1 files changed, 9 insertions, 0 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 324de68..7550700 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -49,7 +49,9 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Este código de acceso caducará en <ph name="TIMEOUT"/>.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ayuda y opiniones</translation>
+<translation id="3606997049964069799">No has iniciado sesión en Chromium. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
+<translation id="7970576581263377361">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromium.</translation>
 <translation id="6167788864044230298">Flujo de aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="170207782578677537">No se ha podido registrar este ordenador.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
@@ -70,12 +72,15 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation>
+<translation id="2038229918502634450">El host se está reiniciando para reflejar un cambio en una política.</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Ajustar tamaño</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Para utilizar la aplicación Escritorio remoto de Chrome, debes añadir una cuenta de Google al dispositivo.</translation>
+<translation id="2894654864775534701">Actualmente, este ordenador está compartido con otra cuenta.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Inhabilitar conexiones remotas</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Escritorio remoto de Chrome permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Escritorio remoto de Chrome, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="3150823315463303127">El host no ha podido leer la política.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>
 <translation id="174018511426417793">No tienes ningún ordenador registrado. Para habilitar conexiones remotas con un ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">No volver a pedir un PIN al conectarse a este host desde este dispositivo.</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation>
 <translation id="2366718077645204424">No se puede establecer conexión con el host. Es probable que el error se deba a la configuración de la red que se está utilizando.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Ha finalizado tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation>
+<translation id="1450760146488584666">El objeto seleccionado no existe.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Accede a otros ordenadores o permite que otro usuario acceda a tu ordenador de forma segura a través de Internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTA: Para asegurarte de que estén disponibles todas las combinaciones de teclas, puedes configurar la aplicación Escritorio remoto de Chrome para que se abra como una ventana.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
@@ -195,12 +201,14 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid
 <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
 <translation id="2926340305933667314">No se ha podido inhabilitar el acceso remoto a este ordenador. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation>
+<translation id="544077782045763683">El host se ha desconectado.</translation>
 <translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation>
 <translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="6221358653751391898">No has iniciado sesión en Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="4405930547258349619">Biblioteca principal</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@ remoto de Chrome</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation>
 <translation id="1978866438647250517">• Se ha mejorado la interfaz de usuario.
 • Se ha reducido el uso de red al ejecutar la aplicación en segundo plano.</translation>
+<translation id="4741792197137897469">Error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">Este ordenador está configurado para permitir que uno o más clientes se conecten sin introducir un PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">Conexiones desde este ordenador</translation>
 <translation id="518094545883702183">Esta información solo se utiliza para diagnosticar el problema del que has informado, solo está disponible para la persona que examine tu informe y se conserva durante un período de hasta 30 días.</translation>