1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation>
<translation id="6895424601869865703">Ajouter un compte pour <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
<translation id="1057289296854808272">Rotation activée (appuyer ici pour changer)</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> et <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">État du portail</translation>
<translation id="30155388420722288">Bouton de dépassement de capacité</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation>
<translation id="6310121235600822547">L'écran "<ph name="DISPLAY_NAME"/>" a effectué une rotation de <ph name="ROTATION"/>.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth désactivé</translation>
<translation id="6713285437468012787">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" a été associé et tous les utilisateurs peuvent désormais y accéder. Vous pouvez supprimer cette association dans les paramètres.</translation>
<translation id="7165320105431587207">Échec de la configuration du réseau.</translation>
<translation id="3775358506042162758">Vous ne pouvez vous connecter qu'à trois comptes au maximum dans le cadre de la connexion multicompte.</translation>
<translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Luminosité</translation>
<translation id="3621202678540785336">Entrée</translation>
<translation id="7348093485538360975">Clavier virtuel</translation>
<translation id="595202126637698455">Suivi des performances activé</translation>
<translation id="8054466585765276473">Calcul de l'autonomie de la batterie en cours…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Réseau</translation>
<translation id="2303600792989757991">Activer/Désactiver la vue d'ensemble des fenêtres</translation>
<translation id="5565793151875479467">Proxy…</translation>
<translation id="938582441709398163">Clavier en superposition</translation>
<translation id="4387004326333427325">Certificat d'authentification rejeté à distance.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="3683428399328702079">La résolution de l'écran "<ph name="DISPLAY_NAME"/>" est désormais définie sur <ph name="RESOLUTION"/>.</translation>
<translation id="6943836128787782965">Échec de l'obtention HTTP.</translation>
<translation id="2297568595583585744">Barre d'état</translation>
<translation id="1661867754829461514">Code secret manquant</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/> : Connexion en cours…</translation>
<translation id="2248649616066688669">Vous pouvez continuer à utiliser votre Chromebook, même fermé, tant qu'il est connecté à un écran externe.</translation>
<translation id="40400351611212369">Erreur d'activation réseau</translation>
<translation id="4237016987259239829">Erreur de connexion réseau</translation>
<translation id="2946640296642327832">Activer le Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">Extension de l'écran pour <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobile</translation>
<translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation>
<translation id="4508265954913339219">Échec de l'activation</translation>
<translation id="8688591111840995413">Mot de passe incorrect.</translation>
<translation id="3621712662352432595">Paramètres audio</translation>
<translation id="1812696562331527143">Votre mode de saisie a été remplacé par <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>* (<ph name="BEGIN_LINK"/>tiers<ph name="END_LINK"/>).
Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation>
<translation id="3846575436967432996">Aucune information disponible concernant le réseau</translation>
<translation id="4625920103690741805">Rotation verrouillée (appuyer ici pour changer)</translation>
<translation id="3799026279081545374">Votre chargeur est peut-être défaillant. Si vous résidez aux États-Unis, veuillez appeler le 866 628 1371 pour obtenir de l'aide et recevoir un chargeur de substitution. Si vous résidez au Royaume-Uni, veuillez appeler le 0800 026 0613. Si vous résidez en Irlande, veuillez appeler le 1 800 832 664. Si vous résidez au Canada, veuillez appeler le 866 628 1372. Si vous résidez en Australie, veuillez appeler le 1 800 067 460.</translation>
<translation id="3026237328237090306">Configurer les données mobiles</translation>
<translation id="5871632337994001636">Gérer les appareils…</translation>
<translation id="785750925697875037">Afficher le compte mobile</translation>
<translation id="153454903766751181">Initialisation du modem cellulaire en cours…</translation>
<translation id="4628814525959230255">Partage du contrôle de votre écran avec <ph name="HELPER_NAME"/> via Hangouts</translation>
<translation id="7864539943188674973">Désactiver le Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">Échec d'enregistrement de la capture d'écran.</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Redémarrez pour mettre à jour</translation>
<translation id="2268813581635650749">Déconnecter tous les utilisateurs</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN déconnecté</translation>
<translation id="7320906967354320621">Inactif</translation>
<translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
<translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personnaliser les langues et la saisie...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">Position de l'étagère</translation>
<translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
<translation id="5238774010593222950">Impossible de se connecter à un autre compte.</translation>
<translation id="1723752762323179280">Fermeture de la session</translation>
<translation id="7170041865419449892">Hors de portée</translation>
<translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
<translation id="2544853746127077729">Certificat d'authentification rejeté par le réseau.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2688477613306174402">Configuration en cours</translation>
<translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
<translation id="4957722034734105353">En savoir plus…</translation>
<translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mise en miroir</translation>
<translation id="7973962044839454485">Échec de l'authentification PPP en raison de la saisie d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe erronés.</translation>
<translation id="2509468283778169019">Touche VERR MAJ activée</translation>
<translation id="3892641579809465218">Affichage interne</translation>
<translation id="7823564328645135659">La langue utilisée est passée de "<ph name="FROM_LOCALE"/>" à "<ph name="TO_LOCALE"/>" après la synchronisation de vos paramètres.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
<translation id="3606978283550408104">La plage braille est connectée.</translation>
<translation id="8654520615680304441">Activer le Wi-Fi…</translation>
