blob: 2ab16189e96a71bac1dbd441a3e16318f945935e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fa">
<translation id="3595596368722241419">باتری پر است</translation>
<translation id="6895424601869865703">افزودن حسابی برای <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
<translation id="1270290102613614947">صفحهکلید روی صفحه غیرفعال شد</translation>
<translation id="1057289296854808272">چرخش فعال شد (برای تغییر اینجا ضربه بزنید)</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> و <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="30155388420722288">دکمه سرریز</translation>
<translation id="7904094684485781019">سرپرست این حساب اجازه ورود چندگانه به سیستم را نمیدهد.</translation>
<translation id="8673028979667498656">۲۷۰°</translation>
<translation id="5571066253365925590">بلوتوث فعال شد</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> به <ph name="ROTATION"/> چرخانده شد</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="2268130516524549846">بلوتوث غیرفعال است</translation>
<translation id="6713285437468012787">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME"/>» مرتبط شده است و اکنون برای همه کاربران در دسترس است. میتوانید این مرتبطسازی را با استفاده از تنظیمات حذف کنید.</translation>
<translation id="3775358506042162758">در ورود چندگانه به سیستم حداکثر میتوانید از سه حساب استفاده کنید.</translation>
<translation id="9151726767154816831">راهاندازی مجدد و Powerwash برای بهروزرسانی</translation>
<translation id="370649949373421643">فعال کردن Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">روشنایی</translation>
<translation id="3621202678540785336">ورودی</translation>
<translation id="7348093485538360975">صفحهکلید روی صفحه</translation>
<translation id="595202126637698455">ردیابی عملکرد فعال شد</translation>
<translation id="8054466585765276473">درحال محاسبه زمان شارژ باتری.</translation>
<translation id="7982789257301363584">شبکه</translation>
<translation id="2303600792989757991">مروری کلی بر پنجره تغییر حالت</translation>
<translation id="5565793151875479467">پراکسی...</translation>
<translation id="938582441709398163">هم پوشانی صفحهکلید</translation>
<translation id="6047696787498798094">زمانی که به یک کاربر دیگر جابهجا میشوید، اشتراکگذاری صفحه نمایش متوقف میشود. میخواهید ادامه دهید؟</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="3683428399328702079">وضوح <ph name="DISPLAY_NAME"/> به <ph name="RESOLUTION"/> تغییر یافت</translation>
<translation id="2297568595583585744">سینی وضعیت</translation>
<translation id="2248649616066688669">وقتی دستگاه Chromebook شما به یک نمایشگر خارجی متصل است میتوانید همچنان از آن استفاده کنید، حتی با در بسته.</translation>
<translation id="2946640296642327832">فعال کردن بلوتوث</translation>
<translation id="6459472438155181876">گسترش صفحه به <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">سلولی</translation>
<translation id="6596816719288285829">آدرس IP</translation>
<translation id="3621712662352432595">تنظیمات صوتی</translation>
<translation id="1812696562331527143">روش ورودی شما به <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>شخص ثالث<ph name="END_LINK"/>) تغییر یافت. Shift + Alt را برای تعویض فشار دهید.</translation>
<translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هماکنون</translation>
<translation id="2127372758936585790">شارژر برق ضعیف</translation>
<translation id="4625920103690741805">چرخش قفل شد (برای تغییر اینجا ضربه بزنید)</translation>
<translation id="3799026279081545374">ممکن است شارژرتان بد باشد. اگر در ایالات متحده زندگی میکنید، لطفاً با شماره ۱۳۷۱-۶۲۸-۸۶۶ تماس بگیرید تا راهنمایی شوید و جایگزین را دریافت کنید. اگر دربریتانیا زندگی میکنید، لطفاً با شماره ۰۶۱۳-۰۲۶-۰۸۰۰ تماس بگیرید. اگر در ایرلند زندگی میکنید، لطفاً با شماره ۶۶۴-۸۳۲-۸۰۰-۱ تماس بگیرید. اگر در کانادا زندگی میکنید، لطفاً با شماره ۱۳۷۲-۶۲۸-۸۶۶ تماس بگیرید. اگر در استرالیا زندگی میکنید، لطفاً با شماره ۴۶۰-۰۶۷-۸۰۰-۱ تماس بگیرید.</translation>
<translation id="3891340733213178823">برای خروج از سیستم Ctrl+Shift+Q را دو بار فشار دهید.</translation>
<translation id="5871632337994001636">مدیریت دستگاهها...</translation>
<translation id="785750925697875037">مشاهده حساب تلفن همراه</translation>
