path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ar">
<translation id="8588878054171169263">حفظ الصورة</translation>
<translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
<translation id="666268767214822976">يمكنك استخدام خدمة التوقعات لعرض طلبات البحث ذات الصلة ومواقع الويب الشائعة أثناء الكتابة في شريط العناوين</translation>
<translation id="3303414029551471755">هل ترغب في الاستمرار في تنزيل المحتوى؟</translation>
<translation id="6698801883190606802">إدارة البيانات المتزامنة</translation>
<translation id="1657479659644194568">‏إعداد Chrome</translation>
<translation id="6448273550210938826">‏اقتراحات البحث وعناوين URL</translation>
<translation id="7998918019931843664">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="4996978546172906250">مشاركة عن طريق</translation>
<translation id="8607727265103077134">‏من محفظة Google</translation>
<translation id="6292937202013477045">قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان) من <ph name="DOMAIN_NAME"/>.</translation>
<translation id="5968595432776860642">يتم الآن التشغيل &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="1994173015038366702">‏عنوان URL للموقع</translation>
<translation id="8518901949365209398">‏يستخدم هذا الموقع تهيئة أمان ضعيفة (توقيعات SHA-1)، لذا قد لا يتم اتصالك بشكل خاص.</translation>
<translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation>
<translation id="346339498574870680">‏نسخ عنوان URL للصورة</translation>
<translation id="5063480226653192405">الاستخدام</translation>
<translation id="5578795271662203820">البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE"/> عن هذه الصورة</translation>
<translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation>
<translation id="4816465935029283692">أنواع البيانات</translation>
<translation id="5098185943924922330">‏ساعدنا على تحديد أولوية الميزات والتحسينات التي يجب علينا العمل عليها من خلال إرسال معلومات إلى Google حول الملفات، والتطبيقات، والخدمات التي تعمل عندما تواجه عطلاً.

        يتضمن استخدام الإحصاءات معلومات، مثل التفضيلات، وعدد النقرات على الزر، واستخدام الذاكرة. ولا تتضمن عناوين URL لصفحات الويب أو أي معلومات شخصية. تحتوي تقارير الأعطال على معلومات النظام في وقت العطل، وقد تحتوي على عناوين URL لصفحات ويب أو معلومات شخصية، بناءً على ما كان يجري وقت حدوث العطل.</translation>
<translation id="4042870126885713738">عرض اقتراحات عند تعذر فتح عنوان ويب أو تعذر إجراء اتصال</translation>
<translation id="8237438615979997762">‏ستظل البيانات المخزنة على هذا الجهاز بالإضافة إلى البيانات المخزنة في حساب Google في كلا الموضعين. إلا أنه لن تتم مزامنة البيانات الجديدة أو التغييرات التي تجريها على بياناتك بينهما.</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
<translation id="6504836143156866575">إصدار جافا سكريبت</translation>
<translation id="3244271242291266297">الشهر</translation>
<translation id="886510833909353412">تشفير الكل باستخدام عبارة مرور</translation>
<translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="7644305409888602715">جارٍ ترجمة الصفحة إلى <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="5335200807405507442">موارد صفحة الجلب المسبق</translation>
<translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation>
<translation id="326254929494722411">‏لم يتم إعداد حساب Google على هذا الجهاز حتى الآن</translation>
<translation id="8820817407110198400">إشارات</translation>
<translation id="5676636989614905379">يتعذر تشغيل الفيديو على <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8069239273282989646">بعد الضغط</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="6999892069268112724">‏تأكيد حساب Google</translation>
<translation id="1446450296470737166">‏السماح بالتحكم الكامل لأجهزة MIDI</translation>
<translation id="1404122904123200417">تم التضمين في <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="3895926599014793903">فرض تمكين التكبير/التصغير</translation>
<translation id="4099578267706723511">‏ساعد في تحسين Chrome عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google.</translation>
<translation id="2440823041667407902">الدخول إلى الموقع</translation>
<translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="641643625718530986">طباعة…</translation>
