diff options
Diffstat (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb')
-rw-r--r-- | remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb index 3b7bb44..4ecedcd 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb @@ -13,13 +13,11 @@ <translation id="2801119484858626560">系统检测到不兼容的 Chrome 远程桌面版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程桌面都是最新版本,然后重试。</translation> <translation id="6998989275928107238">指向</translation> <translation id="406849768426631008">想要通过视频聊天的方式为其他用户提供帮助吗?请尝试使用 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 环聊的远程桌面功能<ph name="LINK_END"/>。</translation> -<translation id="906458777597946297">最大化窗口</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation> <translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation> <translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作,您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限:</translation> <translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome远程桌面</translation> -<translation id="3649256019230929621">最小化窗口</translation> <translation id="4808503597364150972">请输入您用于“<ph name="HOSTNAME"/>”的 PIN。</translation> <translation id="7672203038394118626">此计算机的远程连接已停用。</translation> <translation id="8244400547700556338">了解详情。</translation> @@ -30,9 +28,9 @@ <translation id="7658239707568436148">取消</translation> <translation id="7782471917492991422">请检查您的计算机电源管理设置,确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。</translation> <translation id="7665369617277396874">添加帐户</translation> -<translation id="4939475390270873744">• 修复了启动时崩溃的问题。</translation> +<translation id="5925497314631808737">• 采用了全屏/沉浸模式。 +• 改进了用于隐藏操作栏的图标。</translation> <translation id="2707879711568641861">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您已安装最新版本,然后重试。</translation> -<translation id="1779766957982586368">关闭窗口</translation> <translation id="2499160551253595098">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告,以帮助改进 Chrome 远程桌面。</translation> <translation id="7868137160098754906">请为远程计算机输入PIN码。</translation> <translation id="677755392401385740">已为用户<ph name="HOST_USERNAME"/>启动主机。</translation> @@ -57,6 +55,7 @@ <translation id="9188433529406846933">授权</translation> <translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN,以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation> <translation id="7605995381616883502">新连接</translation> +<translation id="5826423541626112308">Chrome 远程桌面主机</translation> <translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后,您的共享会话就会立即开始。</translation> <translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation> <translation id="3908017899227008678">缩小以适合浏览器窗口大小</translation> @@ -66,6 +65,7 @@ <translation id="1409991159633941777">缺少 Chrome 远程桌面所需的某些组件。请确保您所运行的是 Chrome 的最新版本,然后重试。</translation> <translation id="174018511426417793">您未注册任何计算机。要启用到某台计算机的远程连接,请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation> <translation id="9126115402994542723">从这台设备连接到此主机时不再要求输入PIN码。</translation> +<translation id="253387295088602549">允许其他用户通过互联网安全访问您的计算机。</translation> <translation id="1300633907480909701">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。 • 在您的每台计算机上,使用Chrome网上应用店中的Chrome远程桌面应用(下载地址:https://chrome.google.com/remotedesktop)设置远程访问 @@ -85,9 +85,9 @@ <translation id="5285241842433869526">了解如何为计算机设置远程访问。</translation> <translation id="4430915108080446161">正在生成访问代码…</translation> <translation id="2013996867038862849">已删除所有配对的客户端。</translation> +<translation id="7081428606750359611">Chrome 远程访问主机</translation> <translation id="8228265668171617545">系统检测到不兼容的 Chrome 远程访问版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程访问都是最新版本,然后重试。</translation> <translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗?如果您日后想要重新启用连接,需要访问该计算机。</translation> -<translation id="6944854424004126054">恢复窗口</translation> <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>(上次在线日期:<ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面,请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation> <translation id="409800995205263688">注意:策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation> @@ -215,6 +215,5 @@ <translation id="1818475040640568770">您未注册任何计算机。</translation> <translation id="4394049700291259645">停用</translation> <translation id="4156740505453712750">为防止他人擅自访问此计算机,请选用一个<ph name="BOLD_START"/>至少 6 位数<ph name="BOLD_END"/>的 PIN。当从其他位置连接时,将需要输入此 PIN。</translation> -<translation id="6398765197997659313">退出全屏模式</translation> <translation id="3286521253923406898">Chrome 远程访问主机控制器</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |