diff options
Diffstat (limited to 'remoting/resources')
41 files changed, 167 insertions, 331 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb index 9e38660..d52a78e 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ar"> <translation id="337167041784729019">إظهار الإحصاءات</translation> -<translation id="3233367171080043075">يمكنك الإنهاء في أي وقت.</translation> <translation id="7606912958770842224">تمكين الاتصالات عن بُعد</translation> <translation id="3785447812627779171">مضيف التوافق مع نظام التشغيل</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">نطاق مالك المضيف غير صالح.</translation> <translation id="9213184081240281106">تهيئة المضيف غير صالحة.</translation> <translation id="6998989275928107238">إلى</translation> -<translation id="406849768426631008">إذا كنت ترغب في تقديم المساعدة إلى شخص ما أثناء إجراء دردشة فيديو معه، فيُمكنك تجربة ميزة <ph name="LINK_BEGIN"/> سطح المكتب البعيد في Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation> <translation id="5397086374758643919">أداة إزالة مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان:</translation> +<translation id="5168917394043976756">فتح لائحة التنقل</translation> <translation id="2124408767156847088">استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">سطح المكتب البعيد من Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">إرسال</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">إذا كنت ترغب في تحسين التوافق مع نظام التشغيل Chrome، فيُمكنك <ph name="LINK_BEGIN"/>المشاركة في الاستبيان.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">تعديل اسم الكمبيوتر</translation> <translation id="1996161829609978754">يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت مضيف تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة.</translation> -<translation id="222632161986885959">لقد عرض أحد المشاركين في جلسة Hangout هذه أن يساعدك عن طريق التحكم في جهاز الكمبيوتر. إذا قبلت ذلك:</translation> <translation id="2046651113449445291">تم إقران العملاء التالين بهذا الكمبيوتر ويمكنه الاتصال بدون توفير رقم تعريف شخصي. يمكنك إبطال هذا الإذن متى شئت، سواء على نطاق فردي أو لجميع العملاء.</translation> <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> <translation id="7836926030608666805">بعض المكونات المطلوبة مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">إرسال مفاتيح</translation> <translation id="4572065712096155137">الدخول</translation> -<translation id="5908809458024685848">أنت غير مسجل الدخول إلى تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. الرجاء تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation> <translation id="7401733114166276557">سطح المكتب البعيد من Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">إلغاء الربط الآن</translation> <translation id="3362124771485993931">أعد كتابة رقم التعريف الشخصي</translation> <translation id="8196755618196986400">للسماح لنا بالاتصال بك لمزيد من المعلومات، سيتم تضمين عنوان بريدك الإلكتروني في أيّ تعليقات تقدمها.</translation> -<translation id="5231421057630485350">سيكون الشخص الذي يساعدك قادرًا على التحكم في الماوس ولوحة المفاتيح بجهازك.</translation> <translation id="154040539590487450">أخفق بدء خدمة الدخول عن بُعد.</translation> <translation id="7948001860594368197">خيارات الشاشة</translation> -<translation id="8172070902751707422">أخفقت المصادقة. الرجاء تسجيل الدخول إلى سطح المكتب البعيد من Chrome مرة أخرى.</translation> <translation id="5254120496627797685">ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">خطأ بالمضيف غير معروف: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">فشل الاتصال بجهاز البث.</translation> @@ -166,6 +161,7 @@ <translation id="4361728918881830843">لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">العميل المتصل: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">إغلاق لائحة التنقل</translation> <translation id="4913529628896049296">في انتظار الاتصال...</translation> <translation id="811307782653349804">يمكنك الدخول إلى جهاز الكمبيوتر من أي مكان.</translation> <translation id="2939145106548231838">مصادقة للاستضافة</translation> @@ -205,7 +201,6 @@ <translation id="2089514346391228378">تم تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation> <translation id="7693372326588366043">تحديث قائمة المضيفين</translation> <translation id="8445362773033888690">عرض في متجر Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">أخفقت المصادقة. الرجاء تسجيل الدخول إلى تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome مرة أخرى.</translation> <translation id="1654128982815600832">جارٍ تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation> <translation id="8187079423890319756">حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation> <translation id="7038683108611689168">ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation> @@ -238,7 +233,6 @@ <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation> <translation id="3339299787263251426">الدخول إلى جهاز الكمبيوتر لديك بشكل آمن عبر الإنترنت</translation> <translation id="979100198331752041">ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation> -<translation id="7729639150174291243">أنت غير مسجل الدخول إلى سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation> <translation id="2841013758207633010">الوقت</translation> <translation id="6011539954251327702">يسمح لك تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">أنت تشارك هذا الجهاز حاليًا مع مستخدم آخر. هل تريد بالتأكيد متابعة المشاركة؟</translation> @@ -247,6 +241,8 @@ <translation id="6570205395680337606">إعادة ضبط التطبيق. ستفقد أيّ عمل لم يتم حفظه.</translation> <translation id="6284412385303060032">تم إيقاف المضيف الذي يعمل على شاشة تسجيل لوحة التحكم لدعم الوضع Curtain من خلال التبديل إلى مضيف يعمل في جلسة خاصة بالمستخدم.</translation> <translation id="3596628256176442606">تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• تحسينات واجهة المستخدم. +• استخدام منخفض للشبكة عند التشغيل في الخلفية.</translation> <translation id="4277463233460010382">تمت تهيئة هذا الكمبيوتر بحيث يسمح لعميل واحد أو أكثر بالاتصال بدون إدخال رقم تعريف شخصي.</translation> <translation id="837021510621780684">من هذا الكمبيوتر</translation> <translation id="518094545883702183">ولا تستخدم هذه المعلومات سوى لتشخيص المشكلة التي قدمت عنها التقرير، كما أنها غير متاحة إلا للشخص الذي يحقق في تقريرك، ويتم الاحتفاظ بها لمدة لا تتجاوز 30 يومًا.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb index bf448a2..93953bd 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="bg"> <translation id="337167041784729019">Показване на статистическите данни</translation> -<translation id="3233367171080043075">Можете да прекратите по всяко време.</translation> <translation id="7606912958770842224">Активиране на отдалечените връзки</translation> <translation id="3785447812627779171">Хост на Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Невалиден домейн на собственика на хоста.</translation> <translation id="9213184081240281106">Невалидна конфигурация на хоста.</translation> <translation id="6998989275928107238">До</translation> -<translation id="406849768426631008">Искате ли да помогнете на някого, докато водите и видеоразговор с него? Изпробвайте <ph name="LINK_BEGIN"/>отдалечения работен плот в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation> <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством отдалечения работен плот на Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Отваряне на слоя за навигация</translation> <translation id="2124408767156847088">Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Отдалечен работен плот</translation> <translation id="5537725057119320332">Предаване</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Искате ли да помогнете за подобряването на Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Участвайте в проучването.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Редактиране на името на компютъра</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting. След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите.</translation> -<translation id="222632161986885959">Участник в този разговор предложи да ви помогне, като контролира компютъра ви. Ако приемете:</translation> <translation id="2046651113449445291">Следните клиентски програми са сдвоени с този компютър и могат да се свързват, без да предоставят ПИН код. В състояние сте да отмените това разрешение по всяко време – за отделни програми или за всички.</translation> <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> <translation id="7836926030608666805">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия на Chrome, и опитайте отново.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="2599300881200251572">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за отдалечен работен плот на Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Изпращане на клавишни комбинации</translation> <translation id="4572065712096155137">Достъп</translation> -<translation id="5908809458024685848">Не сте влезли в Chromoting. Моля, направете го и опитайте отново.</translation> <translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Прекратяване на връзката сега</translation> <translation id="3362124771485993931">Въведете отново ПИН кода</translation> <translation id="8196755618196986400">За да можем да се свържем с вас за допълнителна информация, имейл адресът ви ще бъде включен във всички отзиви, които изпращате.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Човекът, който ви помага, ще може да контролира мишката и клавиатурата ви.</translation> <translation id="154040539590487450">Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно.</translation> <translation id="7948001860594368197">Опции за екрана</translation> -<translation id="8172070902751707422">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в отдалечения работен плот на Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Ако излезете от тази страница, сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome ще приключи.</translation> <translation id="7019153418965365059">Неразпозната грешка в хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Свързването с устройството Cast не бе успешно.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Chromoting</translation> За информация относно поверителността, моля, вижте Декларацията за поверителност на Google (http://goo.gl/SyrVzj) и тази на Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него отдалечения работен плот на Chrome и кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="7444276978508498879">Установена е връзка с клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Затваряне на слоя за навигация</translation> <translation id="4913529628896049296">изчаква се връзка…</translation> <translation id="811307782653349804">Осъществявайте достъп до компютъра си отвсякъде.</translation> <translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation> <translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation> <translation id="8445362773033888690">Преглед в Google Play Магазин</translation> -<translation id="8246880134154544773">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation> <translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation> <translation id="7038683108611689168">Помогнете ни да подобрим Chromoting, като ни разрешите да събираме статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="6550675742724504774">Опции</translation> <translation id="3339299787263251426">Осъществявайте сигурен достъп до компютъра си през интернет</translation> <translation id="979100198331752041">Версията на отдалечения работен плот на Chrome на „<ph name="HOSTNAME"/>“ не е актуална и трябва да се актуализира.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Не сте влезли в отдалечения работен плот на Chrome. Моля, направете го и опитайте отново.</translation> <translation id="2841013758207633010">Време</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting ви позволява да споделяте надеждно компютъра си през мрежата. И двамата потребители трябва да изпълняват приложението, което може да бъде намерено на адрес <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Chromoting</translation> <translation id="6570205395680337606">Рестартиране на приложението. Незапазената работа ще бъде заличена.</translation> <translation id="6284412385303060032">Хостът, изпълняван на екрана за вход в конзолата, е спрян, за да се поддържа режимът на прикриване, като се превключи към хост, работещ в сесия на конкретен потребител.</translation> <translation id="3596628256176442606">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Подобрения на потребителския интерфейс. +• Намалено използване на мрежата при работа на заден план.</translation> <translation id="4277463233460010382">Този компютър е конфигуриран така, че една или повече клиентски програми да могат да установяват връзка, без да въвеждат ПИН код.</translation> <translation id="837021510621780684">От този компютър</translation> <translation id="518094545883702183">Тази информация служи единствено за диагностика на проблема, за който подавате сигнал. Тя е достъпна само за проучващото го лице и се съхранява най-много за 30 дни.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb index 9f97f22..7c7e34a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ca"> <translation id="337167041784729019">Mostra les estadístiques</translation> -<translation id="3233367171080043075">Podeu sortir de l'ajuda en qualsevol moment.</translation> <translation id="7606912958770842224">Activa les connexions remotes</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">El domini del propietari de l'amfitrió no és vàlid.</translation> <translation id="9213184081240281106">La configuració de l'amfitrió no és vàlida.</translation> <translation id="6998989275928107238">Per a</translation> -<translation id="406849768426631008">Voleu ajudar algú mentre manteniu una videotrucada? Proveu <ph name="LINK_BEGIN"/> Escriptori remot a Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximitza la finestra</translation> <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstal·lació de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant l'escriptori remot de Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Obre el tauler de navegació</translation> <translation id="2124408767156847088">Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Escriptori remot de Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Emet</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Host</translation> <translation id="4368630973089289038">Voleu ajudar a millorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responeu a l'enquesta.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Edita el nom de l'ordinador</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de Chromoting. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar.</translation> -<translation id="222632161986885959">Un participant d'aquesta conversa s'ha ofert a ajudar-vos i necessita controlar el vostre ordinador. Si ho accepteu:</translation> <translation id="2046651113449445291">Els clients següents s'han sincronitzat amb aquest ordinador i s'hi poden connectar sense indicar cap PIN. Podeu revocar aquest permís en qualsevol moment, ja sigui individualment o per a tots els clients.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> <translation id="7836926030608666805">Falten alguns components necessaris. Assegureu-vos que executeu la versió més recent de Chrome i torneu-ho a provar.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G <translation id="2599300881200251572">Aquest servei permet les connexions entrants de clients de l'escriptori remot de Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Envia les claus</translation> <translation id="4572065712096155137">Accedeix</translation> -<translation id="5908809458024685848">No heu iniciat la sessió a Chromoting. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="7401733114166276557">Escriptori remot de Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Desconnecta ara</translation> <translation id="3362124771485993931">Torneu a escriure el PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">La vostra adreça electrònica s'inclourà en tots els suggeriments que envieu perquè us puguem escriure i proporcionar-vos més informació.</translation> -<translation id="5231421057630485350">L'usuari que us ajudi podrà controlar el cursor i el teclat.</translation> <translation id="154040539590487450">No s'ha pogut iniciar el servei d'accés remot.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opcions de pantalla</translation> -<translation id="8172070902751707422">Ha fallat l'autenticació. Torneu a iniciar la sessió a l'escriptori remot de Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de l'escriptori remot de Chrome finalitzarà.</translation> <translation id="7019153418965365059">Error d'amfitrió no reconegut: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">La connexió amb el dispositiu d'emissió no s'ha pogut establir</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de Google (http://goo.gl/SyrVzj) i la Política de privadesa de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi l'escriptori remot de Chrome i feu clic a <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Tanca el tauler de navegació</translation> <translation id="4913529628896049296">s'està esperant la connexió...</translation> <translation id="811307782653349804">Accediu al vostre ordinador des de qualsevol lloc.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autenticació a l'amfitrió</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G <translation id="2089514346391228378">S'han activat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation> <translation id="7693372326588366043">Actualitza la llista d'amfitrions</translation> <translation id="8445362773033888690">Mostra a Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Ha fallat l'autenticació. Torneu a iniciar la sessió a Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">S'estan activant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation> <translation id="7038683108611689168">Ajudeu-nos a millorar Chromoting: permeteu-nos recollir estadístiques d'ús i informes d'error.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ remot de Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation> <translation id="3339299787263251426">Accediu a l'ordinador des d'Internet amb seguretat</translation> <translation id="979100198331752041">L'escriptori remot de Chrome a <ph name="HOSTNAME"/> és obsolet i cal actualitzar-lo.</translation> -<translation id="7729639150174291243">No heu iniciat la sessió a l'escriptori remot de Chrome. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting us permet compartir l'ordinador de manera segura al web. Els dos usuaris han d'executar l'aplicació Chromoting, que podeu trobar a la pàgina <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Esteu compartint aquest ordinador amb un altre usuari. Voleu continuar compartint-lo?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ remot de Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Restabliu l'aplicació. Els treballs que no s'hagin desat es perdran.</translation> <translation id="6284412385303060032">L'amfitrió que s'executa a la pantalla d'inici de la consola s'ha aturat per admetre el mode Curtain, i fa servir un amfitrió que s'executa en una sessió específica de l'usuari.</translation> <translation id="3596628256176442606">Aquest servei permet les connexions entrants dels clients de Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Millores en la interfície d'usuari. +• Es redueix l'ús de la xarxa quan s'executa en segon pla.</translation> <translation id="4277463233460010382">La configuració d'aquest ordinador permet que un o més clients es connectin sense introduir cap PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Des d'aquest ordinador</translation> <translation id="518094545883702183">Aquesta informació només s'utilitza per diagnosticar el problema de què esteu informant. Només hi poden accedir les persones que analitzen l'informe i es conserva com a màxim durant 30 dies.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb index a9b380d..1881b0b 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="cs"> <translation id="337167041784729019">Zobrazit statistiky</translation> -<translation id="3233367171080043075">Asistenci lze kdykoli ukončit.</translation> <translation id="7606912958770842224">Povolit vzdálená připojení</translation> <translation id="3785447812627779171">Hostitel funkce @@ -17,11 +16,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostitele.</translation> <translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurace hostitele.</translation> <translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation> -<translation id="406849768426631008">Chcete někomu pomáhat a zároveň s nimi komunikovat pomocí videochatu? Zkuste funkci <ph name="LINK_BEGIN"/> Vzdálená plocha ve službě Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation> <translation id="5397086374758643919">Nástroj k odinstalaci hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Otevřít vysouvací panel navigace</translation> <translation id="2124408767156847088">Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům.</translation> <translation id="3194245623920924351">Vzdálená plocha Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Odeslat</translation> @@ -32,7 +31,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vyplňte dotazník.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte.</translation> -<translation id="222632161986885959">Účastník tohoto Hangoutu vám nabídl, že vám pomůže a bude ovládat váš počítač. Pokud přijmete:</translation> <translation id="2046651113449445291">Následující klienti byli spárováni s tímto počítačem a mohou se připojit bez zadávání kódu PIN. Toto oprávnění lze kdykoli zrušit (buď u jednotlivých, nebo u všech klientů).</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> <translation id="7836926030608666805">Chybí některé povinné komponenty. Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi Chromu, a zkuste to znovu.</translation> @@ -125,15 +123,12 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp <translation id="2599300881200251572">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů Vzdálené plochy Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci kláves</translation> <translation id="4572065712096155137">Přístup</translation> -<translation id="5908809458024685848">Nejste přihlášeni do aplikace Chromoting. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation> <translation id="7401733114166276557">Vzdálená plocha Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Odpojit</translation> <translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Abychom vás mohli kontaktovat kvůli dalším informacím, všechny zpětné vazby, které odešlete, budou obsahovat vaši e-mailovou adresu.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Osoba, která vám pomáhá, bude moci ovládat vaši myš a klávesnici.</translation> <translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo.</translation> <translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation> -<translation id="8172070902751707422">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím ke Vzdálené ploše Chrome znovu.</translation> <translation id="5254120496627797685">Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdálené plochy Chrome bude ukončena.</translation> <translation id="7019153418965365059">Neznámá chyba hostitele: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Připojení k zařízení Cast se nezdařilo.</translation> @@ -166,6 +161,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí společnosti Google (http://goo.gl/SyrVzj) a zásadách ochrany soukromí prohlížeče Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klient připojen: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Zavřít vysouvací panel navigace</translation> <translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation> <translation id="811307782653349804">Přistupujte ke svému počítači odkudkoli.</translation> <translation id="2939145106548231838">Ověření v hostitelském počítači</translation> @@ -204,7 +200,6 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp <translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation> <translation id="7693372326588366043">Obnovit seznam hostitelů</translation> <translation id="8445362773033888690">Zobrazit v Obchodě Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím do aplikace Chromoting znovu.</translation> <translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation> <translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation> @@ -237,7 +232,6 @@ plochy Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> <translation id="3339299787263251426">Přistupujte ke svému počítači bezpečně přes internet</translation> <translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Nejste přihlášeni ke Vzdálené ploše Chrome. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> <translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umožňuje bezpečné sdílení počítače na webu. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným uživatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation> @@ -246,6 +240,8 @@ plochy Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Resetovat aplikace. Veškerá neuložená práce bude ztracena.</translation> <translation id="6284412385303060032">Hostitel spuštěný na obrazovce logiky konzole byl ukončen za účelem zajištění podpory režimu opony prostřednictvím přepnutí na hostitele spuštěného v relaci specifické pro uživatele.</translation> <translation id="3596628256176442606">Tato služba umožňuje příchozí připojení od klientů funkce Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Vylepšeno uživatelské rozhraní. +• Sníženo využití sítě při běhu na pozadí.</translation> <translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurován tak, aby jednomu nebo více klientům umožnil připojení bez zadávání kódu PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation> <translation id="518094545883702183">Tyto informace jsou využity pouze při diagnostikování problému, který jste nahlásili, jsou dostupné pouze osobě, která vaši zprávu prošetřuje, a nejsou uchovávány déle než 30 dní.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb index 869c006..ca2d53d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="da"> <translation id="337167041784729019">Vis statistik</translation> -<translation id="3233367171080043075">Du kan afslutte når som helst.</translation> <translation id="7606912958770842224">Aktivér fjernforbindelser</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting- host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ host</translation> <translation id="3905196214175737742">Ejerdomænet for hosten er ugyldigt.</translation> <translation id="9213184081240281106">Ugyldig hostkonfiguration.</translation> <translation id="6998989275928107238">Til</translation> -<translation id="406849768426631008">Vil du hjælpe en anden person, mens I videochatter? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjernskrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maksimér vinduet</translation> <translation id="5397086374758643919">Afinstallationsprogram til host for Chrome Fjernskrivebord</translation> <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chrome Fjernskrivebord.</translation> <translation id="5070121137485264635">Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Åbn sidemenuen</translation> <translation id="2124408767156847088">Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Fjernskrivebord</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ host</translation> <translation id="4368630973089289038">Vil du gerne være med til at forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Deltag i spørgeundersøgelsen.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Rediger computerens navn</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome downloader installationsprogrammet Chromoting Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter.</translation> -<translation id="222632161986885959">En deltager i dette Hangout har tilbudt at hjælpe med at styre din computer. Hvis du accepterer:</translation> <translation id="2046651113449445291">Følgende klienter er parret med denne computer og kan oprette forbindelse uden at angive en pinkode. Du kan altid trække denne tilladelse tilbage, enten for hver enkelt eller for alle klienter.</translation> <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation> <translation id="7836926030608666805">Nogle obligatoriske komponenter mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome, og prøv igen.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h <translation id="2599300881200251572">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelse fra klienter i Chrome Fjernskrivebord.</translation> <translation id="6091564239975589852">Send taster</translation> <translation id="4572065712096155137">Adgang</translation> -<translation id="5908809458024685848">Du er ikke logget ind på Chromoting. Log ind, og prøv igen.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Fjernskrivebord</translation> <translation id="5510035215749041527">Afbryd nu</translation> <translation id="3362124771485993931">Indtast pinkoden igen</translation> <translation id="8196755618196986400">Din e-mailadresse medtages i din feedback, så vi kan kontakte dig i tilfælde af, at vi har brug for yderligere oplysninger.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Den person, der hjælper dig, vil kunne styre din mus og dit tastatur.</translation> <translation id="154040539590487450">Tjenesten til fjernadgang kunne ikke starte.</translation> <translation id="7948001860594368197">Valgmuligheder for skærm</translation> -<translation id="8172070902751707422">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chrome Fjernskrivebord igen.</translation> <translation id="5254120496627797685">Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chrome Fjernskrivebord.</translation> <translation id="7019153418965365059">Fejl – hosten genkendes ikke: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Der kunne ikke oprettes forbindelse til Cast-enheden.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (http://goo.gl/SyrVzj) og Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chrome Fjernskrivebord på den pågældende computer og klikke på "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Tilsluttet klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/> .</translation> +<translation id="189172778771606813">Luk sidemenuen</translation> <translation id="4913529628896049296">venter på forbindelse...</translation> <translation id="811307782653349804">Få adgang til din egen computer, uanset hvor du er.</translation> <translation id="2939145106548231838">Godkend over for host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h <translation id="2089514346391228378">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.</translation> <translation id="7693372326588366043">Opdater listen over værter</translation> <translation id="8445362773033888690">Se i Google Play Butik</translation> -<translation id="8246880134154544773">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromoting igen.</translation> <translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Udviklerne af Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation> <translation id="7038683108611689168">Hjælp os med at forbedre Chromoting ved at lade os indsamle brugsstatistikker og rapporter om nedbrud.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Fjernskrivebord</translation> <translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation> <translation id="3339299787263251426">Få sikker adgang til din computer via internettet</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Fjernskrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er forældet og skal opdateres.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Du er ikke logget ind på Chrome Fjernskrivebord. Log ind, og prøv igen.</translation> <translation id="2841013758207633010">Tid</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting giver dig mulighed for sikkert at dele din computer via internettet. Begge brugere skal køre appen Chromoting, som kan findes på <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Du deler i øjeblikket denne maskine med en anden bruger. Vil du fortsætte med at dele?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Fjernskrivebord</translation> <translation id="6570205395680337606">Nulstil applikationen. Du vil miste alt arbejde, der ikke er gemt.</translation> <translation id="6284412385303060032">Hosten, der kører på loginskærmen for konsollen, er lukket ned for at understøtte curtain mode ved at skifte til en host, der kører i en brugerspecifik session.</translation> <translation id="3596628256176442606">Denne tjeneste muliggør indgående forbindelser fra Chromoting-klienter.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Forbedringer af brugergrænsefladen. +• Reduceret netværksforbrug, når det kører i baggrunden.