1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
index b8fc158..dc9dbc1 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
@@ -6,12 +6,15 @@
 Chromoting</translation>
 <translation id="1841799852846221389">משבית חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation>
 <translation id="2676780859508944670">עובד…</translation>
+<translation id="6062854958530969723">אתחול המארח נכשל.</translation>
 <translation id="5843054235973879827">מדוע פעולה זו בטוחה?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">למחשב זה</translation>
 <translation id="4068946408131579958">כל החיבורים</translation>
 <translation id="2208514473086078157">‏הגדרות המדיניות אינן מאפשרות שיתוף של מחשב זה כמארח שולחן עבודה מרוחק של Chrome. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע.</translation>
 <translation id="6541219117979389420">‏יומני יישומים עשויים לכלול פרטים אישיים, כולל הזהות שלך (כתובת אימייל) וגם השמות והתכונות של קבצים ותיקיות ב-Google Drive.</translation>
 <translation id="3931191050278863510">המארח הופסק.</translation>
+<translation id="3905196214175737742">דומיין לא חוקי של בעל המארח.</translation>
+<translation id="9213184081240281106">תצורה לא חוקית של המארח.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">אל</translation>
 <translation id="406849768426631008">‏רוצה לעזור למישהו תוך כדי שאתה גם מקיים אתו שיחת וידאו צ'אט? נסה את <ph name="LINK_BEGIN"/> שולחן העבודה המרוחק ב-Google Hangouts‏<ph name="LINK_END"/>.</translation>
 <translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation>
@@ -53,7 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="170207782578677537">הרישום של מחשב זה נכשל.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
 <translation id="2540992418118313681">האם ברצונך לשתף מחשב זה כך שמשתמש אחר יראה אותו וישלוט בו?</translation>
-<translation id="894763922177556086">טובה</translation>
+<translation id="894763922177556086">איכות טובה</translation>
 <translation id="5708869785009007625">שולחן העבודה שלך משותף כעת עם <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
@@ -125,19 +128,20 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7401733114166276557">‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="5510035215749041527">נתק עכשיו</translation>
 <translation id="3362124771485993931">‏הקלד שוב את ה-PIN</translation>
-<translation id="1760808606374294203">‏• תיקונים עבור Android Lollipop.</translation>
 <translation id="8196755618196986400">כדי שנוכל ליצור איתך קשר ולקבל מידע נוסף, כתובת האימייל שלך תיכלל בכל משוב שתשלח.</translation>
 <translation id="5231421057630485350">האדם שעוזר לך יוכל לשלוט על העכבר והמקלדת שלך.</translation>
 <translation id="154040539590487450">הפעלת שירות הגישה מרחוק נכשלה.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation>
 <translation id="8172070902751707422">‏האימות נכשל. היכנס שוב ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
 <translation id="5254120496627797685">‏יציאה מדף זה תגרום לסיום הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation>
+<translation id="7019153418965365059">שגיאת מארח לא מזוהה: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation>
 <translation id="712467900648340229">נכשל החיבור למכשיר העברה.</translation>
 <translation id="1342297293546459414">הצג תוכן של מחשב משותף ושלוט בו.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">שנה את גודל שולחן העבודה</translation>
 <translation id="701976023053394610">סיוע מרחוק</translation>
 <translation id="6099500228377758828">‏שירות שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation>
 <translation id="2747641796667576127">עדכוני תוכנה מתבצעים בדרך כלל באופן אוטומטי, אבל במקרים נדירים הם עשויים להיכשל. עדכון התוכנה לא אמור לקחת יותר ממספר דקות, וניתן לבצע אותו כשאתה מחובר למחשב באופן מרוחק.</translation>
+<translation id="5170982930780719864">מזהה מארח לא חוקי.</translation>
 <translation id="3933246213702324812">‏Chromoting ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">התחבר אל <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="4155497795971509630">חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שהתקנת את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה ונסה שוב.</translation>
@@ -146,11 +150,13 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="2647232381348739934">‏שירות Chromoting</translation>
 <translation id="579702532610384533">התחבר מחדש</translation>
 <translation id="4867841927763172006">‏שלח PrtScn</translation>
+<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME"/> (התחברות אחרונה <ph name="DATE_OR_TIME"/>)</translation>
+<translation id="2246783206985865117">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי מדיניות הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="7810127880729796595">הצג סטטיסטיקה (חיבור: <ph name="QUALITY"/>)</translation>
 <translation id="5773590752998175013">תאריך ההתאמה</translation>
 <translation id="3989511127559254552">כדי להמשיך, ראשית עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד.</translation>
 <translation id="5156271271724754543">‏הזן את אותו PIN בשתי התיבות.</translation>
-<translation id="1050693411695664090">גרועה</translation>
+<translation id="1050693411695664090">איכות גרועה</translation>
 <translation id="2118549242412205620">‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.
 
 • בכל אחד מהמחשבים שלך, הגדר גישה מרחוק באמצעות אפליקציית שולחן העבודה המרוחק של Chrome, שבחנות האינטרנט של Chrome‏: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -176,6 +182,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="1704090719919187045">‏העדפות מארח Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">המחשבים שלי</translation>
 <translation id="3106379468611574572">המחשב המרוחק אינו מגיב לבקשות החיבור. ודא שהוא מחובר לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
+<translation id="8386846956409881180">‏בהגדרת המארח נעשה שימוש בפרטי כניסת OAuth לא חוקיים.</translation>
 <translation id="20876857123010370">מצב משטח מגע</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="2078880767960296260">תהליך מארח</translation>
@@ -202,6 +209,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7038683108611689168">‏עזור לנו לשפר את Chromoting בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
 <translation id="4405930547258349619">ספריית ליבה</translation>
+<translation id="3385242214819933234">בעלים לא חוקי של המארח.</translation>
 <translation id="310979712355504754">מחק הכל</translation>
 <translation id="6542902059648396432">דווח על בעיה...</translation>
 <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
@@ -217,7 +225,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="951991426597076286">דחה</translation>
 <translation id="4563926062592110512">לקוח שהתנתק: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
-<translation id="8642984861538780905">סבירה</translation>
+<translation id="8642984861538780905">איכות סבירה</translation>
 <translation id="2921543551052660690">‏נכנסת בעבר כ-<ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>). כדי להיכנס למחשבים שלך בחשבון הזה, <ph name="LINK_BEGIN"/>היכנס אל Chromium<ph name="LINK_END"/> עם החשבון והתקן מחדש את Chromoting.</translation>
 <translation id="7319983568955948908">הפסק את השיתוף</translation>
 <translation id="6681800064886881394">‏Copyright © 2013 Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>
@@ -235,6 +243,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="4207623512727273241">הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(התכונה הזו אינה זמינה עדיין בשביל המחשב שלך)</translation>
 <translation id="6570205395680337606">אפס את היישום. תאבד עבודות שלא נשמרו.</translation>
+<translation id="6284412385303060032">המארח הפועל במסך הכניסה למסוף כבה כדי לתמוך במצב הסתרה על ידי מעבר אל מארח הרץ בפעילות באתר שהיא ספציפית למשתמש.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">‏שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.</translation>
 <translation id="4277463233460010382">‏מחשב זה מוגדר לאפשר ללקוח אחד או יותר להתחבר מבלי להזין PIN.</translation>
 <translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation>