1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw">
<translation id="3595596368722241419">Betri imejaa</translation>
<translation id="6895424601869865703">Ongeza akaunti ya <ph name="GIVEN_NAME"/></translation>
<translation id="1270290102613614947">Kibodi ya skrini imezimwa</translation>
<translation id="1057289296854808272">Mzunguko umewashwa (Gonga hapa ili ubadilishe)</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> na <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="30155388420722288">Kitufe Jalizi</translation>
<translation id="7904094684485781019">Msimamizi wa akaunti hii ameondoa uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth imewezeshwa</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ilizungushwa hadi <ph name="ROTATION"/></translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth imelemazwa</translation>
<translation id="6713285437468012787">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME"/>" kimeoanishwa na sasa kinapatikana kwa watumiaji wote. Unaweza kuondoa uoanishaji huu kwa kutumia Mipangilio.</translation>
<translation id="3775358506042162758">Unaweza tu kuwa na hadi akaunti tatu zilizoingiwa kwa wakati mmoja</translation>
<translation id="9151726767154816831">Zima na uwashe na utumie powerwash ili kusasisha</translation>
<translation id="370649949373421643">Wezesha Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Ung'aavu</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ingizo</translation>
<translation id="7348093485538360975">Kibodi ya skrini</translation>
<translation id="595202126637698455">Ufuatiliaji wa utendaji umewashwa</translation>
<translation id="8054466585765276473">Inakokotoa muda wa betri.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
<translation id="2303600792989757991">Geuza muhtasari wa dirisha</translation>
<translation id="5565793151875479467">Proksi...</translation>
<translation id="938582441709398163">Mtandazo wa Kibodi</translation>
<translation id="6047696787498798094">Itaacha kushiriki skrini unapobadilisha hadi kwa mtumiaji mwingine. Je, unataka kuendelea?</translation>
<translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation>
<translation id="3683428399328702079">Ubora wa <ph name="DISPLAY_NAME"/> ulibadilishwa hadi <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="2297568595583585744">Treya ya hali</translation>
<translation id="2248649616066688669">Unaweza kuendelea kutumia Chromebook yako inapokuwa imeunganishwa kwa mwonekano wa nje, hata kifuniko kikiwa kimefungwa.</translation>
<translation id="2946640296642327832">Wezesha Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">Inapanua skrini kwenye <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Simu ya Mkononi</translation>
<translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation>
<translation id="3621712662352432595">Mipangilio ya Sauti</translation>
<translation id="1812696562331527143">Mbinu yako ingizo imebadilika hadi <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>mhusika mwingine<ph name="END_LINK"/>).
Bonyeza Shift + Alt ili kubadilisha.</translation>
<translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
<translation id="4625920103690741805">Mzunguko umefungwa (Gonga hapa ili ubadilishe)</translation>
<translation id="3799026279081545374">Huenda una chaja mbaya. Kama unaishi Marekani, tafadhali piga simu 866-628-1371 ili upata usaidizi na chaja nyingine. Kama unaishi nchini Uingereza, tafadhali piga simu 0800-026-0613. Kama unaishi Ayalandi, tafadhali piga simu 1-800-832-664. Kama unaishi Kanada, tafadhali piga simu 866-628-1372. Kama unaishi Australia, tafadhali piga simu 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3891340733213178823">Bonyeza Ctrl+Shift+Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Simamia vifaa...</translation>
<translation id="785750925697875037">Ona akaunti ya simu ya mkononi</translation>
<translation id="7864539943188674973">Lemaza Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">Imeshindwa kuhifadhi picha ya skrini</translation>
<translation id="9080206825613744995">Maikrofoni inatumika</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Anzisha upya ili kusasisha</translation>
<translation id="2268813581635650749">Ondoa wote</translation>
<translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
<translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
<translation id="8190698733819146287">Geuza lugha na uingizaji kukufaa...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">Nafasi ya rafu</translation>
<translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation>
<translation id="5238774010593222950">Huwezi kuingia katika akaunti nyingine.</translation>
<translation id="1723752762323179280">Inaondoka kwenye Kipindi</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
<translation id="4957722034734105353">Pata maelezo zaidi...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Lemaza Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Kuakisi</translation>
