1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ro.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ro.xtb
index 035bbea..99db973 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ro.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ro.xtb
@@ -11,15 +11,15 @@
 <translation id="1171774979989969504">Introduceți o adresă de e-mail.</translation>
 <translation id="709897737746224366">Potriviți cu formatul solicitat.</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcator listă</translation>
-<translation id="4202807286478387388">Salt</translation>
+<translation id="4202807286478387388">accesați</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduceți o valoare urmată de semnul „<ph name="ATSIGN"/>”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS"/>” nu este completă.</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Valoarea pentru dată/oră trebuie să fie <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME"/> sau una ulterioară.</translation>
 <translation id="2572483411312390101">redați</translation>
 <translation id="8785498733064193001">începeți redarea</translation>
 <translation id="7057186640035488495">durată film</translation>
 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
-<translation id="795667975304826397">Nu s-au ales fișiere</translation>
-<translation id="7789962463072032349">pauză</translation>
+<translation id="795667975304826397">Nu ați ales niciun fișier</translation>
+<translation id="7789962463072032349">întrerupeți</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ascundeți subtitrările</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduceți o valoare validă. Cele mai apropiate valori valide sunt <ph name="VALID_VALUE_LOW"/> și <ph name="VALID_VALUE_HIGHER"/>.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altele...</translation>
@@ -27,10 +27,10 @@
 <translation id="1930711995431081526">stare</translation>
 <translation id="658823671542763450">deschideți în ecran complet</translation>
 <translation id="7720026100085573005">timp rămas</translation>
-<translation id="370665806235115550">Se încarcă...</translation>
+<translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
-<translation id="6845533974506654842">Apăsați</translation>
-<translation id="8244226242650769279">hartă cu imagini</translation>
+<translation id="6845533974506654842">apăsați</translation>
+<translation id="8244226242650769279">hartă imagine</translation>
 <translation id="310520048233152454">Introduceți o adresă URL.</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduceți un număr.</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nicio căutare recentă</translation>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <translation id="5164977714490026579">Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu <ph name="MINIMUM"/>.</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Săptămâna <ph name="WEEKNUMBER"/>, <ph name="YEAR"/></translation>
 <translation id="7740016676195725605">nu mai afișați subtitrările</translation>
-<translation id="5944544982112848342">2048 (Grad înalt)</translation>
+<translation id="5944544982112848342">2048 (nivel ridicat)</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Introduceți o valoare validă. Câmpul este incomplet sau conține o dată nevalidă.</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="1014825444426747588">necompletat</translation>
@@ -59,11 +59,11 @@
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="819205353528511139">redați filmul în modul ecran complet</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisecunde</translation>
-<translation id="838869780401515933">Bifați</translation>
-<translation id="2846343701378493991">1024 (Grad mediu)</translation>
+<translation id="838869780401515933">bifați</translation>
+<translation id="2846343701378493991">1024 (nivel mediu)</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Alegeți fișierele</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduceți o valoare după semnul „<ph name="ATSIGN"/>”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS"/>” nu este completă.</translation>
-<translation id="5476505524087279545">Debifați</translation>
+<translation id="5476505524087279545">debifați</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Astăzi</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completați acest câmp.</translation>
 <translation id="3785482301506746191">glisor redare film</translation>
@@ -92,23 +92,23 @@
 <translation id="1921819250265091946">zz</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduceți o valoare validă. Cea mai apropiată valoare validă este <ph name="VALID_VALUE"/>.</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valoare nevalidă.</translation>
-<translation id="1842960171412779397">Selectați</translation>
+<translation id="1842960171412779397">selectați</translation>
 <translation id="7673697353781729403">Ore</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Valoarea care urmează după semnul „<ph name="ATSIGN"/>” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER"/>”.</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Valoarea trebuie să fie mai mică sau egală cu <ph name="MAXIMUM"/>.</translation>
-<translation id="668171684555832681">Altul...</translation>
+<translation id="668171684555832681">Altele...</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatură cronologie film</translation>
 <translation id="5641012560118721995">întrerupeți redarea</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Luna aceasta</translation>
-<translation id="6119846243427417423">Activați</translation>
-<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fișiere</translation>
+<translation id="6119846243427417423">activați</translation>
+<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> (de) fișiere</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Ștergeți</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Includeți semnul „<ph name="ATSIGN"/>” în adresa de e-mail. Din adresa „<ph name="INVALIDADDRESS"/>” lipsește semnul „<ph name="ATSIGN"/>”.</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Secunde</translation>
-<translation id="3934680773876859118">Încărcarea documentului PDF nu a reușit</translation>
+<translation id="3934680773876859118">Documentul PDF nu a fost încărcat</translation>
 <translation id="3632707345189162177">numărul secundelor rămase din film</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatură glisor redare film</translation>
-<translation id="8597182159515967513">titlu</translation>
+<translation id="8597182159515967513">antet</translation>
 <translation id="6843725295806269523">dezactivați sunetul</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Trimiteți</translation>
 <translation id="3732799496749320381">ll</translation>