</translation> <translation id="4277463233460010382">Denne computer er konfigureret til at tillade, at en eller flere klienter opretter forbindelse uden at angive en pinkode.</translation> <translation id="837021510621780684">Fra denne computer</translation> <translation id="518094545883702183">Disse oplysninger bruges kun til diagnosticering af det problem, du rapporterer, de er kun tilgængelige for personer, der undersøger din rapport, og de tilbageholdes i højst 30 dage.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb index 7a732b9..8c18d2a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="de"> <translation id="337167041784729019">Statistiken anzeigen</translation> -<translation id="3233367171080043075">Sie können dies jederzeit beenden.</translation> <translation id="7606912958770842224">Remote-Verbindungen aktivieren</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">Ungültige Hostinhaberdomain</translation> <translation id="9213184081240281106">Ungültige Hostkonfiguration</translation> <translation id="6998989275928107238">Zu</translation> -<translation id="406849768426631008">Möchten Sie jemandem helfen und gleichzeitig per Video mit ihm chatten? Testen Sie <ph name="LINK_BEGIN"/>Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation> <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation> <translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Navigationsleiste öffnen</translation> <translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Übertragen</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Host</translation> <translation id="4368630973089289038">Möchten Sie uns helfen, Chromoting zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation> -<translation id="222632161986885959">Ein Teilnehmer dieses Hangouts hat seine Hilfe angeboten. Hierzu übernimmt er die Kontrolle über Ihren Computer. Falls Sie zustimmen:</translation> <translation id="2046651113449445291">Für die folgenden Clients wurde ein Pairing mit diesem Computer durchgeführt. Die Clients können ohne PIN eine Verbindung herstellen. Sie können diese Berechtigung jederzeit aufheben, entweder einzeln oder für alle Clients.</translation> <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> <translation id="7836926030608666805">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht <translation id="2599300881200251572">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chrome Remote Desktop-Clients.</translation> <translation id="6091564239975589852">Eingabe senden</translation> <translation id="4572065712096155137">Zugreifen</translation> -<translation id="5908809458024685848">Sie sind nicht in Chromoting angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Verbindung jetzt aufheben</translation> <translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation> <translation id="8196755618196986400">Damit wir für weitere Informationen mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wird bei jedem von Ihnen gesendeten Feedback Ihre E-Mail-Adresse mitgesendet.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Die Person, die Ihnen hilft, kann Ihre Maus und Ihre Tastatur steuern.</translation> <translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes</translation> <translation id="7948001860594368197">Optionen</translation> -<translation id="8172070902751707422">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome Remote Desktop an.</translation> <translation id="5254120496627797685">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet.</translation> <translation id="7019153418965365059">Nicht erkannter Hostfehler: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation> <translation id="712467900648340229">Die Verbindung zum Übertragungsgerät konnte nicht hergestellt werden.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/SyrVzj) und der Chrome-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Client verbunden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> +<translation id="189172778771606813">Navigationsleiste schließen</translation> <translation id="4913529628896049296">Warten auf Verbindung...</translation> <translation id="811307782653349804">Greifen Sie von überall aus auf Ihren Computer zu.</translation> <translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht <translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden aktiviert.</translation> <translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation> <translation id="8445362773033888690">Im Google Play Store ansehen</translation> -<translation id="8246880134154544773">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromoting an.</translation> <translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation> <translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chromoting, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation> <translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf Ihren Computer über das Internet</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop auf <ph name="HOSTNAME"/> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Sie sind nicht in Chrome Remote Desktop angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="2841013758207633010">Zeit</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chromoting App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen anderen Nutzer freigegeben. Möchten Sie die Freigabe fortsetzen?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6570205395680337606">App zurücksetzen. Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.</translation> <translation id="6284412385303060032">Der Host, der auf dem Anmeldebildschirm für die Konsole ausgeführt wird, wurde heruntergefahren, um den Vorhangmodus zu unterstützen, indem zu einem Host in einer nutzerspezfischen Sitzung gewechselt wurde.</translation> <translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Verbesserungen an der Benutzeroberfläche +• Geringere Netzwerkauslastung beim Ausführen im Hintergrund</translation> <translation id="4277463233460010382">Dieser Computer wird konfiguriert, um einem oder mehreren Clients das Herstellen einer Verbindung ohne Eingabe einer PIN zu ermöglichen.</translation> <translation id="837021510621780684">Von diesem Computer</translation> <translation id="518094545883702183">Diese Informationen werden nur zur Diagnose des gemeldeten Problems verwendet. Dabei kann nur die Person auf sie zugreifen, die Ihren Bericht untersucht. Die Informationen werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb index 5cd518d..c96d227 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el"> <translation id="337167041784729019">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων</translation> -<translation id="3233367171080043075">Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> <translation id="7606912958770842224">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων</translation> <translation id="3785447812627779171">Κεντρικός υπολογιστής Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Μη έγκυρος τομέας κατόχου κεντρικού υπολογιστή.</translation> <translation id="9213184081240281106">Μη έγκυρη διαμόρφωση κεντρικού υπολογιστή.</translation> <translation id="6998989275928107238">Προς</translation> -<translation id="406849768426631008">Θέλετε να βοηθήσετε κάποιον, ενώ παράλληλα συνομιλείτε μαζί του μέσω βίντεο; Δοκιμάστε την <ph name="LINK_BEGIN"/>Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας στο Google Hangouts<ph name="LINK_END"/> .</translation> <translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation> <translation id="5397086374758643919">Πρόγραμμα απεγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</translation> <translation id="2124408767156847088">Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Απομακρ. επιφάνεια εργασίας</translation> <translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση του Chromoting; <ph name="LINK_BEGIN"/>Πάρτε μέρος στην έρευνα.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Επεξεργασία ονόματος υπολογιστή</translation> <translation id="1996161829609978754">Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για το Chromoting. Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε.</translation> -<translation id="222632161986885959">Ένας συμμετέχων σε αυτό το Hangout έχει προσφερθεί να σας βοηθήσει με τον έλεγχο του υπολογιστή σας. Εάν αποδεχτείτε:</translation> <translation id="2046651113449445291">Έχει γίνει σύζευξη των παρακάτω υπολογιστών-πελατών με αυτόν τον υπολογιστή και είναι δυνατή η σύνδεση χωρίς εισαγωγή PIN. Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτήν την άδεια ανά πάσα στιγμή, είτε μεμονωμένα είτε για όλους τους υπολογιστές-πελάτες.</translation> <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> <translation id="7836926030608666805">Λείπουν ορισμένα απαιτούμενα στοιχεία. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="2599300881200251572">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Πλήκτρα αποστολής</translation> <translation id="4572065712096155137">Πρόσβαση</translation> -<translation id="5908809458024685848">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο Chromoting. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="7401733114166276557">Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Αποσύνδεση τώρα</translation> <translation id="3362124771485993931">Πληκτρολογήστε ξανά το PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για περαιτέρω πληροφορίες, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα συμπεριληφθεί σε οποιαδήποτε σχόλια υποβάλετε.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Το άτομο που θα σας βοηθήσει, θα έχει τη δυνατότητα να ελέγχει το ποντίκι και το πληκτρολόγιο σας.</translation> <translation id="154040539590487450">Αποτυχία έναρξης της υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης.</translation> <translation id="7948001860594368197">Επιλογές οθόνης</translation> -<translation id="8172070902751707422">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, θα τερματιστείη περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Άγνωστο σφάλμα κεντρικού υπολογιστή: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/> .</translation> <translation id="712467900648340229">Αποτυχία σύνδεσης με τη συσκευή μετάδοσης.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Chromoting</translation> Για πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου της Google (http://goo.gl/SyrVzj) και την Πολιτική Απορρήτου του Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Συνδεδεμένος υπολογιστής-πελάτης: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</translation> <translation id="4913529628896049296">αναμονή για σύνδεση…</translation> <translation id="811307782653349804">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας από οπουδήποτε.</translation> <translation id="2939145106548231838">Έλεγχος ταυτότητας στον κεντρικό υπολογιστή</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="2089514346391228378">Έχουν ενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation> <translation id="7693372326588366043">Ανανέωση της λίστας κεντρικών υπολογιστών</translation> <translation id="8445362773033888690">Προβολή στο Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation> <translation id="8187079423890319756">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> <translation id="7038683108611689168">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Chromoting επιτρέποντάς μας να συγκεντρώσουμε στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> <translation id="3339299787263251426">Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή σας με ασφάλεια στο διαδίκτυο</translation> <translation id="979100198331752041">Η λειτουργία "Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome" στον υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/> δεν είναι ενημερωμένη και θα πρέπει να ενημερωθεί.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Δεν είστε συνδεδεμένοι στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation> <translation id="6011539954251327702">Το Chromoting σάς επιτρέπει να μοιράζεστε με ασφάλεια τον υπολογιστή σας στον Ιστό. Και οι δύο χρήστες θα πρέπει να εκτελούν την εφαρμογή Chromoting, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Αυτή τη στιγμή πραγματοποιείτε κοινή χρήση αυτού του υπολογιστή με έναν άλλο χρήστη. Θέλετε να συνεχίσετε την κοινή χρήση;</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Chromoting</translation> <translation id="6570205395680337606">Κάντε επαναφορά της εφαρμογής. Θα χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένες εργασίες.</translation> <translation id="6284412385303060032">Ο κεντρικός υπολογιστής που εκτελείται στην οθόνη σύνδεσης της κονσόλας τερματίστηκε για να υποστηρίξει τη λειτουργία κουρτίνας, με την εναλλαγή σε έναν υπολογιστή που εκτελείται σε μια περίοδο σύνδεσης συγκεκριμένου χρήστη.</translation> <translation id="3596628256176442606">Αυτή η υπηρεσία ενεργοποιεί τις εισερχόμενες συνδέσεις από υπολογιστές-πελάτες Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Βελτιώσεις διεπαφής χρήστη. +• Μειωμένη χρήση δικτύου κατά τη λειτουργία στο παρασκήνιο.</translation> <translation id="4277463233460010382">Αυτός ο υπολογιστής έχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπει σε έναν ή περισσότερους υπολογιστές-πελάτες να συνδέονται χωρίς την εισαγωγή PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Από αυτόν τον υπολογιστή</translation> <translation id="518094545883702183">Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για τη διάγνωση του προβλήματος που αναφέρετε, είναι διαθέσιμες μόνο σε κάποιον που ερευνά την αναφορά σας και δεν διατηρούνται για περισσότερες από 30 ημέρες.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb index decf183..6a3a617 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="en-GB"> <translation id="337167041784729019">Show statistics</translation> -<translation id="3233367171080043075">You can end at any time.</translation> <translation id="7606912958770842224">Enable remote connections</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">Invalid host owner domain.</translation> <translation id="9213184081240281106">Invalid host configuration.</translation> <translation id="6998989275928107238">To</translation> -<translation id="406849768426631008">Want to help someone while having a video chat with them too? Try <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximise window</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">You may securely access this computer using Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Open navigation drawer</translation> <translation id="2124408767156847088">Securely access your computers from your Android device.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Host</translation> <translation id="4368630973089289038">Want to help improve Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Take the survey.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Edit computer name</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome is downloading the Chromoting Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation> -<translation id="222632161986885959">A participant in this hangout has offered to help you by controlling your computer. If you accept:</translation> <translation id="2046651113449445291">The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation> <translation id="7836926030608666805">Some required components are missing. Please make sure that you're running the latest version of Chrome and try again.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo. <translation id="2599300881200251572">This service enables incoming connections from Chrome Remote Desktop clients.</translation> <translation id="6091564239975589852">Send keys</translation> <translation id="4572065712096155137">Access</translation> -<translation id="5908809458024685848">You are not signed in to Chromoting. Please sign in and try again.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Disconnect now</translation> <translation id="3362124771485993931">Re-type PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">To allow us to contact you for further information, your email address will be included in any feedback that you submit.</translation> -<translation id="5231421057630485350">The person helping you will be able to control your mouse and keyboard.</translation> <translation id="154040539590487450">Failed to start remote access service.</translation> <translation id="7948001860594368197">Screen options</translation> -<translation id="8172070902751707422">Authentication failed. Please sign in to Chrome Remote Desktop again.</translation> <translation id="5254120496627797685">Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session.</translation> <translation id="7019153418965365059">Unrecognised host error: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Failed to connect to Cast device.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo. For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.gl/SyrVzj) and the Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">To enable remote connections to a different computer, install Chrome Remote Desktop there and click “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connected: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Close navigation drawer</translation> <translation id="4913529628896049296">waiting for connection…</translation> <translation id="811307782653349804">Access your own computer from anywhere.</translation> <translation id="2939145106548231838">Authenticate to host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo. <translation id="2089514346391228378">Remote connections for this computer have been enabled.</translation> <translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation> <translation id="8445362773033888690">View in Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Authentication failed. Please sign in to Chromoting again.</translation> <translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation> <translation id="7038683108611689168">Help us improve Chromoting by allowing us to collect usage statistics and crash reports.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6550675742724504774">Options</translation> <translation id="3339299787263251426">Access your computer securely over the Internet</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop on <ph name="HOSTNAME"/> is out-of-date and needs to be updated.</translation> -<translation id="7729639150174291243">You are not signed in to Chrome Remote Desktop. Please sign in and try again.</translation> <translation id="2841013758207633010">Time</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting allows you to securely share your computer over the Web. Both users must be running the Chromoting app, which can be found at <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">You are currently sharing this machine with another user. Do you want to continue sharing?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6570205395680337606">Reset the application. You will lose any unsaved work.</translation> <translation id="6284412385303060032">Host running at the console logic screen has shut down to support curtain mode by switching to a host running in a user-specific session.</translation> <translation id="3596628256176442606">This service enables incoming connections from Chromoting clients.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• User interface improvements. +• Reduced network usage when running in the background.</translation> <translation id="4277463233460010382">This computer is configured to allow one or more clients to connect without entering a PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">From this computer</translation> <translation id="518094545883702183">This information is used only for diagnosing the problem that you are reporting, is available only to someone investigating your report, and is retained for no more than 30 days.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb index 9d68f12..aea1ce7 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es-419"> <translation id="337167041784729019">Mostrar estadísticas</translation> -<translation id="3233367171080043075">Puedes finalizar la asistencia en cualquier momento.</translation> <translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation> <translation id="3785447812627779171">Host de Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Dominio del propietario del host no válido</translation> <translation id="9213184081240281106">Configuración del host no válida</translation> <translation id="6998989275928107238">Para</translation> -<translation id="406849768426631008">¿Quieres ayudar a otra persona al mismo tiempo que mantienes con ella un videochat? Prueba el <ph name="LINK_BEGIN"/>Escritorio remoto en Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation> <translation id="5397086374758643919">Desinstalador del host del Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder a esta computadora sin correr riesgos a través del Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Abrir panel lateral de navegación</translation> <translation id="2124408767156847088">Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android</translation> <translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="332624996707057614">Editar el nombre de la computadora</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el instalador del host de Chromoting. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar.</translation> -<translation id="222632161986885959">Un participante de este Hangout se ofreció a ayudarte y, para hacerlo, debe controlar tu computadora. Si aceptas:</translation> <translation id="2046651113449445291">Los clientes que se indican a continuación se sincronizaron con esta computadora y pueden conectarse sin proporcionar un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento, ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7836926030608666805">Faltan algunos de los componentes necesarios. Asegúrate de estar usando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri <translation id="2599300881200251572">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes del Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation> <translation id="4572065712096155137">Acceder</translation> -<translation id="5908809458024685848">No accediste a Chromoting. Accede y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Desconectar ahora</translation> <translation id="3362124771485993931">Vuelve a escribir el PIN.</translation> <translation id="8196755618196986400">Para que podamos comunicarnos contigo y brindarte más información, se incluirá tu dirección de correo electrónico en todos los comentarios que envíes.</translation> -<translation id="5231421057630485350">La persona que te ayuda podrá controlar el mouse y el teclado.</translation> <translation id="154040539590487450">No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation> -<translation id="8172070902751707422">Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a acceder al Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Al abandonar esta página, se cerrará la sesión en el Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Error de host no reconocido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation> <translation id="712467900648340229">No se pudo establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Escritorio remoto de Chrome y haz clic en “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> +<translation id="189172778771606813">Cerrar panel lateral de navegación</translation> <translation id="4913529628896049296">Aguardando la conexión...</translation> <translation id="811307782653349804">Accede a tu computadora desde cualquier lugar.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri <translation id="2089514346391228378">Se habilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation> <translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts.</translation> <translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas para esta computadora…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> <translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting permitiéndonos recopilar estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ remoto de Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation> <translation id="3339299787263251426">Accede a la computadora de forma segura a través de Internet.</translation> <translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome en <ph name="HOSTNAME"/> está desactualizada y debe actualizarse.</translation> -<translation id="7729639150174291243">No accediste a Escritorio remoto de Chrome. Accede y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting te permite compartir tu computadora con otro usuario de manera segura en la Web. Tanto tú como el otro usuario deben ejecutar la aplicación Chromoting, que está disponible en <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">En este momento compartes esta computadora con otro usuario. ¿Deseas continuar compartiéndola?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ remoto de Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Restablece la aplicación. Perderás todo el trabajo que no se haya guardado.</translation> <translation id="6284412385303060032">Se cerró el host que se ejecuta en la pantalla de acceso de la consola para poder admitir el modo de cortina. Por lo tanto, se cambió a un host que se ejecuta en una sesión específica de usuario.</translation> <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Se incluyen mejoras en la interfaz de usuario. +• Se redujo el uso de la red durante la ejecución en segundo plano.</translation> <translation id="4277463233460010382">Esta computadora está configurada para permitir que uno o más clientes se conecten sin ingresar un PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Desde esta computadora</translation> <translation id="518094545883702183">Esta información solo se usa con el fin de diagnosticar el problema informado, solo está disponible para la persona que investiga el informe y se guarda por no más de 30 días.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb index 5f5d8a5..324de68 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es"> <translation id="337167041784729019">Mostrar estadísticas</translation> -<translation id="3233367171080043075">Puedes finalizar la asistencia en cualquier momento.</translation> <translation id="7606912958770842224">Habilitar conexiones remotas</translation> <translation id="3785447812627779171">Host de Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Dominio del propietario del host no válido.</translation> <translation id="9213184081240281106">Configuración del host no válida.</translation> <translation id="6998989275928107238">Para</translation> -<translation id="406849768426631008">¿Quieres ayudar a otra persona mientras mantienes con ella un chat de vídeo? Prueba <ph name="LINK_BEGIN"/>Escritorio remoto en Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation> <translation id="5397086374758643919">Programa de desinstalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Abrir panel de navegación</translation> <translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Enviar</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Realiza la encuesta<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Edita el nombre del ordenador</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Chromoting. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar.</translation> -<translation id="222632161986885959">Un participante de este Hangout se ha ofrecido a ayudarte controlando tu ordenador. Si aceptas:</translation> <translation id="2046651113449445291">Los siguientes clientes se han sincronizado con este ordenador y se pueden conectar sin un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento ya sea de forma individual o para todos los clientes.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7836926030608666805">Faltan algunos componentes requeridos. Asegúrate de estar ejecutando la última versión de Chrome y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid <translation id="2599300881200251572">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation> <translation id="4572065712096155137">Acceso</translation> -<translation id="5908809458024685848">No has iniciado sesión en Chromoting. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="7401733114166276557">Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Desconectar ahora</translation> <translation id="3362124771485993931">Volver a escribir el PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Para que podamos ponernos en contacto contigo para obtener más información, tu dirección de correo electrónico se incluirá en cualquier comentario que envíes.</translation> -<translation id="5231421057630485350">La persona que te ayude podrá controlar el ratón y el teclado.</translation> <translation id="154040539590487450">No se ha podido iniciar el servicio de acceso remoto.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opciones de pantalla</translation> -<translation id="8172070902751707422">Se ha producido un error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Escritorio remoto de Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Error de host no reconocido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Error al establecer conexión con el dispositivo de transmisión.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Escritorio remoto de Chrome en él y haz clic en <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Cerrar panel de navegación</translation> <translation id="4913529628896049296">esperando conexión...</translation> <translation id="811307782653349804">Posibilidad de acceso a tu ordenador desde cualquier lugar</translation> <translation id="2939145106548231838">Autenticarse en host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid <translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation> <translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation> <translation id="8445362773033888690">Ver en Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Se ha producido un error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> <translation id="7038683108611689168">Ayúdanos a mejorar la aplicación Chromoting autorizando la recopilación de estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ remoto de Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Configuración</translation> <translation id="3339299787263251426">Accede a tu ordenador de forma segura a través de Internet</translation> <translation id="979100198331752041">La aplicación Escritorio remoto de Chrome de <ph name="HOSTNAME"/> está obsoleta y debe actualizarse.</translation> -<translation id="7729639150174291243">No has iniciado sesión en Escritorio remoto de Chrome. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting permite compartir de forma segura tu ordenador a través de Internet. Ambos usuarios deben estar ejecutando la aplicación Chromoting, que está disponible en la página <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Actualmente estás compartiendo este ordenador con otro usuario. ¿Quieres seguir compartiéndolo?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ remoto de Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Restablecer la aplicación. Se perderá cualquier trabajo que no hayas guardado.</translation> <translation id="6284412385303060032">Se ha cerrado el host que se ejecuta en la pantalla de inicio de sesión de la consola para poder admitir el modo de cortina. Para ello, se ha cambiado a un host que se ejecuta en una sesión específica de usuario.</translation> <translation id="3596628256176442606">Este servicio permite las conexiones entrantes de los clientes de Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Se ha mejorado la interfaz de usuario. +• Se ha reducido el uso de red al ejecutar la aplicación en segundo plano.</translation> <translation id="4277463233460010382">Este ordenador está configurado para permitir que uno o más clientes se conecten sin introducir un PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Conexiones desde este ordenador</translation> <translation id="518094545883702183">Esta información solo se utiliza para diagnosticar el problema del que has informado, solo está disponible para la persona que examine tu informe y se conserva durante un período de hasta 30 días.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb index b77b274..474a755 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="et"> <translation id="337167041784729019">Kuva statistika</translation> -<translation id="3233367171080043075">Saate mis tahes ajal lõpetada.</translation> <translation id="7606912958770842224">Luba kaugühendused</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromootimine Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">Sobimatu hosti omaniku domeen.</translation> <translation id="9213184081240281106">Sobimatu hosti seadistus.