<translation id="2509468283778169019">Caps Lock imewashwa.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Onyesho la Ndani</translation>
<translation id="7823564328645135659">Lugha imebadilika kutoka "<ph name="FROM_LOCALE"/> "na kuwa" <ph name="TO_LOCALE"/>" baada ya kulinganisha mipangilio yako.</translation>
<translation id="3606978283550408104">Onyesho la breli limeunganishwa.</translation>
<translation id="8654520615680304441">Washa Wi-Fi...</translation>
<translation id="6650933572246256093">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME"/>" kinaomba idhini ya kuoanisha. Tafadhali weka nenosiri hili kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">Mbinu ingizo yako imebadilika hadi <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
Bonyeza Shift + Alt ili kubadili.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Mtandao Binafsi</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="4379753398862151997">Mpendwa Kionyeshi, hali sio nzuri kati yetu. (Kionyeshi hiki hakiwezi kutumiwa)</translation>
<translation id="6426039856985689743">Lemaza data ya simu</translation>
<translation id="3087734570205094154">Chini</translation>
<translation id="3742055079367172538">Picha ya skrini imepigwa</translation>
<translation id="8878886163241303700">Kuongeza skrini</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Uwezo wa kupiga picha za skrini umezimwa na msimamizi wako.</translation>
<translation id="372094107052732682">Bofya Ctrl + Shift + Q mara mbili ili kuacha.</translation>
<translation id="923686485342484400">Bonyeza Control Shift Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation>
<translation id="9194617393863864469">Ongeza akaunti nyingine...</translation>
<translation id="6803622936009808957">Haikuweza kuakisi maonyesho kwa kuwa hakuna misongo inayoweza kutumiwa iliyopatikana. Badala yake imeingia eneo-kazi lililopanuliwa.</translation>
<translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (msingi)</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% inayobaki</translation>
<translation id="9089416786594320554">Mbinu Ingizo</translation>
<translation id="2700058918926273959">Kipindi kitakwisha baada ya <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Utaondolewa katika akaunti.</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="3963445509666917109">Spika (Ya ndani)</translation>
<translation id="1747827819627189109">Kibodi ya skrini imewashwa</translation>
<translation id="2825619548187458965">Rafu</translation>
<translation id="2614835198358683673">Chromebook yako huenda isichaji ikiwa imewashwa. Fikiria kutumia chaja rasmi.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Kiwango</translation>
<translation id="544691375626129091">Tayari watumiaji wanaopatikana wameongezwa kwenye kikao hiki.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="2204305834655267233">Maelezo ya Mtandao</translation>
<translation id="1621499497873603021">Muda unaosalia mpaka betri inapoisha, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">Maliza Ugeni</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menyu ya awali</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="3625258641415618104">Picha za skrini zimezimwa</translation>
<translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
<translation id="8528322925433439945">Simu ya mkononi ...</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="2372145515558759244">Inalandanisha programu...</translation>
<translation id="1987317783729300807">Akaunti</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> mpaka ijae</translation>
<translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="4527045527269911712">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME"/>" kinaomba idhini ya kuoanisha.</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">Mibofyo ya kiotomatiki</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: Inaunganisha...</translation>
<translation id="6062360702481658777">Utaondolewa kwenye akaunti kiotomatiki baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/>.</translation>
<translation id="252373100621549798">Onyesho Lisilojulikana</translation>
<translation id="1882897271359938046">Inaakisi kwenye <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="5777841717266010279">Je,ungependa kuacha kushiriki skrini?</translation>
<translation id="2727977024730340865">Imechomekwa katika chaja ya kawi ya chini. Huenda kuchaji kwa betri hakutakuwa kuzuri.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Treya ya hali, saa <ph name="TIME"/>, <ph name="BATTERY"/></translation>
<translation id="3784455785234192852">Funga</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zima</translation>
<translation id="3433830597744061105">Simamia akaunti</translation>
<translation id="742594950370306541">Kamera inatumika.</translation>
<translation id="7052914147756339792">Weka Mandhari...</translation>
<translation id="2532589005999780174">Hali ya juu ya utofautishaji</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="3019353588588144572">Muda unaosalia hadi betri itakapochajiwa kikamilifu, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
