path: root/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fa">
<translation id="8588878054171169263">ذخیره تصویر</translation>
<translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
<translation id="666268767214822976">از یک سرویس پیش‌بینی استفاده می‌شود تا هم‌زمان با تایپ کردن شما در نوار آدرس، عبارت‌های جستجوی مرتبط و وب‌سایت‌های محبوب نشان داده شوند</translation>
<translation id="3303414029551471755">ادامه می‌دهید و محتوا را دانلود می‌کنید؟</translation>
<translation id="6698801883190606802">مدیریت اطلاعات همگام‌سازی شده</translation>
<translation id="1657479659644194568">‏راه‌اندازی Chrome</translation>
<translation id="6448273550210938826">پیشنهادات جستجو و نشانی اینترنتی</translation>
<translation id="7998918019931843664">بازکردن مجدد برگه‌های بسته شده</translation>
<translation id="4996978546172906250">اشتراک‌گذاری از طریق</translation>
<translation id="8607727265103077134">‏از Google Wallet</translation>
<translation id="6292937202013477045">ممکن است حمله‌کننده‌ها در تلاش باشند اطلاعات شما (مثلاً گذرواژه‌ها، پیام‌ها یا کارت‌های اعتباری) را از <ph name="DOMAIN_NAME"/> سرقت کنند.</translation>
<translation id="5968595432776860642">در حال پخش «<ph name="VIDEO_TITLE"/>»</translation>
<translation id="1994173015038366702">نشانی اینترنتی سایت</translation>
<translation id="8518901949365209398">‏این سایت از یک پیکربندی امنیتی ضعیف (امضاهای SHA-1) استفاده می‌کند، بنابراین ممکن است اتصال شما خصوصی نباشد.</translation>
<translation id="1506061864768559482">موتور جستجو</translation>
<translation id="346339498574870680">کپی کردن نشانی اینترنتی تصویر</translation>
<translation id="5063480226653192405">کاربر </translation>
<translation id="5578795271662203820">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE"/> برای این تصویر</translation>
<translation id="7764225426217299476">افزودن آدرس</translation>
<translation id="4816465935029283692">انواع داده</translation>
<translation id="4042870126885713738">وقتی آدرس وب شناسایی نمی‌شود یا اتصال برقرار نمی‌شود، پیشنهاداتی نشان داده می‌شود</translation>
<translation id="8237438615979997762">‏داده‌های ذخیره شده در این دستگاه و همچنین داده‌های ذخیره شده در حساب Google شما در هر دو مکان حفظ می‌شوند. اما داده‌های جدید یا تغییراتی که در داده‌های خودتان ایجاد می‌کنید بین این دو همگام‌سازی نمی‌شود.</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
<translation id="6504836143156866575">نسخه جاوا اسکریپت</translation>
<translation id="3244271242291266297">ماه</translation>
<translation id="886510833909353412">رمزگذاری همه با عبارت عبور</translation>
<translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
<translation id="7644305409888602715">در حال ترجمه صفحه به <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>
<translation id="5335200807405507442">واکشی اولیه منابع صفحه</translation>
<translation id="9050666287014529139">کلمه عبور</translation>
<translation id="326254929494722411">‏هنوز در این دستگاه یک حساب Google تنظیم نکرده‌اید</translation>
<translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
<translation id="5676636989614905379">ویدیو در <ph name="SCREEN_NAME"/> پخش نمی‌شود.</translation>
<translation id="8069239273282989646">بعد از فشرده‌سازی</translation>
<translation id="1644574205037202324">سابقه</translation>
<translation id="6999892069268112724">‏تأیید حساب Google</translation>
<translation id="1446450296470737166">‏اجازه کنترل کامل دستگاه‌های MIDI</translation>
<translation id="1404122904123200417">جاسازی شده در <ph name="WEBSITE_URL"/></translation>
<translation id="3895926599014793903">فعال کردن اجباری بزرگ‌نمایی</translation>
<translation id="4099578267706723511">‏‫با ارسال آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن Chrome کمک کنید.</translation>
<translation id="2440823041667407902">دسترسی به موقعیت مکانی</translation>
<translation id="1491151370853475546">تازه‌سازی این صفحه</translation>
<translation id="5233638681132016545">برگهٔ جدید</translation>
<translation id="641643625718530986">چاپ...</translation>
<translation id="6317634962183824346">‏همگام‌سازی سیستم Android غیرفعال شد. لطفاً آن را دوباره فعال کرده، مجدداً امتحان کنید.</translation>
