blob: 464d4401fc28e227803e2999d3c1e51ce2a3dcf7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1013923882670373915">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في هذا الجهاز: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="112308213915226829">الإخفاء التلقائي للرف</translation>
<translation id="1195412055398077112">الخروج عن إطار الشاشة</translation>
<translation id="1270290102613614947">تم تعطيل لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1330145147221172764">تمكين لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1343000272198685031">مقبس الميكرفون</translation>
<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
<translation id="137180024469554212">تعطيل قفل التدوير</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">المشغّل</translation>
<translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
<translation id="1602076796624386989">تمكين بيانات الجوال</translation>
<translation id="1621499497873603021">الوقت المتبقي حتى تصبح البطارية فارغة <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">جهاز Chrome</translation>
<translation id="1723752762323179280">جارٍ الخروج من الجلسة</translation>
<translation id="1747827819627189109">تم تمكين لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1812696562331527143">تم تغيير أسلوب الإدخال إلى <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />جهة خارجية<ph name="END_LINK" />).
اضغط على Shift + Alt للتبديل.</translation>
<translation id="1882897271359938046">نسخ إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1923539912171292317">النقرات التلقائية</translation>
<translation id="1950626184269948555">تم تغيير اختصار إدارة المهام. يُرجى استخدام زر البحث + Esc بدلاً من Esc + Shift.</translation>
<translation id="1957803754585243749">0 درجة</translation>
<translation id="1963814843110128691">جارٍ إرسال $1 إلى $2</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1987317783729300807">الحسابات</translation>
<translation id="2127372758936585790">شاحن منخفض الطاقة</translation>
<translation id="2204305834655267233">معلومات الشبكة</translation>
<translation id="2208323208084708176">وضع سطح المكتب الموحد</translation>
<translation id="225680501294068881">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation>
<translation id="2268130516524549846">تم تعطيل البلوتوث</translation>
<translation id="2268813581635650749">خروج الجميع</translation>
<translation id="2297568595583585744">علبة الحالة</translation>
<translation id="2303600792989757991">نظرة عامة لنافذة التبديل</translation>
<translation id="2372145515558759244">جارٍ مزامنة التطبيقات...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180 درجة</translation>
<translation id="2429753432712299108">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. قبل القبول، الرجاء التأكد أن مفتاح المرور هذا يظهر في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
<translation id="2509468283778169019">مفتاح CAPS LOCK قيد التشغيل</translation>
<translation id="252373100621549798">شاشة عرض غير معروفة</translation>
<translation id="2532589005999780174">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="2562916301614567480">الشبكة الخاصة</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: جارٍ التوصيل...</translation>
<translation id="2700058918926273959">تنتهي الجلسة في <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. وسيتم إخراجك.</translation>
<translation id="2727977024730340865">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة. لذا قد لا تكون عملية شحن البطارية جديرة بالثقة.</translation>
<translation id="2761704814324807722">علبة الحالة، والوقت <ph name="TIME" />، و<ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+مفتاح البحث</translation>
<translation id="2805756323405976993">تطبيقات</translation>
<translation id="2819276065543622893">سيتم تسجيل خروجك الآن.</translation>
<translation id="2825619548187458965">الرف</translation>
<translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2942516765047364088">وضع الرف</translation>
<translation id="2946640296642327832">تمكين البلوتوث</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">تعطيل Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">الإعدادات...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> هي جلسة عامة يديرها <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">الإخراج</translation>
<translation id="30155388420722288">زر التدفق</translation>
<translation id="3019353588588144572">الوقت المتبقي حتى يتم شحن البطارية بالكامل <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">المفتاح CAPS LOCK في وضع التشغيل، اضغط على مفتاح البحث أو المفتاح Shift لإلغاء التشغيل.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">أسفل</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation>
<translation id="3126069444801937830">إعادة التشغيل للتحديث</translation>