<translation id="6317634962183824346">‏تم تعطيل مزامنة نظام Android. الرجاء إعادة التمكين والمحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="5763382633136178763">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
<translation id="1647391597548383849">الدخول إلى الكاميرا</translation>
<translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
<translation id="1369915414381695676">تمت إضافة الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="5902828464777634901">سيتم حذف كل البيانات المحلية المخزنة بواسطة موقع الويب هذا بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط.</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="2154710561487035718">‏نسخ عنوان URL</translation>
<translation id="6770414673596662518">‏سيتم استخدام نظام التصفح الآمن من Chrome أيضًا في اكتشاف الصفحات الضارة وحمايتك من التصيّد، والبرامج الضارة، والتنزيلات التي تلحق أذى بالجهاز.</translation>
<translation id="2354750644801399986">&quot;عدم التتبع&quot;</translation>
<translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation>
<translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
<translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation>
<translation id="6458785801851713928">المزامنة غير متاحة لنطاقك.</translation>
<translation id="2731700343119398978">يرجى الانتظار...</translation>
<translation id="6846298663435243399">جارٍ التحميل…</translation>
<translation id="7378627244592794276">لا</translation>
<translation id="7999064672810608036">هل أنت متأكد أنك تريد مسح كل البيانات المحلية، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط كافة الأذونات لموقع الويب هذا؟</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">إعادة تعيين بيانات اعتماد الجهاز</translation>
<translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation>
<translation id="9019902583201351841">يديره والداك</translation>
<translation id="4333969446981951071">‏باستخدامك هذا التطبيق، توافق على <ph name="BEGIN_LINK1"/>بنود خدمة<ph name="END_LINK1"/> Chrome و<ph name="BEGIN_LINK2"/>إشعار الخصوصية<ph name="END_LINK2"/>.</translation>
<translation id="3738139272394829648">المس للبحث</translation>
<translation id="257931822824936280">تم التوسيع - انقر للتصغير.</translation>
<translation id="4773299976671772492">متوقفة</translation>
<translation id="5118309162436926908">سجّل الدخول للحصول على علامات التبويب، والإشارات المرجعية، والسجل، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
<translation id="7596558890252710462">نظام التشغيل</translation>
<translation id="3358663646935160692">‏تتم إدارة هذا الحساب من خلال <ph name="DOMAIN_NAME"/>. لقد سجلت دخولك باستخدام حساب مُدار تمنح المشرف عليه إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Chrome. ستظل بياناتك على Chrome مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. ويؤدي إلغاء الربط بهذا الحساب إلى حذف بيانات Chrome المحلية.</translation>
<translation id="4684427112815847243">مزامنة كل شيء</translation>
<translation id="563535393368633106">اسأل قبل الدخول (موصى به)</translation>
<translation id="666981079809192359">‏إشعار خصوصية Chrome</translation>
<translation id="7142571697412577603">‏عرض العناوين وبطاقات الائتمان من محفظة Google</translation>
<translation id="1966710179511230534">الرجاء تحديث تفاصيل تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="9099292894781394535">توفير البيانات</translation>
<translation id="3410346880900521918">إذا كنت تشاهد هذا بكثرة، فجرّب هذه <ph name="BEGIN_LINK"/>الاقتراحات<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.</translation>
<translation id="7375125077091615385">النوع:</translation>
<translation id="6159335304067198720">توفير البيانات بنسبة <ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="1086169178231554178">‏بطاقة SD غير متوفرة</translation>
<translation id="2060102051813087825">سجّل الدخول تلقائيا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزنة. عند إيقاف الميزة، ستتم مطالبتك بالتحقق في كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى موقع ويب.</translation>
<translation id="2498359688066513246">المساعدة والتعليقات</translation>
<translation id="1091134514807961917">‏تم تسجيل دخولك إلى حساب Google التالي.</translation>
