diff options
Diffstat (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb')
| -rw-r--r-- | remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb | 42 |
1 files changed, 41 insertions, 1 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb index b09c8e1..641f835 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb @@ -1,14 +1,20 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hi"> +<translation id="337167041784729019">आंकड़े दिखाएं</translation> <translation id="3233367171080043075">आप किसी भी समय समाप्त कर सकते हैं.</translation> <translation id="7606912958770842224">दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करें</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting होस्ट</translation> <translation id="1841799852846221389">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम किए जा रहे हैं…</translation> <translation id="2676780859508944670">कार्य कर रहा है…</translation> +<translation id="6062854958530969723">होस्ट आरंभ करना विफल रहा.</translation> <translation id="5843054235973879827">यह सुरक्षित क्यों है?</translation> <translation id="5619148062500147964">इस कंप्यूटर से</translation> <translation id="4068946408131579958">सभी कनेक्शन</translation> <translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> +<translation id="6541219117979389420">ऐप्लिकेशन लॉग में आपकी पहचान (ईमेल पता) और Google डिस्क में आपकी फ़ाइलों तथा फ़ोल्डर के नाम और गुण सहित, निजी जानकारी शामिल हो सकती है.</translation> +<translation id="3931191050278863510">होस्ट बंद हो गया है.</translation> +<translation id="3905196214175737742">अमान्य होस्ट स्वामी डोमेन.</translation> +<translation id="9213184081240281106">अमान्य होस्ट कॉन्फ़िगरेशन.</translation> <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation> <translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation> <translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation> @@ -28,6 +34,10 @@ <translation id="222632161986885959">इस hangout के एक प्रतिभागी ने आपके कंप्यूटर को नियंत्रित करके आपकी सहायता करने का ऑफ़र दिया है. यदि आप स्वीकार करते हैं:</translation> <translation id="2046651113449445291">निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दिए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग या सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं.</translation> <translation id="7658239707568436148">रहने दें</translation> +<translation id="7836926030608666805">कुछ आवश्यक घटक अनुपलब्ध है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation> +<translation id="8355485110405946777">आपकी समस्या का समाधान करने में हमारी सहायता के लिए ऐप्लिकेशन लॉग शामिल करें (लॉग में निजी जानकारी शामिल हो सकती है).</translation> +<translation id="7869445566579231750">आपको इस ऐप्लिकेशन को चलाने की अनुमति नहीं है.</translation> +<translation id="8548209692293300397">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था. उस खाते में अपने कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Chrome में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को पुन: इंस्टॉल करें.</translation> <translation id="7782471917492991422">कृपया अपने कंप्यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है.</translation> <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> <translation id="3027681561976217984">स्पर्श मोड</translation> @@ -35,14 +45,18 @@ <translation id="2499160551253595098">हमें उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देते हुए Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation> <translation id="7868137160098754906">कृपया दूरस्थ कंप्यूटर के लिए अपना पिन डालें.</translation> <translation id="677755392401385740">होस्ट, इस उपयोगकर्ता के लिए प्रारंभ किया गया: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="6441316101718669559">डेस्कटॉप एकीकरण इस प्लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है. फिर भी आप ऐप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन उपयोगकर्ता अनुभव कम हो जाएगा.</translation> <translation id="3197730452537982411">दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> +<translation id="195619862187186579">कीबोर्ड लेआउट</translation> <translation id="8355326866731426344">यह एक्सेस कोड <ph name="TIMEOUT"/> में समाप्त हो जाएगा</translation> <translation id="985602178874221306">क्रोमियम लेखक</translation> <translation id="2498359688066513246">सहायता और फ़ीडबैक</translation> <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation> +<translation id="6167788864044230298">Chrome ऐप स्ट्रीमिंग</translation> <translation id="170207782578677537">इस कंप्यूटर को पंजीकृत करने में विफल.