path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el">
<translation id="8588878054171169263">Αποθήκευση εικόνας</translation>
<translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
<translation id="666268767214822976">Χρήση υπηρεσίας προβλέψεων για την εμφάνιση σχετικών ερωτημάτων και δημοφιλών ιστότοπων, καθώς πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων</translation>
<translation id="3303414029551471755">Συνέχεια για λήψη του περιεχομένου;</translation>
<translation id="6698801883190606802">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων</translation>
<translation id="1657479659644194568">Ρύθμιση του Chrome</translation>
<translation id="6448273550210938826">Αναζήτηση και προτάσεις διευθύνσεων URL</translation>
<translation id="7998918019931843664">Εκ νέου άνοιγμα κλειστής καρτέλας</translation>
<translation id="4996978546172906250">Κοινή χρήση μέσω</translation>
<translation id="8607727265103077134">Από το Πορτοφόλι Google</translation>
<translation id="6292937202013477045">Ο τομέας <ph name="DOMAIN_NAME"/> ενδέχεται να δέχεται επίθεση από εισβολείς που προσπαθούν να κλέψουν τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation>
<translation id="5968595432776860642">Αναπαραγωγή &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="1994173015038366702">Διεύθυνση URL ιστότοπου</translation>
<translation id="8518901949365209398">Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί ισχυρή ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας (υπογραφές SHA-1), επομένως η σύνδεσή σας ενδέχεται να μην είναι απόρρητη.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation>
<translation id="346339498574870680">Αντιγραφή URL εικόνας</translation>
<translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation>
<translation id="5578795271662203820">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE"/> για την εικόνα</translation>
<translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation>
<translation id="4816465935029283692">Τύποι δεδομένων</translation>
<translation id="4042870126885713738">Εμφάνιση προτάσεων όταν μια διεύθυνση ιστού δεν αναλύεται σωστά ή δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί σύνδεση</translation>
<translation id="8237438615979997762">Τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν σε αυτήν τη συσκευή, καθώς και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στο Λογαριασμό σας Google θα παραμείνουν και στα δύο μέρη. Ωστόσο, τα νέα δεδομένα ή οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε στα δεδομένα σας δεν θα συγχρονιστούν μεταξύ τους.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
<translation id="6504836143156866575">Έκδοση JavaScript</translation>
<translation id="3244271242291266297">ΜΜ</translation>
<translation id="886510833909353412">Κρυπτογράφηση όλων με φράση πρόσβασης</translation>
<translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation>
<translation id="7644305409888602715">Μετάφραση σελίδας στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>
<translation id="5335200807405507442">Πρόωρη λήψη πόρων σελίδας</translation>
<translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation>
<translation id="326254929494722411">Δεν ρυθμίσατε Λογαριασμό Google σε αυτήν τη συσκευή</translation>
<translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="5676636989614905379">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο στη συσκευή <ph name="SCREEN_NAME"/>.</translation>
<translation id="8069239273282989646">Μετά τη συμπίεση</translation>
<translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation>
<translation id="6999892069268112724">Επιβεβαίωση Λογαριασμού Google</translation>
<translation id="1446450296470737166">Να επιτρέπεται πλήρης έλεγχος σε MIDI</translation>
<translation id="1404122904123200417">Ενσωματωμένο σε <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="3895926599014793903">Αναγκαστική ενεργοποίηση εστίασης</translation>
<translation id="4099578267706723511">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome, στέλνοντας στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
<translation id="2440823041667407902">Πρόσβαση τοποθεσίας</translation>
<translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
<translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
<translation id="641643625718530986">Εκτύπωση…</translation>
<translation id="6317634962183824346">Ο συγχρονισμός συστήματος Android απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε εκ νέου και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation>
<translation id="1647391597548383849">Πρόσβαση στην κάμερα</translation>
<translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
<translation id="1369915414381695676">Προστέθηκε ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="5902828464777634901">Όλα τα δεδομένα αποθήκευσης στον ιστότοπων, όπως τα cookie, θα διαγραφούν</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
<translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
<translation id="6770414673596662518">Το σύστημα ασφαλούς περιήγησης του Chrome μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για τον εντοπισμό κακόβουλων σελίδων και την προστασία σας από ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing), κακόβουλα προγράμματα (malware) και επιβλαβείς λήψεις.</translation>