</translation> <translation id="6998989275928107238">Host</translation> -<translation id="406849768426631008">Kas soovite kedagi aidata, pidades temaga samal ajal ka videovestlust? Proovige <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangoutsi kaugtöölauafunktsiooni<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">Pääsete turvaliselt arvuti juurde Chrome Remote Desktopi abil.</translation> <translation id="5070121137485264635">Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Ava navigeerimissahtel</translation> <translation id="2124408767156847088">Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Ülekanne</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Host</translation> <translation id="4368630973089289038">Kas soovite aidata chromootimist täiustada? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vastake küsitlusele.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Arvuti nime muutmine</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome laadib alla rakenduse Chromoting Host installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit.</translation> -<translation id="222632161986885959">Selles Hangoutis osaleja pakkus teile abi teie arvutit juhtides. Kui nõustute:</translation> <translation id="2046651113449445291">Järgmised kliendid on seotud selle arvutiga ja saavad luua ühenduse ilma PIN-koodi esitamata. Saate selle loa igal ajal tühistada ühe või ka kõikide klientide puhul.</translation> <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation> <translation id="7836926030608666805">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et käitaksite Chrome'i uusimat versiooni, ja proovige uuesti.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo <translation id="2599300881200251572">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chrome Remote Desktopi klientidelt.</translation> <translation id="6091564239975589852">Klahvide saatmine</translation> <translation id="4572065712096155137">Sisene</translation> -<translation id="5908809458024685848">Te ei ole rakendusse Chromoting sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Katkesta kohe ühendus</translation> <translation id="3362124771485993931">Sisestage PIN-kood uuesti</translation> <translation id="8196755618196986400">Selleks et saaksime teiega lisateabe saamiseks ühendust võtta, tuleb teie e-posti aadress alati lisada saadetud tagasisidele.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Teid abistav inimene saab juhtida teie hiirt ja klaviatuuri.</translation> <translation id="154040539590487450">Kaugühenduse teenuse käivitamine ebaõnnestus.</translation> <translation id="7948001860594368197">Ekraani valikud</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti sisse Chrome Remote Desktopi.</translation> <translation id="5254120496627797685">Lehelt lahkudes katkeb teie Chrome Remote Desktopi seanss.</translation> <translation id="7019153418965365059">Tundmatu hostiviga: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Ülekandeseadmega ühenduse loomine ebaõnnestus.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chrome'i privaatsuseeskirjadest (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Muu arvutiga kaugühenduse lubamiseks installige sinna Chrome Remote Desktop ja klõpsake nupul „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Ühendatud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Sule navigeerimissahtel</translation> <translation id="4913529628896049296">ühenduse ootamine ...</translation> <translation id="811307782653349804">Kasutage oma arvutit ükskõik kus.</translation> <translation id="2939145106548231838">Hostiga autentimine</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo <translation id="2089514346391228378">Selles arvutis on lubatud kaugühendused.</translation> <translation id="7693372326588366043">Hostide loendi värskendamine</translation> <translation id="8445362773033888690">Kuva Google Play poes</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentimine nurjus. Logige uuesti rakendusse Chromoting sisse.</translation> <translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translation> <translation id="8187079423890319756">Autoriõigus 2013 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation> <translation id="7038683108611689168">Aidake meil rakendust Chromoting täiustada, lubades kasutusstatistika ja krahhiaruannete kogumise.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktopi host</translation> <translation id="6550675742724504774">Valikud</translation> <translation id="3339299787263251426">Juurdepääs arvutile turvaliselt Interneti kaudu</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop hostis <ph name="HOSTNAME"/> on aegunud ja seda tuleb värskendada.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Te pole Chrome Remote Desktopi sisse logitud. Logige sisse ja proovige uuesti.</translation> <translation id="2841013758207633010">Aeg</translation> <translation id="6011539954251327702">Rakendus Chromoting võimaldab teil arvutit turvaliselt veebi kaudu jagada. Mõlemad kasutajad peavad käitama rakendust Chromoting, mille leiate aadressilt <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga. Kas soovite jagamist jätkata?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktopi host</translation> <translation id="6570205395680337606">Rakenduse lähtestamine. Kaotate kogu salvestamata töö.</translation> <translation id="6284412385303060032">Konsooli loogikakuval käitatav host on varjatud režiimi toetamiseks välja lülitatud, lülitades hostile, mida käitatakse kasutajapõhises seansis.</translation> <translation id="3596628256176442606">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chromootimise klientidelt.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Kasutajaliidese täiustused. +• Kasutab taustal töötades vähem võrguühendust.</translation> <translation id="4277463233460010382">Arvuti on seadistatud nii, et see lubab ühel või mitmel kliendil luua ühenduse ilma PIN-koodi sisestamata.</translation> <translation id="837021510621780684">Sellest arvutist</translation> <translation id="518094545883702183">Seda teavet kasutatakse ainult teavitatud probleemi diagnoosimiseks, see on saadaval ainult probleemiga tegelejale ja seda ei säilitata üle 30 päeva.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb index 6590c63..086acc1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fi"> <translation id="337167041784729019">Näytä tilastot</translation> -<translation id="3233367171080043075">Voit lopettaa milloin tahansa.</translation> <translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting- isäntä</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ isäntä</translation> <translation id="3905196214175737742">Isännän omistajan verkkotunnus on virheellinen.</translation> <translation id="9213184081240281106">Isännän omistajan määritykset ovat virheelliset.</translation> <translation id="6998989275928107238">Kohde</translation> -<translation id="406849768426631008">Haluatko auttaa jotakuta videopuhelun kautta? Kokeile <ph name="LINK_BEGIN"/> etäkäyttöä Googlen Hangout-keskusteluissa<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation> <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation> <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Avaa navigoinnin vetopaneeli</translation> <translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome-etäkäyttö</translation> <translation id="5537725057119320332">Lähetä</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ isäntä</translation> <translation id="4368630973089289038">Haluatko parantaa Chromoting-kokemusta? <ph name="LINK_BEGIN"/>Osallistu kyselyyn.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translation> -<translation id="222632161986885959">Tämän hangoutin osallistuja tarjoutui auttamaan sinua ohjaamalla tietokonettasi. Jos annat luvan:</translation> <translation id="2046651113449445291">Seuraavat asiakkaat on yhdistetty tämän tietokoneen laitepareiksi, ja ne voivat muodostaa yhteyden ilman PIN-koodia. Voit peruuttaa luvan milloin tahansa joko yksitellen tai kaikille asiakkaille yhtä aikaa.</translation> <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation> <translation id="7836926030608666805">Jotkin vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Chrome-versiota, ja yritä uudelleen.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S <translation id="2599300881200251572">Tämä palvelu mahdollistaa Chrome-etäkäytön asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation> <translation id="6091564239975589852">Lähetä näppäinvalinta</translation> <translation id="4572065712096155137">Käyttöoikeudet</translation> -<translation id="5908809458024685848">Et ole kirjautunut Chromotingiin. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation> <translation id="5510035215749041527">Katkaise yhteys nyt</translation> <translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation> <translation id="8196755618196986400">Jotta voimme kysyä sinulta lisätietoja, sähköpostiosoitteesi liitetään kaikkeen lähettämääsi palautteeseen.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Sinua auttava henkilö voi ohjata hiirtäsi ja näppäimistöäsi.</translation> <translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui.</translation> <translation id="7948001860594368197">Ruudun asetukset</translation> -<translation id="8172070902751707422">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chrome-etäkäyttöön.</translation> <translation id="5254120496627797685">Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttökerran.</translation> <translation id="7019153418965365059">Tuntematon isäntävirhe: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Yhteyden muodostaminen Cast-laitteeseen epäonnistui.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhdistettiin.</translation> +<translation id="189172778771606813">Sulje navigoinnin vetopaneeli</translation> <translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation> <translation id="811307782653349804">Käytä tietokonettasi mistä haluat.</translation> <translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S <translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation> <translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation> <translation id="8445362773033888690">Tarkastele Google Play Kaupassa</translation> -<translation id="8246880134154544773">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromotingiin.</translation> <translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> <translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chromotingia antamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ isäntä</translation> <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation> <translation id="3339299787263251426">Käytä tietokonettasi turvallisesti internetissä</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome-etäkäyttö kohteessa <ph name="HOSTNAME"/> on vanhentunut ja vaatii päivityksen.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Et ole kirjautunut Chrome-etäkäyttöön. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation> <translation id="2841013758207633010">Aika</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromotingin avulla voit jakaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käyttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chromoting-sovellusta.</translation> <translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ isäntä</translation> <translation id="6570205395680337606">Nollaa sovellus. Menetät kaikki tallentamattomat työt.</translation> <translation id="6284412385303060032">Konsolin logiikkaruudussa käynnissä ollut isäntä sulkeutui tukeakseen verhotilaa. Vaihdetaan käyttäjäkohtaisessa istunnossa käynnissä olevaan isäntään.</translation> <translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Käyttöliittymään on tehty parannuksia. +• Verkon käyttöä on vähennetty käytettäessä taustalla.</translation> <translation id="4277463233460010382">Tämä tietokone on määritetty sallimaan vähintään yhden asiakkaan yhteys ilman PIN-koodia.</translation> <translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation> <translation id="518094545883702183">Näitä tietoja käytetään vain ilmoittamasi ongelman diagnosointiin, näytetään vain ongelmaasi selvittävälle henkilölle ja säilytetään korkeintaan 30 päivää.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb index 41a56df..c6589de 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fil"> <translation id="337167041784729019">Ipakita ang mga istatistika</translation> -<translation id="3233367171080043075">Maaari mong tapusin anumang oras.</translation> <translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">Di-wastong domain ng may-ari ng host.</translation> <translation id="9213184081240281106">Di-wastong configuration ng host.</translation> <translation id="6998989275928107238">Para kay</translation> -<translation id="406849768426631008">Gustong tulungan ang isang tao habang nagvi-video chat rin kasama nila? Subukan ang <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote na Desktop sa Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation> <translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Buksan ang navigation drawer</translation> <translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation> <translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">I-cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Host</translation> <translation id="4368630973089289038">Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation> <translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation> -<translation id="222632161986885959">Nag-alok ang isang kalahok sa hangout na ito na tulungan ka sa pamamagitan ng pagkokontrol sa iyong computer. Kung tatanggapin mo:</translation> <translation id="2046651113449445291">Naipares ang mga sumusunod na client sa computer na ito at makakakonekta nang hindi nagbibigay ng PIN. Mababawi mo ang pahintulot na ito anumang oras, nang paisa-isa, o para sa lahat ng client.</translation> <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation> <translation id="7836926030608666805">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan. Pakitiyak na ginagamit mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa <translation id="2599300881200251572">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Ipadala ang mga key</translation> <translation id="4572065712096155137">I-access</translation> -<translation id="5908809458024685848">Hindi ka naka-sign in sa Chromoting. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation> <translation id="7401733114166276557">Remote na Desktop ng Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Alisin na sa pagkakakonekta</translation> <translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Upang mabigyang-daan kaming makipag-ugnayan sa iyo para sa karagdagang impormasyon, isasama ang iyong email address sa anumang feedback na iyong isusumite.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Makokontrol ng taong tumutulong sa iyo ang iyong mouse at keyboard.</translation> <translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access.</translation> <translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation> -<translation id="8172070902751707422">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome muli.</translation> <translation id="5254120496627797685">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Hindi alam na error sa host: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Hindi nakakonekta sa Cast device.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Nakakonekta ang client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Isara ang navigation drawer</translation> <translation id="4913529628896049296">naghihintay ng koneksyon…</translation> <translation id="811307782653349804">I-access ang sarili mong computer mula saanman.</translation> <translation id="2939145106548231838">Patunayan upang ma-host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa <translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation> <translation id="7693372326588366043">I-refresh ang listahan ng mga host</translation> <translation id="8445362773033888690">Tingnan sa Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in muli sa Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation> <translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop ng Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation> <translation id="3339299787263251426">I-access ang iyong computer nang secure sa pamamagitan ng Internet</translation> <translation id="979100198331752041">Ang Remote na Desktop ng Chrome sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Hindi ka naka-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation> <translation id="2841013758207633010">Oras</translation> <translation id="6011539954251327702">Binibigyang-daan ka ng Chromoting na maibahagi nang ligtas ang iyong computer sa Web. Dapat na pinapatakbo ng parehong user ang Chromoting app, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine na ito sa isa pang user. Nais mo bang ituloy ang pagbabahagi?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop ng Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">I-reset ang application. Mawawala ang anumang hindi na-save na gawa.</translation> <translation id="6284412385303060032">Nag-shutdown ang host na tumatakbo sa console logic screen upang masuportahan ang curtain mode sa pamamagitan ng paglipat sa isang host na tumatakbo sa isang user-specific session.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ini-enable ng serbisyong ito ang mga papasok na koneksyon mula sa mga client ng Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Mga pagpapahusay sa user interface. +• Nabawasang paggamit ng network kapag tumatakbo sa background.</translation> <translation id="4277463233460010382">Naka-configure ang computer na ito na payagan ang isa o higit pang mga client na kumonekta nang hindi naglalagay ng PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation> <translation id="518094545883702183">Ang impormasyong ito ay ginagamit lang para sa pagda-diagnose sa problemang inuulat mo, available lang sa isang taong nagsisiyasat ng iyong ulat, at pinapanatili sa loob ng hindi hihigit sa 30 araw.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb index 889286e..655c296 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fr"> <translation id="337167041784729019">Afficher les statistiques</translation> -<translation id="3233367171080043075">Vous pouvez à tout moment fermer la session.</translation> <translation id="7606912958770842224">Activer les connexions à distance</translation> <translation id="3785447812627779171">Hôte Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Domaine propriétaire de l'hôte incorrect.</translation> <translation id="9213184081240281106">Configuration d'hôte incorrecte.</translation> <translation id="6998989275928107238">À</translation> -<translation id="406849768426631008">Vous voulez aider une personne au cours d'un chat vidéo avec elle ? Essayez <ph name="LINK_BEGIN"/> le Bureau à distance dans Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation> <translation id="5397086374758643919">Programme de désinstallation de l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via le bureau à distance Google Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante :</translation> +<translation id="5168917394043976756">Ouvrir le panneau de navigation</translation> <translation id="2124408767156847088">Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android</translation> <translation id="3194245623920924351">Bureau à distance Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Caster</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Vous voulez nous aider à améliorer Chromoting ? <ph name="LINK_BEGIN"/>Répondez à notre enquête<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="332624996707057614">Modifier le nom de l'ordinateur</translation> <translation id="1996161829609978754">Le programme d'installation de l'hôte de Google Chromoting est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer.</translation> -<translation id="222632161986885959">L'un des participants à ce Hangout propose de vous aider en prenant le contrôle de votre ordinateur. Si vous acceptez :</translation> <translation id="2046651113449445291">Les clients suivants ont été associés à cet ordinateur. Ils peuvent donc s'y connecter sans fournir de code d'accès. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment, pour l'ensemble des clients ou individuellement.</translation> <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> <translation id="7836926030608666805">Certains composants nécessaires sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Chrome, puis réessayer.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c <translation id="2599300881200251572">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients du Bureau à distance Google Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Envoyer des touches</translation> <translation id="4572065712096155137">Accéder</translation> -<translation id="5908809458024685848">Vous n'êtes pas connecté à Google Chromoting. Veuillez vous connecter, puis réessayer.</translation> <translation id="7401733114166276557">Bureau à distance Google Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Se déconnecter maintenant</translation> <translation id="3362124771485993931">Saisissez à nouveau le code d'accès.</translation> <translation id="8196755618196986400">Afin que nous puissions vous contacter pour vous demander de nous fournir plus d'informations, votre adresse e-mail est incluse dans tous les commentaires que vous soumettez.</translation> -<translation id="5231421057630485350">La personne qui vous vient en aide pourra prendre le contrôle de votre souris et de votre clavier.</translation> <translation id="154040539590487450">Échec du démarrage du service d'accès à distance.</translation> <translation id="7948001860594368197">Options de l'écran</translation> -<translation id="8172070902751707422">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter à nouveau au bureau à distance Google Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">En quittant cette page, vous mettrez fin à la session du bureau à distance Google Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Erreur d'hôte non reconnue : <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Échec de la connexion à l'appareil Cast</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google (http://goo.gl/SyrVzj) et l'avis de confidentialité de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Bureau à distance Google Chrome sur celui-ci, puis cliquez sur "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connecté : <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> +<translation id="189172778771606813">Fermer le panneau de navigation</translation> <translation id="4913529628896049296">en attente de connexion…</translation> <translation id="811307782653349804">Accédez à votre ordinateur où que vous soyez.</translation> <translation id="2939145106548231838">S'authentifier auprès de l'hôte</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c <translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées pour cet ordinateur.</translation> <translation id="7693372326588366043">Actualiser la liste des hôtes</translation> <translation id="8445362773033888690">Afficher sur le Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter à nouveau à Google Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright des auteurs de Chromium 2013. Tous droits réservés.</translation> <translation id="7038683108611689168">Aidez-nous à améliorer Google Chromoting en nous autorisant à recueillir des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Google Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Options</translation> <translation id="3339299787263251426">Accédez à votre ordinateur de manière sécurisée sur Internet.</translation> <translation id="979100198331752041">Le bureau à distance Chrome sur <ph name="HOSTNAME"/> est obsolète. Vous devez le mettre à jour.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Vous n'êtes pas connecté au bureau à distance Google Chrome. Veuillez vous connecter, puis réessayer.</translation> <translation id="2841013758207633010">Heure</translation> <translation id="6011539954251327702">L'application Google Chromoting vous permet de partager votre ordinateur sur le Web en toute sécurité. Pour ce faire, les deux utilisateurs en question doivent exécuter cette application, disponible à l'adresse <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Vous partagez actuellement cette machine avec un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ce partage ?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Google Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Réinitialiser l'application (toutes les données non enregistrées seront perdues)</translation> <translation id="6284412385303060032">L'exécution de l'hôte sur l'écran de connexion de la console s'est arrêtée pour accepter le mode Rideau en passant à une exécution d'hôte dans une session propre à l'utilisateur.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ce service permet la réception de connexions provenant des clients de Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Améliorations apportées à l'interface utilisateur +• Réduction de l'utilisation du réseau lorsque l'application est exécutée en arrière-plan</translation> <translation id="4277463233460010382">Cet ordinateur est configuré pour permettre à un ou plusieurs clients de se connecter sans saisir de code d'accès.</translation> <translation id="837021510621780684">À partir de cet ordinateur</translation> <translation id="518094545883702183">Ces informations sont conservées 30 jours au maximum et mises à disposition uniquement de la personne chargée d'étudier votre rapport afin d'identifier le problème que vous avez relevé.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb index 641f835..aaaea1d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hi"> <translation id="337167041784729019">आंकड़े दिखाएं</translation> -<translation id="3233367171080043075">आप किसी भी समय समाप्त कर सकते हैं.</translation> <translation id="7606912958770842224">दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करें</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting होस्ट</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">अमान्य होस्ट स्वामी डोमेन.</translation> <translation id="9213184081240281106">अमान्य होस्ट कॉन्फ़िगरेशन.</translation> <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation> -<translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation> <translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation> <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation> <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation> +<translation id="5168917394043976756">मार्गदर्शक ड्रॉवर खोलें</translation> <translation id="2124408767156847088">अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> <translation id="5537725057119320332">कास्ट करें</translation> @@ -31,9 +30,8 @@ <translation id="4368630973089289038">Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/>सर्वेक्षण में भाग लें.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">कंप्यूटर का नाम संपादित करें</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation> -<translation id="222632161986885959">इस hangout के एक प्रतिभागी ने आपके कंप्यूटर को नियंत्रित करके आपकी सहायता करने का ऑफ़र दिया है. यदि आप स्वीकार करते हैं:</translation> <translation id="2046651113449445291">निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दिए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग या सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं.</translation> -<translation id="7658239707568436148">रहने दें</translation> +<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> <translation id="7836926030608666805">कुछ आवश्यक घटक अनुपलब्ध है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="8355485110405946777">आपकी समस्या का समाधान करने में हमारी सहायता के लिए ऐप्लिकेशन लॉग शामिल करें (लॉग में निजी जानकारी शामिल हो सकती है).</translation> <translation id="7869445566579231750">आपको इस ऐप्लिकेशन को चलाने की अनुमति नहीं है.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">यह सेवा Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation> <translation id="6091564239975589852">भेजें कुंजियां</translation> <translation id="4572065712096155137">एक्सेस करें</translation> -<translation id="5908809458024685848">आप Chromoting में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और फिर से प्रयास करें.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> <translation id="5510035215749041527">अभी डिस्कनेक्ट करें</translation> <translation id="3362124771485993931">पिन फिर से लिखें</translation> <translation id="8196755618196986400">हमें अतिरिक्त जानकारी हेतु आपसे संपर्क करने देने के लिए, आपके द्वारा सबमिट किए जाने वाले किसी भी फ़ीडबैक में आपका ईमेल पता शामिल किया जाएगा.</translation> -<translation id="5231421057630485350">आपकी सहायता करने वाला व्यक्ति आपका माउस और कीबोर्ड नियंत्रित कर सकेगा.</translation> <translation id="154040539590487450">दूरस्थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</translation> <translation id="7948001860594368197">स्क्रीन विकल्प</translation> -<translation id="8172070902751707422">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में फिर से प्रवेश करें.</translation> <translation id="5254120496627797685">इस पृष्ठ को छोड़ देने पर आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो जाएगा.</translation> <translation id="7019153418965365059">अपरिचित होस्ट त्रुटि: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">कास्ट डिवाइस से कनेक्ट करने में विफल रहा.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ गोपनीयता के बारे में जानकारी के लिए, कृपया Google गोपनीयता नीति (http://goo.gl/SyrVzj) और Chrome गोपनीयता नीति (http://goo.gl/0uXE5d) देखें.</translation> <translation id="4361728918881830843">किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> <translation id="7444276978508498879">क्लाइंट कनेक्ट किया गया: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">मार्गदर्शक ड्रॉवर बंद करें</translation> <translation id="4913529628896049296">कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत…</translation> <translation id="811307782653349804">अपने कंप्यूटर पर कहीं से भी पहुंचें.</translation> <translation id="2939145106548231838">होस्ट करने के लिए प्रमाणीकृत करें</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ <translation id="2089514346391228378">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम कर दिए गए हैं.</translation> <translation id="7693372326588366043">होस्ट की सूची रीफ्रेश करें</translation> <translation id="8445362773033888690">Google Play - स्टोर में देखें</translation> -<translation id="8246880134154544773">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chromoting में फिर से प्रवेश करें.</translation> <translation id="1654128982815600832">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation> <translation id="8187079423890319756">कॉपीराइट 2013 The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation> <translation id="7038683108611689168">हमें उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट एकत्रित करने की अनुमति देकर Chromoting को सुधारने में हमारी सहायता करें.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation> <translation id="3339299787263251426">इंटरनेट पर अपना कंप्यूटर सुरक्षित रूप से ऐक्सेस करें</translation> <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation> -<translation id="7729639150174291243">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और फिर से प्रयास करें.</translation> <translation id="2841013758207633010">समय</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting आपको अपने कंप्यूटर को वेब पर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं को Chromoting ऐप्स चलाना चाहिए, जिसे <ph name="URL"/> पर ढूंढा जा सकता है.</translation> <translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ <translation id="6570205395680337606">ऐप्लिकेशन को रीसेट करें. आप किसी भी नहीं सहेजे गए कार्य को खो देंगे.</translation> <translation id="6284412385303060032">कर्टन मोड का समर्थन करने के लिए, कंसोल लॉजिक स्क्रीन पर चल रहा होस्ट किसी उपयोगकर्ता द्वारा निर्दिष्ट सत्र में चल रहे होस्ट पर स्विच होकर बंद हो गया है.</translation> <translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस सुधार. +• पृष्ठभूमि में चलते समय कम नेटवर्क उपयोग.</translation> <translation id="4277463233460010382">इस कंप्यूटर को PIN डाले बिना एक या इससे अधिक क्लाइंट से कनेक्ट करने देने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation> <translation id="837021510621780684">इस कंप्यूटर से</translation> <translation id="518094545883702183">इस जानकारी का उपयोग आपके द्वारा रिपोर्ट की जा रही समस्या का निदान करने के लिए ही किया जाता है, यह आपकी रिपोर्ट की जांच कर रहे व्यक्ति के लिए ही उपलब्ध होती है, और इसे 30 दिन से अधिक समय तक नहीं रखा जाता.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb index d68c631e..c2d3349 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hr"> <translation id="337167041784729019">Prikaži statistiku</translation> -<translation id="3233367171080043075">Možete prekinuti u bilo kojem trenutku.