1 files changed, 8 insertions, 0 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
index d4170df..9aae585 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb
@@ -32,6 +32,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Adăugați un cont</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Unele componente necesare pentru Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou.</translation>
+<translation id="3027681561976217984">Modul tactil</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Închide fereastra</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Înregistrarea acestui computer nu a reușit.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
+<translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation>
 <translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
@@ -54,6 +56,7 @@ Chromoting</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Goliți istoricul</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Dezactivați conexiunile la distanță la acest computer</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Preferințe privind gazda pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
+<translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation>
 <translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Conexiune nouă</translation>
@@ -97,6 +100,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="4481276415609939789">Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Se conectează…</translation>
+<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controler gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
 <translation id="7017806586333792422">Pornește înregistrarea</translation>
 <translation id="1619813076098775562">Conexiunea la dispozitivul de proiecție a fost închisă.</translation>
@@ -150,6 +154,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="5625493749705183369">Accesați alte computere sau permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță pe internet.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">NOTĂ: pentru a vă asigura că toate comenzile rapide de la tastatură sunt disponibile, puteți seta Desktop la distanță Chrome în modul „Deschideți ca fereastră”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
+<translation id="1469044015499620521">Nu ești autorizat(ă) să accesezi această aplicație.</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Gazdă</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță</translation>
 <translation id="1738759452976856405">Oprește înregistrarea</translation>
@@ -157,6 +162,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț
 <translation id="1704090719919187045">Preferințe gazdă Chromoting</translation>
 <translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation>
 <translation id="3106379468611574572">Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou.</translation>
+<translation id="20876857123010370">Modul trackpad</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation>
 <translation id="1643640058022401035">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting.</translation>
@@ -198,10 +204,12 @@ la distanță Chrome</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
+<translation id="6640610550128933069">ultima conectare online <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="6668065415969892472">Codul PIN a fost actualizat.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
+<translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation>
 <translation id="979100198331752041">Desktop la distanță Chrome de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nu sunteți conectat(ă) la Desktop la distanță Chrome. Conectați-vă și încercați din nou.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Oră</translation>