<translation id="2354750644801399986">&quot;Να μη γίνεται εντοπισμός&quot;</translation>
<translation id="2351097562818989364">Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης.</translation>
<translation id="119944043368869598">Διαγραφή όλων</translation>
<translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation>
<translation id="6458785801851713928">Η υπηρεσία συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation>
<translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation>
<translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation>
<translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
<translation id="7999064672810608036">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα γι' αυτόν τον ιστότοπο, όπως τα cookie, και να επαναφέρετε όλα τα δικαιώματά του;</translation>
<translation id="9206873250291191720">Α</translation>
<translation id="9133515669113036225">Επαναφορά διαπιστευτηρίων συσκευής</translation>
<translation id="2381756643783702095">Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)</translation>
<translation id="9019902583201351841">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation>
<translation id="4333969446981951071">Χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή, αποδέχεστε τους <ph name="BEGIN_LINK1"/>Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK1"/> και τη <ph name="BEGIN_LINK2"/>Σημείωση Απορρήτου<ph name="END_LINK2"/> του Chrome.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Αγγίξτε για αναζήτηση</translation>
<translation id="257931822824936280">Αναπτυγμένη - Κάντε κλικ για σύμπτυξη</translation>
<translation id="4773299976671772492">Διακόπηκε</translation>
<translation id="5118309162436926908">Συνδεθείτε για να μπορείτε να έχετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας</translation>
<translation id="7596558890252710462">Λειτουργικό σύστημα</translation>
<translation id="3358663646935160692">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
 
Έχετε συνδεθεί με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε τον έλεχγο διαχείρισής του μέσω του προφίλ σας Chrome. Τα δεδομένα σας Chrome θα συσχετιστούν μόνιμα με αυτόν το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από αυτόν το λογαριασμό θα διαγράψει τα τοπικά δεδομένα Chrome.</translation>
<translation id="4684427112815847243">Συγχρονισμός όλων</translation>
<translation id="563535393368633106">Ερώτηση πριν από την πρόσβαση (συνιστάται)</translation>
<translation id="666981079809192359">Σημείωση Απορρήτου του Chrome</translation>
<translation id="7142571697412577603">Εμφάνιση διευθύνσεων και πιστωτικών καρτών από το Πορτοφόλι Google</translation>
<translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation>
<translation id="9099292894781394535">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation>
<translation id="3410346880900521918">Εάν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, δοκιμάστε αυτές τις <ph name="BEGIN_LINK"/>προτάσεις<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation>
<translation id="7375125077091615385">Τύπος:</translation>
<translation id="6159335304067198720">Εξοικονόμηση δεδομένων κατά <ph name="PERCENT"/></translation>
<translation id="1086169178231554178">Μη διαθέσιμη κάρτα SD</translation>
<translation id="2060102051813087825">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επαλήθευση κάθε φορά πριν από τη σύνδεση σε έναν ιστότοπο.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation>
<translation id="1091134514807961917">Είστε συνδεδεμένοι στον εξής Λογαριασμό Google.</translation>
<translation id="7019652137705190998">Χρησιμοποιήστε την ανώνυμη περιήγηση για να περιηγηθείτε ιδιωτικά ή να συνδεθείτε προσωρινά</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME"/>, εφαρμογή ιστού. <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">Αντικατάσταση αρχείου</translation>
<translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation>
<translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation>
<translation id="5313967007315987356">Προσθήκη ιστότοπου</translation>
<translation id="5733727110006255111">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το Chrome θα χρησιμοποιεί τους διακομιστές της Google για τη συμπίεση των σελίδων που επισκέπτεστε πριν από τη λήψη τους. Δεν θα συμπεριλαμβάνονται σελίδες ανώνυμης περιήγησης και SSL.</translation>
<translation id="4256782883801055595">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα</translation>
<translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation>
<translation id="8218346974737627104">Επιβεβαίωση σύνδεσης</translation>
<translation id="3350687908700087792">Κλείσιμο όλων των καρτελών ανώνυμης περιήγησης</translation>
<translation id="2902702728133930130">Η εκκίνηση του Chrome απέτυχε λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος.</translation>
<translation id="5017989644593831205">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/>;</translation>
<translation id="8997842057643556822">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου λήψεων σε συσκευή αποθήκευσης USB.</translation>