<translation id="8356164830168736643">بستن <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
<translation id="7864539943188674973">غیرفعال کردن بلوتوث</translation>
<translation id="939252827960237676">عکس از صفحه نمایش ذخیره نشد</translation>
<translation id="9080206825613744995">میکروفون در حال استفاده است.</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">راهاندازی مجدد برای بهروزرسانی</translation>
<translation id="2268813581635650749">خروج همه از سیستم</translation>
<translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
<translation id="3294437725009624529">مهمان</translation>
<translation id="8190698733819146287">سفارشی کردن زبانها و ورودی...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">موقعیت قفسه</translation>
<translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعیف است</translation>
<translation id="5238774010593222950">نمیتوانید وارد حساب دیگری شوید.</translation>
<translation id="1723752762323179280">خروج از جلسه</translation>
<translation id="1426410128494586442">بله</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
<translation id="2391579633712104609">۱۸۰°</translation>
<translation id="1272079795634619415">توقف</translation>
<translation id="4957722034734105353">اطلاعات بیشتر...</translation>
<translation id="2964193600955408481">غیرفعال کردن Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">بازتاب میشود</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK روشن است</translation>
<translation id="3892641579809465218">صفحه نمایش داخلی</translation>
<translation id="7823564328645135659">بعد از همگامسازی تنظیمات شما، زبان از «<ph name="FROM_LOCALE"/>» به «<ph name="TO_LOCALE"/>» تغییر کرد.</translation>
<translation id="3606978283550408104">صفحهنمایش بریل متصل شد.</translation>
<translation id="8654520615680304441">روشن کردن Wi-Fi در...</translation>
<translation id="4421231901400348175">به اشتراک گذاشتن کنترل صفحهتان با <ph name="HELPER_NAME"/> از طریق راهنمایی از راه دور.</translation>
<translation id="6650933572246256093">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME"/>» برای مرتبطسازی به مجوز نیاز دارد. لطفاً این کلیدواژه را در آن دستگاه وارد کنید: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="8828714802988429505">۹۰°</translation>
<translation id="5825747213122829519">روش ورودی شما به <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> تغییر یافت. Shift + Alt را برای تعویض فشار دهید.</translation>
<translation id="2562916301614567480">شبکه خصوصی</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4250680216510889253">خیر</translation>
<translation id="4379753398862151997">نمایشگر عزیز، ما برای هم ساخته نشدهایم. (این نمایشگر پشتیبانی نمیشود)</translation>
<translation id="6426039856985689743">غیرفعال کردن اطلاعات تلفن همراه</translation>
<translation id="3087734570205094154">پایین</translation>
<translation id="3742055079367172538">عکس از صفحه نمایش گرفته شد</translation>
<translation id="8878886163241303700">صفحه گسترش یافته است</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (بلوتوث)</translation>
<translation id="3967919079500697218">سرپرست شما قابلیت عکس گرفتن از صفحهنمایش را غیرفعال کرده است.</translation>
<translation id="372094107052732682">برای خروج Ctrl+Shift+Q را دو بار فشار دهید.</translation>
<translation id="923686485342484400">برای خروج از سیستم Control Shift Q را دو بار فشار دهید.</translation>
<translation id="9194617393863864469">ورود به سیستم حسابی دیگر...</translation>
<translation id="6803622936009808957">نمایش یک تصویر واحد در چند صفحه نمایش ممکن نیست زیرا وضوح تصویر پشتیبانی شدهای وجود ندارد. بجای آن حالت نمایش دسکتاپ چند بخشی استفاده میشود.</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (اصلی)</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>٪ باقیمانده</translation>
<translation id="9089416786594320554">روشهای ورودی</translation>
<translation id="2700058918926273959">جلسه در <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> به پایان میرسد. از سیستم خارج خواهید شد.</translation>
<translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE"/></translation>
<translation id="3963445509666917109">بلندگو (داخلی)</translation>