</translation> <translation id="7606912958770842224">Omogući daljinske veze</translation> <translation id="3785447812627779171">Host usluge Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Nevažeća domena vlasnika hosta.</translation> <translation id="9213184081240281106">Nevažeća konfiguracija hosta.</translation> <translation id="6998989275928107238">Prima</translation> -<translation id="406849768426631008">Želite li pomoći nekome tijekom videochata? Isprobajte <ph name="LINK_BEGIN"/> Udaljenu radnu površinu na usluzi Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation> <translation id="5397086374758643919">Program za deinstaliranje hosta Udaljene radne površine Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću Udaljene radne površine Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation> <translation id="2124408767156847088">Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Udaljena radna površina Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Želite li pomoći poboljšati Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ispunite upitnik.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Uredi naziv računala</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite.</translation> -<translation id="222632161986885959">Sudionik ovog Hangouta ponudio vam je pomoć tako da upravlja vašim računalom. Ako prihvatite:</translation> <translation id="2046651113449445291">Sljedeći klijenti upareni su s ovim računalom i mogu se povezati bez unosa PIN-a. Možete opozvati tu dozvolu u bilo kojem trenutku za pojedinačne ili sve klijente.</translation> <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation> <translation id="7836926030608666805">Nedostaju neke obavezne komponente. Provjerite jeste li pokrenuli najnoviju verziju Chromea i pokušajte ponovo.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http: <translation id="2599300881200251572">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata Udaljene radne površine Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Tipke za slanje</translation> <translation id="4572065712096155137">Pristup</translation> -<translation id="5908809458024685848">Niste prijavljeni na aplikaciju Chromoting. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="7401733114166276557">Udaljena radna površine Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Prekini vezu odmah</translation> <translation id="3362124771485993931">Ponovo upišite PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Da bi smo vam mogli poslati daljnje informacije, u povratnim informacijama koje pošaljete bit će vaša e-adresa.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Osoba koja vam pomaže moći će upravljati vašim mišem i tipkovnicom.</translation> <translation id="154040539590487450">Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opcije zaslona</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentifikacija nije uspjela. Ponovo se prijavite na Udaljenu radnu površinu Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Ako napustite ovu stranicu, završit će vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Nepoznata pogreška hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Nije uspjelo povezivanje s uređajem za emitiranje.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http: Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/SyrVzj) i Chromeovim pravilima o privatnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Da biste omogućili povezivanje s različitim udaljenim računalima, na njima instalirajte Udaljenu radnu površinu Chrome pa kliknite gumb "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation> <translation id="4913529628896049296">čekanje na vezu...</translation> <translation id="811307782653349804">Pristupite svojem računalu s bilo kojeg mjesta.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autentifikacija na hostu</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http: <translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation> <translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation> <translation id="8445362773033888690">Prikaz u Trgovini Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation> <translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation> <translation id="7038683108611689168">Pomognite nam da poboljšamo Chromoting tako da nam dopustite prikupljanje statistika o upotrebi i izvješća o padovima.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ površine Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation> <translation id="3339299787263251426">Siguran pristup računalu putem interneta</translation> <translation id="979100198331752041">Udaljena radna površina Chrome na hostu <ph name="HOSTNAME"/> zastarjela je i mora se ažurirati.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Niste prijavljeni na Udaljenu radnu površinu Chrome. Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation> <translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting omogućuje sigurno dijeljenje računala putem weba. Aplikacija Chromoting, koja se nalazi na web-lokaciji <ph name="URL"/>, mora biti pokrenuta na oba računala.</translation> <translation id="2919669478609886916">Ovaj uređaj trenutačno dijelite s drugim korisnikom. Želite li nastaviti dijeljenje?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ površine Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Vratite aplikaciju na zadano. Izgubit ćete sav rad koji niste spremili.</translation> <translation id="6284412385303060032">Host koji je pokrenut na zaslonu za prijavu na konzolu isključio se radi podrške za način zavjese prelaskom na host koji je pokrenut u sesiji korisnika.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ta usluga omogućuje dolazne veze s klijenata usluge Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• poboljšanja korisničkog sučelja +• smanjena mrežna potrošnja prilikom izvođenja u pozadini</translation> <translation id="4277463233460010382">To je računalo konfigurirano tako da dozvoljava povezivanje jednog ili više klijenata bez unosa PIN-a.</translation> <translation id="837021510621780684">S ovog računala</translation> <translation id="518094545883702183">Informacije se upotrebljavaju samo za dijagnosticiranje problema koji prijavljujete, dostupne su samo osobi koja istražuje vaše izvješće i ne zadržavaju se dulje od 30 dana.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb index 5f6d0a1..f56a0f9 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu"> <translation id="337167041784729019">Statisztika megjelenítése</translation> -<translation id="3233367171080043075">Bármikor leállíthatja.</translation> <translation id="7606912958770842224">Távoli kapcsolatok engedélyezése</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting gazdagép</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ gazdagép</translation> <translation id="3905196214175737742">A gazdagép tulajdonosi domainje érvénytelen.</translation> <translation id="9213184081240281106">A gazdagép beállítása érvénytelen.</translation> <translation id="6998989275928107238">Ide:</translation> -<translation id="406849768426631008">Szeretne segíteni valakinek, miközben egyúttal videocsevegést is folytatnak? Próbálja ki a <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts távoliasztal-szolgáltatását<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation> <translation id="3258789396564295715">Biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez a Chrome távoliasztal-szolgáltatás segítségével.</translation> <translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Navigációs fiók megnyitása</translation> <translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation> <translation id="5537725057119320332">Küldés</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ gazdagép</translation> <translation id="4368630973089289038">Szeretne segédkezni a Chromoting javításában? <ph name="LINK_BEGIN"/>Töltse ki a kérdőívet.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Számítógép nevének módosítása</translation> <translation id="1996161829609978754">A Chrome letölti a Chromoting gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation> -<translation id="222632161986885959">A Hangouts-beszélgetés egyik résztvevője felajánlotta, hogy az Ön számítógépét irányítva segít Önnek. Ha elfogadja:</translation> <translation id="2046651113449445291">A következő kliensek párosítása történt meg ezzel a számítógéppel, amelyek csatlakoztathatók PIN megadása nélkül. Bármikor visszavonhatja az engedélyt egyenként vagy az összes kliens esetén is.</translation> <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> <translation id="7836926030608666805">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Chrome legfrissebb verzióját használja-e, majd próbálja újra.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit ( <translation id="2599300881200251572">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chrome távoliasztal-szolgáltatás klienseitől.</translation> <translation id="6091564239975589852">Billentyűleütések küldése</translation> <translation id="4572065712096155137">Hozzáférés</translation> -<translation id="5908809458024685848">Nincs bejelentkezve a Chromoting alkalmazásba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation> <translation id="5510035215749041527">Leválasztás most</translation> <translation id="3362124771485993931">Írja be újra a PIN kódot</translation> <translation id="8196755618196986400">Ha szeretné, hogy további információkért felvegyük Önnel a kapcsolatot, e-mail címét tartalmazni fogják az Ön által küldött visszajelzések.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Az Önnek segítséget nyújtó személy irányítani tudja majd az Ön egerét és billentyűzetét.</translation> <translation id="154040539590487450">Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférési szolgáltatást.</translation> <translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation> -<translation id="8172070902751707422">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba.</translation> <translation id="5254120496627797685">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenete.</translation> <translation id="7019153418965365059">Ismeretlen gazdagéphiba: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Nem sikerült csatlakozni a Cast-eszközhöz.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit ( Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/SyrVzj), valamint a Chrome adatvédelmi irányelveit (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chrome távoliasztal-szolgáltatást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Navigációs fiók bezárása</translation> <translation id="4913529628896049296">várakozás a kapcsolatra...</translation> <translation id="811307782653349804">Bárhonnan hozzáférhet saját számítógépéhez.</translation> <translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit ( <translation id="2089514346391228378">A távoli kapcsolatok engedélyezve vannak ezen a számítógépen.</translation> <translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation> <translation id="8445362773033888690">Megtekintés a Google Play Áruházban</translation> -<translation id="8246880134154544773">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromoting alkalmazásba.</translation> <translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a számítógépen...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation> <translation id="7038683108611689168">Segítsen fejleszteni a Chromoting alkalmazást azáltal, hogy rendelkezésünkre bocsátja a használati statisztikát és a hibajelentéseket.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ gazdagép</translation> <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation> <translation id="3339299787263251426">Biztonságos hozzáférés számítógépéhez az interneten keresztül</translation> <translation id="979100198331752041">A(z) <ph name="HOSTNAME"/> Chrome távoliasztal-szolgáltatása elavult, frissíteni kell.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Ön nincs bejelentkezve a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra.</translation> <translation id="2841013758207633010">Idő</translation> <translation id="6011539954251327702">A Chromoting lehetővé teszi a számítógép biztonságos megosztását az interneten keresztül. Mindkét felhasználónál futnia kell a Chromoting alkalmazásnak, amely itt található: <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik felhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ gazdagép</translation> <translation id="6570205395680337606">Alkalmazás visszaállítása. A nem mentett munkája el fog veszni.</translation> <translation id="6284412385303060032">A konzol logikai képernyőjén futó gazdagép leállt, hogy támogassa a rejtett üzemmódot úgy, hogy felhasználóspecifikus munkamenetben futó gazdagépre váltott.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Fejlesztések a kezelőfelületen. +• Csökkentett hálózathasználat, miközben a háttérben fut.</translation> <translation id="4277463233460010382">Ez a számítógép úgy van konfigurálva, hogy egy vagy több kliens PIN megadása nélkül csatlakozhasson.</translation> <translation id="837021510621780684">Erről a számítógépről</translation> <translation id="518094545883702183">Ezt az információt csak az Ön által jelentett probléma diagnosztizálására használjuk. Az adatok csak a jelentés vizsgálója számára érhetők el, és a rendszerünk nem őrzi meg őket 30 napnál tovább.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb index 91832ab..428b36b 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="id"> <translation id="337167041784729019">Tampilkan statistik</translation> -<translation id="3233367171080043075">Anda dapat mengakhirinya kapan saja.</translation> <translation id="7606912958770842224">Aktifkan sambungan jarak jauh</translation> <translation id="3785447812627779171">Host Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Domain pemilik host tidak valid.</translation> <translation id="9213184081240281106">Konfigurasi host tidak valid.</translation> <translation id="6998989275928107238">Ke</translation> -<translation id="406849768426631008">Ingin membantu seseorang sambil video chat dengannya? Coba <ph name="LINK_BEGIN"/> Desktop Jarak Jauh di Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation> <translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation> <translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Buka panel samping navigasi</translation> <translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Ingin membantu meningkatkan Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Isi survei ini.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Edit nama komputer</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chromoting. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan.</translation> -<translation id="222632161986885959">Peserta dalam Hangout ini menawarkan bantuan dengan mengontrol komputer Anda. Jika Anda menerima:</translation> <translation id="2046651113449445291">Klien berikut telah disandingkan dengan komputer ini dan dapat tersambung tanpa memberikan PIN. Anda dapat mencabut izin ini kapan saja, baik secara individu atau pun untuk semua klien.</translation> <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> <translation id="7836926030608666805">Beberapa komponen yang diperlukan tidak ada. Pastikan Anda menjalankan Chrome versi terbaru dan coba lagi.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S <translation id="2599300881200251572">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation> <translation id="6091564239975589852">Kirim kunci</translation> <translation id="4572065712096155137">Akses</translation> -<translation id="5908809458024685848">Anda tidak masuk ke Chromoting. Masuk dan coba lagi.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="5510035215749041527">Putuskan hubungan sekarang</translation> <translation id="3362124771485993931">Ketik ulang PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Guna mengizinkan kami menghubungi Anda untuk informasi lebih lanjut, alamat email Anda akan disertakan dalam masukan apa pun yang Anda kirimkan.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Orang yang membantu akan dapat mengontrol mouse dan keyboard Anda.</translation> <translation id="154040539590487450">Gagal memulai layanan akses jarak jauh.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opsi layar</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh lagi.</translation> <translation id="5254120496627797685">Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation> <translation id="7019153418965365059">Kesalahan host tidak dikenal: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Gagal tersambung ke perangkat Cast.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/SyrVzj) dan Kebijakan Privasi Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klien tersambung: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Tutup panel samping navigasi</translation> <translation id="4913529628896049296">menunggu sambungan...</translation> <translation id="811307782653349804">Akses komputer Anda dari mana saja.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autentikasi untuk menghosting</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S <translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah diaktifkan.</translation> <translation id="7693372326588366043">Menyegarkan daftar host</translation> <translation id="8445362773033888690">Lihat di Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromoting lagi.</translation> <translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation> <translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Pengarang Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation> <translation id="7038683108611689168">Bantu kami meningkatkan Chromoting dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation> <translation id="3339299787263251426">Mengakses komputer melalui internet dengan aman</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Desktop Jarak Jauh di <ph name="HOSTNAME"/> telah kedaluwarsa dan perlu diperbarui.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Anda belum masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh. Masuk dan coba lagi.</translation> <translation id="2841013758207633010">Waktu</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting memungkinkan Anda berbagi komputer melalui Web secara aman. Kedua pengguna harus menjalankan aplikasi Chromoting, yang dapat ditemukan di <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Saat ini Anda sedang berbagi mesin ini dengan pengguna lain. Apakah Anda ingin terus berbagi?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="6570205395680337606">Setel ulang aplikasi. Anda akan kehilangan pekerjaan yang belum disimpan.</translation> <translation id="6284412385303060032">Host yang berjalan di layar logika konsol telah dinonaktifkan untuk mendukung mode tirai dengan beralih ke host yang berjalan di sesi khusus pengguna.</translation> <translation id="3596628256176442606">Layanan ini mengaktifkan sambungan masuk dari klien Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Penyempurnaan antarmuka pengguna. +• Penggunaan jaringan yang dikurangi saat berjalan di latar belakang.</translation> <translation id="4277463233460010382">Komputer ini dikonfigurasi untuk mengizinkan satu atau beberapa klien terhubung tanpa memasukkan PIN</translation> <translation id="837021510621780684">Dari komputer ini</translation> <translation id="518094545883702183">Informasi ini hanya digunakan untuk mendiagnosis masalah yang Anda laporkan, hanya tersedia untuk orang yang menyelidiki laporan, dan dipertahankan selama tidak lebih dari 30 hari.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb index 4e1ccc2..d47d4d6 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="it"> <translation id="337167041784729019">Mostra statistiche</translation> -<translation id="3233367171080043075">Puoi chiudere in qualsiasi momento.</translation> <translation id="7606912958770842224">Attiva connessioni remote</translation> <translation id="3785447812627779171">Host Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Dominio proprietario host non valido.</translation> <translation id="9213184081240281106">Configurazione host non valida.</translation> <translation id="6998989275928107238">A</translation> -<translation id="406849768426631008">Vuoi aiutare qualcuno mentre videochatti con lui? Prova <ph name="LINK_BEGIN"/>Desktop remoto in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Ingrandisci la finestra</translation> <translation id="5397086374758643919">Programma di disinstallazione host Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="3258789396564295715">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Apri riquadro di navigazione a scomparsa</translation> <translation id="2124408767156847088">Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Trasmetti</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Vuoi contribuire a migliorare Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Rispondi al sondaggio<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="332624996707057614">Modifica il nome del computer</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chromoting Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare.</translation> -<translation id="222632161986885959">Un partecipante a questo Hangout si è offerto di aiutarti controllando il tuo computer. Se accetti:</translation> <translation id="2046651113449445291">I client seguenti sono stati accoppiati con questo computer e possono connettersi senza fornire un PIN. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento per ogni client o per tutti i client.</translation> <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation> <translation id="7836926030608666805">Mancano alcuni componenti obbligatori. Assicurati di avere l'ultima versione di Chrome e riprova.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g <translation id="2599300881200251572">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="6091564239975589852">Invia tasti</translation> <translation id="4572065712096155137">Accesso</translation> -<translation id="5908809458024685848">Non hai eseguito l'accesso a Chromoting. Accedi e riprova.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Scollegati ora</translation> <translation id="3362124771485993931">Digita di nuovo PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Per poterti contattare qualora ci servissero ulteriori informazioni, il tuo indirizzo email verrà incluso in ogni feedback da te inviato.</translation> -<translation id="5231421057630485350">La persona che ti aiuta avrà il controllo del tuo mouse e della tastiera.</translation> <translation id="154040539590487450">Impossibile avviare il servizio di accesso remoto.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opzioni schermo</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5254120496627797685">Se esci da questa pagina, la sessione Chrome Remote Desktop verrà terminata.</translation> <translation id="7019153418965365059">Errore host non riconosciuto: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Impossibile connettersi al dispositivo di trasmissione.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://goo.gl/SyrVzj) e le Norme sulla privacy di Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Per attivare le connessioni remote su un altro computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic su "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Client connesso: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Chiudi riquadro di navigazione a scomparsa</translation> <translation id="4913529628896049296">In attesa di connessione...</translation> <translation id="811307782653349804">Accedi al tuo computer ovunque tu sia.</translation> <translation id="2939145106548231838">Esegui autenticazione host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g <translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer sono state attivate.</translation> <translation id="7693372326588366043">Aggiorna l'elenco degli host</translation> <translation id="8445362773033888690">Visualizza nel Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation> <translation id="7038683108611689168">Aiutaci a migliorare Chromoting consentendo l'acquisizione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Remote Desktop</translation> <translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation> <translation id="3339299787263251426">Accedi al computer in modo sicuro tramite Internet</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop su <ph name="HOSTNAME"/> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Non hai eseguito l'accesso a Chrome Remote Desktop. Accedi e riprova.</translation> <translation id="2841013758207633010">Ora</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting ti consente di condividere in modo sicuro il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'app Chromoting, reperibile all'indirizzo <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Stai condividendo questo computer con un altro utente. Continuare la condivisione?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Remote Desktop</translation> <translation id="6570205395680337606">Ripristina l'applicazione. Perderai gli eventuali lavori non salvati.</translation> <translation id="6284412385303060032">L'esecuzione dell'host nella schermata di accesso alla console si è interrotta per supportare la modalità Curtain, pertanto l'host viene ora eseguito in una sessione specifica dell'utente.</translation> <translation id="3596628256176442606">Questo servizio consente connessioni in entrata da client Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Miglioramenti all'interfaccia utente. +• Utilizzo ridotto della rete se in esecuzione in background.</translation> <translation id="4277463233460010382">Questo computer è configurato per consentire la connessione di uno o più client senza l'inserimento di un codice PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Da questo computer</translation> <translation id="518094545883702183">Queste informazioni vengono utilizzate soltanto per identificare il problema segnalato, sono disponibili soltanto a chi effettua accertamenti in merito alla tua segnalazione e vengono conservate per massimo 30 giorni.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb index dc9dbc1..258d2f7 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw"> <translation id="337167041784729019">הצג סטטיסטיקה</translation> -<translation id="3233367171080043075">תוכל לסיים בכל עת.</translation> <translation id="7606912958770842224">הפעל חיבורים מרוחקים</translation> <translation id="3785447812627779171">מארח Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">דומיין לא חוקי של בעל המארח.</translation> <translation id="9213184081240281106">תצורה לא חוקית של המארח.</translation> <translation id="6998989275928107238">אל</translation> -<translation id="406849768426631008">רוצה לעזור למישהו תוך כדי שאתה גם מקיים אתו שיחת וידאו צ'אט? נסה את <ph name="LINK_BEGIN"/> שולחן העבודה המרוחק ב-Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">הגדל את החלון</translation> <translation id="5397086374758643919">מסיר ההתקנה של מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">תוכל לגשת למחשב זה באופן מאובטח באמצעות 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation> <translation id="5070121137485264635">המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו:</translation> +<translation id="5168917394043976756">פתח את חלונית ההזזה לניווט</translation> <translation id="2124408767156847088">גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך.</translation> <translation id="3194245623920924351">שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">העבר</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">רוצה לעזור לשפר את Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>השב על הסקר.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">ערוך את שם המחשב</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome מוריד את מתקין המארח של Chromoting. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך.</translation> -<translation id="222632161986885959">משתתף ב-Hangout זה הציע לעזור לך על ידי שליטה במחשב שלך. אם אתה מקבל את ההצעה:</translation> <translation id="2046651113449445291">הלקוחות הבאים הותאמו למחשב זה ויכולים להתחבר מבלי לספק PIN. ניתן לבטל הרשאה זו בכל עת, בנפרד או עבור כל הלקוחות.</translation> <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> <translation id="7836926030608666805">חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. ודא שאתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר של Chrome ונסה שוב.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Chromoting</translation> <translation id="2599300881200251572">שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות שולחן העבודה המרוחק של Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">שלח מקשים</translation> <translation id="4572065712096155137">גישה</translation> -<translation id="5908809458024685848">לא נכנסת ל-Chromoting. היכנס ונסה שוב.</translation> <translation id="7401733114166276557">שולחן עבודה מרוחק של Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">נתק עכשיו</translation> <translation id="3362124771485993931">הקלד שוב את ה-PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">כדי שנוכל ליצור איתך קשר ולקבל מידע נוסף, כתובת האימייל שלך תיכלל בכל משוב שתשלח.</translation> -<translation id="5231421057630485350">האדם שעוזר לך יוכל לשלוט על העכבר והמקלדת שלך.</translation> <translation id="154040539590487450">הפעלת שירות הגישה מרחוק נכשלה.</translation> <translation id="7948001860594368197">אפשרויות מסך</translation> -<translation id="8172070902751707422">האימות נכשל. היכנס שוב ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation> <translation id="5254120496627797685">יציאה מדף זה תגרום לסיום הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'.</translation> <translation id="7019153418965365059">שגיאת מארח לא מזוהה: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">נכשל החיבור למכשיר העברה.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Chromoting</translation> למידע על פרטיות, עדיין במדיניות הפרטיות של Google (http://goo.gl/SyrVzj) ומדיניות הפרטיות של Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">כדי להפעיל חיבורים מרחוק למחשב אחר, התקן את 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome' במחשב האחר ולחץ על '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation> <translation id="7444276978508498879">לקוח שהתחבר: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">סגור את חלונית ההזזה לניווט</translation> <translation id="4913529628896049296">ממתין לחיבור...</translation> <translation id="811307782653349804">גש למחשב שלך מכל מקום.</translation> <translation id="2939145106548231838">אמת מול המארח</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="2089514346391228378">הופעלו חיבורים מרוחקים למחשב זה.</translation> <translation id="7693372326588366043">רענן את רשימת המארחים</translation> <translation id="8445362773033888690">הצג בחנות Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">האימות נכשל. היכנס שוב ל-Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">מפעיל חיבורים מרוחקים למחשב זה...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation> <translation id="7038683108611689168">עזור לנו לשפר את Chromoting בכך שתאפשר לנו לאסוף סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation> <translation id="3339299787263251426">גש אל המחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט</translation> <translation id="979100198331752041">שולחן העבודה המרוחק של Chrome ב-<ph name="HOSTNAME"/> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation> -<translation id="7729639150174291243">לא נכנסת ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. היכנס ונסה שוב.</translation> <translation id="2841013758207633010">שעה</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting מאפשר לך לשתף את המחשב שלך דרך האינטרנט באופן מאובטח. על שני המשתמשים להפעיל את היישום Chromoting, שניתן למצוא בכתובת <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">אתה משתף כעת את המחשב הזה עם משתמש אחר. האם ברצונך להמשיך את השיתוף?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Chromoting</translation> <translation id="6570205395680337606">אפס את היישום. תאבד עבודות שלא נשמרו.</translation> <translation id="6284412385303060032">המארח הפועל במסך הכניסה למסוף כבה כדי לתמוך במצב הסתרה על ידי מעבר אל מארח הרץ בפעילות באתר שהיא ספציפית למשתמש.</translation> <translation id="3596628256176442606">שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• שיפורים בממשק המשתמש. +• שימוש מופחת ברשת בזמן ריצה ברקע.</translation> <translation id="4277463233460010382">מחשב זה מוגדר לאפשר ללקוח אחד או יותר להתחבר מבלי להזין PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">ממחשב זה</translation> <translation id="518094545883702183">המידע הזה משמש רק לאבחון הבעיה שדיווחת עליה. הוא זמין רק למי שבוחן את הדוח, ונשמר למשך זמן של 30 ימים לכל היותר.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb index 7576d90..d4b3445 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ja"> <translation id="337167041784729019">統計情報を表示</translation> -<translation id="3233367171080043075">いつでも終了できます。