</translation> <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट करें</translation> <translation id="2540992418118313681">क्या आप किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा देखने और नियंत्रित करने के लिए इस कंप्यूटर को साझा करना चाहते हैं?</translation> +<translation id="894763922177556086">अच्छा</translation> <translation id="5708869785009007625">आपका डेस्कटॉप वर्तमान में <ph name="USER"/> के साथ साझा किया गया है.</translation> <translation id="5601503069213153581">पिन</translation> <translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation> @@ -52,6 +66,7 @@ <translation id="2813770873348017932">किसी व्यक्ति के द्वारा अमान्य पिन के साथ दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट करने का प्रयास किए जाने के कारण कनेक्शन अस्थायी रूप से अवरोधित हैं. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="6746493157771801606">इतिहास साफ़ करें</translation> <translation id="4430435636878359009">इस कंप्यूटर से दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें</translation> +<translation id="2314101195544969792">आपका <ph name="APPLICATION_NAME"/> सत्र कुछ समय से निष्क्रिय है और जल्दी ही डिस्कनेक्ट कर दिया जाएगा.</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं</translation> <translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation> <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation> @@ -77,12 +92,14 @@ <translation id="629730747756840877">खाता</translation> <translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (पुराना)</translation> +<translation id="2851754573186462851">क्रोमियम ऐप स्ट्रीमिंग</translation> <translation id="3884839335308961732">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की दुबारा पूछें.</translation> <translation id="327263477022142889">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del भेजें</translation> <translation id="5702987232842159181">कनेक्ट किया गया:</translation> <translation id="8509907436388546015">डेस्कटॉप एकीकरण प्रोसेस</translation> <translation id="4736223761657662401">कनेक्शन इतिहास</translation> +<translation id="2009755455353575666">कनेक्शन विफल रहा</translation> <translation id="5285241842433869526">कंप्यूटर को रिमोट एक्सेस के लिए सेट करने का तरीका जानें.</translation> <translation id="8759753423332885148">अधिक जानें.</translation> <translation id="4430915108080446161">पहुंच कोड जनरेट किया जा रहा है…</translation> @@ -95,6 +112,7 @@ <translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation> <translation id="4481276415609939789">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> <translation id="2013884659108657024">Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation> +<translation id="7149517134817561223">ऐप्लिकेशन, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट को आदेश जारी करेगा.</translation> <translation id="1742469581923031760">कनेक्ट हो रहा है...</translation> <translation id="2855866366045322178">ऑफ़लाइन</translation> <translation id="8998327464021325874">Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक</translation> @@ -108,28 +126,37 @@ <translation id="4572065712096155137">एक्सेस करें</translation> <translation id="5908809458024685848">आप Chromoting में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और फिर से प्रयास करें.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> +<translation id="5510035215749041527">अभी डिस्कनेक्ट करें</translation> <translation id="3362124771485993931">पिन फिर से लिखें</translation> -<translation id="1760808606374294203">• Android Lollipop के लिए समाधान.</translation> +<translation id="8196755618196986400">हमें अतिरिक्त जानकारी हेतु आपसे संपर्क करने देने के लिए, आपके द्वारा सबमिट किए जाने वाले किसी भी फ़ीडबैक में आपका ईमेल पता शामिल किया जाएगा.</translation> <translation id="5231421057630485350">आपकी सहायता करने वाला व्यक्ति आपका माउस और कीबोर्ड नियंत्रित कर सकेगा.</translation> <translation id="154040539590487450">दूरस्थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</translation> <translation id="7948001860594368197">स्क्रीन विकल्प</translation> <translation id="8172070902751707422">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में फिर से प्रवेश करें.</translation> <translation id="5254120496627797685">इस पृष्ठ को छोड़ देने पर आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation> +<translation id="7019153418965365059">अपरिचित होस्ट त्रुटि: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">कास्ट डिवाइस से कनेक्ट करने में विफल रहा.