<translation id="7019652137705190998">الانتقال إلى وضع التصفُّح المتخفّي للتصفح بشكل خاص أو سَجّل الدخول مؤقتًا</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME"/>، تطبيق ويب. <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">استبدال ملف</translation>
<translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation>
<translation id="8413385045638830869">السؤال أولاً (موصى به)</translation>
<translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول التلقائي</translation>
<translation id="5313967007315987356">إضافة موقع ويب</translation>
<translation id="5733727110006255111">‏عند تشغيل هذه الميزة، سيستخدم Chrome خوادم Google لضغط الصفحات التي تزورها قبل تنزيلها. ولن يتضمن هذا صفحات وضعي SSL والتصفح المتخفي.</translation>
<translation id="4256782883801055595">تراخيص البرامج مفتوحة المصدر</translation>
<translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
<translation id="8218346974737627104">تأكيد تسجيل الدخول</translation>
<translation id="3350687908700087792">إغلاق كافة علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
<translation id="2902702728133930130">‏أخفق Chrome أثناء بدء التشغيل بسبب خطأ غير متوقع.</translation>
<translation id="5017989644593831205">ألست <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>؟</translation>
<translation id="8997842057643556822">‏يتعذر إنشاء دليل تنزيل على وحدة تخزين USB.</translation>
<translation id="8853345339104747198">علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/> من الحسابات</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="6476911854266661814">تم إيقاف &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot; مؤقتًا</translation>
<translation id="624558823898732418">لغة الترجمة: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">اختيار شهادة للمصادقة</translation>
<translation id="6140912465461743537">الدولة/الإقليم</translation>
<translation id="7562080006725997899">جارٍ محو بيانات التصفح</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
<translation id="8719023831149562936">تعذر إرسال علامة التبويب الحالية باستخدام الشعاع</translation>
<translation id="4378154925671717803">الهاتف</translation>
<translation id="988938288723502454">‏يتعذر إنشاء دليل تنزيل على بطاقة SD.</translation>
<translation id="3896036286668839683">عارض الشهادات</translation>
<translation id="2321958826496381788">يمكنك سحب شريط التمرير حتى تتمكن من قراءة هذا النص بسهولة. يجب أن يظهر النص بهذا الحجم على الأقل بعد النقر مرتين على إحدى الفقرات.</translation>
<translation id="3282568296779691940">‏تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">تم الانتهاء</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="8583805026567836021">محو بيانات الحساب</translation>
<translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation>
<translation id="2960796085439532066">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR"/> لصالح شركة .Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
<translation id="6388207532828177975">مسح وإعادة التعيين</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> من البيانات المخزنة</translation>
<translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
<translation id="3656115297268584622">‏تشغيل الموقع في <ph name="BEGIN_LINK"/>إعدادات Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1886021608051665693">‏اختيار حساب من Google Smart Lock</translation>
<translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation>
<translation id="8073388330009372546">فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="9060538597317784206">‏عرض تطبيق <ph name="APP_NAME"/> في متجر Play.  التقييم: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
<translation id="2718352093833049315">‏في شبكة Wi-Fi فقط</translation>
<translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
<translation id="5487729733663684359">‏لم يعد يتم دعم تحديثات Chrome لهذا الإصدار من Android.</translation>
<translation id="5100237604440890931">تم التصغير - انقر للتوسيع.</translation>
<translation id="2414886740292270097">داكن</translation>