</translation> <translation id="7606912958770842224">リモート接続を有効にする</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting ホスト</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">ホストの所有者ドメインが無効です。</translation> <translation id="9213184081240281106">ホストの設定が無効です。</translation> <translation id="6998989275928107238">接続先</translation> -<translation id="406849768426631008">他のユーザーがサポートを必要としているときに、ビデオ チャットしながらサポートできます。<ph name="LINK_BEGIN"/>Google ハングアウトのリモート デスクトップ機能<ph name="LINK_END"/>をお試しください。</translation> <translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome リモート デスクトップ ホストのアンインストーラ</translation> <translation id="3258789396564295715">Chrome リモート デスクトップを使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation> <translation id="5070121137485264635">リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります:</translation> +<translation id="5168917394043976756">操作パネルを開く</translation> <translation id="2124408767156847088">Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome リモート デスクトップ</translation> <translation id="5537725057119320332">キャスト</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">Chromoting の品質向上にご協力ください。<ph name="LINK_BEGIN"/>アンケートに回答する<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">パソコン名を編集</translation> <translation id="1996161829609978754">Chromoting ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。</translation> -<translation id="222632161986885959">このハングアウトの参加者が、リモート サポートを行うためにあなたのパソコンを操作することを申し出ています。受け入れた場合、次のようになります。</translation> <translation id="2046651113449445291">次のクライアントはこのパソコンとペア設定されており、PIN を指定しなくても接続できます。この権限は、個々のクライアントまたはすべてのクライアントに対していつでも取り消すことができます。</translation> <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> <translation id="7836926030608666805">必要なコンポーネントが見つかりません。実行している Chrome のバージョンが最新であることを確認し、もう一度お試しください。</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで <translation id="2599300881200251572">このサービスにより、Chrome リモート デスクトップ クライアントからの着信接続が有効になります。</translation> <translation id="6091564239975589852">キーを送信</translation> <translation id="4572065712096155137">アクセス</translation> -<translation id="5908809458024685848">Chromoting にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome リモート デスクトップ</translation> <translation id="5510035215749041527">切断</translation> <translation id="3362124771485993931">PIN を再入力</translation> <translation id="8196755618196986400">後で詳しい情報をお知らせするために、送信いただくフィードバックにはお客様のメールアドレスが記載されますのでご了承ください。</translation> -<translation id="5231421057630485350">リモート サポートを行うユーザーは、あなたのマウスとキーボードを制御できるようになります。</translation> <translation id="154040539590487450">リモート アクセス サービスを開始できませんでした。</translation> <translation id="7948001860594368197">画面のオプション</translation> -<translation id="8172070902751707422">認証に失敗しました。Chrome リモート デスクトップにもう一度ログインしてください。</translation> <translation id="5254120496627797685">このページを閉じると、Chrome リモート デスクトップ セッションが終了します。</translation> <translation id="7019153418965365059">不明なホストエラー: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation> <translation id="712467900648340229">キャスト デバイスに接続できませんでした。</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで 詳しくは、Googleプライバシーポリシー（http://goo.gl/SyrVzj）とChromeプライバシーポリシー（http://goo.gl/0uXE5d）をご覧ください。</translation> <translation id="4361728918881830843">別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chrome リモート デスクトップをインストールし、[<ph name="BUTTON_NAME"/>] をクリックしてください。</translation> <translation id="7444276978508498879">次のクライアントが接続しました: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation> +<translation id="189172778771606813">操作パネルを閉じる</translation> <translation id="4913529628896049296">接続を待機しています...</translation> <translation id="811307782653349804">どこからでも自分のパソコンにアクセスできます。</translation> <translation id="2939145106548231838">ホストへの認証</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで <translation id="2089514346391228378">このパソコンのリモート接続が有効になりました。</translation> <translation id="7693372326588366043">ホストのリストを更新します</translation> <translation id="8445362773033888690">Google Playストアで見る</translation> -<translation id="8246880134154544773">認証に失敗しました。Chromoting にもう一度ログインしてください。</translation> <translation id="1654128982815600832">このパソコンのリモート接続を有効にしています...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation> <translation id="7038683108611689168">Chromoting の改善のため、使用統計情報とクラッシュ レポートの収集に協力する</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで <translation id="6550675742724504774">オプション</translation> <translation id="3339299787263251426">インターネット経由でパソコンに安全にアクセス</translation> <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> の Chrome リモート デスクトップは最新ではないため、更新する必要があります。</translation> -<translation id="7729639150174291243">Chrome リモート デスクトップにログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。</translation> <translation id="2841013758207633010">時間</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting を使用すると、パソコンをウェブ経由で安全に共有できます。共有するには両方のユーザーが Chromoting アプリを実行している必要があります。このアプリは <ph name="URL"/> から入手できます。</translation> <translation id="2919669478609886916">現在このパソコンを別のユーザーと共有しています。共有を継続しますか？</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで <translation id="6570205395680337606">アプリケーションをリセットします。保存されていない作業は失われます。</translation> <translation id="6284412385303060032">コンソールのログイン画面で実行されるホストは、カーテンモードをサポートするために終了されました（ユーザー固有のセッションで実行されるホストに切り替えられました）。</translation> <translation id="3596628256176442606">このサービスにより、Chromoting クライアントからの着信接続が有効になります。</translation> +<translation id="1978866438647250517">• ユーザー インターフェースが改善されました。 +• バックグラウンド実行時のネットワーク使用量が削減されました。</translation> <translation id="4277463233460010382">このパソコンは、1 つ以上のクライアントが PIN の入力なしで接続できるように設定されています。</translation> <translation id="837021510621780684">このパソコンからの接続</translation> <translation id="518094545883702183">この情報は、報告していただいた問題を診断する目的にのみ使用され、調査担当者のみに利用可能となります。この情報が 30 日間を過ぎて保持されることはありません。</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb index ab947a0..cd0cda1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ko"> <translation id="337167041784729019">통계 보기</translation> -<translation id="3233367171080043075">언제든지 종료할 수 있습니다.</translation> <translation id="7606912958770842224">원격 연결 사용</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting 호스트</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">잘못된 호스트 소유자 도메인입니다.</translation> <translation id="9213184081240281106">호스트 구성이 잘못되었습니다.</translation> <translation id="6998989275928107238">호스트</translation> -<translation id="406849768426631008">영상 채팅 중 다른 사용자를 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 행아웃의 원격 데스크톱<ph name="LINK_END"/>을 사용해보세요.</translation> <translation id="906458777597946297">창 최대화</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome 원격 데스크톱 호스트 제거 프로그램</translation> <translation id="3258789396564295715">Chrome 원격 데스크톱을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="5070121137485264635">원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다.</translation> +<translation id="5168917394043976756">탐색 창 열기</translation> <translation id="2124408767156847088">Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome 원격 데스크톱</translation> <translation id="5537725057119320332">전송</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">Chromoting을 개선하도록 도와주려면 <ph name="LINK_BEGIN"/>설문조사에 참여하세요.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">컴퓨터 이름 수정</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome에서 Chromoting 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 설치 프로그램을 실행하고 계속하세요.</translation> -<translation id="222632161986885959">이 행아웃의 참가자가 내 컴퓨터를 제어하여 나를 돕겠다고 제안했습니다. 이를 허용하는 경우:</translation> <translation id="2046651113449445291">다음 클라이언트는 이 컴퓨터와 페어링되었으며 PIN을 제공하지 않고도 연결할 수 있습니다. 언제든지 개별 클라이언트 또는 모든 클라이언트에 대해 이 권한을 취소할 수 있습니다.</translation> <translation id="7658239707568436148">취소</translation> <translation id="7836926030608666805">일부 필수 구성요소가 누락되었습니다. Chrome 최신 버전을 실행하고 있는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">이 서비스를 이용하면 Chrome 원격 데스크톱 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation> <translation id="6091564239975589852">키 보내기</translation> <translation id="4572065712096155137">액세스</translation> -<translation id="5908809458024685848">Chromoting에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome 원격 데스크톱</translation> <translation id="5510035215749041527">지금 연결 해제</translation> <translation id="3362124771485993931">PIN 확인</translation> <translation id="8196755618196986400">Google이 더 자세한 내용을 확인하기 위해 연락할 수 있도록, 제출한 의견에 사용자의 이메일 주소를 포함해주시기 바랍니다.</translation> -<translation id="5231421057630485350">나를 도와주는 사람은 내 마우스와 키보드를 제어할 수 있습니다.</translation> <translation id="154040539590487450">원격 액세스 서비스를 시작하지 못했습니다.</translation> <translation id="7948001860594368197">화면 옵션</translation> -<translation id="8172070902751707422">인증하지 못했습니다. Chrome 원격 데스크톱에 다시 로그인하세요.</translation> <translation id="5254120496627797685">이 페이지를 닫으면 Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료됩니다.</translation> <translation id="7019153418965365059">알 수 없는 호스트 오류입니다. <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Cast 기기에 연결하지 못했습니다.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ 개인정보 보호에 대한 자세한 내용은 Google 개인정보취급방침(http://goo.gl/SyrVzj)과 Chrome 개인정보취급방침(http://goo.gl/0uXE5d)을 참조하세요.</translation> <translation id="4361728918881830843">다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 Chrome 원격 데스크톱을 설치하고 '<ph name="BUTTON_NAME"/>' 버튼을 클릭하세요.</translation> <translation id="7444276978508498879">연결된 클라이언트: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> +<translation id="189172778771606813">탐색 창 닫기</translation> <translation id="4913529628896049296">연결 대기 중...</translation> <translation id="811307782653349804">어디서든 내 컴퓨터에 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="2939145106548231838">호스트에 대한 인증</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ <translation id="2089514346391228378">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정했습니다.</translation> <translation id="7693372326588366043">호스트 목록 새로고침</translation> <translation id="8445362773033888690">Google Play 스토어에서 보기</translation> -<translation id="8246880134154544773">인증에 실패했습니다. Chromoting에 다시 로그인하세요.</translation> <translation id="1654128982815600832">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정 중...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation> <translation id="7038683108611689168">사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chromoting 개선에 참여하겠습니다.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ <translation id="6550675742724504774">옵션</translation> <translation id="3339299787263251426">인터넷을 통해 안전하게 컴퓨터에 액세스</translation> <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>의 Chrome 원격 데스크톱이 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Chrome 원격 데스크톱에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.</translation> <translation id="2841013758207633010">시간</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting을 사용하면 컴퓨터를 웹에서 안전하게 공유할 수 있습니다. 양쪽 사용자 모두 <ph name="URL"/>에 있는 Chromoting 앱을 실행해야 합니다.</translation> <translation id="2919669478609886916">현재 이 컴퓨터를 다른 사용자와 공유하고 있습니다. 계속 공유하시겠습니까?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ <translation id="6570205395680337606">애플리케이션을 재설정합니다. 저장하지 않은 작업을 잃게 됩니다.</translation> <translation id="6284412385303060032">콘솔 로직 화면에서 실행 중인 호스트가 사용자별 세션에서 실행 중인 호스트로 전환하여 커튼 모드를 지원하기 위해 종료되었습니다.</translation> <translation id="3596628256176442606">이 서비스를 이용하면 Chromoting 클라이언트로부터의 연결을 수신할 수 있습니다.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• 사용자 인터페이스 개선 +• 백그라운드에서 실행 중일 때 네트워크 사용량 축소</translation> <translation id="4277463233460010382">이 컴퓨터는 한 개 이상의 클라이언트가 PIN을 입력하지 않고도 연결할 수 있도록 구성되었습니다.</translation> <translation id="837021510621780684">이 컴퓨터에서 시작한 연결</translation> <translation id="518094545883702183">이 정보는 보고된 문제를 진단하는 데만 사용되고 보고서 조사 담당자만 볼 수 있으며, 30일 이내에 폐기됩니다.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb index 66679bbb..8373749 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="lt"> <translation id="337167041784729019">Rodyti statistiką</translation> -<translation id="3233367171080043075">Bet kada galite baigti.</translation> <translation id="7606912958770842224">Įgalinti nuotolinį ryšį</translation> <translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio priegloba</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ priegloba</translation> <translation id="3905196214175737742">Netinkamas prieglobos savininko domenas.</translation> <translation id="9213184081240281106">Netinkama prieglobos konfigūracija.</translation> <translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation> -<translation id="406849768426631008">Norite padėti kam nors bendraudami su jais vaizdo pokalbyje? Išbandykite <ph name="LINK_BEGIN"/>nuotolinį kompiuterio valdymą „Google Hangout“<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation> <translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation> <translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation> <translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation> +<translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation> <translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation> <translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation> <translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ priegloba</translation> <translation id="4368630973089289038">Norite padėti patobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translation> <translation id="1996161829609978754">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation> -<translation id="222632161986885959">Šio „Hangout“ dalyvis pasiūlė jums padėti, jei leisite valdyti savo kompiuterį: Jei sutiksite:</translation> <translation id="2046651113449445291">Nurodyti klientai susieti su šiuo kompiuteriu ir gali prisijungti nepateikę PIN kodo. Bet kada galite atšaukti šį leidimą atskiriems arba visiems klientams.</translation> <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> <translation id="7836926030608666805">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką ( <translation id="2599300881200251572">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo klientų prisijungimai.</translation> <translation id="6091564239975589852">Siųsti klavišų paspaudimą</translation> <translation id="4572065712096155137">Prieiga</translation> -<translation id="5908809458024685848">Nesate prisijungę prie „Chrome“ nuotolinio ryšio. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation> <translation id="7401733114166276557">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas</translation> <translation id="5510035215749041527">Atjungti dabar</translation> <translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation> <translation id="8196755618196986400">Kad galėtume su jumis susisiekti dėl išsamesnės informacijos, jūsų el. pašto adresas bus įtrauktas į bet kurį jūsų pateiktą atsiliepimą.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Jums padedantis asmuo galės valdyti jūsų pelę ir klaviatūrą.</translation> <translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida.</translation> <translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation> -<translation id="8172070902751707422">Nustatant tapatybę įvyko klaida. Bandykite prisijungti prie „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo dar kartą.</translation> <translation id="5254120496627797685">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation> <translation id="7019153418965365059">Neatpažinta prieglobos klaida: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Nepavyko prisijungti prie perdavimo įrenginio.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką ( Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="7444276978508498879">Prijungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation> <translation id="4913529628896049296">Laukiama ryšio...</translation> <translation id="811307782653349804">Pasiekite savo kompiuterį iš bet kur.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką ( <translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation> <translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation> <translation id="8445362773033888690">Žr. „Google Play“ parduotuvėje</translation> -<translation id="8246880134154544773">Nustatant tapatybę įvyko klaida. Bandykite prisijungti prie „Chrome“ nuotolinio ryšio dar kartą.</translation> <translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation> <translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation> <translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ valdymo priegloba</translation> <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation> <translation id="3339299787263251426">Saugiai pasiekite kompiuterį internetu</translation> <translation id="979100198331752041">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas <ph name="HOSTNAME"/> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Nesate prisijungę prie „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation> <translation id="2841013758207633010">Laikas</translation> <translation id="6011539954251327702">Naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio ryšio programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį kompiuterį bendrinate su kitu naudotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ valdymo priegloba</translation> <translation id="6570205395680337606">Iš naujo nustatykite programą. Prarasite visus neišsaugotus duomenis.</translation> <translation id="6284412385303060032">Priegloba, veikianti pulto logikos ekrane, išjungta, kad būtų galima palaikyti nerodomo vaizdo režimą perjungus į prieglobą, veikiančią konkretaus naudotojo sesijoje.</translation> <translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Naudotojo sąsajos patobulinimai. +• Mažesnis tinklo naudojimas, kai vykdoma fone.</translation> <translation id="4277463233460010382">Šis kompiuteris sukonfigūruotas leisti vienam ar keliems klientams prisijungti neįvedus PIN kodo.</translation> <translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation> <translation id="518094545883702183">Ši informacija naudojama tik problemos, apie kurią pranešate, diagnozavimo tikslais, ji pasiekiama tik ataskaitą nagrinėjančiam asmeniui ir saugoma ne ilgiau nei 30 dienų.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb index 09143e5..7894194 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="lv"> <translation id="337167041784729019">Rādīt statistiku</translation> -<translation id="3233367171080043075">Varat jebkurā brīdī pārtraukt palīdzības sesiju.</translation> <translation id="7606912958770842224">Iespējot attālos savienojumus</translation> <translation id="3785447812627779171">Chrome saites saimniekdators</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ saimniekdators</translation> <translation id="3905196214175737742">Saimniekdatora īpašnieka domēns nav derīgs.</translation> <translation id="9213184081240281106">Saimniekdatora konfigurācija nav derīga.</translation> <translation id="6998989275928107238">Ar</translation> -<translation id="406849768426631008">Vai vēlaties palīdzēt kādam lietotājam video tērzēšanas sarunas laikā? Izmēģiniet <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts lietotni Attālā darbvirsma<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation> <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation> <translation id="5070121137485264635">Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Atvērt navigācijas atvilktni</translation> <translation id="2124408767156847088">Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome attālā darbvirsma</translation> <translation id="5537725057119320332">Apraidīt</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ saimniekdators</translation> <translation id="4368630973089289038">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome saiti? <ph name="LINK_BEGIN"/>Atbildiet uz aptaujas jautājumiem!<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Rediģējiet datora nosaukumu.</translation> <translation id="1996161829609978754">No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome saites saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu.</translation> -<translation id="222632161986885959">Šīs Hangout sesijas dalībnieks piedāvā palīdzēt jums, pārņemot jūsu datora vadību. Ja piekritīsiet:</translation> <translation id="2046651113449445291">Tālāk norādītie klienti ir savienoti pārī ar šo datoru un var izveidot savienojumu, nenorādot PIN kodu. Varat atsaukt šo atļauju jebkurā brīdī (individuāli vai visiem klientiem).</translation> <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> <translation id="7836926030608666805">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai izmantojat jaunāko Chrome versiju un mēģiniet vēlreiz.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit <translation id="2599300881200251572">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējota ienākošo savienojumu izveide no Chrome attālās darbvirsmas klientiem.</translation> <translation id="6091564239975589852">Sūtīt taustiņus</translation> <translation id="4572065712096155137">Piekļūt</translation> -<translation id="5908809458024685848">Jūs neesat pierakstījies Chrome saitē. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome attālā darbvirsma</translation> <translation id="5510035215749041527">Atvienot tūlīt</translation> <translation id="3362124771485993931">Atkārtoti ievadiet PIN.</translation> <translation id="8196755618196986400">Lai mēs varētu ar jums sazināties un iegūt papildu informāciju, iesniegtajās atsauksmēs tiks ietverta jūsu e-pasta adrese.</translation> -<translation id="5231421057630485350">persona, kura jums palīdzēs, varēs kontrolēt jūsu tastatūru un peli.</translation> <translation id="154040539590487450">Neizdevās sākt attālās piekļuves pakalpojumu.</translation> <translation id="7948001860594368197">Ekrāna opcijas</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties Chrome attālajā darbvirsmā.</translation> <translation id="5254120496627797685">Aizverot šo lapu, Chrome attālās darbvirsmas sesija tiks pārtraukta.</translation> <translation id="7019153418965365059">Neatpazīta saimniekdatora kļūda: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Neizdevās izveidot savienojumu ar Cast ierīci.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/SyrVzj) un Chrome konfidencialitātes politiku (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Aizvērt navigācijas atvilktni</translation> <translation id="4913529628896049296">tiek gaidīta savienojuma izveide...</translation> <translation id="811307782653349804">Piekļūstiet savam datoram, atrodoties jebkurā vietā.</translation> <translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit <translation id="2089514346391228378">Šim datoram tika iespējoti attālie savienojumi.</translation> <translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation> <translation id="8445362773033888690">Skatīt Google Play veikalā</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties lietotnē Chrome saite.</translation> <translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim datoram…</translation> <translation id="8187079423890319756">Autortiesības 2013 Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation> <translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome saiti, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation> <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation> <translation id="3339299787263251426">Droši piekļūstiet savam datoram, izmantojot internetu.</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome attālā darbvirsma saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Jūs neesat pierakstījies Chrome attālajā darbvirsmā. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation> <translation id="2841013758207633010">Laiks</translation> <translation id="6011539954251327702">Izmantojot Chrome saiti, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome saite, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs koplietojat šo ierīci ar citu lietotāju. Vai vēlaties turpināt koplietošanu?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ darbvirsmas saimniekdators</translation> <translation id="6570205395680337606">Atiestatīt lietojumprogrammu. Tiks zaudēts viss nesaglabātais saturs.</translation> <translation id="6284412385303060032">Saimniekdators, kas darbojas konsoles pieteikšanās ekrānā, ir izslēgts, lai atbalstītu aizkara režīmu, pārslēdzoties uz saimniekdatoru, kurš darbojas noteikta lietotāja sesijā.</translation> <translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Lietotāja saskarnes uzlabojumi. +• Samazināts tīkla lietojums, darbojoties fonā.</translation> <translation id="4277463233460010382">Šajā datorā ir konfigurēta atļauja vienam vai vairākiem klientiem izveidot savienojumu, neievadot PIN kodu.</translation> <translation id="837021510621780684">No šī datora</translation> <translation id="518094545883702183">Šī informācija tiek izmantota tikai tās problēmas diagnosticēšanai, par kuru ziņojat, un tā ir pieejama tikai personai, kura izskata jūsu ziņojumu, kā arī tiek saglabāta ne ilgāk kā 30 dienas.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb index b0806d6..1cf67ec 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="nl"> <translation id="337167041784729019">Statistieken weergeven</translation> -<translation id="3233367171080043075">Je kunt op elk gewenst moment stoppen.</translation> <translation id="7606912958770842224">Externe verbindingen inschakelen</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting- host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ host</translation> <translation id="3905196214175737742">Ongeldig domein voor hosteigenaar.</translation> <translation id="9213184081240281106">Ongeldige hostconfiguratie.</translation> <translation id="6998989275928107238">Aan</translation> -<translation id="406849768426631008">Wil je tijdens een videochat iemand helpen? Probeer <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation> <translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation> <translation id="3258789396564295715">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Zijmenu openen</translation> <translation id="2124408767156847088">Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ host</translation> <translation id="4368630973089289038">Wil je ons helpen Chromoting te verbeteren? <ph name="LINK_BEGIN"/>Vul de enquête in.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Computernaam bewerken</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chromoting-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat.</translation> -<translation id="222632161986885959">Een deelnemer aan deze Hangout heeft je hulp aangeboden door het beheer van de computer over te nemen. Als je dit accepteert:</translation> <translation id="2046651113449445291">De volgende clients zijn gekoppeld met deze computer en kunnen verbinding maken zonder een pincode op te geven. Je kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken, voor afzonderlijke clients of voor alle clients.</translation> <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation> <translation id="7836926030608666805">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of je de nieuwste versie van Chrome gebruikt en probeer het opnieuw.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ <translation id="2599300881200251572">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chrome Remote Desktop-clients ingeschakeld.</translation> <translation id="6091564239975589852">Toetsen verzenden</translation> <translation id="4572065712096155137">Verbinding maken</translation> -<translation id="5908809458024685848">Je bent niet ingelogd bij Chromoting. Log in en probeer het opnieuw.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Nu verbinding verbreken</translation> <translation id="3362124771485993931">Pincode nogmaals opgeven</translation> <translation id="8196755618196986400">Je e-mailadres wordt opgenomen in alle feedback die je verzendt zodat we contact met je kunnen opnemen voor meer informatie.</translation> -<translation id="5231421057630485350">De persoon die jou helpt, kan je muis en toetsenbord bedienen.</translation> <translation id="154040539590487450">Kan de service voor externe toegang niet starten.</translation> <translation id="7948001860594368197">Schermopties</translation> -<translation id="8172070902751707422">Authenticatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5254120496627797685">Als je deze pagina verlaat, wordt je Chrome Remote Desktop-sessie beëindigd.</translation> <translation id="7019153418965365059">Onbekende hostfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Kan geen verbinding met het Cast-apparaat maken.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http://goo.gl/SyrVzj) en het Privacybeleid van Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chrome Remote Desktop op die computer en klik je op '<ph name="BUTTON_NAME"/>'.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client verbonden: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Zijmenu sluiten</translation> <translation id="4913529628896049296">wachten op verbinding…</translation> <translation id="811307782653349804">Krijg overal toegang tot je eigen computer.</translation> <translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ <translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation> <translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation> <translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Authenticatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation> <translation id="7038683108611689168">Help ons Chromoting te verbeteren door ons toestemming te geven gebruiksstatistieken en crashrapporten te verzamelen.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop-host</translation> <translation id="6550675742724504774">Opties</translation> <translation id="3339299787263251426">Krijg veilig toegang tot je computer via internet</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop op <ph name="HOSTNAME"/> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Je bent niet ingelogd bij Chrome Remote Desktop. Log in en probeer het opnieuw.</translation> <translation id="2841013758207633010">Tijd</translation> <translation id="6011539954251327702">Met Chromoting kun je je computer veilig delen via internet. Beide gebruikers moeten de app Chromoting uitvoeren, die beschikbaar is op <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Je deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wil je doorgaan met delen?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop-host</translation> <translation id="6570205395680337606">De app opnieuw instellen. Al je niet-opgeslagen werk gaat verloren.</translation> <translation id="6284412385303060032">De host die werd uitgevoerd op het console-inlogscherm, is uitgeschakeld om de gordijnmodus te ondersteunen door over te schakelen naar een host die in een gebruikersspecifieke sessie wordt uitgevoerd.</translation> <translation id="3596628256176442606">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chromoting-clients ingeschakeld.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Verbeteringen in de gebruikersinterface. +• Beperkt netwerkgebruik, indien uitgevoerd op de achtergrond.</translation> <translation id="4277463233460010382">Deze computer is geconfigureerd om een of meer clients toestemming te geven verbinding te maken zonder een pincode op te geven.</translation> <translation id="837021510621780684">Vanaf deze computer</translation> <translation id="518094545883702183">Deze informatie wordt alleen gebruikt voor een diagnose van het probleem dat je meldt, is alleen beschikbaar voor iemand die je melding onderzoekt en wordt maximaal 30 dagen bewaard.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb index f6a3613..9c5e41d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="no"> <translation id="337167041784729019">Vis statistikk</translation> -<translation id="3233367171080043075">Du kan avslutte når som helst.</translation> <translation id="7606912958770842224">Aktiver eksterne tilkoblinger</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Vert</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Vert</translation> <translation id="3905196214175737742">Ugyldig domene for vertseieren.</translation> <translation id="9213184081240281106">Ugyldig vertskonfigurasjon.</translation> <translation id="6998989275928107238">Til</translation> -<translation id="406849768426631008">Har du lyst til å hjelpe noen mens du har en videosamtale med dem? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Eksternt skrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation> <translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation> <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation> <translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Åpne uttrekksmenyen</translation> <translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Vert</translation> <translation id="4368630973089289038">Vil du være med på å forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chromoting-verten. Når nedlastingen er ferdig, må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation> -<translation id="222632161986885959">En deltaker i denne hangouten har tilbudt seg å hjelpe deg ved å styre datamaskinen. Hvis du godtar:</translation> <translation id="2046651113449445291">Følgende kunder har blitt tilknyttet denne datamaskinen og kan koble til uten å måtte oppgi PIN-kode. Du kan trekke tilbake denne tillatelsen når som helst, både individuelt og for alle klienter.