<translation id="1747827819627189109">صفحهکلید روی صفحه فعال شد</translation>
<translation id="2825619548187458965">قفسه</translation>
<translation id="2614835198358683673">وقتی Chromebook روشن است ممکن است شارژ نشود. از شارژر مخصوص دستگاه استفاده کنید.</translation>
<translation id="4430019312045809116">میزان صدا</translation>
<translation id="544691375626129091">تمام کاربران موجود قبلاً به این جلسه اضافه شدهاند.</translation>
<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
<translation id="2204305834655267233">اطلاعات شبکه</translation>
<translation id="1621499497873603021">زمان باقیمانده تا خالیشدن شارژ باتری، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">خروج از مهمان</translation>
<translation id="8308637677604853869">منوی قبلی</translation>
<translation id="4321179778687042513">مهار</translation>
<translation id="3625258641415618104">عکس از صفحهنمایش غیرفعال است</translation>
<translation id="1346748346194534595">راست</translation>
<translation id="8528322925433439945">تلفن همراه...</translation>
<translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
<translation id="2372145515558759244">در حال همگامسازی برنامهها…</translation>
<translation id="1987317783729300807">حسابها</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> تا پر شود</translation>
<translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
<translation id="5543001071567407895">پیامک</translation>
<translation id="1957803754585243749">۰ درجه</translation>
<translation id="4527045527269911712">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME"/>» برای مرتبطسازی به مجوز نیاز دارد.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">کلیکهای خودکار</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: در حال اتصال...</translation>
<translation id="6062360702481658777">به صورت خودکار در عرض <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> از سیستم خارج میشوید.</translation>
<translation id="252373100621549798">نمایش ناشناخته</translation>
<translation id="1882897271359938046">بازتاب به <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="5777841717266010279">اشتراکگذاری صفحه نمایش متوقف شود؟</translation>
<translation id="2727977024730340865">باتری به شارژر برق ضعیف متصل است. شارژ باتری ممکن است قابل اطمینان نباشد.</translation>
<translation id="2761704814324807722">سینی وضعیت، زمان <ph name="TIME"/>، <ph name="BATTERY"/></translation>
<translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
<translation id="2805756323405976993">برنامههای کاربردی</translation>
<translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation>
<translation id="3433830597744061105">مدیریت حسابها</translation>
<translation id="742594950370306541">دوربین در حال استفاده است.</translation>
<translation id="7052914147756339792">تنظیم کاغذدیواری...</translation>
<translation id="2532589005999780174">حالت کنتراست بالا</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>، <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="3019353588588144572">زمان باقی مانده تا شارژ کامل باتری، <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">ذرهبین صفحه</translation>
<translation id="882279321799040148">برای مشاهده کلیک کنید</translation>
<translation id="1753067873202720523">ممکن است Chromebook شما هنگام روشن بودن شارژ نشود.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/>، <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/> را پشتیبانی نمیکند. وضوح به <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/> تغییر کرد</translation>
<translation id="1602076796624386989">فعال کردن اطلاعات تلفن همراه</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
<translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation>
<translation id="6585808820553845416">جلسه در <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> به پایان میرسد.</translation>
<translation id="5977415296283489383">هدفون</translation>
<translation id="225680501294068881">درحال جستجو برای دستگاهها...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>، <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="5978382165065462689">به اشتراک گذاشتن کنترل صفحهتان از طریق راهنمایی از راه دور.</translation>
