1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată</translation>
<translation id="6895424601869865703">Adăugați un cont pentru <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
<translation id="1057289296854808272">Rotire activată (atingeți aici pentru a schimba)</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="30155388420722288">Butonul Overflow</translation>
<translation id="7904094684485781019">Administratorul acestui cont a dezactivat conectarea multiplă.</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth activat</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> a fost rotit la <ph name="ROTATION"/></translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth dezactivat</translation>
<translation id="6713285437468012787">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” a fost conectat și este disponibil acum pentru toți utilizatorii. Puteți elimina această conexiune din Setări.</translation>
<translation id="7165320105431587207">Rețeaua nu a putut fi configurată</translation>
<translation id="3775358506042162758">Conectarea multiplă acceptă maximum trei conturi.</translation>
<translation id="370649949373421643">Activați Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Luminozitate</translation>
<translation id="3621202678540785336">Intrări</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tastatură pe ecran</translation>
<translation id="595202126637698455">Urmărirea performanței este activată</translation>
<translation id="8054466585765276473">Se calculează durata bateriei.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rețea</translation>
<translation id="2303600792989757991">Activați/Dezactivați prezentarea ferestrei</translation>
<translation id="5565793151875479467">Proxy...</translation>
<translation id="938582441709398163">Suprapunere a tastaturii</translation>
<translation id="4387004326333427325">Certificatul de autentificare a fost respins de la distanță</translation>
<translation id="6047696787498798094">Permiterea accesului la ecran încetează când comuți la alt utilizator. Dorești să continui?</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="3683428399328702079">Rezoluția <ph name="DISPLAY_NAME"/> a fost modificată la <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="6943836128787782965">Metoda GET a protocolului HTTP nu a reușit</translation>
<translation id="2297568595583585744">Bara de stare</translation>
<translation id="1661867754829461514">Codul PIN lipsește</translation>
<translation id="2248649616066688669">Puteți folosi în continuare Chromebookul când este conectat la un afișaj extern, chiar și cu ecranul închis.</translation>
<translation id="40400351611212369">Eroare de activare a rețelei</translation>
<translation id="4237016987259239829">Eroare de conectare la rețea</translation>
<translation id="2946640296642327832">Activați Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">Se extinde ecranul pe <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
<translation id="6596816719288285829">Adresă IP</translation>
<translation id="4508265954913339219">Activarea nu a reușit</translation>
<translation id="8688591111840995413">Parolă greșită</translation>
<translation id="3621712662352432595">Setări audio</translation>
<translation id="1812696562331527143">Metoda de introducere s-a schimbat la <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>terță parte<ph name="END_LINK"/>).
Apăsați pe Shift + Alt pentru a comuta.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Deconectați-vă acum</translation>
<translation id="2127372758936585790">Încărcător de putere joasă</translation>
<translation id="4625920103690741805">Rotire blocată (atingeți aici pentru a schimba)</translation>
<translation id="3799026279081545374">Este posibil să aveți un încărcător defect. Dacă locuiți în S.U.A., sunați la 866-628-1371 pentru a primi asistență și un încărcător de schimb. Dacă locuiți în Regatul Unit, sunați la 0800-026-0613. Dacă locuiți în Irlanda, sunați la 1-800-832-664. Dacă locuiți în Canada, sunați la 866-628-1372. Dacă locuiți în Australia, sunați la 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3891340733213178823">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a vă deconecta.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Gestionați dispozitivele...</translation>
<translation id="785750925697875037">Afișați contul mobil</translation>
<translation id="4628814525959230255">În prezent, <ph name="HELPER_NAME"/> vă poate controla ecranul prin intermediul Hangouts.</translation>
<translation id="7864539943188674973">Dezactivați Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">Captura de ecran nu a putut fi salvată.</translation>
<translation id="9080206825613744995">Microfonul este în uz.</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Reporniți pentru a actualiza</translation>
<translation id="2268813581635650749">Deconectați toți utilizatorii</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation>
<translation id="3294437725009624529">Invitat</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalizează limbile și modul de introducere...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">Poziție raft</translation>
<translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation>
<translation id="5238774010593222950">Nu vă puteți conecta la alt cont.</translation>
<translation id="1723752762323179280">Se iese din sesiune</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="7170041865419449892">Fără acoperire</translation>
<translation id="2544853746127077729">Certificatul de autentificare a fost respins de rețea</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
<translation id="4957722034734105353">Aflați mai multe...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Dezactivați Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Oglindire</translation>
<translation id="7973962044839454485">Autentificarea PPP nu a reușit, din cauza unui nume de utilizator sau a unei parole greșite</translation>
<translation id="2509468283778169019">Tasta CAPS LOCK este activată</translation>
<translation id="3892641579809465218">Afișaj intern</translation>
<translation id="7823564328645135659">După sincronizarea setărilor, limba a fost modificată de la „<ph name="FROM_LOCALE"/>” la „<ph name="TO_LOCALE"/>”.</translation>