</translation> <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> <translation id="7836926030608666805">Det mangler noen nødvendige komponenter. Kontrollér at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl <translation id="2599300881200251572">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chrome Eksternt skrivebord-klienter.</translation> <translation id="6091564239975589852">Send nøkler</translation> <translation id="4572065712096155137">Tilgang</translation> -<translation id="5908809458024685848">Du er ikke logget på Chromoting. Logg på, og prøv på nytt.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Eksternt skrivebord</translation> <translation id="5510035215749041527">Koble fra nå</translation> <translation id="3362124771485993931">Tast inn PIN-koden på nytt</translation> <translation id="8196755618196986400">Hvis du gir oss tillatelse til å kontakte deg for å be om ytterligere informasjon, blir e-postadressen din inkludert i eventuelle tilbakemeldinger du sender inn.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Personen som hjelper deg, kan styre musen og tastaturet ditt.</translation> <translation id="154040539590487450">Kunne ikke starte tjenesten for ekstern tilgang.</translation> <translation id="7948001860594368197">Skjermalternativer</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome Eksternt skrivebord på nytt.</translation> <translation id="5254120496627797685">Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chrome Eksternt skrivebord-økten.</translation> <translation id="7019153418965365059">Ukjent vertsfeil: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Kunne ikke koble til Cast-enheten.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl/SyrVzj) og personvernreglene for Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">For å muliggjøre ekstern tilkobling til en annen datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation> <translation id="7444276978508498879">Klienten ble tilknyttet: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Lukk uttrekksmenyen</translation> <translation id="4913529628896049296">venter på tilkobling …</translation> <translation id="811307782653349804">Bruk din egen datamaskin uansett hvor du er.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autentiser for å være vert</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl <translation id="2089514346391228378">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt aktivert.</translation> <translation id="7693372326588366043">Oppdater vertslisten</translation> <translation id="8445362773033888690">Se oppføringen i Google Play-butikken</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentiseringen mislyktes. Logg på Chromoting på nytt.</translation> <translation id="1654128982815600832">Aktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – The Chromium Authors. Med enerett.</translation> <translation id="7038683108611689168">Hjelp oss med å gjøre Chromoting bedre ved å samle inn bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ skrivebord-vert</translation> <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation> <translation id="3339299787263251426">Få sikker tilgang til datamaskinen din via Internett</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Eksternt skrivebord på <ph name="HOSTNAME"/> er utdatert og må oppdateres.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Du er ikke logget på Chrome Eksternt skrivebord. Logg på og prøv på nytt.</translation> <translation id="2841013758207633010">Klokkeslett</translation> <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må kjøre Chromoting-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation> <translation id="2919669478609886916">Du deler denne datamaskinen med en annen bruker. Vil du fortsette å dele?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ skrivebord-vert</translation> <translation id="6570205395680337606">Tilbakestill programmet. Du mister alt arbeid som ikke er lagret.</translation> <translation id="6284412385303060032">Verten som kjører på skjermen for konsollpålogging, har blitt avsluttet for å støtte gardinmodus ved å bytte til en vert som kjører i en brukerspesifikk økt.</translation> <translation id="3596628256176442606">Med denne tjenesten kan du motta innkommende tilkoblinger fra Chromoting-klienter.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Forbedringer i brukergrensesnittet. +• Redusert bruk av nettverket ved kjøring i bakgrunnen.</translation> <translation id="4277463233460010382">Denne datamaskinen er konfigurer for å la én eller flere klienter koble til uten å skrive inn noen PIN-kode.</translation> <translation id="837021510621780684">Fra denne datamaskinen</translation> <translation id="518094545883702183">Denne informasjonen brukes bare til å diagnostisere problemet du rapporterer om. Informasjonen er bare tilgjengelig for personer som går gjennom rapporten, og den slettes etter maksimalt 30 dager.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb index c1096c1..77a7b1b 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pl"> <translation id="337167041784729019">Pokaż statystyki</translation> -<translation id="3233367171080043075">Możesz wyłączyć tę funkcję w dowolnym momencie.</translation> <translation id="7606912958770842224">Włącz połączenia zdalne</translation> <translation id="3785447812627779171">Host funkcji Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Nieprawidłowa domena właściciela hosta.</translation> <translation id="9213184081240281106">Nieprawidłowa konfiguracja hosta.</translation> <translation id="6998989275928107238">Do</translation> -<translation id="406849768426631008">Chcesz komuś pomóc, jednocześnie rozmawiając z tą osobą przez czat wideo? Wypróbuj <ph name="LINK_BEGIN"/>Pulpit zdalny w Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation> <translation id="5397086374758643919">Program do odinstalowywania hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Pulpit zdalny Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Otwórz szufladę nawigacji</translation> <translation id="2124408767156847088">Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem.</translation> <translation id="3194245623920924351">Pulpit zdalny Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Chcesz pomóc w ulepszeniu funkcji Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Wypełnij ankietę<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="332624996707057614">Edytuj nazwę komputera</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome pobiera instalatora hosta Chromoting. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora.</translation> -<translation id="222632161986885959">Uczestnik tego Hangouta zaproponował Ci pomoc przez przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Jeśli się na to zgodzisz:</translation> <translation id="2046651113449445291">Te klienty zostały sparowane z tym komputerem i mogą łączyć się bez podawania kodu PIN. Możesz anulować to uprawnienie w dowolnym momencie – pojedynczo lub dla wszystkich klientów.</translation> <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> <translation id="7836926030608666805">Brak niektórych wymaganych komponentów. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji Chrome, i spróbuj ponownie.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http <translation id="2599300881200251572">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów Pulpitu zdalnego Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Wyślij naciśnięcia klawiszy</translation> <translation id="4572065712096155137">Połącz</translation> -<translation id="5908809458024685848">Nie jesteś zalogowany do Chromoting. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation> <translation id="7401733114166276557">Pulpit zdalny Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Odłącz teraz</translation> <translation id="3362124771485993931">Ponownie wpisz PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Aby umożliwić nam skontaktowanie się z Tobą w sprawie dodatkowych informacji, Twój adres e-mail zostanie dołączony do każdego zgłoszenia, które prześlesz.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Pomagająca Ci osoba będzie sterować myszą i klawiaturą Twojego komputera.</translation> <translation id="154040539590487450">Nie udało się uruchomić usługi dostępu zdalnego.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opcje ekranu</translation> -<translation id="8172070902751707422">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Pulpitu zdalnego Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Pulpitu zdalnego Chrome zostanie zakończona.</translation> <translation id="7019153418965365059">Nieznany błąd hosta: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Nie można połączyć się z urządzeniem Cast.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http://goo.gl/SyrVzj) i Polityce prywatności Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Pulpit zdalny Chrome i kliknij „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Podłączył się klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Zamknij szufladę nawigacji</translation> <translation id="4913529628896049296">czekam na połączenie…</translation> <translation id="811307782653349804">Dostęp do własnego komputera z dowolnego miejsca.</translation> <translation id="2939145106548231838">Host wymaga uwierzytelnienia</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http <translation id="2089514346391228378">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały włączone.</translation> <translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation> <translation id="8445362773033888690">Wyświetl w Sklepie Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation> <translation id="7038683108611689168">Pomóż nam udoskonalić Chromoting, zezwalając na gromadzenie przez nas statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ zdalnego Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation> <translation id="3339299787263251426">Bezpieczny dostęp online do komputera</translation> <translation id="979100198331752041">Pulpit zdalny Chrome na komputerze <ph name="HOSTNAME"/> jest nieaktualny i wymaga aktualizacji.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Nie jesteś zalogowany do Pulpitu zdalnego Chrome. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation> <translation id="2841013758207633010">Godzina</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting pozwala na bezpieczne udostępnianie komputera przez internet. Obaj użytkownicy muszą mieć uruchomioną aplikację Chromoting, którą można znaleźć na <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Obecnie udostępniasz ten komputer innemu użytkownikowi. Czy chcesz kontynuować udostępnianie?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ zdalnego Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Zresetuj aplikację. Niezapisane dane zostaną utracone.</translation> <translation id="6284412385303060032">Host uruchomiony na ekranie logowania konsoli został zamknięty, by umożliwić włączenie trybu kurtyny, przełączając się na hosta uruchomionego w sesji danego użytkownika.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ta usługa umożliwia obsługę połączeń przychodzących z klientów funkcji Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Ulepszenia interfejsu użytkownika. +• Ograniczenie wykorzystania przepustowości przez zadania uruchamiane w tle.</translation> <translation id="4277463233460010382">Ten komputer jest skonfigurowany do zezwalania jednemu lub wielu klientom na łączenie się bez podawania kodu PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Z tego komputera</translation> <translation id="518094545883702183">Użyjemy tych informacji jedynie do zdiagnozowania zgłoszonego problemu, udostępnimy je tylko osobie sprawdzającej zgłoszenie i usuniemy w ciągu 30 dni.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb index f62298a..a1d7542 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-BR"> <translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation> -<translation id="3233367171080043075">É possível interromper a assistência a qualquer momento.</translation> <translation id="7606912958770842224">Ativar conexões remotas</translation> <translation id="3785447812627779171">Host do Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Domínio de proprietário de host inválido.</translation> <translation id="9213184081240281106">Configuração de host inválida.</translation> <translation id="6998989275928107238">Para</translation> -<translation id="406849768426631008">Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a <ph name="LINK_BEGIN"/>Área de trabalho remota no Hangouts do Google<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation> <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Abrir gaveta de navegação</translation> <translation id="2124408767156847088">Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda à pesquisa.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation> <translation id="1996161829609978754">O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar.</translation> -<translation id="222632161986885959">Um participante deste Hangout ofereceu ajuda a você por meio de controle do seu computador. Se você aceitar:</translation> <translation id="2046651113449445291">Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7836926030608666805">Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida <translation id="2599300881200251572">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Enviar chaves</translation> <translation id="4572065712096155137">Acessar</translation> -<translation id="5908809458024685848">Você não está conectado ao Chromoting. Faça login e tente novamente.</translation> <translation id="7401733114166276557">Área de trabalho remota do Google Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Desconectar agora</translation> <translation id="3362124771485993931">Digite o PIN novamente</translation> <translation id="8196755618196986400">Para que possamos entrar em contato com mais informações, seu endereço de e-mail será incluído em todo o feedback enviado por você.</translation> -<translation id="5231421057630485350">A pessoa que está ajudando você poderá controlar seu mouse e teclado.</translation> <translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opções de tela</translation> -<translation id="8172070902751707422">Falha na autenticação. Faça login novamente na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Erro de host não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Não foi possível estabelecer conexão com o dispositivo de transmissão.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente conectado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Fechar gaveta de navegação</translation> <translation id="4913529628896049296">aguardando conexão...</translation> <translation id="811307782653349804">Acesse seu computador de qualquer lugar.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autenticar para host</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida <translation id="2089514346391228378">As conexões remotas deste computador foram ativadas.</translation> <translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation> <translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation> <translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ remota do Google Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opções</translation> <translation id="3339299787263251426">Acessar seu computador de forma segura pela Internet</translation> <translation id="979100198331752041">A Área de trabalho remota do Google Chrome em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizada e precisa ser atualizada.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Você não está conectado à Área de trabalho remota do Google Chrome. Faça login e tente novamente.</translation> <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation> <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite compartilhar seu computador pela Web de forma segura. Ambos os usuários devem estar executando o aplicativo Chromoting, disponível em <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ remota do Google Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Reinicie o aplicativo. Você perderá qualquer trabalho que não tenha sido salvo.</translation> <translation id="6284412385303060032">O host que está sendo executado na tela de lógica do console foi encerrado para suportar o modo de cortina, alternando para um host executado em uma sessão específica do usuário.</translation> <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Melhorias na interface de usuário. +• Uso de rede reduzido quando executado em segundo plano.</translation> <translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Deste computador</translation> <translation id="518094545883702183">Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb index 8d1e47c..dbe8982 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-PT"> <translation id="337167041784729019">Mostrar estatísticas</translation> -<translation id="3233367171080043075">É possível terminar a qualquer momento.</translation> <translation id="7606912958770842224">Ativar ligações remotas</translation> <translation id="3785447812627779171">Anfitrião do Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Domínio do proprietário do anfitrião inválido.</translation> <translation id="9213184081240281106">Configuração de anfitrião inválida.</translation> <translation id="6998989275928107238">Para</translation> -<translation id="406849768426631008">Pretende ajudar uma pessoa enquanto conversa com ela no chat de vídeo? Experimente o <ph name="LINK_BEGIN"/> Ambiente de Trabalho Remoto no Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation> <translation id="5397086374758643919">Desinstalador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Abrir a gaveta de navegação</translation> <translation id="2124408767156847088">Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Ambiente de Trabalho Remoto</translation> <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Quer ajudar a melhorar o Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Responda ao inquérito.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Editar nome do computador</translation> <translation id="1996161829609978754">O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Chromoting. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar.</translation> -<translation id="222632161986885959">Um participante deste Hangout ofereceu-se para o(a) ajudar ao controlar o seu computador. Se aceitar:</translation> <translation id="2046651113449445291">Os seguintes clientes foram sincronizados com este computador e podem ligar-se sem fornecer um PIN. É possível revogar esta autorização em qualquer altura, individualmente ou para todos os clientes.</translation> <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> <translation id="7836926030608666805">Faltam alguns componentes necessários. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente do Chrome e tente novamente.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida <translation id="2599300881200251572">Este serviço permite receber ligações de clientes do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Enviar teclas</translation> <translation id="4572065712096155137">Acesso</translation> -<translation id="5908809458024685848">Não tem sessão iniciada no Chromoting. Inicie sessão e tente novamente.</translation> <translation id="7401733114166276557">Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Desligar agora</translation> <translation id="3362124771485993931">Voltar a introduzir o PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Para que o(a) possamos contactar para mais informações, o seu endereço de email é incluído em quaisquer comentários que enviar.</translation> -<translation id="5231421057630485350">A pessoa que o(a) ajudar poderá controlar o rato e o teclado.</translation> <translation id="154040539590487450">Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opções de ecrã</translation> -<translation id="8172070902751707422">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Se sair desta página, terminará a sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Erro de anfitrião não reconhecido: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Falha na ligação ao Dispositivo de transmissão.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacidade da Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome aí e clique em "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Cliente ligado: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation> <translation id="4913529628896049296">a aguardar ligação...</translation> <translation id="811307782653349804">Aceda ao seu computador a partir de qualquer lugar.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autenticar para anfitrião</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida <translation id="2089514346391228378">Foram ativadas as ligações remotas neste computador.</translation> <translation id="7693372326588366043">Atualizar a lista de anfitriões</translation> <translation id="8445362773033888690">Ver na Google Play Store</translation> -<translation id="8246880134154544773">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">A ativar as ligações remotas neste computador…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Os Autores do Chromium. Todos os Direitos Reservados.</translation> <translation id="7038683108611689168">Ajude-nos a melhorar o Chromoting, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Remoto do Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opções</translation> <translation id="3339299787263251426">Aceder ao seu computador de forma segura através da Internet</translation> <translation id="979100198331752041">O Ambiente de Trabalho Remoto em <ph name="HOSTNAME"/> está desatualizado e necessita de atualização.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Não tem sessão iniciada no Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Inicie sessão e tente de novo.</translation> <translation id="2841013758207633010">Tempo</translation> <translation id="6011539954251327702">O Chromoting permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação Chromoting, que pode ser encontrada em <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Está atualmente a partilhar este computador com outro utilizador. Pretende continuar a partilhar?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Remoto do Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Reponha a aplicação. O trabalho não guardado é perdido.</translation> <translation id="6284412385303060032">O anfitrião em execução no ecrã de início de sessão da consola foi encerrado para suportar o modo de cortina ao alternar para um anfitrião em execução numa sessão específica de utilizador.</translation> <translation id="3596628256176442606">Este serviço permite receber ligações de clientes do Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Melhorias da interface do utilizador. +• Redução da utilização da rede quando está em execução em segundo plano.</translation> <translation id="4277463233460010382">Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se liguem sem introduzir um PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">A partir deste computador</translation> <translation id="518094545883702183">Estas informações apenas são utilizadas para diagnosticar o problema que está a comunicar, apenas estão disponíveis para quem está a investigar o relatório e não são mantidas por mais de 30 dias.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb index 27d2075..66d1587 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ro"> <translation id="337167041784729019">Afișează statisticile</translation> -<translation id="3233367171080043075">Poți încheia în orice moment.</translation> <translation id="7606912958770842224">Activați conexiunile la distanță</translation> <translation id="3785447812627779171">Gazdă Chromoting</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting</translation> <translation id="3905196214175737742">Domeniu nevalid pentru proprietarul gazdei.</translation> <translation id="9213184081240281106">Configurație nevalidă a gazdei.</translation> <translation id="6998989275928107238">La</translation> -<translation id="406849768426631008">Doriți să ajutați pe cineva, iar în același timp să și discutați pe chatul video? Încercați <ph name="LINK_BEGIN"/>Control desktop la distanță din Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximizați fereastra</translation> <translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Deschide panoul de navigare</translation> <translation id="2124408767156847088">Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Desktop la distanță Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Proiectează</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting</translation> <translation id="4368630973089289038">Doriți să ne ajutați să îmbunătățim Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Participați la sondaj.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Modificați numele computerului</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua.</translation> -<translation id="222632161986885959">Un participant la acest hangout s-a oferit să te ajute controlându-ți computerul. Dacă accepți:</translation> <translation id="2046651113449445291">Următorii clienți au fost împerecheați cu acest computer și se pot conecta fără să indice un PIN. Puteți revoca oricând această permisiune, pentru fiecare client în parte sau pentru toți clienții.</translation> <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation> <translation id="7836926030608666805">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că rulezi cea mai recentă versiune Chrome și încearcă din nou.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț <translation id="2599300881200251572">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Desktop la distanță Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Trimiteți apăsări de taste</translation> <translation id="4572065712096155137">Accesați</translation> -<translation id="5908809458024685848">Nu sunteți conectat(ă) la Chromoting. Conectați-vă și încercați din nou.</translation> <translation id="7401733114166276557">Desktop la distanță Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Deconectează acum</translation> <translation id="3362124771485993931">Reintroduceți codul PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Pentru a putea să te contactăm pentru mai multe informații, adresa ta de e-mail va fi inclusă în orice feedback pe care îl trimiți.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Persoana care te ajută va putea controla mouse-ul și tastatura.</translation> <translation id="154040539590487450">Pornirea serviciului de acces la distanță nu a reușit.</translation> <translation id="7948001860594368197">Opțiuni ecran</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Desktop la distanță Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Desktop la distanță Chrome.</translation> <translation id="7019153418965365059">Eroare nerecunoscută a gazdei: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Nu s-a putut stabili conexiunea la dispozitivul de proiecție.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidențialitate Google (http://goo.gl/SyrVzj) și Politica de confidențialitate Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Închide panoul de navigare</translation> <translation id="4913529628896049296">se așteaptă realizarea conexiunii...</translation> <translation id="811307782653349804">Accesați-vă computerul de oriunde.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț <translation id="2089514346391228378">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate.</translation> <translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation> <translation id="8445362773033888690">Vedeți în Magazin Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation> <translation id="7038683108611689168">Ajutați-ne să îmbunătățim Chromoting, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ la distanță Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation> <translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation> <translation id="979100198331752041">Desktop la distanță Chrome de pe <ph name="HOSTNAME"/> este învechit și trebuie actualizat.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Nu sunteți conectat(ă) la Desktop la distanță Chrome. Conectați-vă și încercați din nou.</translation> <translation id="2841013758207633010">Oră</translation> <translation id="6011539954251327702">Utilizând Chromoting, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Chromoting, care poate fi găsită la <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ la distanță Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Resetează aplicația. Orice conținut nesalvat se va pierde.</translation> <translation id="6284412385303060032">Executarea gazdei pe ecranul de conectare al consolei a fost oprită pentru a accepta modul perdea, comutând la o gazdă care rulează într-o sesiune specifică utilizatorului.</translation> <translation id="3596628256176442606">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Îmbunătățiri ale interfeței de utilizare. +• Utilizare redusă a rețelei când rulează în fundal.</translation> <translation id="4277463233460010382">Acest computer este configurat să permită conectarea unuia sau a mai multor clienți fără introducerea unui PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">De la acest computer</translation> <translation id="518094545883702183">Această informație este folosită numai pentru diagnosticarea problemei pe care o raportezi, este disponibilă numai pentru persoana care îți examinează raportul și nu este păstrată pentru mai mult de 30 de zile.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb index 297ff57..54db4ad 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ru"> <translation id="337167041784729019">Показать статистику</translation> -<translation id="3233367171080043075">Сеанс можно завершить в любой момент.</translation> <translation id="7606912958770842224">Разрешить удаленные подключения</translation> <translation id="3785447812627779171">Хост Пульта Chrome</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">Владелец хоста использует недопустимый домен</translation> <translation id="9213184081240281106">Недопустимая конфигурация хоста</translation> <translation id="6998989275928107238">Хост</translation> -<translation id="406849768426631008">Нужно получить доступ к удаленному компьютеру, не выключая видеочат? Воспользуйтесь функцией <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаленная помощь в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation> <translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Открыть панель навигации</translation> <translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation> <translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">Хотите помочь нам улучшить Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Примите участие в опросе.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Изменить имя компьютера</translation> <translation id="1996161829609978754">Программа установки хоста для Пульта Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation> -<translation id="222632161986885959">Участник этого видеочата предложил вам помочь, выполняя действия на вашем компьютере. В этом случае:</translation> <translation id="2046651113449445291">Следующие клиенты связаны с данным компьютером и могут подключаться, не указывая PIN-код. В любое время это разрешение можно отозвать для одного или всех клиентов.</translation> <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> <translation id="7836926030608666805">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию браузера Chrome и повторите попытку.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Удаленного рабочего стола Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Клавиши удаленного управления</translation> <translation id="4572065712096155137">Доступ</translation> -<translation id="5908809458024685848">Вход не выполнен. Войдите в Пульт Chrome и повторите попытку.</translation> <translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Отключить</translation> <translation id="3362124771485993931">Введите PIN-код ещё раз</translation> <translation id="8196755618196986400">Ваш адрес электронной почты будет указан в каждом отзыве. Это необходимо для того, чтобы мы могли ответить на ваш запрос.