<translation id="5763382633136178763">برگه‌های ناشناس</translation>
<translation id="1647391597548383849">دسترسی به دوربین</translation>
<translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
<translation id="1369915414381695676">سایت <ph name="SITE_NAME"/> اضافه شد</translation>
<translation id="5902828464777634901">تمام داده‌های محلی ذخیره شده مرتبط با این وب‌سایت، از جمله کوکی‌ها، حذف می‌شوند.</translation>
<translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
<translation id="2154710561487035718">‏کپی URL</translation>
<translation id="6770414673596662518">‏همچنین از سیستم مرور ایمن Chrome برای تشخیص صفحات مخرب و محافظت از شما در برابر فیشینگ، بدافزار و دانلودهای خطرناک استفاده می‌شود.</translation>
<translation id="2354750644801399986">«ردیابی نشود»</translation>
<translation id="2351097562818989364">تنظیمات ترجمه شما بازنشانی شده است.</translation>
<translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation>
<translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation>
<translation id="6458785801851713928">همگام‌سازی برای دامنه شما در دسترس نیست.</translation>
<translation id="2731700343119398978">لطفاً صبر کنید...</translation>
<translation id="6846298663435243399">در حال بارگیری…</translation>
<translation id="7378627244592794276">نه</translation>
<translation id="7999064672810608036">مطمئنید که می‌خواهید تمام داده‌های محلی، شامل کوکی‌ها را حذف کرده و تمام مجوزهای این وب‌سایت را بازنشانی کنید؟</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9133515669113036225">بازنشانی اعتبارنامه‌های دستگاه</translation>
<translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="9019902583201351841">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
<translation id="4333969446981951071">‏استفاده از این برنامه به معنای اعلام موافقت شما با <ph name="BEGIN_LINK1"/>شرایط سرویس<ph name="END_LINK1"/> و <ph name="BEGIN_LINK2"/>اعلامیه حریم خصوصی<ph name="END_LINK2"/> Chrome است.</translation>
<translation id="3738139272394829648">لمس کردن برای جستجو</translation>
<translation id="257931822824936280">بزرگ‌شده - برای کوچک کردن کلیک کنید.</translation>
<translation id="4773299976671772492">متوقف شد</translation>
<translation id="5118309162436926908">برای دریافت برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و سایر تنظیمات در همه دستگاه‌هایتان به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="7596558890252710462">سیستم عامل</translation>
<translation id="3358663646935160692">‏این حساب توسط <ph name="DOMAIN_NAME"/> مدیریت می‌شود. شما با یک حساب مدیریت شده وارد سیستم شده‌اید و به سرپرست این حساب اجازه کنترل نمایه Chrome خود را می‌دهید. اطلاعات Chrome شما به صورت دائم با این حساب مرتبط می‌شود. با قطع ارتباط از این حساب، کلیه اطلاعات Chrome شما در دستگاه حذف می‌شود.</translation>
<translation id="4684427112815847243">همگام‌سازی همه</translation>
<translation id="563535393368633106">قبل از دسترسی سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="666981079809192359">‏اخطار حریم خصوصی Chrome</translation>
<translation id="7142571697412577603">‏نمایش نشانی‌ها و کارت‌های اعتباری از کیف پول Google</translation>
<translation id="1966710179511230534">لطفاً جزئیات ورود به سیستمتان را به‌روز کنید.</translation>
<translation id="9099292894781394535">صرفه‌جویی در مصرف داده</translation>
<translation id="3410346880900521918">در صورتی که این مورد را به تکرار مشاهده می‌کنید، این <ph name="BEGIN_LINK"/>پیشنهادات<ph name="END_LINK"/> را امتحان کنید.</translation>
<translation id="1623104350909869708">جلوگیری از ایجاد پنجره‌های اضافی توسط این صفحه</translation>
<translation id="7375125077091615385">نوع:</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT"/> صرفه‌جویی در مصرف داده</translation>
<translation id="1086169178231554178">‏کارت SD موجود نیست</translation>
<translation id="2060102051813087825">با استفاده از اطلاعات کاربری ذخیره شده، به طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت خاموش است، هر بار قبل از وارد شدن به سیستم وب‌سایت از شما خواسته می‌شود اطلاعات را تأیید کنید.</translation>