<translation id="3147142846278915599">Launcher (مزامنة التطبيقات...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">تمكين قفل التدوير</translation>
<translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
<translation id="3433830597744061105">إدارة الحسابات</translation>
<translation id="3473479545200714844">مكبّر الشاشة</translation>
<translation id="3573179567135747900">التغيير مرة أخرى إلى "<ph name="FROM_LOCALE" />" (يتطلب إعادة التشغيل)</translation>
<translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
<translation id="3606978283550408104">تم توصيل شاشة برايل.</translation>
<translation id="3621202678540785336">الإدخال</translation>
<translation id="3621712662352432595">إعدادات الصوت</translation>
<translation id="3625258641415618104">تم تعطيل لقطات الشاشة</translation>
<translation id="3626281679859535460">السطوع</translation>
<translation id="3626637461649818317">باقٍ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079">تم تغيير درجة دقة <ph name="DISPLAY_NAME" /> إلى <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">تمكين Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">للإنهاء، اضغط على Ctrl+Shift+Q مرتين.</translation>
<translation id="3742055079367172538">تم التقاط لقطة الشاشة</translation>
<translation id="3775358506042162758">يُمكنك تسجيل الدخول المتعدد باستخدام ثلاثة حسابات كحد أقصى.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
<translation id="3799026279081545374">قد يكون الشاحن غير صالح. إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة، فالرجاء الاتصال بالرقم 866-628-1371 للحصول على مساعدة واستبدال الشاحن. وإذا كنت مقيمًا في المملكة المتحدة، فالرجاء الاتصال بالرقم 0800-026-0613. وإذا كنت مقيمًا في أيرلندا، فالرجاء الاتصال بالرقم 1-800-832-664. وإذا كنت مقيمًا في كندا، فالرجاء الاتصال بالرقم 866-628-1372. وإذا كنت مقيمًا في أستراليا، فالرجاء الاتصال بالرقم 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3891340733213178823">للخروج اضغط على Ctrl+Shift+Q مرتين.</translation>
<translation id="3892641579809465218">العرض الداخلي</translation>
<translation id="3963445509666917109">سماعة (داخلية)</translation>
<translation id="3967919079500697218">تم تعطيل إمكانية التقاط لقطات شاشة من قِبل المشرف..</translation>
<translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
<translation id="4053612967614057854">تعطيل لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT" /> (أساسي)</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR" />س <ph name="MINUTE" />د حتى الاكتمال</translation>
<translation id="4250680216510889253">لا</translation>
<translation id="4279490309300973883">النسخ المطابق</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4379753398862151997">الشاشة لا تعمل. (هذه الشاشة غير متوافقة)</translation>
<translation id="4421231901400348175">مشاركة التحكم في شاشتك مع <ph name="HELPER_NAME" /> عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
<translation id="4430019312045809116">مستوى الصوت</translation>
<translation id="4527045527269911712">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران.</translation>
<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
<translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+مفتاح البحث أو Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">البطارية مملوءة.</translation>
<translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
<translation id="4957722034734105353">مزيد من المعلومات...</translation>
<translation id="4961318399572185831">إرسال الشاشة</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5045002648206642691">إعدادات Google Drive...</translation>
<translation id="5102001756192215136">الوقت المتبقي: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> </translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />، <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">أجهزة البث متاحة</translation>
<translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
<translation id="5238774010593222950">تعذر تسجيل الدخول لحساب آخر.</translation>
<translation id="544691375626129091">تمت إضافة كل المستخدمين المتوفرين لهذه الجلسة.</translation>
<translation id="5507786745520522457">تثبيت بيانات الجوّال</translation>
<translation id="5543001071567407895">الرسائل القصيرة SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">يمكن أن تساعد الإضافة " <ph name="EXTENSION_NAME" /> "على الاتصال بهذه الشبكة.</translation>
<translation id="5565793151875479467">الخادم الوكيل...</translation>
<translation id="5571066253365925590">تم تمكين البلوتوث</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />، <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">يمكنك الاستمرار في استخدام <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء اتصاله بشاشة عرض خارجية، حتى مع غلق الغطاء.</translation>
<translation id="5777841717266010279">هل ترغب في إيقاف مشاركة الشاشة؟</translation>
<translation id="5825747213122829519">تم تغيير أسلوب الإدخال إلى <ph name="INPUT_METHOD_ID" />.
