1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
index 4e40f97..05f54d3 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ru.xtb
@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ru">
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR"/> . Все права защищены.</translation>
+<translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Вы действительно хотите удалить Chromium?</translation>
+<translation id="1260240842868558614">Показать:</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Удаление Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Обновление Chromium вскоре будет прекращено на этом компьютере, поскольку его аппаратное обеспечение больше не поддерживается.</translation>
 <translation id="5532301346661895910">Chromium добавит его к другим |сохраненным паролям| и запомнит его для следующих визитов.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">На вашем компьютере установлена старая версия Microsoft Windows, которая не может обработать сертификат безопасности сайта. Из-за этого Chromium не удается определить, действительно ли он принадлежит <ph name="SITE"/> или кто-то пытается выдать себя за <ph name="SITE"/>. Обновите операционную систему.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Сеть</translation>
 <translation id="6613594504749178791">Изменения вступят в силу при следующем входе в Chromium.</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Версия Chromium устарела</translation>
 <translation id="59625444380784159">Данные из вашего списка контактов будут отображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chromium.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Вы находитесь на защищенной странице Chromium.</translation>
+<translation id="1165039591588034296">Ошибка</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при наличии)</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Не удается получить настройки. Некоторые функции могут быть недоступны, а изменения настроек не будут сохраняться.</translation>
 <translation id="7861509383340276692">Откройте меню Chromium, нажмите &quot;<ph name="SETTINGS_TITLE"/>&quot; &gt; &quot;<ph name="ADVANCED_TITLE"/>&quot; и снимите флажок &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;. Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation>
@@ -32,7 +36,9 @@
 <translation id="4285930937574705105">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Если Chromium продолжает работать, закройте его и повторите попытку.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Вводимые пароли будут отображаться в Chromium.</translation>
 <translation id="8987477933582888019">Браузер</translation>
+<translation id="4050175100176540509">В последней версии улучшена защита и добавлены новые функции.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">(Необязательно) Помогите сделать Chromium лучше, автоматически отправляя статистику использования и отчеты об ошибках в Google.</translation>
+<translation id="1124772482545689468">Пользователь</translation>
 <translation id="580822234363523061">Выберите
           меню Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -41,6 +47,7 @@
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
           и убедитесь, что в конфигурации отключено использование прокси-сервера или выбрано непосредственное подключение.</translation>
+<translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Chromium</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium не удалось синхронизировать данные, поскольку служба Sync недоступна для вашего домена.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Нажмите для поиска</translation>
@@ -67,10 +74,12 @@
 <translation id="734373864078049451">Все веб-страницы, закладки и другие данные Chromium можно найти здесь.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">Операционная система обновлена.</translation>
 <translation id="3065280201209294872">На этом сайте используются устаревшие параметры безопасности. Возможно, после обновления Chromium нельзя будет открывать его через защищенное соединение.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Событие</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Обновление почти завершено. Перезагрузите устройство.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Сохранить пароль для этого сайта в Chromium?</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chromium не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Новое окно</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Отладка</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Оповещения (новых: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
 <translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Не удалось установить последнюю версию Chromium. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation>
@@ -143,6 +152,7 @@
 <translation id="8684913864886094367">Работа Chromium была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Выполняется обновление Chromium...</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Диспетчер задач – Chromium</translation>
+<translation id="6723839937902243910">Питание</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения Chromium были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> не содержит сведений о них, то есть эти компоненты могли быть установлены без вашего ведома.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Закладки можно найти в меню Chromium или на панели закладок.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Обновление завершено. Перезагрузите Chromium, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
@@ -152,7 +162,7 @@
 <translation id="5942520288919337908">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME"/> добавлено в Chromium.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Подождите, пока Chromium устанавливает последние обновления системы</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
-<translation id="3281987435599047980">отправляет слово и окружающий его контекст в Google Поиск; возвращает определения, фотографии, картинки и другие результаты поиска.</translation>
+<translation id="4130199216115862831">Журнал устройства</translation>
 <translation id="4559775032954821361">Выберите
           меню Chromium &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
@@ -168,6 +178,7 @@
 
 Некоторые возможности могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля либо используйте более новую версию Chromium.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
+<translation id="4404275227760602850">Откройте меню Chromium, нажмите &quot;Настройки &gt; Показать дополнительные настройки &gt; Личные данные&quot; и отключите функцию &quot;Запрашивать настройки и файлы для ускорения загрузки страниц&quot;. Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Пользуетесь компьютером вместе с коллегой или другом? Теперь каждый из вас сможет настроить Chromium по своему вкусу.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Добавить в Chromium</translation>
 <translation id="2525993619214772747">Заметили что-то необычное в работе Chromium?</translation>
@@ -214,6 +225,7 @@
 <translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Доступна новая, еще более быстрая версия Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">В Chromium вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype.</translation>
+<translation id="2242687258748107519">Информация о файле</translation>
 <translation id="8724049448828509830">Выполняется скачивание. Отменить и закрыть Chromium?</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в систему.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Разрешить в Chromium передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
@@ -224,6 +236,7 @@
 Если войти в систему сейчас, закладки, история и прочие данные Chromium будут синхронизированы с новым аккаунтом: <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Выполняется скачивание. Отменить и закрыть Chromium?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Для установки Chromium требуется ОС Windows Vista или Windows XP SP2 или более поздней версии.</translation>
+<translation id="6231881193380278751">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Chromium.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
 <translation id="722928257909516027">Отображение меню Chromium</translation>
@@ -235,6 +248,7 @@
 <translation id="7318036098707714271">Файл настроек поврежден или недействителен. Chromium не может восстановить ваши параметры.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Если вы отключите аккаунт <ph name="USERNAME"/>, все сохраненные на этом устройстве закладки, настройки, история и другие данные Chromium будут удалены. Данные в вашем аккаунте Google сохранятся, и вы сможете управлять ими в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Личном кабинете Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium – браузер, который открывает веб-страницы и приложения за секунды. Он быстр, стабилен в работе и прост в использовании. Встроенная в Chromium защита от мошенничества и вредоносного ПО обеспечивает максимально безопасную работу в Интернете.</translation>
+<translation id="930268624053534560">Подробные временные метки</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Связать данные Chromium с этим аккаунтом?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Помощник по Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium становится все лучше</translation>