<translation id="2498359688066513246">راهنمایی و بازخورد</translation>
<translation id="1091134514807961917">‏وارد حساب Google زیر شده‌اید.</translation>
<translation id="7019652137705190998">به حالت ناشناس بروید تا به صورت خصوصی مرور کنید یا موقتاً وارد سیستم شوید</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME"/>، برنامه وب. <ph name="APP_URL"/></translation>
<translation id="200669432486043882">جایگزینی فایل</translation>
<translation id="5595485650161345191">ویرایش آدرس</translation>
<translation id="2100273922101894616">ورود به سیستم خودکار</translation>
<translation id="5313967007315987356">افزودن سایت</translation>
<translation id="5733727110006255111">‏وقتی این قابلیت روشن است، Chrome از سرورهای Google استفاده می‌کند تا صفحاتی را که بازدید می‌کنید قبل از دانلود آنها فشرده کند. این قابلیت شامل صفحات حالت ناشناس و SSL نمی‌شود.</translation>
<translation id="4256782883801055595">مجوزهای منبع آزاد</translation>
<translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation>
<translation id="8218346974737627104">تأیید ورود به سیستم</translation>
<translation id="3350687908700087792">بستن همه برگه‌های حالت ناشناس</translation>
<translation id="2902702728133930130">‏Chrome در هنگام شروع به کار با خطایی غیرمنتظره متوقف شد.</translation>
<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME"/> نیستید؟</translation>
<translation id="8997842057643556822">‏ایجاد پوشه دانلود در حافظه USB امکان‌پذیر نیست.</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>، برگه</translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS"/> حساب</translation>
<translation id="1272079795634619415">توقف</translation>
<translation id="6476911854266661814">«<ph name="VIDEO_TITLE"/>» موقتاً متوقف است</translation>
<translation id="624558823898732418">زبان ترجمه: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="8872441722924401214">انتخاب گواهی برای احراز هویت</translation>
<translation id="6140912465461743537">کشور/منطقه</translation>
<translation id="7562080006725997899">پاک کردن داده‌های مرور</translation>
<translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
<translation id="8719023831149562936">انتقال برگه کنونی با پرتو ممکن نیست</translation>
<translation id="4378154925671717803">تلفن</translation>
<translation id="988938288723502454">‏ایجاد پوشه دانلود در کارت SD امکان‌پذیر نیست.</translation>
<translation id="3896036286668839683">نظاره‌گر گواهی</translation>
<translation id="2321958826496381788">لغزنده را بکشید تا زمانی که بتوانید این متن را به راحتی بخوانید. بعد از دو ضربه متوالی روی یک پاراگراف، اندازه نوشتار حداقل باید به این بزرگی باشد.</translation>
<translation id="3282568296779691940">‏ورود به Chrome</translation>
<translation id="1098052486217676340">پایان یافت</translation>
<translation id="5039804452771397117">مجاز بودن</translation>
<translation id="8583805026567836021">پاکسازی اطلاعات حساب</translation>
<translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
<translation id="2960796085439532066">‏حق نسخه‌برداری ‪<ph name="YEAR"/> Google Inc.‬. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
<translation id="6388207532828177975">پاک کردن و بازنشانی</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT"/> اطلاعات ذخیره شده</translation>
<translation id="7473891865547856676">خیر سپاسگزارم</translation>
<translation id="3656115297268584622">‏مکان را در <ph name="BEGIN_LINK"/>تنظیمات Android<ph name="END_LINK"/> روشن کنید.</translation>
<translation id="1886021608051665693">‏حسابی را از Google Smart Lock انتخاب کنید.</translation>
<translation id="7423098979219808738">ابتدا سؤال شود</translation>
<translation id="8073388330009372546">باز کردن تصویر در برگه جدید</translation>
<translation id="9060538597317784206">‏مشاهده برنامه <ph name="APP_NAME"/> در فروشگاه Play.  رتبه‌بندی: <ph name="APP_RATING"/></translation>
<translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
<translation id="2870560284913253234">سایت</translation>
<translation id="2718352093833049315">‏فقط در Wi-Fi</translation>
<translation id="7029809446516969842">رمزهای ورود</translation>
