summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_et.xtb')
-rw-r--r--remoting/resources/remoting_strings_et.xtb12
1 files changed, 2 insertions, 10 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
index 7926e2e..556ffb5 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@ Host</translation>
<translation id="5619148062500147964">Selle arvutiga</translation>
<translation id="4068946408131579958">Kõik ühendused</translation>
<translation id="2208514473086078157">Reegli seaded ei luba jagada seda arvutit Chrome Remote Desktopi hostina. Abi saamiseks võtke ühendust süsteemiülemaga</translation>
-<translation id="2801119484858626560">Tuvastati Chrome Remote Desktopi ühildumatu verisoon. Veenduge, et mõlemasse arvutisse on installitud Google Chrome'i ja Chrome Remote Desktopi uusim versioon, ning proovige uuesti.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Host</translation>
<translation id="406849768426631008">Kas soovite kedagi aidata, pidades temaga samal ajal ka videovestlust? Proovige <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangoutsi kaugtöölauafunktsiooni<ph name="LINK_END"/>.</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
@@ -31,13 +30,11 @@ Host</translation>
<translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
<translation id="7782471917492991422">Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole seadistatud lülituma jõudeolekul unerežiimile.</translation>
<translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
-<translation id="2707879711568641861">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="3027681561976217984">Puuterežiim</translation>
<translation id="1779766957982586368">Sulgeb akna</translation>
<translation id="2499160551253595098">Aidake meil Chrome Remote Desktopi täiustada, lubades meil koguda kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
<translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
-<translation id="8864965950780407789">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate andma arvutile laiendatud pääsuload. Seda tuleb teha vaid üks kord.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="8355326866731426344">Pääsukood aegub <ph name="TIMEOUT"/> pärast</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
@@ -66,7 +63,7 @@ Host</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
<translation id="1199593201721843963">Keela kaugühendused</translation>
<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop võimaldab arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlema kasutaja arvutis peab töötama rakendus Chrome Remote Desktop, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation>
-<translation id="1409991159633941777">Mõned Chrome Remote Desktopi jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et arvutis on Google Chrome'i uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
<translation id="174018511426417793">Ühtki arvutit ei ole registreeritud. Arvutis kaugühenduste lubamiseks installige Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.
@@ -87,9 +84,9 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
<translation id="8509907436388546015">Arvuti integreerimisprotsess</translation>
<translation id="4736223761657662401">Ühenduse ajalugu</translation>
<translation id="5285241842433869526">Vaadake, kuidas seadistada arvuti kaugjuurdepääsu jaoks.</translation>
+<translation id="8759753423332885148">Lisateave.</translation>
<translation id="4430915108080446161">Pääsukoodi loomine ...</translation>
<translation id="2013996867038862849">Kõik seotud kliendid on kustutatud.</translation>
-<translation id="8228265668171617545">Leiti rakenduse Chromoting ühildumatu versioon. Veenduge, et mõlemas arvutis on Chrome'i ja rakenduse Chromoting uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/>? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation>
<translation id="6944854424004126054">Akna taastamine</translation>
<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimati veebis <ph name="DATE"/>)</translation>
@@ -119,9 +116,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
<translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation>
<translation id="8172070902751707422">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti sisse Chrome Remote Desktopi.</translation>
<translation id="5254120496627797685">Lehelt lahkudes katkeb teie Chrome Remote Desktopi seanss.</translation>
-<translation id="173559734173571936">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate andma arvutile laiendatud pääsuload. Seda tuleb teha vaid üks kord.</translation>
<translation id="712467900648340229">Ülekandeseadmega ühenduse loomine ebaõnnestus.</translation>
-<translation id="9032136467203159543">Mõned rakenduse Chromoting jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1342297293546459414">Vaadake ja juhtige jagatud arvutit.</translation>
<translation id="1520828917794284345">Muuda suurust töölaua sobitamiseks</translation>
<translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation>
@@ -134,9 +129,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
<translation id="2647232381348739934">Chromootimise teenus</translation>
<translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation>
<translation id="4867841927763172006">Saada klahvi PrtScn vajutamine</translation>
-<translation id="4211066471404647515">Mõned rakenduse Chromoting jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et käitate Chrome'i uusimat versiooni ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Sidumise kuupäev</translation>
-<translation id="5265129178187621741">(See funktsioon ei ole veel Chromebooksis saadaval ... jääge ootele.)</translation>
<translation id="5156271271724754543">Sisestage mõlemale väljale sama PIN-kood.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.
@@ -154,7 +147,6 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo
<translation id="5625493749705183369">Kasutage teisi arvuteid turvaliselt Interneti kaudu või lubage teistel kasutajatel oma arvutit kasutada.</translation>
<translation id="2512228156274966424">MÄRKUS: kõigi klaviatuuri otseteede saadavuse tagamiseks saate rakenduse Chrome Remote Desktop seadistada valikule „Ava aknana”.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
-<translation id="1469044015499620521">Teil ei ole luba sellele rakendusele juurdepääsu hankimiseks.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="6178645564515549384">Omasõnumside hostimine kaugabi jaoks</translation>
<translation id="1738759452976856405">Peata salvestamine</translation>