1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
index 6d38a2b..6cc44fa 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_nl.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="6373523479360886564">Weet je zeker dat je Chromium wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium verwijderen</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Deze computer ontvangt binnenkort geen Chromium-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.</translation>
-<translation id="5532301346661895910">Chromium slaat deze op in je |Door Google opgeslagen wachtwoorden| en herinnert zich het wachtwoord wanneer je dit weer nodig hebt.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Ontdek fantastische apps, games, extensies en thema's voor Chromium.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">Je computer gebruikt een oude versie van Microsoft Windows waarmee het beveiligingscertificaat van deze website niet kan worden verwerkt. Vanwege dit probleem kan Chromium niet bepalen of het certificaat afkomstig is van <ph name="SITE"/> of van iemand in je netwerk die zich voordoet als <ph name="SITE"/>. Werk je computer bij naar een nieuwere versie van Windows.</translation>
@@ -60,7 +59,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="7064610482057367130">Geen installatie van Chromium gevonden om te updaten.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
-<translation id="5109068449432240255">Ja, Chromium afsluiten</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Als je deze computer met <ph name="PROFILE_NAME"/> deelt, voeg je jezelf toe aan Chromium om afzonderlijk te surfen. Anders ontkoppel je zijn Google-account.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Probeer het eens, het is al geïnstalleerd</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Toevoegen aan Chromium...</translation>
@@ -79,7 +77,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="734373864078049451">Hier vind je internet, bladwijzers en andere Chromium-instellingen.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Het apparaat is bijgewerkt.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Bijna bijgewerkt! Start je apparaat opnieuw op om de update te voltooien.</translation>
-<translation id="8353224596138547809">Wil je dat Chromium je wachtwoord voor deze site opslaat?</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Als je een veilige verbinding tot stand wilt brengen, moet je klok goed zijn ingesteld. Dit moet omdat de certificaten die deze websites gebruiken om zichzelf te identificeren, slechts gedurende bepaalde perioden geldig zijn. Aangezien de klok van je apparaat niet goed is ingesteld, kan Chromium deze certificaten niet verifiëren.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Meldingen (<ph name="QUANTITY"/> ongelezen)</translation>
@@ -136,7 +133,6 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="4365115785552740256">Chromium wordt mogelijk gemaakt door het <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open-sourceproject en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-sourcesoftware<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gasten kunnen Chromium gebruiken zonder iets achter te laten.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Een extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Over Chromium OS</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium als standaardbrowser instellen</translation>
@@ -202,7 +198,8 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="1414495520565016063">U bent ingelogd bij Chromium.</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Open-sourcelicenties van Chromium OS</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium moet een externe applicatie starten om <ph name="SCHEME"/>-links te kunnen verwerken. De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Wil je dat Chromium je wachtwoord opslaat?</translation>
+<translation id="7205698830395646142">Verbergen in Chromium-menu</translation>
+<translation id="7979877361127045932">Verbergen in Chromium-menu</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Je gebruikt <ph name="PROFILE_EMAIL"/> om je Chromium-bestanden te synchroniseren. Als je je synchronisatievoorkeur wilt bijwerken of Chromium zonder een Google-account wilt gebruiken, ga je naar '<ph name="SETTINGS_LINK"/>'.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium updaten</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(je moet Chromium <ph name="BEGIN_BUTTON"/>opnieuw starten<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
@@ -228,7 +225,6 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="2119636228670142020">Over &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Met Chromium kun je klikken op een telefoonnummer op internet om dit via Skype te bellen!</translation>
-<translation id="8724049448828509830">Er wordt momenteel een download uitgevoerd. Wil je Chromium afsluiten en de download annuleren?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren door een fout tijdens het inloggen.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Inkomende regel zodat Chromium mDNS-verkeer toestaat.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
@@ -236,7 +232,6 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="8985587603644336029">Iemand is eerder op deze computer ingelogd bij Chromium als <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Als dit niet je account is, maak je een nieuwe Chromium-gebruiker om je gegevens gescheiden te houden.
 
 Als je toch inlogt, worden Chromium-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen samengevoegd met <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
-<translation id="2739631515503418643">Er worden momenteel downloads uitgevoerd. Wil je Chromium afsluiten en de downloads annuleren?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Voor Chromium is Windows Vista of Windows XP met SP2 of hoger vereist.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Van een module met dezelfde naam is bekend dat deze conflicteert met Chromium.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie.</translation>
@@ -249,6 +244,7 @@ Als je toch inlogt, worden Chromium-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en
 <translation id="7318036098707714271">Je bestand met voorkeuren is beschadigd of ongeldig.
 
 Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
+<translation id="5531349711857992002">De certificaatketen voor deze website bevat ten minste één certificaat dat is ondertekend met een verouderd ondertekeningsalgoritme op basis van SHA-1.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Als je de verbinding met <ph name="USERNAME"/> verbreekt, worden je geschiedenis, bladwijzers, instellingen en andere Chromium-gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen, gewist. Gegevens die zijn opgeslagen in je Google-account worden niet gewist en kunnen worden beheerd via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium is een webbrowser die webpagina's en applicaties bliksemsnel uitvoert. Chromium is snel, stabiel en eenvoudig in gebruik. Surf veiliger op internet met de in Chromium ingebouwde beveiliging tegen malware en phishing.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Wil je je Chromium-gegevens aan dit account koppelen?</translation>