<translation id="5487729733663684359">‏به‌روزرسانی‌های Chrome دیگر در این نسخه Android پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="5100237604440890931">کوچک شده - برای بزرگ کردن کلیک کنید.</translation>
<translation id="2414886740292270097">تاریک</translation>
<translation id="2487368562788861256">‏با استفاده از Google برای <ph name="BEGIN_LINK"/>بهینه‌سازی صفحاتی که بازدید می‌کنید<ph name="END_LINK"/>، هزینه مصرف داده‌ را کاهش دهید.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="4645575059429386691">مدیریت شده توسط والدین شما</translation>
<translation id="8562452229998620586">گذرواژه‌های ذخیره شده در اینجا ظاهر می‌شود.</translation>
<translation id="238909021488141516">هنگام دانلود محتوا خطایی روی داد.</translation>
<translation id="8730621377337864115">انجام شد</translation>
<translation id="4170011742729630528">این سرویس در دسترس نیست؛ بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
<translation id="138361230106469022">سلام، <ph name="FULL_NAME"/></translation>
<translation id="6600954340915313787">‏کپی در Chrome</translation>
<translation id="8627706565932943526">خطای همگام‌سازی</translation>
<translation id="1807246157184219062">روشن</translation>
<translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
<translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation>
<translation id="8374821112118309944">‏باید TalkBack را به نسخه جدیدتری به‌روزرسانی کنید.</translation>
<translation id="6406506848690869874">همگام‌سازی</translation>
<translation id="6857778194843072568">‏ارسال فقط از طریق Wi-Fi</translation>
<translation id="5380554235172449987">هرگز ارسال نشود</translation>
<translation id="5715468759630044318">انتخاب حساب</translation>
<translation id="544291274896356069">اگر این پیوند در یک برنامه خارجی باز شود از حالت ناشناس خارج می‌شوید. ادامه می‌دهید؟</translation>
<translation id="3917783807003067648">مکان مسدود است</translation>
<translation id="1379156015317873965">بهبود عملکرد بارگیری صفحه</translation>
<translation id="8481940801237642152">اتصال شما به این سایت خصوصی است، اما ممکن است شخصی در شبکه بتواند ظاهر این صفحه را تغییر دهد.</translation>
<translation id="2593272815202181319">قلم‌های با عرض ثابت</translation>
<translation id="4807098396393229769">نام روی کارت</translation>
<translation id="6036158371062192100">فعال کردن «ردیابی نشود» به این معناست که درخواستی در ترافیک مرور شما لحاظ می‌شود. هر گونه اثری به این بستگی دارد که وب‌سایت به درخواست‌ پاسخ می‌دهد یا خیر و درخواست چگونه تفسیر می‌شود.

مثلاً ممکن است برخی از وب‌سایت‌ها با نمایش آگهی‌هایی که بر اساس سایر وب‌سایت‌های بازدید شده توسط شما نیستند، به این درخواست پاسخ دهند. بسیاری از وب‌سایت‌ها همچنان داده‌های مرور شما را جمع‌آوری و استفاده می‌کنند - به عنوان مثال برای بهبود امنیت، ارائه محتوا، آگهی و توصیه‌ها در وب‌سایت‌هایشان و برای ایجاد آمارهای گزارش‌دهی.</translation>
<translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> همیشه ترجمه شود</translation>
<translation id="2387895666653383613">اندازه قلم نوشتار</translation>
<translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation>
<translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation>
<translation id="2748463065602559597">‏شما در حال مشاهده یک صفحه امن Google Chrome هستید.</translation>
<translation id="5511351932351731210">همیشه ارسال شود</translation>
<translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
<translation id="5626370437647899551">‏افزودن یک حساب Google</translation>
<translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
<translation id="8084156870963450514">به سیستم وارد شوید تا از هر دستگاهی به محتوای وبی‌تان دسترسی داشته باشید</translation>
<translation id="4543661749405994812">کپی آدرس ایمیل</translation>
<translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
<translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation>
<translation id="360480449234699036">‏بدون ترک صفحه با موضوعات موجود در وب‌سایت‌ها آشنا شوید. لمس کردن برای جستجو، کلمه و نوشتار اطراف آن را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر، نتایج جستجو و سایر جزئیات را برمی‌گرداند.