اضغط على Shift + Alt للتبديل.</translation>
<translation id="5871632337994001636">إدارة الأجهزة...</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="5927132638760172455">إرسال إلى مستلم غير معروف</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">التراجع عن الإجراء</translation>
<translation id="595202126637698455">تم تمكين تتبع مستوى الأداء</translation>
<translation id="5958529069007801266">مستخدم يخضع للإدارة</translation>
<translation id="5977415296283489383">سماعة رأس</translation>
<translation id="5978382165065462689">مشاركة التحكم في شاشتك عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
<translation id="5980301590375426705">إنهاء جلسة الضيف</translation>
<translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation>
<translation id="6047696787498798094">سيتم إيقاف مشاركة الشاشة عند التبديل إلى مستخدم آخر. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="6062360702481658777">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا في غضون <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">يمكن لأجهزة بلوتوث القريبة اكتشاف جهاز الكمبيوتر وسيظهر كـ "<ph name="NAME" />" بالعنوان <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="615957422585914272">إظهار لوحة مفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="6248847161401822652">للإنهاء، اضغط على Control Shift Q مرتين.</translation>
<translation id="6287020362823083378">تم تغيير اختصار قفل الشاشة. يُرجى استخدام زر البحث + L بدلاً من L + Shift + Ctrl.</translation>
<translation id="6310121235600822547">تم تدوير <ph name="DISPLAY_NAME" /> إلى <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">رسالة قصيرة SMS من الهاتف رقم <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">مفتاح CAPS LOCK قيد الإيقاف</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">تعطيل بيانات الجوال</translation>
<translation id="6452181791372256707">رفض</translation>
<translation id="6459472438155181876">تمديد الشاشة إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
<translation id="6585808820553845416">تنتهي الجلسة في <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6596816719288285829">عنوان IP</translation>
<translation id="6650933572246256093">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. الرجاء إدخال مفتاح المرور هذا في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">تم إقران جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" وهو الآن متاح لجميع المستخدمين. يمكنك إزالة هذا الإقران باستخدام الإعدادات.</translation>
<translation id="6785414152754474415">اكتمل شحن <ph name="PERCENTAGE" />% من البطارية ويجري شحنها.</translation>
<translation id="6803622936009808957">تعذر إجراء النسخ المطابق للعروض نظرًا لعدم العثور على درجات دقة متوافقة. تم الدخول إلى سطح المكتب الممتد بدلاً من ذلك.</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation>
<translation id="6895424601869865703">إضافة حساب لـ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="6911468394164995108">الانضمام إلى شبكة أخرى...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation>
<translation id="7029814467594812963">إنهاء الجلسة</translation>
<translation id="703171847531699602">لا توجد أجهزة بث</translation>
<translation id="7052914147756339792">تعيين خلفية...</translation>
<translation id="7097613348211027502">تم تمكين ChromeVox (التعليقات المنطوقة). يمكنك الضغط على Ctrl+Alt+Z لتعطيلها.</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">سيتم الرجوع إلى درجة الدقة القديمة في غضون <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">المفتاح CAPS LOCK في وضع التشغيل. اضغط على Alt+مفتاح البحث، أو اضغط على المفتاح Shift لإلغاء التشغيل.</translation>
<translation id="7348093485538360975">لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="737451040872859086">ميكروفون (داخلي)</translation>
<translation id="742594950370306541">الكاميرا قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="743058460480092004">الكاميرا والميكروفون قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> غير متوافق مع <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. تم تغيير الدقة إلى <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">وضع الإرساء</translation>
<translation id="7593891976182323525">مفتاح البحث أو Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">تم تغيير اللغة من "<ph name="FROM_LOCALE" />" إلى "<ph name="TO_LOCALE" />" بعد مزامنة إعداداتك.</translation>
<translation id="785750925697875037">عرض حساب الجوال</translation>
<translation id="7864539943188674973">تعطيل البلوتوث</translation>
<translation id="7904094684485781019">لقد حظر مشرف هذا الحساب إمكانية الدخول المتعدد.</translation>
<translation id="7957227661277029961">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل. ضع في اعتبارك استخدام الشاحن الأساسي.</translation>
<translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
<translation id="8054466585765276473">يجري حساب وقت البطارية.</translation>
<translation id="8103386449138765447">الرسائل القصيرة SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">تخصيص اللغات والإدخال...</translation>
<translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
<translation id="8308637677604853869">القائمة السابقة</translation>
<translation id="8356164830168736643">إغلاق <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
<translation id="8443356412772935865">جارٍ إرسال الشاشة إلى $1</translation>
<translation id="8456362689280298700">حتى الاكتمال: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> </translation>
<translation id="8517041960877371778">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل.</translation>
<translation id="8528322925433439945">الجوال ...</translation>
<translation id="8654520615680304441">تشغيل شبكة Wi-Fi...</translation>
<translation id="8673028979667498656">270 درجة</translation>
<translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة</translation>
<translation id="8814190375133053267">لاسلكي، Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">انقر للعرض</translation>
<translation id="8828714802988429505">90 درجة</translation>
<translation id="8878886163241303700">توسيع الشاشة</translation>
<translation id="8940956008527784070">طاقة البطارية منخفضة (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="9080206825613744995">الميكروفون قيد الاستخدام</translation>
<translation id="9089416786594320554">أساليب الإدخال</translation>
<translation id="9151726767154816831">إعادة التشغيل وإجراء Powerwash للتحديث</translation>
<translation id="9194617393863864469">تسجيل دخول مستخدم آخر...</translation>
<translation id="9201131092683066720">اكتمل شحن <ph name="PERCENTAGE" />% من البطارية.</translation>
<translation id="923686485342484400">للخروج اضغط على Ctrl Shift Q مرتين.</translation>
<translation id="938582441709398163">تراكب لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="939252827960237676">أخفق حفظ لقطة الشاشة</translation>
</translationbundle>
|