<translation id="2487368562788861256">‏يمكنك تخفيض الاستهلاك المتعلق بالبيانات من خلال استخدام Google <ph name="BEGIN_LINK"/>لتحسين الصفحات التي تزورها<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5911030830365207728">‏الترجمة من Google</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">يديره والداك</translation>
<translation id="8562452229998620586">ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة.</translation>
<translation id="238909021488141516">حدث خطأ أثناء تنزيل المحتوى.</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
<translation id="4170011742729630528">الخدمة غير متاحة، أعد المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
<translation id="138361230106469022">مرحبًا، <ph name="FULL_NAME"/></translation>
<translation id="6600954340915313787">‏تم النسخ إلى Chrome</translation>
<translation id="8627706565932943526">حدث خطأ أثناء المزامنة</translation>
<translation id="1807246157184219062">فاتح</translation>
<translation id="9219103736887031265">صور</translation>
<translation id="7053983685419859001">منع</translation>
<translation id="8374821112118309944">‏يلزمك تحديث TalkBack إلى إصدار جديد.</translation>
<translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation>
<translation id="6857778194843072568">‏الإرسال عبر Wi-Fi فقط</translation>
<translation id="5380554235172449987">عدم الإرسال مطلقًا</translation>
<translation id="5715468759630044318">اختر حسابًا</translation>
<translation id="5000922062037820727">محظور (موصى به)</translation>
<translation id="544291274896356069">ستتم مغادرة وضع التصفح المتخفي إذا تم فتح هذا الرابط في تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="3917783807003067648">تم حظر الموقع</translation>
<translation id="1379156015317873965">تحسين أداء تحميل الصفحة</translation>
<translation id="8481940801237642152">إن اتصالك بهذا الموقع له خصوصية، لكن قد يتمكن أحد الأشخاص على هذه الشبكة من تغيير مظهر الصفحة.</translation>
<translation id="2593272815202181319">أحادي المسافة</translation>
<translation id="4807098396393229769">الاسم كما على البطاقة</translation>
<translation id="6036158371062192100">إن تمكين &quot;عدم التتبع&quot; يعني تضمين الطلب مع عدد زيارات التصفح. ويعتمد أي إجراء على استجابة موقع الويب للطلب من عدمه، بالإضافة إلى كيفية تفسير الطلب.

فعلى سبيل المثال، قد تتمثل استجابة بعض مواقع الويب لهذا الطلب بعرض إعلانات غير موجودة في مواقع الويب الأخرى التي زرتها. وستستمر العديد من مواقع الويب في جمع معلومات التصفح واستخدامها، على سبيل المثال لتحسين الأمان، وتقديم المحتوى والإعلانات والمقترحات على مواقع الويب، وإنشاء تقارير الإحصاءات.</translation>
<translation id="656628257199996201">ترجمة <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> دائمًا</translation>
<translation id="2387895666653383613">تغيير حجم النص</translation>
<translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation>
<translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="2748463065602559597">‏أنت تعرض صفحة Google Chrome آمنة.</translation>
<translation id="5511351932351731210">الإرسال دائمًا</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="5626370437647899551">‏إضافة حساب Google</translation>
<translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
<translation id="8084156870963450514">سجّل الدخول للوصول إلى برامج الويب من أي جهاز.</translation>
<translation id="4543661749405994812">نسخ عنوان البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="5646376287012673985">الموقع</translation>
<translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="360480449234699036">‏اعرف موضوعات معنية بمواقع الويب بدون مغادرة الصفحة. تُرسل ميزة &quot;المس للبحث&quot; الكلمة والسياق المحيط بها إلى بحث Google، والتعريفات العائدة، والصور، ونتائج البحث، وتفاصيل أخرى.

لضبط عبارة البحث، اضغط مع الاستمرار للتحديد. لتحسين البحث، مرّر اللوحة للأعلى والمس مربع البحث.</translation>
<translation id="7498271377022651285">يُرجى الانتظار...</translation>
<translation id="7987073022710626672">‏بنود خدمة Chrome</translation>
<translation id="588258955323874662">ملء الشاشة</translation>
<translation id="5668404140385795438">تجاوز طلب موقع الويب لمنع التكبير</translation>
<translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (تم التحديث منذ <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="7711895876052978264">تم عرض هذا الموقع في وضع ملء الشاشة.