<translation id="737451040872859086">میکروفن (داخلی)</translation>
<translation id="2475982808118771221">یک خطا روی داد</translation>
<translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> یک جلسه عمومی مدیریتشده توسط <ph name="DOMAIN"/> است</translation>
<translation id="7029814467594812963">خروج از جلسه</translation>
<translation id="479989351350248267">جستجو</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+جستجو یا Shift</translation>
<translation id="2429753432712299108">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME"/>» برای مرتبطسازی به مجوز نیاز دارد. قبل از پذیرش، لطفاً تأیید کنید که این کلیدواژه در آن دستگاه نشان داده میشود: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="9201131092683066720">باتری <ph name="PERCENTAGE"/> درصد پر است.</translation>
<translation id="2983818520079887040">تنظیمات...</translation>
<translation id="6452181791372256707">عدم پذیرش</translation>
<translation id="1195412055398077112">بزرگتر از صفحه</translation>
<translation id="607652042414456612">رایانه شما توسط دستگاههای بلوتوث نزدیک قابل شناسایی است و با نام «<ph name="NAME"/>» و آدرس <ph name="ADDRESS"/> نشان داده میشود</translation>
<translation id="112308213915226829">پنهان کردن خودکار قفسه</translation>
<translation id="7573962313813535744">حالت اتصال به پایه</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+جستجو</translation>
<translation id="8660803626959853127">در حال همگامسازی فایل(های) <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="5958529069007801266">کاربر نظارتشده</translation>
<translation id="3709443003275901162">+۹</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK خاموش است</translation>
<translation id="6248847161401822652">برای خروج Control، Shift و Q را دو بار فشار دهید.</translation>
<translation id="6785414152754474415">باتری <ph name="PERCENTAGE"/> درصد پر و درحال شارژ است.</translation>
<translation id="4895488851634969361">باتری پر است.</translation>
<translation id="615957422585914272">نمایش صفحهکلید روی صفحه</translation>
<translation id="5947494881799873997">برگرداندن</translation>
<translation id="7593891976182323525">جستجو یا Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK روشن است.
جستجو یا Shift را برای لغو فشار دهید.</translation>
<translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation>
<translation id="1013923882670373915">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME"/>» برای مرتبطسازی به مجوز نیاز دارد. لطفاً این کد پین را در آن دستگاه وارد کنید: <ph name="PINCODE"/></translation>
<translation id="2819276065543622893">هماکنون از سیستم خارج خواهید شد.</translation>
<translation id="5507786745520522457">تنظیم دادههای دستگاه همراه</translation>
<translation id="6165508094623778733">بیشتر بیاموزید</translation>
<translation id="7168224885072002358">برگرداندن به وضوح قدیمی در <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="743058460480092004">دوربین و میکروفن در حال استفاده هستند.</translation>
<translation id="6406704438230478924">دگرساز راست</translation>
<translation id="3573179567135747900">به "<ph name="FROM_LOCALE"/>" تغییر دهید (به راهاندازی دوباره نیاز دارد)</translation>
<translation id="8103386449138765447">پیامکها: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (بازخورد گفتاری) فعال است.
برای غیرفعال کردن آن Ctrl+Alt+Z را فشار دهید.</translation>
<translation id="5045002648206642691">تنظیمات Google Drive...</translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK روشن است.
Alt+جستجو یا Shift را برای لغو فشار دهید.</translation>
<translation id="8940956008527784070">باتری ضعیف است (<ph name="PERCENTAGE"/>٪)</translation>
<translation id="4918086044614829423">پذیرش</translation>
<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> باقیمانده است</translation>
<translation id="3009178788565917040">خروجی</translation>
<translation id="6911468394164995108">پیوستن به شبکه دیگر…</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/>ساعت <ph name="MINUTE"/>دقیقه مانده تا باتری شارژ شود</translation>
<translation id="3077734595579995578">تبدیل</translation>
<translation id="6359806961507272919">پیامک از <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
</translationbundle>
|