برای تنظیم عبارت جستجویتان، به مدت طولانی فشار دهید تا انتخاب شود. برای تصحیح جستجویتان، پانل را به طور کامل به بالا بلغزانید و کادر جستجو را لمس کنید.</translation>
<translation id="7498271377022651285">لطفاً صبر کنید...</translation>
<translation id="7987073022710626672">‏شرایط سرویس Chrome</translation>
<translation id="588258955323874662">تمام صفحه</translation>
<translation id="5668404140385795438">لغو درخواست وب‌سایت برای جلوگیری از بزرگ‌نمایی</translation>
<translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION"/> (زمان به‌روزرسانی <ph name="TIME_SINCE_UPDATE"/>)</translation>
<translation id="7711895876052978264">این سایت تمام‌صفحه شده است.
برای خروج دکمه برگشت را فشار دهید.</translation>
<translation id="5185769685341198552">مایلید <ph name="FILE_NAME"/> را در پوشه <ph name="DIRECTORY_NAME"/> جایگزین کنید؟</translation>
<translation id="5684874026226664614">متأسفیم. این صفحه ترجمه نشد.</translation>
<translation id="1987317783729300807">حساب‌ها</translation>
<translation id="6064211167623632605">مسیر قابل اجرا</translation>
<translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
<translation id="1620510694547887537">دوربین</translation>
<translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
<translation id="1312168552565502328">کوکی‌ها، داده‌های سایت</translation>
<translation id="2903493209154104877">آدرس‌ها</translation>
<translation id="3661699943263275414">وب‌سایت‌های طرف ثالث می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کنند و بخوانند</translation>
<translation id="1173289567081511873">‏وارد حساب‌های Google زیر شده‌اید. در تنظیمات Android حساب‌ها را اضافه یا حذف کنید.</translation>
<translation id="3029704984691124060">عبارت‌های عبور مطابقت ندارند</translation>
<translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation>
<translation id="6231464350722415003">جاوااسکریپت در وب‌سایت‌هایی که تعیین می‌کنید مجاز باشد اما برای بقیه وب غیرمجاز باشد</translation>
<translation id="7366340029385295517">درحال فرستادن به <ph name="SCREEN_NAME"/></translation>
<translation id="8026334261755873520">پاک کردن داده‌های مرور</translation>
<translation id="583891442612896534">‏Chrome نمی‌تواند برای فشرده کردن داده‌ها به سرورهای Google دسترسی پیدا کند. ممکن است صرفه‌جویی در مصرف داده محدود شود.</translation>
<translation id="4827948050554950725">افزودن کارت اعتباری</translation>
<translation id="3489120686474540259">حسابی را اضافه کنید تا برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیمات‌تان را در همه دستگاه‌های‌تان دریافت کنید.</translation>
<translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation>
<translation id="4686372254213217147">اندازه اصلی</translation>
<translation id="4526792582053123229">‏Google صفحات بازدیدشده با HTTPS یا حالت ناشناس را بهینه یا مشاهده نمی‌کند.</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏به Chrome خوش آمدید</translation>
<translation id="7817177303494746697">‏نسخه Blink</translation>
<translation id="2532336938189706096">نمای وب</translation>
<translation id="6571070086367343653">ویرایش کارت اعتباری</translation>
<translation id="6192792657125177640">موارد استثنا</translation>
<translation id="1984937141057606926">مجاز، به غیر از طرف ثالث</translation>
<translation id="4619298195800598081">باز کردن تصویر اصلی در برگه جدید</translation>
<translation id="8798099450830957504">پیش‌فرض</translation>
<translation id="5308603654685598744">‏‫اگر این قابلیت روشن باشد، Chrome ترجمه صفحات نوشته شده به زبان‌های دیگر را با استفاده از Google Translate پیشنهاد می‌دهد.</translation>
<translation id="4002066346123236978">عنوان</translation>
<translation id="885701979325669005">فضای ذخیره‌سازی</translation>
<translation id="7648422057306047504">‏رمزگذاری گذرواژه‌ها با اعتبارنامه‌های Google</translation>
<translation id="5304593522240415983">این قسمت باید پر شود</translation>
<translation id="3254409185687681395">نشانک گذاری این صفحه</translation>
<translation id="907015151729920253">کارت هوشمند</translation>
<translation id="2482878487686419369">اعلام ها</translation>