<translation id="3606978283550408104">Afișajul Braille este conectat.</translation>
<translation id="8654520615680304441">Activați Wi-Fi...</translation>
<translation id="6650933572246256093">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” solicită permisiunea de a se conecta. Introduceți această parolă pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">Metoda de introducere s-a schimbat la <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
Apăsați pe Shift + Alt pentru a comuta.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Rețea privată</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
<translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between us. (Monitorul respectiv nu este acceptat)</translation>
<translation id="6426039856985689743">Dezactivați datele mobile</translation>
<translation id="3087734570205094154">Jos</translation>
<translation id="3742055079367172538">Captură de ecran efectuată</translation>
<translation id="8878886163241303700">Ecran extins</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Capacitatea de a crea capturi de ecran a fost dezactivată de administrator.</translation>
<translation id="372094107052732682">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a ieși.</translation>
<translation id="923686485342484400">Apăsați de două ori Control Shift Q pentru a vă deconecta.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Afișajele nu au putut fi oglindite, deoarece nu au fost găsite rezoluții acceptate. Ați intrat, în schimb, în modul monitor extins.</translation>
<translation id="1480041086352807611">Modul demonstrativ</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (principal)</translation>
<translation id="3626637461649818317">Nivel disponibil: <ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metode de introducere</translation>
<translation id="2700058918926273959">Sesiunea se încheie peste <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Veți fi deconectat(ă).</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/> %</translation>
<translation id="2670531586141364277">Activarea rețelei „<ph name="NAME"/>” necesită o conexiune la rețea.</translation>
<translation id="3963445509666917109">Difuzor (intern)</translation>
<translation id="2825619548187458965">Raft</translation>
<translation id="2614835198358683673">Este posibil ca laptopul Chromebook să nu se încarce în timp ce este pornit. Se recomandă să utilizați încărcătorul original.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
<translation id="4442424173763614572">Căutarea DNS nu a reușit</translation>
<translation id="544691375626129091">Toți utilizatorii disponibili au fost deja adăugați la această sesiune.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
<translation id="2204305834655267233">Informații despre rețea</translation>
<translation id="1621499497873603021">Timp rămas până la descărcarea bateriei: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">Ieșiți din sesiunea pentru invitați</translation>
<translation id="8308637677604853869">Meniul anterior</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="3625258641415618104">Capturile de ecran sunt dezactivate</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
<translation id="1773212559869067373">Certificatul de autentificare a fost respins local</translation>
<translation id="8528322925433439945">Rețele mobile...</translation>
<translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
<translation id="2372145515558759244">Se sincronizează aplicațiile...</translation>
<translation id="7256405249507348194">Eroare nerecunoscută: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informații</translation>
<translation id="7925247922861151263">Verificarea AAA nu a reușit</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> până ce bateria va fi plină</translation>
<translation id="6312403991423642364">Eroare de rețea necunoscută</translation>
<translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="4527045527269911712">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” solicită permisiunea de a se conecta.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">Clicuri automate</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: se conectează...</translation>
<translation id="6062360702481658777">Veți fi deconectat(ă) automat peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="252373100621549798">Afișaj necunoscut</translation>
<translation id="1882897271359938046">Se oglindește pe <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="5777841717266010279">Oprești permiterea accesului la ecran?</translation>
<translation id="2727977024730340865">V-ați conectat la un încărcător de putere joasă. Încărcarea bateriei poate fi nesigură.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Bară de stare, durată <ph name="TIME"/>, <ph name="BATTERY"/></translation>
<translation id="3784455785234192852">Blocați</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation>
<translation id="5097002363526479830">A eșuat conectarea la rețeaua „<ph name="NAME"/>”: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="2872961005593481000">Închide</translation>
<translation id="3433830597744061105">Gestionați conturile</translation>
<translation id="2966449113954629791">Este posibil să fi epuizat datele mobile puse la dispoziție. Accesați portalul de activare <ph name="NAME"/> pentru a cumpăra mai multe date.</translation>
<translation id="742594950370306541">Camera foto este în uz.</translation>
<translation id="7052914147756339792">Setați o imagine de fundal...</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mod de contrast ridicat</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="1119447706177454957">Eroare internă</translation>
<translation id="3019353588588144572">Timp rămas până la încărcarea completă a bateriei: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupă de ecran</translation>
<translation id="882279321799040148">Dați clic pentru afișare</translation>
<translation id="1753067873202720523">Chromebookul nu se poate încărca dacă este pornit.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> nu acceptă <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. Rezoluția a fost modificată la <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/></translation>
<translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
<translation id="1602076796624386989">Activați datele mobile</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (feedback rostit)</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation>
<translation id="6585808820553845416">Sesiunea se încheie peste <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="4274292172790327596">Eroare nerecunoscută</translation>
<translation id="5977415296283489383">Căști</translation>
<translation id="225680501294068881">Se caută gadgeturi...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="737451040872859086">Microfon (intern)</translation>
<translation id="8401662262483418323">Nu s-a putut stabili conexiunea la „<ph name="NAME"/>”: <ph name="DETAILS"/>
Mesaj server: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">A apărut o eroare</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="7229570126336867161">Este necesar EVDO</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> este o sesiune publică gestionată de <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="9044646465488564462">Conectarea la rețea nu s-a realizat: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="7029814467594812963">Ieșiți din sesiune</translation>
<translation id="479989351350248267">căutați</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Căutare sau Shift</translation>
<translation id="2429753432712299108">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” solicită permisiunea de a se conecta. Înainte de a continua, verificați dacă această parolă apare pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="9201131092683066720">Nivelul bateriei este de <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
<translation id="2983818520079887040">Setări...</translation>
<translation id="3871838685472846647">Mobil activat</translation>
<translation id="6452181791372256707">Respingeți</translation>
<translation id="1195412055398077112">suprascanare</translation>
<translation id="607652042414456612">Computerul poate fi detectat de dispozitivele Bluetooth din apropiere și va apărea ca „<ph name="NAME"/>” cu adresa <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="112308213915226829">Ascundeți automat raftul</translation>
<translation id="6732801395666424405">Certificatele nu s-au încărcat</translation>
<translation id="7573962313813535744">Modul andocat</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP nu a reușit</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Căutare</translation>
<translation id="8660803626959853127">Se sincronizează <ph name="COUNT"/> (de) fișiere</translation>
<translation id="5958529069007801266">Utilizator monitorizat</translation>
<translation id="3709443003275901162">Peste 9</translation>
<translation id="639644700271529076">Tasta CAPS LOCK este dezactivată</translation>
<translation id="6248847161401822652">Apăsați de două ori Control Shift Q pentru a ieși.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Nivelul bateriei este de <ph name="PERCENTAGE"/>% și se încarcă.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Bateria este încărcată complet.</translation>
<translation id="615957422585914272">Afișați tastatura pe ecran</translation>
<translation id="5947494881799873997">Reveniți</translation>
<translation id="7593891976182323525">Căutare sau Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
<translation id="3050422059534974565">Tasta CAPS LOCK este activată.
Apăsați Căutare sau Shift pentru a anula.</translation>
<translation id="397105322502079400">Se calculează...</translation>
<translation id="158849752021629804">Este necesară rețeaua de domiciliu</translation>
<translation id="1013923882670373915">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME"/>” solicită permisiunea de a se conecta. Introduceți acest cod PIN pe dispozitivul respectiv: <ph name="PINCODE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">Căutarea DHCP nu a reușit</translation>
<translation id="2819276065543622893">Veți fi deconectat(ă) acum.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Configurați datele mobile</translation>
<translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation>
<translation id="9046895021617826162">Conectare nereușită</translation>
<translation id="7168224885072002358">Se revine la rezoluția anterioară în <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="743058460480092004">Camera foto și microfonul sunt în uz.</translation>
<translation id="8372369524088641025">Cheie WEP greșită</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="3573179567135747900">Modifică înapoi la „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (este necesară repornirea)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Mesaje SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (feedbackul rostit) este activat.
Apăsați pe Ctrl+Alt+Z pentru dezactivare.</translation>
<translation id="5045002648206642691">Setări Disc Google...</translation>
<translation id="7209101170223508707">Tasta CAPS LOCK este activată.
Apăsați Alt+Căutare sau Shift pentru a anula.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Baterie slabă (<ph name="PERCENTAGE"/> %)</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
<translation id="5102001756192215136">Timp rămas: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">Ieșiri</translation>
<translation id="520760366042891468">În prezent, permiteți controlul la ecran prin intermediul Hangouts.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Conectați-vă la altă rețea...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="2563856802393254086">Felicitări! Serviciul de date „<ph name="NAME"/>” a fost activat și este gata de utilizare.</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/> h. <ph name="MINUTE"/> min. până la încărcare completă</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="7297443947353982503">Numele de utilizator sau parola sunt incorecte sau autentificarea EAP nu a reușit</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS de la <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
</translationbundle>
|