<translation id="8853345339104747198">Καρτέλα <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/> λογαριασμοί</translation>
<translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation>
<translation id="6476911854266661814">Παύση &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="624558823898732418">Γλώσσα μετάφρασης: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">Επιλέξτε πιστοποιητικό για επαλήθευση</translation>
<translation id="6140912465461743537">Χώρα/Περιοχή</translation>
<translation id="7562080006725997899">Εκκαθάριση δεδομένων περιήγησης</translation>
<translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
<translation id="8719023831149562936">Δεν είναι δυνατή η ζεύξη της τρέχουσας καρτέλας</translation>
<translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
<translation id="988938288723502454">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου λήψεων σε κάρτα SD.</translation>
<translation id="3896036286668839683">Πρόγραμμα προβ. πιστοποιητικού</translation>
<translation id="2321958826496381788">Σύρετε το ρυθμιστικό έως ότου να διαβάσετε αυτό το μήνυμα άνετα. Το κείμενο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο αφού πατήσετε δύο φορές σε μια παράγραφο.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">Ολοκληρώθηκε</translation>
<translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
<translation id="8583805026567836021">Διαγραφή δεδομένων λογαριασμού</translation>
<translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation>
<translation id="2960796085439532066">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR"/> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
<translation id="6388207532828177975">Διαγραφή και επαναφορά</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> αποθηκευμένα δεδομένα</translation>
<translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation>
<translation id="3656115297268584622">Ενεργοποίηση της τοποθεσίας στις <ph name="BEGIN_LINK"/>Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="1886021608051665693">Επιλέξτε έναν λογαριασμό από το Google Smart Lock.</translation>
<translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation>
<translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
<translation id="9060538597317784206">Προβολή της εφαρμογής <ph name="APP_NAME"/> στο Play Store. Βαθμολογία: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
<translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation>
<translation id="2718352093833049315">Μόνο σε Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation>
<translation id="5487729733663684359">Οι ενημερώσεις Chrome δεν υποστηρίζονται πλέον για αυτήν την έκδοση Android.</translation>
<translation id="5100237604440890931">Συμπτυγμένη - Κάντε κλικ για ανάπτυξη</translation>
<translation id="2414886740292270097">Σκούρο</translation>
<translation id="2487368562788861256">Ξοδέψτε λιγότερα δεδομένα αξιοποιώντας τη <ph name="BEGIN_LINK"/>βελτιστοποίηση των σελίδων που επισκέπτεστε από την Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Μετάφραση Google</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation>
<translation id="8562452229998620586">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
<translation id="238909021488141516">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη του περιεχομένου.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
<translation id="4170011742729630528">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
<translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
<translation id="138361230106469022">Γεια σας, <ph name="FULL_NAME"/></translation>
<translation id="6600954340915313787">Αντιγράφηκε στο Chrome</translation>
<translation id="8627706565932943526">Σφάλμα συγχρονισμού</translation>
<translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation>
<translation id="9219103736887031265">Εικόνες</translation>
<translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
<translation id="8374821112118309944">Θα πρέπει να ενημερώσετε το TalkBack σε νεότερη έκδοση.</translation>
<translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation>
<translation id="6857778194843072568">Αποστολή μόνο μέσω Wi-Fi</translation>
<translation id="5380554235172449987">Να μη γίνεται ποτέ αποστολή</translation>
<translation id="5715468759630044318">Επιλέξτε λογαριασμό</translation>
<translation id="544291274896356069">Αποχώρηση από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης εάν αυτός ο σύνδεσμος έχει ανοίξει σε εξωτερική εφαρμογή. Συνέχεια;</translation>
<translation id="3917783807003067648">Η τοποθεσία είναι αποκλεισμένη</translation>
<translation id="1379156015317873965">Βελτίωση απόδοσης φόρτωσης σελίδας</translation>
<translation id="8481940801237642152">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο είναι ιδιωτική, αλλά κάποιος χρήστης του δικτύου ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να αλλάξει την εμφάνιση της σελίδας.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation>
<translation id="6036158371062192100">Η ενεργοποίηση της επιλογής &quot;Να μη γίνεται εντοπισμός&quot; σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα, καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα.

Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας. Για παράδειγμα, για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστότοπούς τους, καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation>
<translation id="656628257199996201">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2387895666653383613">Κλιμάκωση κειμένου</translation>
<translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
<translation id="2748463065602559597">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα του Google Chrome.</translation>
<translation id="5511351932351731210">Να γίνεται πάντα αποστολή</translation>
<translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
<translation id="5626370437647899551">Προσθήκη Λογαριασμού Google</translation>
<translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
<translation id="8084156870963450514">Συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενό σας στον Ιστό, από οποιαδήποτε συσκευή</translation>
<translation id="4543661749405994812">Αντιγραφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
<translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation>
<translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
<translation id="360480449234699036">Ενημερωθείτε σχετικά με τα θέματα των ιστότοπων, χωρίς να αποχωρήσετε από τη σελίδα. Η λειτουργία &quot;Αγγίξτε για αναζήτηση&quot; στέλνει μια λέξη και τα συμφραζόμενά της στην Αναζήτηση Google και εμφανίζει ορισμούς, εικόνες, αποτελέσματα αναζήτησης και άλλες λεπτομέρειες.

Για να τροποποιήσετε τον όρο αναζήτησης, πατήστε παρατεταμένα για να τον επιλέξετε. Για να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη, σύρετε το παράθυρο εντελώς προς τα επάνω και αγγίξτε το πλαίσιο αναζήτησης.</translation>
<translation id="7498271377022651285">Περιμένετε…</translation>
<translation id="7987073022710626672">Όροι Παροχής Υπηρεσιών Chrome</translation>
<translation id="588258955323874662">Πλήρης οθόνη</translation>
<translation id="5668404140385795438">Παράκαμψη του αιτήματος ενός ιστότοπου για παρεμπόδιση εστίασης</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (Ενημέρωση στις <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="7711895876052978264">Αυτός ο ιστότοπος προβάλλεται σε πλήρη οθόνη.
Πατήστε το κουμπί &quot;Πίσω&quot; για έξοδο.</translation>
<translation id="5185769685341198552">Θέλετε να αντικαταστήστε το υπάρχον αρχείο <ph name="FILE_NAME"/> στον κατάλογο<ph name="DIRECTORY_NAME"/>;</translation>
<translation id="5684874026226664614">Ωχ. Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Λογαριασμοί</translation>
<translation id="6064211167623632605">Εκτελέσιμη διαδρομή</translation>
<translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
<translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation>
<translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
<translation id="1312168552565502328">Cookie, δεδομένα ιστότοπου</translation>
<translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation>
<translation id="3661699943263275414">Οι ιστότοποι τρίτου μέρους μπορούν να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation>
<translation id="1173289567081511873">Είστε συνδεδεμένοι με τους παρακάτω Λογαριασμούς Google. Προσθέστε ή καταργήστε λογαριασμούς στις ρυθμίσεις Android.</translation>
<translation id="3029704984691124060">Οι φράσεις πρόσβασης δεν συμφωνούν</translation>
<translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation>
<translation id="6231464350722415003">Να επιτρέπεται η JavaScript στους ιστότοπους που προσδιορίζετε και αποκλεισμός για τον υπόλοιπο ιστό</translation>
<translation id="7366340029385295517">Μετάδοση στη συσκευή <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8026334261755873520">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation>
<translation id="583891442612896534">Το Chrome δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσει με τους διακομιστές της Google για συμπίεση δεδομένων. Η εξοικονόμηση δεδομένων πιθανώς να είναι περιορισμένη.</translation>
<translation id="4827948050554950725">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation>
<translation id="3489120686474540259">Προσθέστε έναν λογαριασμό, για να μπορείτε να έχετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
<translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation>
<translation id="4686372254213217147">Αρχικό μέγεθος</translation>
<translation id="4526792582053123229">Οι σελίδες στις οποίες αποκτάτε πρόσβαση μέσω του HTTPS ή της Ανώνυμης περιήγησης δεν θα βελτιστοποιηθούν ή δεν θα είναι ορατές από την Google.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation>
<translation id="7817177303494746697">Έκδοση Blink</translation>
<translation id="2532336938189706096">Προβολή ιστού</translation>
<translation id="6571070086367343653">Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας</translation>
<translation id="6192792657125177640">Εξαιρέσεις</translation>
<translation id="1984937141057606926">Να επιτρέπονται, εκτός από τα cookie τρίτου μέρους</translation>
<translation id="4619298195800598081">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
<translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation>
<translation id="5308603654685598744">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το Chrome θα προσφέρεται να μεταφράζει σελίδες σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
<translation id="885701979325669005">Αποθήκευση</translation>
<translation id="7648422057306047504">Κρυπτογράφηση κωδικών πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό</translation>
<translation id="3254409185687681395">Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="907015151729920253">Smart card</translation>
<translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
<translation id="4412992751769744546">Αποδοχή cookie τρίτου μέρους</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">Αποθήκευση βίντεο</translation>
<translation id="8106211421800660735">Αριθμός πιστωτικής κάρτας</translation>
<translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation>
<translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
<translation id="6108923351542677676">Ρύθμιση σε εξέλιξη…</translation>
<translation id="7358682983403815415">Οι ανοιχτές καρτέλες, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, καθώς και άλλα δεδομένα συγχρονίζονται με το Λογαριασμό σας Google.</translation>
<translation id="6964496835063002391">Προσθέστε έναν λογαριασμό</translation>
<translation id="4698413471314543145">Λείπει μια κρίσιμης σημασίας λειτουργία που απαιτείται για την εκτέλεση του Chrome. Είτε η εγκατάσταση του Chrome δεν έχει ολοκληρωθεί είτε δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Android.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation>
<translation id="4113030288477039509">Διαχειρίζεται από το διαχειριστή σας</translation>
<translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation>
<translation id="4148957013307229264">Γίνεται εγκατάσταση...</translation>
<translation id="7096034533295549981">Φόρτωση βίντεο</translation>
<translation id="5271967389191913893">Η συσκευή δεν μπορεί να ανοίξει το περιεχόμενο προς λήψη.</translation>
<translation id="3992315671621218278">Αποθήκευση συνδέσμου</translation>
<translation id="5324858694974489420">Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8168435359814927499">Περιεχόμενο</translation>
<translation id="5424715742813396254">Επεξεργασία αποθηκευμένου ονόματος/κωδικού πρόσβασης ή εξαίρεσης</translation>
<translation id="6978479750597523876">Επαναφορά ρυθμίσεων μετάφρασης</translation>
<translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="7925108652071887026">Δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
<translation id="3774280986422214650">Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα λάβετε μέρος σε ένα πείραμα το οποίο χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης μέσω διακομιστών της Google για σελίδες HTTPS.</translation>
<translation id="1445680696957526815">Τα στοιχεία του Chrome δεν είναι συμβατά μεταξύ τους. Το Chrome ενδεχομένως να αναβαθμίζεται. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να απεγκαταστήσετε και να εγκαταστήσετε ξανά το Chrome.</translation>
<translation id="2526148617758225454">Η Εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή. Διαχειριστείτε τη στις Ρυθμίσεις.</translation>
<translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation>
<translation id="3102119246920354026">Κρυφή μνήμη</translation>
<translation id="748127970106343339">Επιβεβαίωση διαγραφής διαπιστευτηρίων συσκευής</translation>
<translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
<translation id="5899349522111170522">Δημιουργία νέου αρχείου</translation>
<translation id="1082482054625560856">Διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στο <ph name="BEGIN_LINK"/>Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="7232255641409319872">Να επιτρέπονται οι εικόνες στους ιστότοπους που προσδιορίζετε και αποκλεισμός για τον υπόλοιπο ιστό</translation>
<translation id="2360035970720276770">Επιτρέπεται μόνο η λήψη διευθύνσεων URL http ή https</translation>
<translation id="6570560778840017462">Δεν θα αποσυνδεθείτε από τους <ph name="BEGIN_LINK"/>Λογαριασμούς Google<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="5414836363063783498">Γίνεται επαλήθευση…</translation>
<translation id="8137558756159375272">Η λειτουργία &quot;Αγγίξτε για αναζήτηση&quot; αποστέλλει την επιλεγμένη λέξη και την τρέχουσα σελίδα ως περιβάλλον στην Αναζήτηση Google. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε στις <ph name="BEGIN_LINK"/>Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4376501731284077108">Χωρίς έλεγχο</translation>
<translation id="2699916814609764774">Διαδρομή προφίλ</translation>
<translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation>
<translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
<translation id="7977858705483383621">Ασφαλής Αναζήτηση</translation>
<translation id="8909135823018751308">Κοινή χρήση…</translation>
<translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation>
<translation id="6575643671698722332">Αποτυχία επαναφοράς. Επιβεβαιώστε τη σύνδεση της συσκευής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="8987061207681586800">Εξατομικεύστε το Chrome</translation>