اضغط على زر الرجوع للخروج من هذا الوضع.</translation>
<translation id="5185769685341198552">هل تريد استبدال <ph name="FILE_NAME"/> الموجود في الدليل <ph name="DIRECTORY_NAME"/>؟</translation>
<translation id="5684874026226664614">عفوًا. تعذرت ترجمة هذه الصفحة.</translation>
<translation id="1987317783729300807">الحسابات</translation>
<translation id="6064211167623632605">المسار التنفيذي</translation>
<translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
<translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
<translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
<translation id="1312168552565502328">ملفات تعريف الارتباط، بيانات موقع الويب</translation>
<translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
<translation id="3661699943263275414">يمكن لمواقع الويب التابعة لجهات خارجية حفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها</translation>
<translation id="1173289567081511873">‏تم تسجيل دخولك إلى حسابات Google التالية. يمكنك إضافة حسابات أو إزالتها من إعدادات Android.</translation>
<translation id="3029704984691124060">عبارات المرور غير متطابقة</translation>
<translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="6231464350722415003">السماح لجافا سكريبت بالعمل على المواقع التي تحددها بينما يتم حظرها على بقية مواقع الويب</translation>
<translation id="7366340029385295517">جارٍ الإرسال إلى <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8026334261755873520">محو بيانات التصفُّح</translation>
<translation id="583891442612896534">‏لا يمكن لمتصفح Chrome الوصول إلى خوادم Google لضغط البيانات. قد تكون خيارات توفير البيانات محدودة.</translation>
<translation id="4827948050554950725">إضافة بطاقة ائتمان</translation>
<translation id="3489120686474540259">أضف حسابًا للحصول على علامات التبويب، والإشارات المرجعية، والسجل، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
<translation id="4278390842282768270">مسموح بها</translation>
<translation id="4686372254213217147">الحجم الأصلي</translation>
<translation id="4526792582053123229">‏لن يتم تحسين الصفحات التي يتم الدخول إليها باستخدام HTTPS أو التصفح المتخفي، ولن يكتشفها متصفح Google.</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏مرحبًا بك في Chrome‏</translation>
<translation id="7817177303494746697">‏إصدار Blink</translation>
<translation id="2532336938189706096">عرض الويب</translation>
<translation id="6571070086367343653">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
<translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
<translation id="1984937141057606926">مسموح باستثناء الجهات الخارجية</translation>
<translation id="4619298195800598081">فتح الصورة الأصلية بتبويب جديد</translation>
<translation id="8798099450830957504">الافتراضي</translation>
<translation id="5308603654685598744">‏عند تشغيل هذه الميزة، سيعرض Chrome ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى باستخدام الترجمة من Google.</translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
<translation id="885701979325669005">التخزين</translation>
<translation id="7648422057306047504">‏تشفير كلمات المرور باستخدام بيانات اعتماد Google</translation>
<translation id="5304593522240415983">لا يمكن ترك هذا الحقل فارغًا</translation>
<translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الصفحة</translation>
<translation id="907015151729920253">البطاقة الذكية</translation>
<translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
<translation id="857943718398505171">مسموح به (موصى به)</translation>
<translation id="4412992751769744546">السماح لملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">حفظ الفيديو</translation>
<translation id="8106211421800660735">رقم بطاقة الائتمان</translation>
<translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
<translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
<translation id="6108923351542677676">الإعداد قيد التقدّم…</translation>
<translation id="7358682983403815415">‏تتم مزامنة علامات التبويب المفتوحة والإشارات المرجعية والسجل وغير ذلك الكثير مع حسابك في Google.</translation>
<translation id="6964496835063002391">إضافة حساب</translation>
<translation id="4698413471314543145">‏هناك وظائف مفقودة تعد ذات أهمية كبيرة لتشغيل Chrome؛ إما أن يكون الإصدار الذي تستخدمه من Chrome غير مكتمل، أو ليس متوافقًا مع هذا الإصدار من Android.</translation>
<translation id="1943432128510653496">حفظ كلمات المرور</translation>
<translation id="4113030288477039509">يديره المسؤول</translation>
<translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation>
