1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
index 0cc2616..6c6691d 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_es.xtb
@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es">
 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?</translation>
+<translation id="1260240842868558614">Mostrar:</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Chromium dentro de poco porque su hardware ya no es compatible.</translation>
 <translation id="5532301346661895910">Chromium almacenará esta contraseña junto a tus |contraseñas guardadas de Google| y la recordará la próxima vez que la necesites.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">Tu ordenador utiliza una versión antigua de Microsoft Windows que no puede procesar el certificado de seguridad de este sitio web. Debido a este problema, Chromium no puede saber si el certificado procede de <ph name="SITE"/> o de un atacante de tu red que quiera hacerse pasar por <ph name="SITE"/>. Instala una versión más reciente de Windows en el ordenador.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Red</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Chromium.</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium no está actualizado</translation>
 <translation id="59625444380784159">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chromium.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Estás viendo una página de Chromium segura.</translation>
+<translation id="1165039591588034296">Error</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible</translation>
 <translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias.
 
@@ -41,7 +45,9 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="4285930937574705105">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Chromium se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium está intentando mostrar contraseñas.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Navegador web</translation>
+<translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Opcional: ayudar a mejorar Chromium enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes de errores</translation>
+<translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
 <translation id="580822234363523061">Accede al
           menú de Chromium, haz clic en
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -50,6 +56,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
           y asegúrate de que esté seleccionada la opción de configuración sin proxy o directa.</translation>
+<translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
@@ -76,10 +83,12 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los c
 <translation id="734373864078049451">Aquí puedes encontrar tus páginas web, marcadores y otros contenidos de Chromium.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">El dispositivo está actualizado.</translation>
 <translation id="3065280201209294872">La configuración de seguridad que utiliza el sitio está obsoleta, por lo que es posible que las versiones futuras de Chromium no puedan acceder a él de forma segura.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Evento</translation>
 <translation id="8551886023433311834">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">¿Quieres que Chromium guarde tu contraseña para este sitio?</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo válidos durante períodos específicos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Depurar</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notificaciones (<ph name="QUANTITY"/> sin leer)</translation>
 <translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium no ha podido actualizarse automáticamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos parches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que actualizar Chromium.</translation>
@@ -156,6 +165,7 @@ e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar
 <translation id="8684913864886094367">Chromium no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Actualizando Chromium...</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Administrador de tareas - Chromium</translation>
+<translation id="6723839937902243910">Batería</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para aumentar la seguridad de Chromium, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> y que se podrían haber añadido sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Busca tus marcadores en el menú de Chromium o en la barra de marcadores.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Chromium casi ha terminado de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
@@ -165,7 +175,7 @@ e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> se ha añadido a Chromium.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Espera mientras Chromium instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="3281987435599047980">envía una palabra y el contexto circundante a la Búsqueda de Google y muestra definiciones, imágenes, resultados de búsqueda y otros detalles.</translation>
+<translation id="4130199216115862831">Registro de dispositivo</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Accede al
           menú de Chromium, haz clic en
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -181,6 +191,7 @@ e incorrectas. Por tanto, es posible que un atacante esté intentando suplantar
 
 Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o utiliza una versión más actualizada de Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Accede al menú de Chromium, selecciona Ajustes, haz clic en Privacidad (Avanzados) e inhabilita la opción de cargar previamente recursos de página. Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a habilitar esta opción para mejorar el rendimiento.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chromium como quieras.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Añadir a Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">¿Chromium tiene un comportamiento extraño?</translation>
@@ -228,6 +239,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
 <translation id="2119636228670142020">Acerca de &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hay disponible una nueva versión más segura de Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation>
+<translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation>
 <translation id="8724049448828509830">Hay una descarga está en curso. ¿Quieres salir de Chromium y cancelarla?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regla entrante para que Chromium permita tráfico mDNS.</translation>
@@ -238,6 +250,7 @@ Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio
 Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chromium, como marcadores, historial y otras opciones con la de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Actualmente hay descargas en curso. ¿Quieres salir de Chromium y cancelarlas?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium está disponible para Windows Vista o Windows XP con SP2 o superior.</translation>
+<translation id="6231881193380278751">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página automáticamente: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Se ha detectado que un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Chromium.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión.</translation>
 <translation id="722928257909516027">Mostrar menú de Chromium</translation>
@@ -251,6 +264,7 @@ Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chr
 Chromium no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Si desvinculas a <ph name="USERNAME"/>, se borrarán tu historial, tus marcadores, tu configuración y otros datos de Chromium almacenados en este dispositivo. No obstante, no se borrarán los datos almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Panel de control de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Chromium te permite navegar en la Web de forma más segura, ya que incluye protección contra software malicioso y phishing.</translation>
+<translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation>
 <translation id="4230135487732243613">¿Quieres vincular tus datos de Chromium a esta cuenta?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium mejor que nunca</translation>