</translation> <translation id="1342297293546459414">साझा किया गया कंप्यूटर देखें और नियंत्रित करें.</translation> <translation id="1520828917794284345">डेस्कटॉप को सटीक आकार में बदलें</translation> <translation id="701976023053394610">दूरस्थ सहायता</translation> <translation id="6099500228377758828">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सेवा</translation> <translation id="2747641796667576127">सॉफ़्टवेयर अपडेट आमतौर पर स्वचालित रूप से ही होते हैं, लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में वे असफल भी हो सकते हैं. सॉफ़्टवेयर को अपडेट होने में कुछ ही मिनट लगेंगे और इसे अपने कंप्यूटर से दूरस्थ रूप से कनेक्ट रहते हुए भी पूर्ण किया जा सकता है.</translation> +<translation id="5170982930780719864">अमान्य होस्ट आईडी.</translation> <translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chromoting पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation> <translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME"/> से कनेक्ट करें</translation> +<translation id="4155497795971509630">कुछ आवश्यक घटक अनुपलब्ध हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="8116630183974937060">नेटवर्क त्रुटि हुई. कृपया जांचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है और फिर पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="3020807351229499221">पिन अपडेट करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="2647232381348739934">Chromoting सेवा</translation> <translation id="579702532610384533">पुन: कनेक्ट करें</translation> <translation id="4867841927763172006">PrtScn भेजें</translation> +<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name="DATE_OR_TIME"/> को ऑनलाइन)</translation> +<translation id="2246783206985865117">यह सेटिंग आपकी डोमेन नीति द्वारा प्रबंधित है.</translation> +<translation id="7810127880729796595">आंकड़े दिखाएं (कनेक्शन: <ph name="QUALITY"/>)</translation> <translation id="5773590752998175013">युग्मन दिनांक</translation> +<translation id="3989511127559254552">जारी रखने के लिए सबसे पहले आपको अपने कंप्यूटर को विस्तृत एक्सेस अनुमतियां देनी होंगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना है.</translation> <translation id="5156271271724754543">कृपया दोनों बॉक्स में समान पिन दर्ज करें.</translation> +<translation id="1050693411695664090">खराब</translation> <translation id="2118549242412205620">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें. • अपने प्रत्येक कंप्यूटर पर, Chrome वेब स्टोर से Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स का उपयोग करके दूरस्थ एक्सेस सेट करें: https://chrome.google.com/remotedesktop @@ -146,13 +173,16 @@ <translation id="5625493749705183369">सुरक्षित रूप से इंटरनेट पर अन्य कंप्यूटर तक पहुंचें या किसी अन्य उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर तक पहुंचने दें.</translation> <translation id="2512228156274966424">ध्यान दें: सभी कीबोर्ड शॉर्टकट की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, आप Chrome रिमोट डेस्कटॉप को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation> <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> +<translation id="5419185025274123272">ऐप्लिकेशन को रीसेट नहीं किया जा सका. फिर भी आप बग रिपोर्ट भेज सकते हैं.</translation> <translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation> <translation id="6178645564515549384">दूरस्थ सहायता के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट</translation> <translation id="1738759452976856405">रिकॉर्ड करना बंद करें</translation> +<translation id="3360306038446926262">Windows</translation> <translation id="897805526397249209">किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chromoting इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> <translation id="1704090719919187045">Chromoting होस्ट प्राथमिकताएं</translation> <translation id="809687642899217504">मेरे कंप्यूटर</translation> <translation id="3106379468611574572">दूरस्थ कंप्यूटर, कनेक्शन अनुरोधों के लिए प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. कृपया सत्यापित करें कि यह ऑनलाइन है और फिर से प्रयास करें.</translation> +<translation id="8386846956409881180">होस्ट को अमान्य OAuth प्रमाणिकता से कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation> <translation id="20876857123010370">ट्रैकपैड मोड</translation> <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> <translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रोसेस</translation> @@ -179,7 +209,9 @@ <translation id="7038683108611689168">हमें उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देकर Chromoting को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation> <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation> <translation id="4405930547258349619">मुख्य लाइब्रेरी</translation> +<translation id="3385242214819933234">अमान्य होस्ट स्वामी.