<translation id="4148957013307229264">جارٍ التثبيت...</translation>
<translation id="7096034533295549981">تحميل الفيديو</translation>
<translation id="5271967389191913893">لا يمكن للجهاز فتح المحتوى لتنزيله</translation>
<translation id="3992315671621218278">حفظ الرابط</translation>
<translation id="5324858694974489420">الإعدادات الأبوية</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
<translation id="8168435359814927499">المحتوى</translation>
<translation id="5424715742813396254">تعديل الاسم/كلمة المرور المحفوظة أو الاستثناء</translation>
<translation id="6978479750597523876">إعادة تعيين إعدادات الترجمة</translation>
<translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="7925108652071887026">ملء البيانات تلقائيًا</translation>
<translation id="3774280986422214650">‏إذا تم تمكين هذه الميزة، فستصبح جزءًا من تجربة تنشِئ خادمًا وكيلاً لصفحات HTTPS عبر خوادم Google.</translation>
<translation id="1445680696957526815">‏مكونات Chrome غير متوافقة مع بعضها البعض. قد تتم ترقية Chrome؛ لذا يُرجى إعادة المحاولة بعد دقائق قليلة. وإذا استمرت المشكلة، فحاول إلغاء تثبيت Chrome وإعادة تثبيته.</translation>
<translation id="2526148617758225454">تم تشغيل توفير البيانات. يمكنك إدارته في الإعدادات.</translation>
<translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3102119246920354026">ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
<translation id="748127970106343339">تأكيد حذف بيانات اعتماد الجهاز</translation>
<translation id="3089395242580810162">فتح في علامة تبويب تصفح متخفي</translation>
<translation id="5899349522111170522">إنشاء ملف جديد</translation>
<translation id="7232255641409319872">السماح بالصور على المواقع التي تحددها بينما يتم حظرها على بقية مواقع الويب</translation>
<translation id="2360035970720276770">‏يمكن تنزيل عناوين URL بالبادئة &quot;http&quot; أو &quot;https&quot; فقط</translation>
<translation id="6570560778840017462">‏لن يتم تسجيل خروجك من <ph name="BEGIN_LINK"/>حسابات Google<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5414836363063783498">جارٍ التحقق...</translation>
<translation id="8137558756159375272">‏يرسل &quot;المس للبحث&quot; الكلمة المحددة والصفحة الحالية كسياق إلى بحث Google. يمكنك إيقافه في <ph name="BEGIN_LINK"/>الإعدادات<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4376501731284077108">غير مُتحكم فيه</translation>
<translation id="2699916814609764774">مسار الملف الشخصي</translation>
<translation id="6981982820502123353">إمكانية الدخول</translation>
<translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
<translation id="7977858705483383621">البحث الآمن</translation>
<translation id="8909135823018751308">مشاركة…</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
<translation id="6575643671698722332">أخفقت إعادة التعيين. تأكد من مدى اتصال جهازك وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="8987061207681586800">‏تخصيص Chrome كما تريد</translation>
<translation id="654446541061731451">حدد علامة تبويب لإرسالها باستخدام الشعاع</translation>
<translation id="4089831646916293264">قد تتداخل هذه الميزة مع إمكانية الوصول إلى خدمات البيانات المتميزة التي يقدّمها مشغّل شبكة الجوال.</translation>
<translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation>
<translation id="4269820728363426813">نسخ عنوان الرابط</translation>
<translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
<translation id="2512222046227390255">الملء التلقائي للنماذج</translation>
<translation id="8515416241041728525">إضافة حساب لـ <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="1080790410959514870">‏أنت بصدد الخروج من حساب تحت إدارة <ph name="DOMAIN_NAME"/>. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات Chrome المخزنة على هذا الجهاز، إلا أن البيانات ستظل في حسابك على Google.</translation>
<translation id="4510973599275542560">عدم إعادة التحميل</translation>
<translation id="1206892813135768548">نسخ نص الرابط</translation>
<translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
<translation id="1416550906796893042">إصدار التطبيق</translation>
<translation id="7063006564040364415">تعذر الاتصال بخادم المزامنة.</translation>
<translation id="7363354739009474003">يتم الآن تحميل &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">يتعذر إرسال مقطع الفيديو نظرًا لوجود قيود على الموقع</translation>
<translation id="4271185234001491831">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">أخفق بدء التنزيل</translation>
<translation id="6671495933530132209">نسخ الصورة</translation>
<translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