<translation id="654446541061731451">Επιλέξτε μια καρτέλα για ζεύξη</translation>
<translation id="4089831646916293264">Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να εμποδίζει την πρόσβαση σε υπηρεσίες δεδομένων υψηλής ποιότητας που παρέχονται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.</translation>
<translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
<translation id="4269820728363426813">Αντιγρ. διεύθυνσης συνδέσμου</translation>
<translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
<translation id="2512222046227390255">Αυτόματη συμπλήρωση φορμών</translation>
<translation id="8515416241041728525">Προσθ. λογαριασμού <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation>
<translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
<translation id="1080790410959514870">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα δεδομένα του Chrome που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation>
<translation id="4510973599275542560">Να μην γίνει επαναφ.</translation>
<translation id="1206892813135768548">Αντιγραφή κειμένου συνδέσμου</translation>
<translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="1416550906796893042">Έκδοση εφαρμογής</translation>
<translation id="7063006564040364415">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού.</translation>
<translation id="7363354739009474003">Φόρτωση &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση βίντεο λόγω περιορισμών ιστότοπου</translation>
<translation id="4271185234001491831">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7981795308302452224">Αποτυχία έναρξης λήψης</translation>
<translation id="6671495933530132209">Αντιγραφή εικόνας</translation>
<translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
<translation id="8209050860603202033">Άνοιγμα εικόνας</translation>
<translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation>
<translation id="8941248009481596111">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο είναι ιδιωτική.</translation>
<translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
<translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
<translation id="3672452749423051839">Προτάσεις σφάλματος πλοήγησης</translation>
<translation id="2956410042958133412">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό τη διαχείριση των γονέων <ph name="PARENT_NAME_1"/> και <ph name="PARENT_NAME_2"/>.</translation>
<translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation>
<translation id="5164482624172255778">Θέλετε το Google Chrome να προσφέρεται να μεταφράσει τις σελίδες <ph name="LANGUAGE"/> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation>
<translation id="4062305924942672200">Νομικές πληροφορίες</translation>
<translation id="515227803646670480">Διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων</translation>
<translation id="6757714913056001524">Επιλέξτε έναν λογαριασμό, για να μπορείτε να έχετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
<translation id="6935223586406308151">Ο τομέας <ph name="DOMAIN_NAME"/> προστέθηκε στην αρχική οθόνη σας</translation>
<translation id="7638584964844754484">Εσφαλμένη φράση πρόσβασης</translation>
<translation id="8528538445849828817">Γλώσσα σελίδας: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">Προμηθευτής:</translation>
<translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation>
<translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
<translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation>
<translation id="945632385593298557">Πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation>
<translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
<translation id="8617240290563765734">Άνοιγμα της προτεινόμενης διεύθυνσης URL που καθορίζεται στο ληφθέν περιεχόμενο;</translation>
<translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation>
<translation id="8829678271838353305">Συνδέθηκε ο λογαριασμός <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Με τη σύνδεση στο λογαριασμό <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> θα συγχωνευτούν συγχρονισμένα δεδομένα, όπως σελιδοδείκτες, μεταξύ λογαριασμών. Για να διατηρήσετε ξεχωριστά τις πληροφορίες σας, διαγράψτε τα δεδομένα περιήγησης στην περιοχή <ph name="BEGIN_LINK"/>ρυθμίσεις<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7324738665594301612">Δοκιμάζουμε τη μεσολάβηση σελίδων HTTPS μέσω διακομιστών της Google στο πλαίσιο ενός πειράματος.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Αποδοχή και σύνδεση</translation>
<translation id="6333140779060797560">Κοινή χρήση μέσω <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
<translation id="2139186145475833000">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</translation>
<translation id="2888126860611144412">Σχετικά με το Chrome</translation>
<translation id="5138299137310274655">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Να μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>;</translation>
<translation id="2913331724188855103">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation>