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Пользователь, который вам помогает, сможет управлять вашей клавиатурой и мышью.</translation> <translation id="154040539590487450">Не удалось запустить службу удаленного доступа.</translation> <translation id="7948001860594368197">Параметры экрана</translation> -<translation id="8172070902751707422">Сбой аутентификации. Войдите в приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" ещё раз.</translation> <translation id="5254120496627797685">Если вы покинете эту страницу, сеанс Удаленного рабочего стола Chrome будет завершен.</translation> <translation id="7019153418965365059">Неизвестная ошибка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Не удалось подключиться к Cast-устройству</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation> <translation id="4361728918881830843">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Закрыть панель навигации</translation> <translation id="4913529628896049296">ожидание подключения…</translation> <translation id="811307782653349804">Получайте доступ к своему компьютеру откуда угодно.</translation> <translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ <translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation> <translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation> <translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation> -<translation id="8246880134154544773">Сбой аутентификации. Войдите в Пульт Chrome ещё раз.</translation> <translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation> <translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation> <translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation> <translation id="3339299787263251426">Безопасное управление компьютером через Интернет</translation> <translation id="979100198331752041">Удаленный рабочий стол Chrome на сайте <ph name="HOSTNAME"/> необходимо обновить.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Вход не выполнен. Войдите в приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" и повторите попытку.</translation> <translation id="2841013758207633010">Время</translation> <translation id="6011539954251327702">Пульт Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ <translation id="6570205395680337606">Перезапустить приложение. Все несохраненные данные будут потеряны.</translation> <translation id="6284412385303060032">Хост консоли экрана авторизации не поддерживает режим Curtain mode (переключается на пользовательский сеанс).</translation> <translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Улучшен пользовательский интерфейс. +• Экономное использование сети в фоновом режиме.</translation> <translation id="4277463233460010382">Некоторые клиенты могут подключаться к этому компьютеру без PIN-кода.</translation> <translation id="837021510621780684">С этого компьютера</translation> <translation id="518094545883702183">Эти сведения помогут диагностировать возникшую проблему. Они будут доступны только специалисту, работающему над ее решением, на срок не более 30 дней.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb index 4aa46b7..6649fe2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sk"> <translation id="337167041784729019">Zobraziť štatistiky</translation> -<translation id="3233367171080043075">Pomoc môžete kedykoľvek ukončiť.</translation> <translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Hostiteľ</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostiteľa</translation> <translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurácia hostiteľa</translation> <translation id="6998989275928107238">Komu</translation> -<translation id="406849768426631008">Chcete niekomu pomôcť a súčasne s ním viesť videohovor? Vyskúšajte funkciu <ph name="LINK_BEGIN"/>Vzdialený počítač v službe Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation> <translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translation> <translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation> <translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="4368630973089289038">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation> -<translation id="222632161986885959">Účastník tohto hangoutu vám ponúkol pomoc prostredníctvom ovládania vášho počítača. Ak ju prijmete:</translation> <translation id="2046651113449445291">S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz.</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> <translation id="7836926030608666805">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných <translation id="2599300881200251572">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov Vzdialenej plochy Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Odoslať kombináciu klávesov</translation> <translation id="4572065712096155137">Prístup</translation> -<translation id="5908809458024685848">Nie ste prihlásený/-á do služby Chromoting. Prihláste sa a skúste to znova.</translation> <translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Odpojiť</translation> <translation id="3362124771485993931">Znova zadajte kód PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Vaša e-mailová adresa bude uvedená v každej spätnej väzbe, ktorú odošlete. Umožní nám to kontaktovať vás v prípade potreby ďalších informácií.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Osoba, ktorá vám pomáha, môže ovládať vašu myš aj klávesnicu.</translation> <translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo.</translation> <translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation> -<translation id="8172070902751707422">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do služby Vzdialená plocha Chrome znova.</translation> <translation id="5254120496627797685">Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialenej plochy Chrome sa ukončí.</translation> <translation id="7019153418965365059">Nerozpoznaná chyba hostiteľa: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu Cast.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klient je pripojený: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation> <translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation> <translation id="811307782653349804">Pristupujte k svojmu počítaču odkiaľkoľvek.</translation> <translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných <translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation> <translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation> <translation id="8445362773033888690">Zobraziť v Obchode Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do aplikácie Chromoting znova.</translation> <translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation> <translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation> <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> <translation id="3339299787263251426">Pristupujte k svojmu počítaču bezpečne cez internet</translation> <translation id="979100198331752041">Vzdialená plocha Chrome na počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Nie ste prihlásený/-á do služby Vzdialená plocha Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation> <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> <translation id="6011539954251327702">Funkcia Chromoting vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Chromoting, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Hostiteľ pracovnej plochy</translation> <translation id="6570205395680337606">Resetovať aplikáciu. Prídete o všetku neuloženú prácu.</translation> <translation id="6284412385303060032">Hostiteľ spustený na obrazovke logiky konzoly bol ukončený, aby sa tým zaistil režim opony (curtain mode), a to prepnutím na hostiteľa spúšťaného v relácii konkrétneho používateľa</translation> <translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• vylepšenia používateľského rozhrania, +• znížené využitie siete pri spustení na pozadí.</translation> <translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurovaný tak, aby povolil pripojenie jedného alebo viacerých klientov bez zadania kódu PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation> <translation id="518094545883702183">K týmto informáciám, ktoré sa používajú iba na diagnostiku vami nahláseného problému, má prístup výhradne osoba prešetrujúca vaše hlásenie. Tieto informácie budú uchovávané maximálne 30 dní.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb index f408403..eb65453 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl"> <translation id="337167041784729019">Prikaži statistične podatke</translation> -<translation id="3233367171080043075">Prekinete lahko kadar koli.</translation> <translation id="7606912958770842224">Omogoči oddaljene povezave</translation> <translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="3905196214175737742">Neveljavna domena lastnika gostitelja.</translation> <translation id="9213184081240281106">Neveljavna konfiguracija gostitelja.</translation> <translation id="6998989275928107238">Za</translation> -<translation id="406849768426631008">Želite nekomu pomagati in hkrati v živo prek videa klepetati z njimi? Preskusite <ph name="LINK_BEGIN"/> Oddaljeno namizje v klepetalnicah Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation> <translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation> <translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Odpri predal za krmarjenje</translation> <translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="4368630973089289038">Želite pomagati izboljšati oddaljeno povezovanje s Chromom? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Urejanje imena računalnika</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation> -<translation id="222632161986885959">Sodelujoči v tem pogovoru Hangout je ponudil, da vam lahko pomaga, tako da prevzame nadzor nad vašim računalnikom. Če sprejmete:</translation> <translation id="2046651113449445291">Ti odjemalci so bili seznanjeni s tem računalnikom in se lahko povežejo, ne da bi bilo treba vnesti PIN. To dovoljenje lahko kadar koli umaknete za vsakega posameznega odjemalca ali za vse.</translation> <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> <translation id="7836926030608666805">Ni nekaterih zahtevanih delov. Preverite, ali imate najnovejšo različico Chroma in poskusite znova.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http: <translation id="2599300881200251572">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno namizje za Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Pošlji tipke</translation> <translation id="4572065712096155137">Dostop</translation> -<translation id="5908809458024685848">Niste prijavljeni v Oddaljeno povezovanje s Chromom. Prijavite se in poskusite znova.</translation> <translation id="7401733114166276557">Oddaljeno namizje za Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Prekini povezavo</translation> <translation id="3362124771485993931">Znova vnesite PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">V povratnih informacijah, ki nam jih pošljete, bo vključen vaš e-poštni naslov, da se lahko obrnemo na vas glede dodatnih informacij.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Uporabnik, ki vam pomaga, bo lahko nadziral vašo miško in tipkovnico.</translation> <translation id="154040539590487450">Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogoče zagnati.</translation> <translation id="7948001860594368197">Možnosti zaslona</translation> -<translation id="8172070902751707422">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Oddaljeno namizje za Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega namizja za Chrome končala.</translation> <translation id="7019153418965365059">Neprepoznana napaka gostitelja: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Povezave z napravo za predvajanje ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http: Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation> <translation id="7444276978508498879">Odjemalec povezan: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Zapri predal za krmarjenje</translation> <translation id="4913529628896049296">čakanje na povezavo ...</translation> <translation id="811307782653349804">Do računalnika lahko dostopate od kjer koli.</translation> <translation id="2939145106548231838">Preverjanje pristnosti pri gostitelju</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http: <translation id="2089514346391228378">Oddaljene povezave za računalnik so omogočene.</translation> <translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation> <translation id="8445362773033888690">Ogled v Trgovini Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation> <translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation> <translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ namizje za Chrome</translation> <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> <translation id="3339299787263251426">Varen dostop do računalnika prek interneta</translation> <translation id="979100198331752041">Oddaljeno namizje za Chrome pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Niste prijavljeni v Oddaljeno namizje za Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation> <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> <translation id="6011539954251327702">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno povezovanje s Chromom, ki jo najdete na <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Trenutno imate to napravo v skupni rabi z drugim uporabnikom. Ali želite nadaljevati skupno rabo?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ namizje za Chrome</translation> <translation id="6570205395680337606">Ponastavite aplikacijo. Delo, ki ga niste shranili, bo izgubljeno.</translation> <translation id="6284412385303060032">Gostitelj, ki se je izvajal na zaslonu za prijavo v konzolo, se je zaustavil zaradi podpore načinu zavese, tako da je preklopil na gostitelja, ki se izvaja v seji uporabnika.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ta storitev omogoča dohodne povezave iz odjemalcev za Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Izboljšave uporabniškega vmesnika. +• Zmanjšanje porabe pasovne širine pri izvajanju v ozadju.</translation> <translation id="4277463233460010382">Ta računalnik je nastavljen tako, da enemu ali več odjemalcem dovoli povezovanje brez vnosa kode PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Iz tega računalnika</translation> <translation id="518094545883702183">Te informacije uporabljamo samo za diagnosticiranje težave, ki ste jo prijavili, na voljo so samo osebi, ki preučuje vašo prijavo, in hranimo jih največ 30 dni.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb index 6f4319a..ae71332 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sr"> <translation id="337167041784729019">Прикажи статистику</translation> -<translation id="3233367171080043075">Можете да завршите процес у било ком тренутку.</translation> <translation id="7606912958770842224">Омогући даљинско повезивање</translation> <translation id="3785447812627779171">Хост за Chromoting</translation> <translation id="1841799852846221389">Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation> @@ -15,11 +14,11 @@ <translation id="3905196214175737742">Домен власника хоста је неважећи.</translation> <translation id="9213184081240281106">Конфигурација хоста је неважећа.</translation> <translation id="6998989275928107238">Коме</translation> -<translation id="406849768426631008">Желите да помогнете некој особи док учествујете у видео ћаскању са њом? Испробајте <ph name="LINK_BEGIN"/>Удаљени рачунар у Google Hangouts-у<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Повећавање прозора</translation> <translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation> <translation id="3258789396564295715">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chrome удаљеног рачунара.</translation> <translation id="5070121137485264635">Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation> <translation id="2124408767156847088">Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome удаљени рачунар</translation> <translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation> @@ -30,7 +29,6 @@ <translation id="4368630973089289038">Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Попуните анкету.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Измените назив рачунара</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите.</translation> -<translation id="222632161986885959">Учесник у овом hangout-у је понудио да вам помогне тако што ће контролисати рачунар. Ако прихватите:</translation> <translation id="2046651113449445291">Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте.</translation> <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> <translation id="7836926030608666805">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли користите најновију верзију Chrome-а и покушајте поново.</translation> @@ -123,15 +121,12 @@ <translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation> <translation id="6091564239975589852">Пошаљи тастере</translation> <translation id="4572065712096155137">Приступи</translation> -<translation id="5908809458024685848">Нисте пријављени на Chromoting. Пријавите се и покушајте поново.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation> <translation id="5510035215749041527">Прекини везу одмах</translation> <translation id="3362124771485993931">Поново унесите PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Да бисмо могли да вас контактирамо ради додатних информација, имејл адреса ће бити уврштена у све повратне информације које пошаљете.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Особа која вам помаже ће моћи да контролише миш и тастатуру.</translation> <translation id="154040539590487450">Покретање услуге даљинског приступа није успело.</translation> <translation id="7948001860594368197">Опције екрана</translation> -<translation id="8172070902751707422">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите у Chrome удаљени рачунар.</translation> <translation id="5254120496627797685">Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара.</translation> <translation id="7019153418965365059">Непозната грешка у вези са хостом: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Повезивање са уређајем за пребацивање није успело.</translation> @@ -164,6 +159,7 @@ За информацијe о приватности погледајте Google политику приватности (http://goo.gl/SyrVzj) и Политику приватности за Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chrome удаљени рачунар на њега и кликните на „<ph name="BUTTON_NAME"/>“.</translation> <translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation> <translation id="4913529628896049296">чека се успостављање везе…</translation> <translation id="811307782653349804">Приступите сопственом рачунару са било које локације.</translation> <translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation> @@ -202,7 +198,6 @@ <translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation> <translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation> <translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation> -<translation id="8246880134154544773">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation> <translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation> <translation id="7038683108611689168">Помозите нам да побољшамо Chromoting тако што ћете нам дозволити да прикупљамо статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation> @@ -234,7 +229,6 @@ <translation id="6550675742724504774">Опције</translation> <translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome удаљени рачунар на хосту <ph name="HOSTNAME"/> је застарео и треба да га ажурирате.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Нисте пријављени у Chrome удаљени рачунар. Пријавите се и покушајте поново.</translation> <translation id="2841013758207633010">Време</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation> @@ -243,6 +237,8 @@ <translation id="6570205395680337606">Ресетујте апликацију. Изгубићете све податке које нисте сачували.</translation> <translation id="6284412385303060032">Хост који је покренут на екрану за пријављивање на конзолу је искључен да би подржао режим завесе преласком на хоста који је покренут у сесији одређеног корисника.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Побољшања корисничког интерфејса. +• Смањено коришћење мреже при раду у позадини.</translation> <translation id="4277463233460010382">Овај рачунар је конфигурисан тако да омогућава да се један клијент или више њих повезују без уношења PIN-а.</translation> <translation id="837021510621780684">Са овог рачунара</translation> <translation id="518094545883702183">Ови подаци се користе само за откривање проблема који пријављујете, доступни су само особи која истражује извештај и не задржавамо их дуже од 30 дана.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb index 8627039..b977517 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sv"> <translation id="337167041784729019">Visa statistik</translation> -<translation id="3233367171080043075">Du kan avsluta när som helst.</translation> <translation id="7606912958770842224">Aktivera fjärranslutningar</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">Ogiltig domän för värdens ägare.</translation> <translation id="9213184081240281106">Ogiltig värdkonfiguration.</translation> <translation id="6998989275928107238">Till</translation> -<translation id="406849768426631008">Vill du hjälpa någon samtidigt som ni har kontakt genom en videochatt? Pröva <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjärrskrivbord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Maximera fönstret</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Öppna navigeringspanelen</translation> <translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Casta</translation> @@ -30,8 +29,7 @@ Host</translation> <translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation> <translation id="4368630973089289038">Vill du hjälpa till att förbättra Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Ändra datorns namn</translation> -<translation id="1996161829609978754">Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när hämtningen är klar.</translation> -<translation id="222632161986885959">En deltagare i denna Hangout har erbjudit sig att hjälpa dig att styra din dator. Om du godkänner:</translation> +<translation id="1996161829609978754">Chrome laddar ned installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när nedladdningen är klar.</translation> <translation id="2046651113449445291">Följande klienter har kopplats ihop med den här datorn och kan ansluta utan att en pinkod behöver anges. Du kan återkalla behörigheten när som helst, antingen individuellt eller för alla klienter.</translation> <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> <translation id="7836926030608666805">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du kör den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation> @@ -111,7 +109,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ <translation id="8513093439376855948">Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering</translation> <translation id="2353140552984634198">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chromoting.</translation> <translation id="4481276415609939789">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> -<translation id="2013884659108657024">Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort hämtningen är klar.</translation> +<translation id="2013884659108657024">Chrome laddar ned installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort nedladdningen är klar.</translation> <translation id="7149517134817561223">Program som används för att skicka kommandon till värddatorn för Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation> <translation id="2855866366045322178">offline</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ <translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation> <translation id="6091564239975589852">Skicka tangenter</translation> <translation id="4572065712096155137">Åtkomst</translation> -<translation id="5908809458024685848">Du är inte inloggad på Chromoting. Logga in och försök igen.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Koppla från nu</translation> <translation id="3362124771485993931">Ange PIN-koden igen</translation> <translation id="8196755618196986400">Din e-postadress skickas tillsammans med din feedback så att vi kan kontakta dig om vi behöver mer information.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Personen som hjälper dig kommer att kunna styra musen och tangentbordet.</translation> <translation id="154040539590487450">Det gick inte att starta fjärråtkomsttjänsten.</translation> <translation id="7948001860594368197">Skärmalternativ</translation> -<translation id="8172070902751707422">Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chrome Remote Desktop igen.</translation> <translation id="5254120496627797685">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="7019153418965365059">Okänt värdfel: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Det gick inte att ansluta till överföringsenheten.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Om du vill aktivera fjärranslutning till en annan dator installerar du Chrome Remote Desktop på den och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> <translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Stäng navigeringspanelen</translation> <translation id="4913529628896049296">väntar på anslutning ...</translation> <translation id="811307782653349804">Få åtkomst till din egen dator var du än är.</translation> <translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ <translation id="2089514346391228378">Fjärranslutningar har aktiverats för den här datorn.</translation> <translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation> <translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation> -<translation id="8246880134154544773">Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chromoting igen.</translation> <translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation> <translation id="8187079423890319756">Upphovsrätt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation> <translation id="7038683108611689168">Hjälp oss att förbättra Chromoting genom att tillåta att vi samlar in användningsstatistik och felrapporter.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation> <translation id="3339299787263251426">Säker åtkomst till datorn via internet</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Du är inte inloggad på Chrome Remote Desktop. Logga in och försök igen.</translation> <translation id="2841013758207633010">Tid</translation> <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du säkert dela din dator över internet. Båda användarna måste köra appen Chromoting, som finns här: <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6570205395680337606">Återställ programmet. Ändringar som inte har sparats går förlorade.</translation> <translation id="6284412385303060032">Värden som kördes på konsolens inloggningsskärm har avslutats för att stödja Curtain Mode genom att byta till en värd som körs i en användarspecifik session.</translation> <translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Förbättringar i användargränssnittet. +• Minskad nätverksanvändning när den körs i bakgrunden.</translation> <translation id="4277463233460010382">Den här datorn är konfigurerad för att tillåta att en eller flera klienter ansluter utan att en pinkod måste anges.</translation> <translation id="837021510621780684">Från den här datorn</translation> <translation id="518094545883702183">Den här informationen används bara för att diagnostisera det som felrapporten gäller. Bara den som arbetar med ärendet kan se den och den sparas i högst 30 dagar.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb index cc96e54..b62a074 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="th"> <translation id="337167041784729019">แสดงสถิติ</translation> -<translation id="3233367171080043075">คุณสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้</translation> <translation id="7606912958770842224">เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Host</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Host</translation> <translation id="3905196214175737742">โดเมนเจ้าของโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation> <translation id="9213184081240281106">การกำหนดค่าโฮสต์ไม่ถูกต้อง</translation> <translation id="6998989275928107238">ถึง</translation> -<translation id="406849768426631008">หากต้องการช่วยคนอื่นในขณะที่วิดีโอแชทกับพวกเขา ลองใช้<ph name="LINK_BEGIN"/> "เดสก์ท็อปเครื่องอื่น" ใน Google แฮงเอาท์<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> <translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation> +<translation id="5168917394043976756">เปิดลิ้นชักการนำทาง</translation> <translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Host</translation> <translation id="4368630973089289038">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chromoting โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chromoting Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation> -<translation id="222632161986885959">ผู้เข้าร่วมแฮงเอาท์ได้เสนอที่จะช่วยเหลือคุณโดยการควบคุมคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณยอมรับ ให้ทำดังนี้:</translation> <translation id="2046651113449445291">ไคลเอ็นต์ต่อไปนี้ถูกจับคู่กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องใส่รหัส PIN คุณสามารถยกเลิกสิทธิ์นี้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นทีละไคลเอ็นต์หรือสำหรับไคลเอ็นต์ทั้งหมด</translation> <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation> <translation id="7836926030608666805">คอมโพเนนต์ที่จำเป็นบางอย่างขาดหายไป โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดและลองอีกครั้ง</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Host</translation> <translation id="2599300881200251572">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="6091564239975589852">แป้นส่ง</translation> <translation id="4572065712096155137">เข้าถึง</translation> -<translation id="5908809458024685848">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromoting โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">ยกเลิกการเชื่อมต่อเลย</translation> <translation id="3362124771485993931">พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง</translation> <translation id="8196755618196986400">หากต้องการอนุญาตให้เราติดต่อคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม จะมีการใส่ที่อยู่อีเมลของคุณในความคิดเห็นทั้งหมดที่คุณส่งมา</translation> -<translation id="5231421057630485350">ผู้ที่ช่วยเหลือคุณจะสามารถควบคุมเมาส์และแป้นพิมพ์ของคุณได้</translation> <translation id="154040539590487450">ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล</translation> <translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation> -<translation id="8172070902751707422">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop อีกครั้ง</translation> <translation id="5254120496627797685">การออกจากหน้านี้จะสิ้นสุดเซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณ</translation> <translation id="7019153418965365059">ข้อผิดพลาดของโฮสต์ที่ไม่รู้จัก: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/></translation> <translation id="712467900648340229">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่องส่งได้</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Host</translation> สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation> <translation id="4361728918881830843">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก "<ph name="BUTTON_NAME"/>"</translation> <translation id="7444276978508498879">ไคลเอ็นต์ที่เชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation> +<translation id="189172778771606813">ปิดลิ้นชักการนำทาง</translation> <translation id="4913529628896049296">กำลังรอการเชื่อมต่อ...