<translation id="8209050860603202033">فتح الصورة</translation>
<translation id="2501278716633472235">الرجوع للخلف</translation>
<translation id="8941248009481596111">إن اتصالك بهذا الموقع له خصوصية.</translation>
<translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
<translation id="4165986682804962316">إعدادات الموقع</translation>
<translation id="3672452749423051839">اقتراحات أخطاء التنقل</translation>
<translation id="2956410042958133412">تتم إدارة هذا الحساب بواسطة <ph name="PARENT_NAME_1"/> و <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
<translation id="5164482624172255778">‏هل تريد أن يعرض Google Chrome ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE"/> من هذا الموقع مرة أخرى؟</translation>
<translation id="4062305924942672200">المعلومات القانونية</translation>
<translation id="515227803646670480">محو البيانات المخزنة</translation>
<translation id="6757714913056001524">حدد حسابًا للحصول على علامات التبويب، والإشارات المرجعية، والسجل، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
<translation id="6935223586406308151">تمت إضافة <ph name="DOMAIN_NAME"/> إلى شاشتك الرئيسية</translation>
<translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation>
<translation id="8528538445849828817">لغة الصفحة: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">المورّد:</translation>
<translation id="9065203028668620118">تحرير</translation>
<translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
<translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
<translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
<translation id="945632385593298557">الدخول إلى الميكروفون</translation>
<translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
<translation id="8617240290563765734">‏هل تريد فتح عنوان URL المقترح والمحدد في المحتوى الذي تم تنزيله؟</translation>
<translation id="5565871407246142825">بطاقات ائتمان</translation>
<translation id="8829678271838353305">تم تسجيل دخول <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. سيدمج تسجيل الدخول باستخدام <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> البيانات التي تمت مزامنتها، مثل الإشارات المرجعية بين الحسابات. للحفاظ على المعلومات منفصلة، عليك بمحو بيانات التصفح في <ph name="BEGIN_LINK"/>الإعدادات<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7324738665594301612">‏نختبر إنشاء خادم وكيل لصفحات HTTPS عبر خوادم Google كجزء من التجربة.</translation>
<translation id="7947953824732555851">قبول وتسجيل الدخول</translation>
<translation id="6333140779060797560">مشاركة عن طريق <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="2139186145475833000">إضافة إلى الشاشة الرئيسية</translation>
<translation id="2888126860611144412">‏حول Chrome</translation>
<translation id="5138299137310274655">هذه الصفحة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> هل تريد ترجمتها إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>؟</translation>
<translation id="2913331724188855103">السماح للمواقع بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها (موصى به)</translation>
<translation id="5512137114520586844">تتم إدارة هذا الحساب بواسطة <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="1373696734384179344">لا توجد ذاكرة كافية لتنزيل المحتوى المحدد.</translation>
<translation id="969096075394517431">تغيير اللغات</translation>
<translation id="5085880389019676122">‏وحدة تخزين USB غير متوفرة</translation>
<translation id="8928220460877261598">‏تم تسجيل دخولك إلى Chrome الآن.</translation>
<translation id="7811044698839470685">‏لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها. لا يتم إرسال عبارة المرور هذه إلى شركة Google ولا تخزينها. فإذا نسيت عبارة المرور، فيجب إعادة تعيين المزامنة.</translation>
<translation id="8547287415299944404">لا يمكن محو سجل التصفح لحسابات الأطفال</translation>
<translation id="5032574515228824816">مطالبة</translation>
<translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation>
<translation id="8920114477895755567">الانتظار للحصول على تفاصيل الآباء</translation>
<translation id="3988213473815854515">الموقع مسموح به</translation>
<translation id="8912362522468806198">‏حساب Google‏</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="3003595280608617736">‏لا تتوفر بطاقة SD</translation>
<translation id="6337234675334993532">تشفير</translation>
<translation id="862875433388403934">قد لا يكون المحتوى (أفلام، موسيقى، وما إلى ذلك) الذي تم تنزيله في تطبيقات أخرى قابلاً للتشغيل حتى تُعيد هذه التطبيقات الحصول على التراخيص استنادًا إلى بيانات اعتماد الجهاز الجديدة.