<translation id="5512137114520586844">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό τη διαχείριση του γονέα <ph name="PARENT_NAME"/>.</translation>
<translation id="1373696734384179344">Ανεπαρκής μνήμη για τη λήψη του επιλεγμένου περιεχομένου.</translation>
<translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation>
<translation id="5085880389019676122">Μη διαθ. χώρος αποθ. USB</translation>
<translation id="8928220460877261598">Έχετε συνδεθεί πλέον στο Chrome.</translation>
<translation id="7811044698839470685">Μόνο όποιος γνωρίζει τη φράση πρόσβασής σας μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση δεν αποστέλλεται στην Google ούτε αποθηκεύεται εκεί. Αν την ξεχάσετε, απαιτείται επαναφορά συγχρονισμού.</translation>
<translation id="8547287415299944404">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του ιστορικού περιήγησης για παιδικούς λογαριασμούς</translation>
<translation id="5032574515228824816">Προτροπή</translation>
<translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation>
<translation id="8920114477895755567">Αναμονή για λεπτομέρειες γονέων.</translation>
<translation id="3988213473815854515">Η τοποθεσία επιτρέπεται</translation>
<translation id="8912362522468806198">Λογαριασμός Google</translation>
<translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation>
<translation id="3003595280608617736">Δεν υπάρχει κάρτα SD</translation>
<translation id="6337234675334993532">Κρυπτογράφηση</translation>
<translation id="862875433388403934">Ίσως να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή λήψεων περιεχομένου (ταινίες, μουσική, κ.λπ.), σε άλλες εφαρμογές έως ότου αποκτήσουν άδειες με νέα διαπιστευτήρια συσκευής.

Για απόκτηση νέων αδειών, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και κάντε αναπαραγωγή των λήψεων περιεχομένου.</translation>
<translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
<translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation>
<translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
<translation id="6112702117600201073">Ανανέωση σελίδας</translation>
<translation id="6820607729870073286">Δεν έχετε αποθηκευμένες ρυθμίσεις ιστότοπου.</translation>
<translation id="6990079615885386641">Λήψη της εφαρμογής από το Google Play Store: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">Αναφορές χρήσης και σφαλμάτων</translation>
<translation id="1159783623621444829">Αυτός ο λογαριασμός είναι παιδικός</translation>
<translation id="1944384637046898011">Κρυπτογράφηση όλων με κωδικό πρόσβασης Google στις <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
<translation id="8109148095642131923">Αποτυχία προσθήκης του ληφθέντος στοιχείου στη Διαχείριση λήψης.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation>
<translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation>
<translation id="2646820313617290661">Οι γονείς σας βοηθούν στη διαχείριση αυτών των ρυθμίσεων.</translation>
<translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation>
<translation id="6177390657002841081">Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης δεδομένων</translation>
<translation id="4056223980640387499">Σέπια</translation>
<translation id="8310344678080805313">Τυπικές καρτέλες</translation>
<translation id="8396312449826231789">Μόνο εγκεκριμένοι ιστότοποι</translation>
<translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
<translation id="411254640334432676">Αποτυχία λήψης.</translation>
<translation id="6277522088822131679">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκτύπωση της σελίδας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="7634554953375732414">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation>
<translation id="6409731863280057959">Αναδυόμενα παράθυρα</translation>
<translation id="6612358246767739896">Προστατευμένο περιεχόμενο</translation>
<translation id="1742134235943978220">Έγινε μετάφραση σε <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="6738867403308150051">Λήψη…</translation>
<translation id="3809549525127675114">Ολοκληρώθηκε &quot;<ph name="VIDEO_TITLE"/>&quot;</translation>
<translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="4440256989292146959">Περισσότερη περιήγηση με λιγότερα δεδομένα</translation>
<translation id="4023950129927433024">Αν έχετε ξεχάσει τη φράση πρόσβασης, διακόψτε και επαναφέρετε το Συγχρονισμό μέσω του <ph name="BEGIN_LINK"/>Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation>
<translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
<translation id="5127805178023152808">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation>
<translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένος</translation>
<translation id="5917058779668915997">Οι καρτέλες, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google.</translation>
<translation id="1709438864123551175">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation>
<translation id="6027491994609789413">Αναπαραγωγή βίντεο</translation>
<translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation>
<translation id="605721222689873409">ΕΕ</translation>
<translation id="6784675033504223784">Αναζήτηση για &quot;<ph name="SEARCH_TERM"/>&quot;</translation>
</translationbundle>