<translation id="882279321799040148">Bofya ili kutazama</translation>
<translation id="1753067873202720523">Huenda Chromebook yako isichaji ikiwa imewashwa.</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> haitumiki kwa <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. Ubora ulibadilishwa hadi <ph name="FALLBACK_RESOLUTION"/></translation>
<translation id="1602076796624386989">Wezesha data ya simu</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (Maoni Yaliyotamkwa)</translation>
<translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation>
<translation id="6585808820553845416">Kipindi kitakwisha baada ya <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>.</translation>
<translation id="5977415296283489383">Vipokea sauti</translation>
<translation id="225680501294068881">Inatambazaa vifaa...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="737451040872859086">Maikrofoni (Ya Ndani)</translation>
<translation id="2475982808118771221">Hitilafu imetokea</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ni kipindi cha kila mtu kinachodhibitiwa na <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="7029814467594812963">Toka kwenye kipindi</translation>
<translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Utafutaji au Hama</translation>
<translation id="2429753432712299108">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME"/>" kinaomba idhini ya kuoanisha. Kabla hujakubali, tafadhali thibitisha kwamba nenosiri hili linaonyeshwa kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY"/></translation>
<translation id="9201131092683066720">Betri imejaa <ph name="PERCENTAGE"/>%.</translation>
<translation id="2983818520079887040">Mipangilio...</translation>
<translation id="6452181791372256707">Kataa</translation>
<translation id="1195412055398077112">angalia kwa ujumla:</translation>
<translation id="607652042414456612">Kompyuta yako inaweza kutambuliwa na vifaa vyenye Bluetooth vilivyo karibu na itaonekana kama "<ph name="NAME"/>" ikiwa na anwani ya <ph name="ADDRESS"/></translation>
<translation id="112308213915226829">Ficha rafu kiotomatiki</translation>
<translation id="7573962313813535744">Hali ya kituo</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Utafutaji</translation>
<translation id="8660803626959853127">Inalinganisha faili <ph name="COUNT"/></translation>
<translation id="5958529069007801266">Mtumiaji anayesimamiwa</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK imezimwa</translation>
<translation id="6248847161401822652">Bofya "Control" na "Shift" na Q kwa pamoja mara mbili ili kuacha.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Betri imejaa <ph name="PERCENTAGE"/>% na inachaji.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Betri imejaa.</translation>
<translation id="615957422585914272">Onyesha kibodi ya skrini</translation>
<translation id="5947494881799873997">Rejesha</translation>
<translation id="7593891976182323525">Utafutaji au Hama</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK imeamilishwa.
Bonyeza Alt + Utafutaji au Hama ili kughairi.</translation>
<translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
<translation id="1013923882670373915">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME"/>" kinaomba idhini ya kuoanisha. Tafadhali weka msimbo huu wa PIN kwenye kifaa hicho: <ph name="PINCODE"/></translation>
<translation id="2819276065543622893">Utaondolewa kwenye akaunti sasa hivi.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Sanidi data ya simu ya mkononi.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="7168224885072002358">Inarejesha katika ubora wa zamani baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="743058460480092004">Kamera na maikrofoni zinatumiwa.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="3573179567135747900">Badilisha hadi "<ph name="FROM_LOCALE"/>" (inahitaji uzime na uwashe)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Ujumbe wa SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa) yamewashwa. Bonyeza Ctrl+Alt+Z ili uzime.</translation>
<translation id="5045002648206642691">Mipangilio ya Hifadhi ya Google...</translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK imeamilishwa.
Bonyeza Alt + Utafutaji au Hama ili kughairi.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Betri inaisha (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</translation>
<translation id="4918086044614829423">Kubali</translation>
<translation id="5102001756192215136">Imesalia <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">Towe</translation>
<translation id="6911468394164995108">Jiunge na mwingine...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="412065659894267608">Saa<ph name="HOUR"/> dakika<ph name="MINUTE"/> ili ijae</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS kutoka <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
</translationbundle>
|
