخفق المضيف في قراءة السياسة.</translation> <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation> <translation id="174018511426417793">ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="9126115402994542723">عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.</translation> @@ -167,6 +172,7 @@ <translation id="2939145106548231838">مصادقة للاستضافة</translation> <translation id="2366718077645204424">يتعذر الوصول إلى المضيف. ربما يرجع ذلك إلى تهيئة الشبكة التي تستخدمها.</translation> <translation id="3776024066357219166">انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation> +<translation id="1450760146488584666">العنصر المطلوب غير موجود.</translation> <translation id="5625493749705183369">الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهازك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation> <translation id="2512228156274966424">ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على "فتح كنافذة".</translation> <translation id="2699970397166997657">التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation> @@ -197,12 +203,14 @@ <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation> <translation id="2926340305933667314">أخفق تعطيل الدخول عن بُعد لهذا الكمبيوتر. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> <translation id="6865175692670882333">عرض/تعديل</translation> +<translation id="544077782045763683">تم إيقاف تشغيل المضيف.</translation> <translation id="5859141382851488196">نافذة جديدة…</translation> <translation id="2089514346391228378">تم تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation> <translation id="7693372326588366043">تحديث قائمة المضيفين</translation> <translation id="8445362773033888690">عرض في متجر Google Play</translation> <translation id="1654128982815600832">جارٍ تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation> <translation id="8187079423890319756">حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation> +<translation id="6221358653751391898">لم يتم تسجيل دخولك إلى Chrome، يُرجى تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation> <translation id="7038683108611689168">ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation> <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation> <translation id="4405930547258349619">المكتبة الأساسية</translation> @@ -243,6 +251,7 @@ <translation id="3596628256176442606">تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation> <translation id="1978866438647250517">• تحسينات واجهة المستخدم. • استخدام منخفض للشبكة عند التشغيل في الخلفية.</translation> +<translation id="4741792197137897469">أخفقت المصادقة،يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome مرة أخرى.</translation> <translation id="4277463233460010382">تمت تهيئة هذا الكمبيوتر بحيث يسمح لعميل واحد أو أكثر بالاتصال بدون إدخال رقم تعريف شخصي.</translation> <translation id="837021510621780684">من هذا الكمبيوتر</translation> <translation id="518094545883702183">ولا تستخدم هذه المعلومات سوى لتشخيص المشكلة التي قدمت عنها التقرير، كما أنها غير متاحة إلا للشخص الذي يحقق في تقريرك، ويتم الاحتفاظ بها لمدة لا تتجاوز 30 يومًا.</translation> |