<translation id="6650933572246256093">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code d'authentification suivant sur l'appareil : <ph name="PASSKEY"/>.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">Votre mode de saisie a été remplacé par <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Réseau privé</translation>
<translation id="6549021752953852991">Aucun réseau mobile disponible</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4379753398862151997">Moniteur non compatible.</translation>
<translation id="6426039856985689743">Désactiver les données mobiles</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bas</translation>
<translation id="3742055079367172538">Capture d'écran réalisée</translation>
<translation id="8878886163241303700">Extension de l'écran</translation>
<translation id="5271016907025319479">VPN non configuré</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Votre administrateur a désactivé la fonctionnalité de capture d'écran.</translation>
<translation id="372094107052732682">Pour quitter, appuyez deux fois sur Ctrl+Maj+Q.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Impossible de dupliquer les écrans, car aucune résolution compatible n'a été détectée. Le bureau étendu a été activé à la place.</translation>
<translation id="1480041086352807611">Mode démonstration</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (principal)</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/> % restant(s)</translation>
<translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/> %</translation>
<translation id="2670531586141364277">L'activation de "<ph name="NAME"/>" nécessite une connexion réseau.</translation>
<translation id="3963445509666917109">Haut-parleur (interne)</translation>
<translation id="2825619548187458965">Étagère</translation>
<translation id="2614835198358683673">Votre Chromebook risque de ne pas charger lorsqu'il est allumé. Utilisez plutôt le chargeur officiel.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4442424173763614572">Échec de la résolution DNS.</translation>
<translation id="7874779702599364982">Recherche de réseaux cellulaires en cours…</translation>
<translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
<translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME"/> en cours…</translation>
<translation id="2204305834655267233">Informations réseau</translation>
<translation id="1621499497873603021">Temps restant avant que la batterie ne soit vide : <ph name="TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Fermer la session Invité</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menu précédent</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="3625258641415618104">Captures d'écran désactivées</translation>
<translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
<translation id="1773212559869067373">Certificat d'authentification rejeté en local.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobile…</translation>
<translation id="7049357003967926684">Association</translation>
<translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
<translation id="2372145515558759244">Synchronisation des applications…</translation>
<translation id="7256405249507348194">Erreur non reconnue : <ph name="DESC"/>.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informations</translation>
<translation id="7925247922861151263">Échec de la vérification AAA</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> de chargement</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
<translation id="6312403991423642364">Erreur de réseau inconnue.</translation>
<translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="2354174487190027830">Activation du réseau <ph name="NAME"/> en cours…</translation>
<translation id="4527045527269911712">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" demande l'autorisation de s'associer.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>
<translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/> : Connexion en cours…</translation>
<translation id="6062360702481658777">Vous allez être déconnecté automatiquement dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="252373100621549798">Écran inconnu</translation>
<translation id="1882897271359938046">Mise en miroir pour <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="2727977024730340865">L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.</translation>
<translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
<translation id="1512064327686280138">Échec de l'activation</translation>
<translation id="5097002363526479830">Échec de la connexion au réseau "<ph name="NAME"/>" : <ph name="DETAILS"/>.</translation>
<translation id="1850504506766569011">Le Wi-Fi est désactivé.</translation>
<translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation>
<translation id="3433830597744061105">Gérer les comptes</translation>
<translation id="2966449113954629791">Il semble que vous ayez utilisé l'intégralité de votre quota de données mobiles. Accédez au portail d'activation <ph name="NAME"/> pour acheter des données supplémentaires.</translation>
<translation id="742594950370306541">La caméra est en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="8132793192354020517">Connecté à <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="7052914147756339792">Définir un fond d'écran…</translation>
<translation id="8678698760965522072">En ligne</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="1119447706177454957">Erreur interne.</translation>
<translation id="3019353588588144572">Temps restant avant chargement complet de la batterie : <ph name="TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
<translation id="7005812687360380971">Échec</translation>
<translation id="882279321799040148">Cliquer ici pour afficher la capture d'écran</translation>
<translation id="1753067873202720523">Votre Chromebook risque de ne pas se charger lorsqu'il est allumé.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> n'est pas compatible avec <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. La résolution a été modifiée pour utiliser <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/>.</translation>
<translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
<translation id="1602076796624386989">Activer les données mobiles</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
<translation id="4274292172790327596">Erreur non reconnue</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
<translation id="5977415296283489383">Casque</translation>
<translation id="225680501294068881">Recherche d'appareils en cours…</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/> <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="737451040872859086">Micro (interne)</translation>
<translation id="4448844063988177157">Recherche de réseaux Wi-Fi...</translation>
<translation id="8401662262483418323">Échec de la connexion à "<ph name="NAME"/>" : <ph name="DETAILS"/>.
Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="7229570126336867161">Technologie EvDo requise</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> est une session publique gérée par <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="9044646465488564462">Échec de la connexion au réseau : <ph name="DETAILS"/>.</translation>
<translation id="7029814467594812963">Quitter la session</translation>
<translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
<translation id="8454013096329229812">Le Wi-Fi est activé.</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Recherche ou Maj</translation>
<translation id="2429753432712299108">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : <ph name="PASSKEY"/>.</translation>
<translation id="9201131092683066720">La batterie est chargée à <ph name="PERCENTAGE"/> %.</translation>
<translation id="2983818520079887040">Paramètres...</translation>
<translation id="3871838685472846647">Cellulaire activé</translation>
<translation id="6452181791372256707">Refuser</translation>
<translation id="1195412055398077112">Surbalayage</translation>
<translation id="607652042414456612">Votre ordinateur est visible par les appareils Bluetooth situés à proximité sous le nom "<ph name="NAME"/>", associé à l'adresse <ph name="ADDRESS"/>.</translation>
<translation id="112308213915226829">Masquer automatiquement l'étagère</translation>
<translation id="6732801395666424405">Certificats non importés.</translation>
<translation id="7573962313813535744">Mode Dock</translation>
<translation id="8927026611342028580">Connexion demandée</translation>
<translation id="8300849813060516376">Échec de l'opération OTASP</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Recherche</translation>
<translation id="8660803626959853127">Synchronisation de <ph name="COUNT"/> fichier(s) en cours…</translation>
<translation id="5958529069007801266">Utilisateur supervisé</translation>
<translation id="3709443003275901162">Plus de 9</translation>
<translation id="639644700271529076">La touche de verrouillage des majuscules est désactivée.</translation>
<translation id="6248847161401822652">Pour quitter, appuyez deux fois sur Ctrl+Maj+Q.</translation>
<translation id="6785414152754474415">La batterie est chargée à <ph name="PERCENTAGE"/> % et en charge.</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/> : activation en cours…</translation>
<translation id="4895488851634969361">La batterie est pleine.</translation>
<translation id="615957422585914272">Afficher le clavier à l'écran</translation>
<translation id="5947494881799873997">Rétablir</translation>
<translation id="7593891976182323525">Recherche ou Maj</translation>
<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
<translation id="3050422059534974565">Le VERROUILLAGE DES MAJUSCULES est activé.
Appuyez sur Search ou Maj pour le désactiver.</translation>
<translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
<translation id="158849752021629804">Réseau domestique requis</translation>
<translation id="1013923882670373915">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME"/>" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code PIN suivant sur l'appareil : <ph name="PINCODE"/>.</translation>
<translation id="6857811139397017780">Activer <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">Échec de la vérification DHCP</translation>
<translation id="2819276065543622893">Vous allez être déconnecté maintenant.</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="9046895021617826162">Échec de la connexion</translation>
<translation id="7168224885072002358">Rétablissement de la résolution précédente dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="973896785707726617">Cette session se terminera dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Vous serez automatiquement déconnecté.</translation>
<translation id="743058460480092004">La caméra et le micro sont en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="8372369524088641025">Clé WEP incorrecte</translation>
<translation id="6636709850131805001">État non reconnu</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="3573179567135747900">Revenir à "<ph name="FROM_LOCALE"/>" (redémarrage requis)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Messages SMS : <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (commentaires audio) est activé.
Appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Z pour le désactiver.</translation>
<translation id="5045002648206642691">Paramètres Google Drive…</translation>
<translation id="7209101170223508707">Le VERROUILLAGE DES MAJUSCULES est activé.
Appuyez sur Alt + Recherche ou Maj pour le désactiver.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Batterie faible (<ph name="PERCENTAGE"/> %)</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> d'autonomie</translation>
<translation id="3009178788565917040">Sortie</translation>
<translation id="520760366042891468">Partage du contrôle de votre écran via Hangouts</translation>
<translation id="8000066093800657092">Aucun réseau détecté</translation>
<translation id="4015692727874266537">Connecter un autre compte…</translation>
<translation id="1044925987639358253">Le micro est en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Autre réseau…</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/> : <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="2563856802393254086">Félicitations ! Votre service de données "<ph name="NAME"/>" a été activé et est prêt à être utilisé.</translation>
<translation id="412065659894267608">Encore <ph name="HOUR"/> h <ph name="MINUTE"/> min de chargement</translation>
<translation id="3077734595579995578">maj</translation>
<translation id="7297443947353982503">Nom d'utilisateur/mot de passe incorrect ou échec de l'authentification EAP.</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS de <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
<translation id="1244147615850840081">Opérateur</translation>
</translationbundle>
|