</translation> <translation id="310979712355504754">सभी हटाएं</translation> +<translation id="6542902059648396432">समस्या की रिपोर्ट करें…</translation> <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation> <translation id="3581045510967524389">नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका. कृपया जांचें कि आपका डिवाइस ऑन-लाइन है.</translation> <translation id="4517233780764084060">ध्यान दें: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध हैं, आप Chromoting को ‘विंडो के रूप में खोलें’ पर कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.</translation> @@ -193,6 +225,8 @@ <translation id="951991426597076286">अस्वीकार करें</translation> <translation id="4563926062592110512">क्लाइंट डिस्कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> +<translation id="8642984861538780905">ठीक</translation> +<translation id="2921543551052660690">आपने पूर्व में <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) के रूप में प्रवेश किया था. उस खाते में अपने कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए, उस खाते से <ph name="LINK_BEGIN"/>क्रोमियम में प्रवेश करें<ph name="LINK_END"/> और Chromoting को पुन: इंस्टॉल करें.</translation> <translation id="7319983568955948908">साझाकरण रोकें</translation> <translation id="6681800064886881394">कॉपीराइट 2013 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation> <translation id="6640610550128933069">पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन था</translation> @@ -207,18 +241,24 @@ <translation id="6011539954251327702">Chromoting आपको अपने कंप्यूटर को वेब पर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं को Chromoting ऐप्स चलाना चाहिए, जिसे <ph name="URL"/> पर ढूंढा जा सकता है.</translation> <translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation> <translation id="4207623512727273241">कृपया जारी रखने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation> +<translation id="1324095856329524885">(यह सुविधा अभी तक आपके कंप्यूटर के लिए उपलब्ध नहीं है)</translation> +<translation id="6570205395680337606">ऐप्लिकेशन को रीसेट करें. आप किसी भी नहीं सहेजे गए कार्य को खो देंगे.</translation> +<translation id="6284412385303060032">कर्टन मोड का समर्थन करने के लिए, कंसोल लॉजिक स्क्रीन पर चल रहा होस्ट किसी उपयोगकर्ता द्वारा निर्दिष्ट सत्र में चल रहे होस्ट पर स्विच होकर बंद हो गया है.</translation> <translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation> <translation id="4277463233460010382">इस कंप्यूटर को PIN डाले बिना एक या इससे अधिक क्लाइंट से कनेक्ट करने देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation> <translation id="837021510621780684">इस कंप्यूटर से</translation> +<translation id="518094545883702183">इस जानकारी का उपयोग आपके द्वारा रिपोर्ट की जा रही समस्या का निदान करने के लिए ही किया जाता है, यह आपकी रिपोर्ट की जांच कर रहे व्यक्ति के लिए ही उपलब्ध होती है, और इसे 30 दिन से अधिक समय तक नहीं रखा जाता.</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation> <translation id="7215059001581613786">कृपया छः या अधिक अंकों वाला पिन दर्ज करें.</translation> <translation id="8383794970363966105">Chromoting का उपयोग करने के लिए, आपके अपने डिवाइस में Google खाता जोड़ना होगा.</translation> <translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि आई. कृपया इस समस्या की रिपोर्ट डेवलपर से करें.</translation> +<translation id="4795786176190567663">आपको यह कार्यवाही करने की अनुमति नहीं है.</translation> <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation> <translation id="7434397035092923453">क्लाइंट की एक्सेस अस्वीकार की गई: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> <translation id="3403830762023901068">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> <translation id="7312846573060934304">होस्ट ऑफ़लाइन है.</translation> +<translation id="1002108253973310084">असंगत प्रोटोकॉल वर्शन का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटरों पर सॉफ़्टवेयर का नवीनतम वर्शन इंस्टॉल किया हुआ है और पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="9016232822027372900">किसी भी तरह कनेक्ट करें</translation> <translation id="1818475040640568770">आपके पास कोई कंप्यूटर पंजीकृत नहीं है.</translation> <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation> |