</translation> <translation id="811307782653349804">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณเองจากที่ใดก็ได้</translation> <translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Host</translation> <translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation> <translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation> <translation id="8445362773033888690">ดูใน Google Play สโตร์</translation> -<translation id="8246880134154544773">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromoting อีกครั้ง</translation> <translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation> <translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation> <translation id="7038683108611689168">ช่วยเราปรับปรุง Chromoting ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation> <translation id="3339299787263251426">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย</translation> <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation> -<translation id="7729639150174291243">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation> <translation id="2841013758207633010">เวลา</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting ช่วยให้คุณแชร์คอมพิวเตอร์ผ่านเว็บได้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้งานแอปพลิเคชัน Chromoting ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation> <translation id="2919669478609886916">ขณะนี้คุณกำลังแชร์คอมพิวเตอร์เครื่องนี้กับผู้ใช้อื่น คุณต้องการแชร์ต่อไปหรือไม่</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Desktop Host</translation> <translation id="6570205395680337606">รีเซ็ตแอปพลิเคชัน คุณจะสูญเสียงานที่ไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมด</translation> <translation id="6284412385303060032">โฮสต์ที่ทำงานที่หน้าจอตรรกะของคอนโซลได้ปิดตัวลงเพื่อสนับสนุนโหมด Curtain โดยการเปลี่ยนไปเป็นโฮสต์ที่ทำงานในเซสชันเฉพาะผู้ใช้</translation> <translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation> +<translation id="1978866438647250517">• ปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้ +• ลดการใช้งานเครือข่ายเมื่อทำงานในพื้นหลัง</translation> <translation id="4277463233460010382">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้รับการกำหนดค่าให้อนุญาตไคลเอ็นต์หนึ่งหรือมากกว่าสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องป้อน PIN</translation> <translation id="837021510621780684">จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation> <translation id="518094545883702183">ข้อมูลนี้จะใช้เพื่อวินิจฉัยปัญหาที่คุณรายงานเท่านั้น โดยจะมีเพียงผู้ตรวจสอบรายงานเท่านั้นที่ใช้งานได้ และจะมีการเก็บรักษาไว้ไม่เกิน 30 วัน</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb index 42960ec..bd21288 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="tr"> <translation id="337167041784729019">İstatistikleri göster</translation> -<translation id="3233367171080043075">İstediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz.</translation> <translation id="7606912958770842224">Uzaktan bağlantıları etkinleştir</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting Ana Makinesi</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="3905196214175737742">Ana makinenin sahip alan adı geçersiz.</translation> <translation id="9213184081240281106">Ana makinenin yapılandırması geçersiz.</translation> <translation id="6998989275928107238">Kime</translation> -<translation id="406849768426631008">Biriyle görüntülü sohbet yaparken aynı anda ona yardım etmek ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts'taki Uzaktan Masaüstü'nü<ph name="LINK_END"/> deneyin.</translation> <translation id="906458777597946297">Pencereyi ekranı kaplayacak şekilde büyüt</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation> <translation id="3258789396564295715">Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation> <translation id="5070121137485264635">Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Gezinme çekmecesini aç</translation> <translation id="2124408767156847088">Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation> <translation id="5537725057119320332">Yayınla</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="4368630973089289038">Chromoting'i daha iyi hale getirmeye yardımcı olmak ister misiniz? <ph name="LINK_BEGIN"/>Ankete katılın.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Bilgisayarın adını düzenle</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome, Chromoting Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın.</translation> -<translation id="222632161986885959">Bu Hangout'un katılımcılarından biri bilgisayarınızı kontrol ederek size yardımcı olmayı teklif etti. Bu teklifi kabul ederseniz:</translation> <translation id="2046651113449445291">Aşağıdaki istemciler bu bilgisayarla eşlendi ve bir PIN sağlamadan bağlanabilir. Bu izni, istediğiniz zaman tek tek veya tüm istemciler için iptal edebilirsiniz.</translation> <translation id="7658239707568436148">İptal</translation> <translation id="7836926030608666805">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen Google Chrome'un son sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun ve tekrar deneyin.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik <translation id="2599300881200251572">Bu hizmet Chrome Uzaktan Masaüstü istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation> <translation id="6091564239975589852">Tuşları gönder</translation> <translation id="4572065712096155137">Eriş</translation> -<translation id="5908809458024685848">Chromoting'de oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation> <translation id="5510035215749041527">Bağlantıyı şimdi kes</translation> <translation id="3362124771485993931">PIN'i yeniden yazın</translation> <translation id="8196755618196986400">Daha ayrıntılı bilgi almak üzere sizinle iletişim kurabilmemiz için e-posta adresiniz gönderdiğiniz geri bildirimlere eklenecektir.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Size yardımcı olan kişi farenizi ve klavyenizi kontrol edebilecektir.</translation> <translation id="154040539590487450">Uzaktan erişim hizmeti başlatılamadı.</translation> <translation id="7948001860594368197">Ekran seçenekleri</translation> -<translation id="8172070902751707422">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome Uzaktan Masaüstü'nde tekrar oturum açın.</translation> <translation id="5254120496627797685">Bu sayfadan ayrılırsanız Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlanır.</translation> <translation id="7019153418965365059">Tanınmayan ana makine hatası: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Yayın cihazına bağlanamadı.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/SyrVzj) ve Chrome Gizlilik Politikası'na (http://goo.gl/0uXE5d) bakın.</translation> <translation id="4361728918881830843">Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chrome Uzaktan Masaüstü'nü o bilgisayara yükleyin ve “<ph name="BUTTON_NAME"/>” düğmesini tıklayın.</translation> <translation id="7444276978508498879">İstemci bağlandı: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Gezinme çekmecesini kapat</translation> <translation id="4913529628896049296">bağlantı bekleniyor...</translation> <translation id="811307782653349804">Bilgisayarınıza her yerden erişin.</translation> <translation id="2939145106548231838">Ana makineyle kimlik doğrulaması yap</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik <translation id="2089514346391228378">Bu bilgisayar için uzaktan bağlantılar etkinleştirildi.</translation> <translation id="7693372326588366043">Ana makine listesini yenile</translation> <translation id="8445362773033888690">Google Play Store'da görüntüle</translation> -<translation id="8246880134154544773">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromoting'de tekrar oturum açın.</translation> <translation id="1654128982815600832">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…</translation> <translation id="8187079423890319756">Telif Hakkı 2013 The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation> <translation id="7038683108611689168">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını toplamamıza izin vererek Chromoting'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation> <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation> <translation id="3339299787263251426">Bilgisayarınıza İnternet üzerinden güvenli bir şekilde erişin</translation> <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> üzerindeki Chrome Uzaktan Masaüstü eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Chrome Uzaktan Masaüstü'nde oturum açmadınız. Lütfen oturum açın ve tekrar deneyin.</translation> <translation id="2841013758207633010">Zaman</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting, bilgisayarınızı Web üzerinden güvenli şekilde paylaşmanıza olanak verir. Her iki kullanıcının da Chromoting uygulamasını çalıştırıyor olması gerekir; uygulamayı <ph name="URL"/> adresinde bulabilirsiniz.</translation> <translation id="2919669478609886916">Bu makineyi şu anda başka bir kullanıcıyla paylaşıyorsunuz. Paylaşmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Masaüstü Ana Makinesi</translation> <translation id="6570205395680337606">Uygulamayı sıfırlayın. Kaydedilmemiş çalışmalarınızın tümünü kaybedeceksiniz.</translation> <translation id="6284412385303060032">Konsol mantık ekranında çalışan ana makine, kullanıcı tanımlı oturumda çalışan bir ana makineye geçerek perde modunu desteklemek için kapandı.</translation> <translation id="3596628256176442606">Bu hizmet Chromoting istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Kullanıcı arayüzü ile ilgili iyileştirmeler. +• Arka planda çalışırken daha az ağ kullanımı.</translation> <translation id="4277463233460010382">Bu bilgisayar PIN girmeden bir veya daha fazla istemcinin bağlanmasına izin verecek şekilde yapılandırılmıştır.</translation> <translation id="837021510621780684">Bu bilgisayardan</translation> <translation id="518094545883702183">Bu bilgi yalnızca bildirdiğiniz sorunun teşhisi için kullanılır, yalnızca raporunuzu araştıran kişi tarafından görülebilir ve en fazla 30 gün tutulur.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb index 3989fd6..5d0e0e4 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="uk"> <translation id="337167041784729019">Показати статистику</translation> -<translation id="3233367171080043075">Можна припинити будь-коли.</translation> <translation id="7606912958770842224">Увімкнути віддалені з’єднання</translation> <translation id="3785447812627779171">Хост Віддаленого доступу ОС Chrome</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">Недійсний домен власника хосту.</translation> <translation id="9213184081240281106">Недійсна конфігурація хосту.</translation> <translation id="6998989275928107238">Кому</translation> -<translation id="406849768426631008">Хочете отримати доступ до віддаленого комп’ютера, не закриваючи відеочат? Спробуйте функцію <ph name="LINK_BEGIN"/>Віддаленого робочого столу в Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Розгорнути вікно</translation> <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation> <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation> <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Відкрити панель навігації</translation> <translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation> <translation id="3194245623920924351">Віддалене керування Chrome</translation> <translation id="5537725057119320332">Акторський склад</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">Хочете допомогти покращити функцію Віддаленого доступу ОС Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Візьміть участь в опитуванні.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Редагувати ім’я комп’ютера</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation> -<translation id="222632161986885959">Учасник цієї зустрічі Hangouts пропонує допомогти вам, отримавши доступ до вашого комп’ютера. Якщо ви погодитеся:</translation> <translation id="2046651113449445291">Перелічені нижче клієнти підключені до цього комп’ютера та можуть під’єднуватися без PIN-коду. Цей дозвіл можна будь-коли скасувати для окремих або всіх клієнтів.</translation> <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> <translation id="7836926030608666805">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що у вас найновіша версія Chrome, і повторіть спробу.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого керування Chrome.</translation> <translation id="6091564239975589852">Надіслати клавіші</translation> <translation id="4572065712096155137">Доступ</translation> -<translation id="5908809458024685848">Ви не ввійшли в програму Віддалений доступ ОС Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation> <translation id="7401733114166276557">Віддалене керування Chrome</translation> <translation id="5510035215749041527">Від’єднати зараз</translation> <translation id="3362124771485993931">Ще раз введіть PIN-код</translation> <translation id="8196755618196986400">Щоб ми могли зв’язатися з вами, ваша електронна адреса включатиметься у відгуки, які ви надсилаєте.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Особа, яка вам допомагає, зможе керувати вашою мишею та клавіатурою.</translation> <translation id="154040539590487450">Не вдалося запустити службу віддаленого доступу.</translation> <translation id="7948001860594368197">Параметри екрана</translation> -<translation id="8172070902751707422">Помилка автентифікації. Ще раз увійдіть у програму Віддалене керування Chrome.</translation> <translation id="5254120496627797685">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчиться.</translation> <translation id="7019153418965365059">Невідома помилка хосту: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Помилка під’єднання до пристрою Cast.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME"/>".</translation> <translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation> <translation id="4913529628896049296">очікування з’єднання...</translation> <translation id="811307782653349804">Отримуйте доступ до свого комп’ютера з будь-якого місця.</translation> <translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ <translation id="2089514346391228378">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера ввімкнено.</translation> <translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation> <translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Помилка автентифікації. Ще раз увійдіть у програму Віддалений доступ ОС Chrome.</translation> <translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation> <translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation> <translation id="7038683108611689168">Допоможіть нам покращити програму Віддалений доступ ОС Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation> <translation id="3339299787263251426">Безпечний доступ до комп’ютера через Інтернет</translation> <translation id="979100198331752041">Версія Віддаленого керування Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Ви не ввійшли в програму Віддалене керування Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation> <translation id="2841013758207633010">Час</translation> <translation id="6011539954251327702">Програма Віддалений доступ ОС Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалений доступ ОС Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Зараз доступ до цього комп’ютера має інший користувач. Продовжити спільне користування?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ <translation id="6570205395680337606">Скинути дані додатка. Усі незбережені дані буде втрачено.</translation> <translation id="6284412385303060032">Хост на логічному екрані консолі вимкнувся. Щоб підтримати режим конфіденційності, зараз працює хост конкретного сеансу користувача.</translation> <translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Покращено інтерфейс користувача. +• Зменшено використання мережі під час роботи у фоновому режимі.</translation> <translation id="4277463233460010382">На цьому комп’ютері одному чи кільком клієнтам дозволено під’єднуватися без PIN-коду.</translation> <translation id="837021510621780684">З цього комп’ютера</translation> <translation id="518094545883702183">Ці дані потрібні лише для діагностики вашої проблеми. Вони надаються лише особі, яка розглядає вашу заявку, і зберігаються до 30 днів.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb index a1fb74a..e65027b 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="vi"> <translation id="337167041784729019">Hiển thị số liệu thống kê</translation> -<translation id="3233367171080043075">Bạn có thể kết thúc bất cứ lúc nào.</translation> <translation id="7606912958770842224">Bật kết nối từ xa</translation> <translation id="3785447812627779171">Máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ trên Chrome</translation> <translation id="3905196214175737742">Miền của chủ sở hữu máy chủ không hợp lệ.</translation> <translation id="9213184081240281106">Cấu hình máy chủ không hợp lệ.</translation> <translation id="6998989275928107238">Đến</translation> -<translation id="406849768426631008">Bạn có muốn trợ giúp ai đó trong khi trò chuyện video với họ không? Hãy thử ứng dụng <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop trong Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> <translation id="906458777597946297">Phóng to cửa sổ</translation> <translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation> +<translation id="5168917394043976756">Mở ngăn điều hướng</translation> <translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5537725057119320332">Truyền</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ trên Chrome</translation> <translation id="4368630973089289038">Bạn muốn trợ giúp cải tiến tính năng Kết nối từ xa trên Chrome? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation> <translation id="332624996707057614">Chỉnh sửa tên máy tính</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Kết nối từ xa trên Chrome. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation> -<translation id="222632161986885959">Một người tham gia hangout này đã đề nghị giúp bạn bằng cách điều khiển máy tính của bạn. Nếu bạn chấp nhận:</translation> <translation id="2046651113449445291">Các ứng dụng khách sau đã được ghép nối với máy tính này và có thể kết nối mà không cung cấp mã PIN. Bạn có thể thu hồi quyền này bất kỳ lúc nào, từng ứng dụng khách một hoặc tất cả các ứng dụng khách.</translation> <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation> <translation id="7836926030608666805">Thiếu một số thành phần bắt buộc. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể <translation id="2599300881200251572">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="6091564239975589852">Gửi phím</translation> <translation id="4572065712096155137">Truy cập</translation> -<translation id="5908809458024685848">Bạn chưa đăng nhập Kết nối từ xa trên Chrome. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="5510035215749041527">Ngắt kết nối ngay bây giờ</translation> <translation id="3362124771485993931">Nhập lại mã PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">Để cho phép chúng tôi liên hệ với bạn để biết thêm thông tin, địa chỉ email của bạn sẽ được bao gồm trong mọi phản hồi mà bạn gửi.</translation> -<translation id="5231421057630485350">Người giúp bạn sẽ có thể điều khiển chuột và bàn phím của bạn.</translation> <translation id="154040539590487450">Không thể bắt đầu dịch vụ truy cập từ xa.</translation> <translation id="7948001860594368197">Tùy chọn màn hình</translation> -<translation id="8172070902751707422">Xác thực không thành công. Vui lòng đăng nhập lại Chrome Remote Desktop.</translation> <translation id="5254120496627797685">Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Chrome Remote Desktop của bạn.</translation> <translation id="7019153418965365059">Lỗi máy chủ không xác định: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>.</translation> <translation id="712467900648340229">Không kết nối được tới Thiết bị truyền.</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể Để biết thông tin về bảo mật, hãy xem Chính sách bảo mật của Google (http://goo.gl/SyrVzj) và Chính sách bảo mật của Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> <translation id="4361728918881830843">Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> <translation id="7444276978508498879">Ứng dụng khách đã kết nối: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> +<translation id="189172778771606813">Đóng ngăn điều hướng</translation> <translation id="4913529628896049296">đang đợi kết nối…</translation> <translation id="811307782653349804">Truy cập vào máy tính của chính bạn ở mọi nơi.</translation> <translation id="2939145106548231838">Xác thực với máy chủ lưu trữ</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể <translation id="2089514346391228378">Kết nối từ xa cho máy tính này đã được bật.</translation> <translation id="7693372326588366043">Làm mới danh sách máy chủ</translation> <translation id="8445362773033888690">Xem trong Cửa hàng Google Play</translation> -<translation id="8246880134154544773">Xác thực không thành công. Vui lòng đăng nhập lại Kết nối từ xa trên Chrome.</translation> <translation id="1654128982815600832">Đang bật kết nối từ xa cho máy tính này…</translation> <translation id="8187079423890319756">Bản quyền 2012 Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> <translation id="7038683108611689168">Giúp chúng tôi cải thiện Kết nối từ xa trên Chrome bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ Remote Desktop</translation> <translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation> <translation id="3339299787263251426">Truy cập máy tính của bạn qua Internet một cách an toàn</translation> <translation id="979100198331752041">Kết nối từ xa trên Chrome trên <ph name="HOSTNAME"/> đã lỗi thời và cần được cập nhật.</translation> -<translation id="7729639150174291243">Bạn chưa đăng nhập Chrome Remote Desktop. Vui lòng đăng nhập và thử lại.</translation> <translation id="2841013758207633010">Thời gian</translation> <translation id="6011539954251327702">Kết nối từ xa trên Chrome cho phép bạn chia sẻ máy tính của bạn một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Kết nối từ xa trên Chrome có thể tìm thấy tại <ph name="URL"/>.</translation> <translation id="2919669478609886916">Bạn hiện đang chia sẻ máy này với một người dùng khác. Bạn có muốn tiếp tục chia sẻ không?</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ Remote Desktop</translation> <translation id="6570205395680337606">Đặt lại ứng dụng. Bạn sẽ mất mọi công việc chưa lưu.</translation> <translation id="6284412385303060032">Máy chủ chạy trên màn hình logic của bảng điều khiển đã tắt để hỗ trợ chế độ màn bằng cách chuyển sang máy chủ chạy trong phiên dành riêng cho người dùng.</translation> <translation id="3596628256176442606">Dịch vụ này kích hoạt các kết nối đến từ ứng dụng khách kết nối từ xa trên Chrome.</translation> +<translation id="1978866438647250517">• Cải thiện giao diện người dùng. +• Giảm sử dụng mạng khi chạy trong nền.</translation> <translation id="4277463233460010382">Máy tính này được định cấu hình để cho phép một hoặc nhiều ứng dụng khách kết nối mà không cần nhập mã PIN.</translation> <translation id="837021510621780684">Từ máy tính này</translation> <translation id="518094545883702183">Thông tin này chỉ được sử dụng để chẩn đoán sự cố bạn đang báo cáo, chỉ khả dụng đối với người điều tra báo cáo của bạn và được giữ lại tối đa 30 ngày.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb index 013cf53..f1f8adf 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="zh-CN"> <translation id="337167041784729019">显示统计信息</translation> -<translation id="3233367171080043075">您可以随时终止。</translation> <translation id="7606912958770842224">启用远程连接</translation> <translation id="3785447812627779171">Chrome 远程 访问主机</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">主机所有者所在网域无效。</translation> <translation id="9213184081240281106">主机配置无效。</translation> <translation id="6998989275928107238">指向</translation> -<translation id="406849768426631008">想要通过视频聊天的方式为其他用户提供帮助吗？请尝试使用 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google 环聊的远程桌面功能<ph name="LINK_END"/>。</translation> <translation id="906458777597946297">最大化窗口</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome 远程桌面主机卸载程序</translation> <translation id="3258789396564295715">您可使用 Chrome 远程桌面安全地访问此计算机。</translation> <translation id="5070121137485264635">远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限：</translation> +<translation id="5168917394043976756">打开抽屉式导航栏</translation> <translation id="2124408767156847088">通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome远程桌面</translation> <translation id="5537725057119320332">投射</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">愿意帮忙改进 Chrome 远程访问功能吗？<ph name="LINK_BEGIN"/>请参与调查<ph name="LINK_END"/>。</translation> <translation id="332624996707057614">修改计算机名称</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下载 Chrome 远程访问主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。</translation> -<translation id="222632161986885959">本次环聊的某位参与者已主动提出为您提供帮助，但需要获得您计算机的控制权。如果您接受，那么：</translation> <translation id="2046651113449445291">下列客户端已与此计算机配对，无需提供 PIN 即可连接。您随时可以撤消个别或所有客户端的这项权限。</translation> <translation id="7658239707568436148">取消</translation> <translation id="7836926030608666805">缺少某些必需的组件。请确保您运行的是最新版本的 Chrome，然后重试。</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">此服务允许来自 Chrome 远程桌面客户端的连接。</translation> <translation id="6091564239975589852">发送按键</translation> <translation id="4572065712096155137">访问</translation> -<translation id="5908809458024685848">您目前并未登录到 Chrome 远程访问。请登录，然后重试。</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome 远程桌面</translation> <translation id="5510035215749041527">立即断开</translation> <translation id="3362124771485993931">重新输入 PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">为了便于我们与您联系（以便了解更多信息），您的电子邮件地址将包含在您提交的所有反馈中。</translation> -<translation id="5231421057630485350">提供帮助者将能够控制您的鼠标和键盘。</translation> <translation id="154040539590487450">无法启动远程访问服务。</translation> <translation id="7948001860594368197">屏幕选项</translation> -<translation id="8172070902751707422">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程桌面。</translation> <translation id="5254120496627797685">如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程桌面会话就会结束。</translation> <translation id="7019153418965365059">无法识别的主机错误：<ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation> <translation id="712467900648340229">无法连接到投射设备。</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ 有关隐私权方面的信息，请参阅《Google隐私权政策》(http://goo.gl/SyrVzj)和《Chrome隐私权政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation> <translation id="4361728918881830843">要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程桌面并点击“<ph name="BUTTON_NAME"/>”。</translation> <translation id="7444276978508498879">已连接客户端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation> +<translation id="189172778771606813">关闭抽屉式导航栏</translation> <translation id="4913529628896049296">正在等待建立连接…</translation> <translation id="811307782653349804">从任何地方访问您自己的计算机。</translation> <translation id="2939145106548231838">向主机验证身份</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ <translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation> <translation id="7693372326588366043">刷新主机列表</translation> <translation id="8445362773033888690">在Google Play商店中查看</translation> -<translation id="8246880134154544773">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程访问。</translation> <translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation> <translation id="8187079423890319756">版权所有2013 The Chromium Authors。保留所有权利。</translation> <translation id="7038683108611689168">允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程访问。</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ <translation id="6550675742724504774">选项</translation> <translation id="3339299787263251426">通过互联网安全地访问您的计算机</translation> <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/>上的 Chrome 远程桌面已过期，需要更新。</translation> -<translation id="7729639150174291243">您目前并未登录到 Chrome 远程桌面。请登录，然后重试。</translation> <translation id="2841013758207633010">时间</translation> <translation id="6011539954251327702">Chrome 远程访问可让您通过网络安全地共享自己的计算机。双方用户必须同时运行 Chrome 远程访问应用（下载地址为 <ph name="URL"/>）。</translation> <translation id="2919669478609886916">您目前正在与其他用户共享此计算机。您希望继续共享吗？</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ <translation id="6570205395680337606">重置该应用。所有未保存的工作都将会丢失。</translation> <translation id="6284412385303060032">在控制台逻辑屏幕运行的主机已关闭。这是为了切换到在用户特定会话中运行的主机，以便为 Curtain 模式提供支持。</translation> <translation id="3596628256176442606">此服务允许来自 Chrome 远程访问客户端的连接。</translation> +<translation id="1978866438647250517">• 改进了用户界面。 +• 在后台运行时消耗的数据流量更少。</translation> <translation id="4277463233460010382">此计算机已配置为允许一个或多个客户端无需输入 PIN 即可进行连接。</translation> <translation id="837021510621780684">来自此计算机</translation> <translation id="518094545883702183">这些信息仅用于诊断您报告的问题，并且只有负责对您报告的问题进行调查的人员才可使用。这些信息的保留时间不会超过 30 天。</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb index 2a47bb1..a47cd96 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="zh-TW"> <translation id="337167041784729019">顯示統計資料</translation> -<translation id="3233367171080043075">您隨時可以選擇停止。</translation> <translation id="7606912958770842224">啟用遠端連線</translation> <translation id="3785447812627779171">Chromoting 主機</translation> @@ -16,11 +15,11 @@ <translation id="3905196214175737742">主機擁有者網域無效。</translation> <translation id="9213184081240281106">主機設定無效。</translation> <translation id="6998989275928107238">目標電腦</translation> -<translation id="406849768426631008">想要透過視訊通訊功能協助其他使用者解決問題嗎？建議您試試 <ph name="LINK_BEGIN"/>Google Hangouts 的遠端桌面<ph name="LINK_END"/>。</translation> <translation id="906458777597946297">將視窗放到最大</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式</translation> <translation id="3258789396564295715">您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。</translation> <translation id="5070121137485264635">遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址：</translation> +<translation id="5168917394043976756">開啟導覽匣</translation> <translation id="2124408767156847088">透過 Android 裝置安全存取您的電腦。</translation> <translation id="3194245623920924351">Chrome 遠端桌面</translation> <translation id="5537725057119320332">投放</translation> @@ -31,7 +30,6 @@ <translation id="4368630973089289038">想要協助改善 Chromoting 嗎？<ph name="LINK_BEGIN"/>請填寫我們的問卷調查<ph name="LINK_END"/>。</translation> <translation id="332624996707057614">編輯電腦名稱</translation> <translation id="1996161829609978754">Chrome 正在下載 Chromoting 主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。</translation> -<translation id="222632161986885959">這場 Hangouts 中有一位參與者表示可以協助您，但需要控制您的電腦。如果您接受的話：</translation> <translation id="2046651113449445291">下列用戶端已與這台電腦配對，連線時可需不提供 PIN。您隨時可以為個別或所有用戶端撤銷這項權限。</translation> <translation id="7658239707568436148">取消</translation> <translation id="7836926030608666805">找不到部分必要元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。</translation> @@ -124,15 +122,12 @@ <translation id="2599300881200251572">這項服務允許來自 Chrome 遠端桌面用戶端的連線。</translation> <translation id="6091564239975589852">送出按鍵訊號</translation> <translation id="4572065712096155137">存取</translation> -<translation id="5908809458024685848">您尚未登入 Chromoting。請登入並再試一次。</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome 遠端桌面</translation> <translation id="5510035215749041527">立即中斷連線</translation> <translation id="3362124771485993931">重新輸入 PIN</translation> <translation id="8196755618196986400">如果您允許我們要求您提供更進一步的資訊，凡是您提交的意見回饋都會包含您的電子郵件地址。</translation> -<translation id="5231421057630485350">協助您的使用者將可控制您的滑鼠和鍵盤。</translation> <translation id="154040539590487450">無法啟動遠端存取服務。</translation> <translation id="7948001860594368197">螢幕選項</translation> -<translation id="8172070902751707422">驗證失敗。請重新登入 Chrome 遠端桌面。</translation> <translation id="5254120496627797685">如果離開這個頁面，您的 Chrome 遠端桌面工作階段也會結束。</translation> <translation id="7019153418965365059">不明主機錯誤：<ph name="HOST_OFFLINE_REASON"/>。</translation> <translation id="712467900648340229">無法連線至 Cast 裝置。</translation> @@ -165,6 +160,7 @@ 如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。</translation> <translation id="4361728918881830843">如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 [<ph name="BUTTON_NAME"/>]。</translation> <translation id="7444276978508498879">已連線至用戶端：<ph name="CLIENT_USERNAME"/>。</translation> +<translation id="189172778771606813">關閉導覽匣</translation> <translation id="4913529628896049296">正在等待連線...</translation> <translation id="811307782653349804">無論您人在哪裡，都能存取自己的電腦。</translation> <translation id="2939145106548231838">主機驗證</translation> @@ -203,7 +199,6 @@ <translation id="2089514346391228378">這台電腦的遠端連線已啟用。</translation> <translation id="7693372326588366043">重新整理主機清單</translation> <translation id="8445362773033888690">前往 Google Play 商店查看</translation> -<translation id="8246880134154544773">驗證失敗。請重新登入 Chromoting。</translation> <translation id="1654128982815600832">正在啟用這台電腦的遠端連線...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. 保留所有權利。</translation> <translation id="7038683108611689168">允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chromoting。</translation> @@ -236,7 +231,6 @@ <translation id="6550675742724504774">選項</translation> <translation id="3339299787263251426">安全地透過網際網路存取您的電腦</translation> <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> 上的 Chrome 遠端桌面版本過舊，必須更新。</translation> -<translation id="7729639150174291243">您尚未登入 Chrome 遠端桌面。請登入並再試一次。</translation> <translation id="2841013758207633010">時間</translation> <translation id="6011539954251327702">Chromoting 提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chromoting 應用程式，請前往 <ph name="URL"/> 安裝。</translation> <translation id="2919669478609886916">您目前正與另一位使用者共用這台電腦，您要繼續共用嗎？</translation> @@ -245,6 +239,8 @@ <translation id="6570205395680337606">重設應用程式。所有未儲存的變更都會遺失。</translation> <translation id="6284412385303060032">在控制台登入畫面執行的主機已關閉。這樣才能切換成在個別使用者工作階段中執行的主機，以支援帷幕模式。</translation> <translation id="3596628256176442606">這項服務允許來自 Chromoting 用戶端的連線。</translation> +<translation id="1978866438647250517">• 改善使用者介面。 +• 在背景執行時減少網路使用量。</translation> <translation id="4277463233460010382">這台電腦已設為允許一或多個用戶端可不輸入 PIN 進行連線。</translation> <translation id="837021510621780684">從這台電腦</translation> <translation id="518094545883702183">這些資訊只會用於診斷您所回報的問題，並且僅供相關調查人員存取。此外，系統會在 30 天後刪除這些資訊。</translation> |