للحصول على تراخيص جديدة، عليك الاتصال بالإنترنت ثم تشغيل المحتوى الذي تم تنزيله.</translation>
<translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="1692118695553449118">المزامنة ممكنة</translation>
<translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
<translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
<translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
<translation id="6112702117600201073">يتم الآن تحديث الصفحة</translation>
<translation id="6820607729870073286">ليس لديك أي إعدادات محفوظة لمواقع ويب.</translation>
<translation id="6990079615885386641">‏الحصول على التطبيق من متجر Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">تقارير الاستخدام والأعطال</translation>
<translation id="1159783623621444829">هذا حساب طفل</translation>
<translation id="1944384637046898011">‏ترميز الكل باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="8109148095642131923">أخفقت إضافة العنصر الذي تم تنزيله في مدير التنزيلات.</translation>
<translation id="6295158916970320988">جميع المواقع</translation>
<translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation>
<translation id="2646820313617290661">يساعد أبواك في إدارة هذه الإعدادات.</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6177390657002841081">تشغيل إضافة &quot;توفير البيانات&quot;</translation>
<translation id="4056223980640387499">بني داكن</translation>
<translation id="8310344678080805313">علامات التبويب القياسية</translation>
<translation id="8396312449826231789">المواقع المعتمدة فقط</translation>
<translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation>
<translation id="411254640334432676">فشلت عملية التنزيل</translation>
<translation id="6277522088822131679">حدثت مشكلة أثناء طباعة الصفحة. الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="7634554953375732414">إن اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية.</translation>
<translation id="6409731863280057959">النوافذ المنبثقة</translation>
<translation id="6612358246767739896">محتوى محمي</translation>
<translation id="1742134235943978220">تمت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="6738867403308150051">جارٍ التنزيل…</translation>
<translation id="3809549525127675114">تم الانتهاء من تشغيل &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="5916664084637901428">تشغيل</translation>
<translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
<translation id="4440256989292146959">تصفح المزيد بتكلفة أقل</translation>
<translation id="4023950129927433024">‏إذا كنت قد نسيت عبارة المرور، يمكنك إيقاف المزامنة وإعادة ضبطها عبر <ph name="BEGIN_LINK"/>لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7437998757836447326">‏الخروج من Chrome</translation>
<translation id="1178581264944972037">تعليق</translation>
<translation id="5127805178023152808">المزامنة معطلة</translation>
<translation id="5677928146339483299">تم المنع</translation>
<translation id="5917058779668915997">‏ستتم مزامنة علامات التبويب، والإشارات المرجعية، والسجل، وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك على Google.</translation>
<translation id="1709438864123551175">توفير البيانات</translation>
<translation id="6027491994609789413">جارٍ تشغيل الفيديو</translation>
<translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
<translation id="605721222689873409">العام</translation>
<translation id="6784675033504223784">بحث عن &quot;<ph name="SEARCH_TERM"/>&quot;</translation>
</translationbundle>