<translation id="4412992751769744546">اجازه به کوکی‌های طرف ثالث</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="3063601790762993062">ذخیره ویدیو</translation>
<translation id="8106211421800660735">شمارهٔ کارت اعتباری</translation>
<translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
<translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation>
<translation id="6108923351542677676">تنظیم در حال انجام است...</translation>
<translation id="7358682983403815415">‏‫برگه‌های باز، نشانک‌ها، سابقه و موارد دیگر با حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
<translation id="6964496835063002391">افزودن حساب</translation>
<translation id="4698413471314543145">‏یکی از قابلیت‌های مهم برای اجرای Chrome موجود نیست؛ ممکن است نصب Chrome شما به‌ صورت ناقص انجام شده باشد یا اینکه با این نسخه از Android سازگار نباشد.</translation>
<translation id="1943432128510653496">ذخیره گذرواژه‌ها</translation>
<translation id="4113030288477039509">مدیریت شده توسط سرپرست‌تان</translation>
<translation id="9100610230175265781">عبارت عبور لازم است</translation>
<translation id="4148957013307229264">در حال نصب...</translation>
<translation id="7096034533295549981">بارگیری ویدیو</translation>
<translation id="5271967389191913893">دستگاه نمی‌تواند محتوا را برای دانلود کردن باز کند.</translation>
<translation id="3992315671621218278">ذخیره پیوند</translation>
<translation id="5324858694974489420">تنظیمات والدین</translation>
<translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation>
<translation id="7521387064766892559">جاوا اسکریپت</translation>
<translation id="8168435359814927499">محتوا</translation>
<translation id="5424715742813396254">ویرایش نام/گذرواژه ذخیره شده یا مورد استثنا</translation>
<translation id="6978479750597523876">بازنشانی تنظیمات ترجمه</translation>
<translation id="2476578072172137802">تنظیمات سایت</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="7925108652071887026">داده‌های تکمیل خودکار</translation>
<translation id="3774280986422214650">‏اگر این قابلیت را فعال کنید، بخشی از آزمایشی خواهید بود که صفحات HTTPS را از طریق سرورهای Google پروکسی می‌کند.</translation>
<translation id="1445680696957526815">‏مؤلفه‌های Chrome با هم سازگار نیستند. ممکن است Chrome در حال ارتقا دادن باشد، لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید. اگر همچنان مشکل وجود داشت، نصب Chrome را لغو کنید و دوباره آن را نصب کنید.</translation>
<translation id="2526148617758225454">«صرفه‌جویی در مصرف داده» روشن است. آن را در تنظیمات مدیریت کنید.</translation>
<translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگهٔ جدید</translation>
<translation id="3102119246920354026">حافظه پنهان</translation>
<translation id="748127970106343339">تأیید حذف اعتبارنامه دستگاه</translation>
<translation id="3089395242580810162">باز کردن در برگه ناشناس</translation>
<translation id="5899349522111170522">ایجاد فایل جدید</translation>
<translation id="1082482054625560856">‏مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK"/>حساب Google‏<ph name="END_LINK"/> خودتان</translation>
<translation id="7232255641409319872">تصاویر در وب‌سایت‌هایی که تعیین می‌کنید مجاز باشد اما برای بقیه وب غیرمجاز باشد</translation>
<translation id="2360035970720276770">‏فقط می‌توانید نشانی‌های اینترنتی «http» یا «https» را دانلود کنید</translation>
<translation id="6570560778840017462">‏از سیستم <ph name="BEGIN_LINK"/>حساب‌های Google<ph name="END_LINK"/> خود خارج نمی‌شوید</translation>
<translation id="5414836363063783498">در حال تأیید...</translation>
<translation id="8137558756159375272">‏«لمس برای جستجو» کلمه انتخاب شده و صفحه کنونی را به عنوان محتوای زمینه به جستجوی Google ارسال می‌کند. می‌توانید آن را در <ph name="BEGIN_LINK"/>تنظیمات<ph name="END_LINK"/> خاموش کنید.</translation>
<translation id="4376501731284077108">کنترل نشده</translation>
<translation id="2699916814609764774">مسیر نمایه</translation>
<translation id="6981982820502123353">قابلیت دسترسی</translation>
<translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
<translation id="7977858705483383621">جستجوی ایمن</translation>
<translation id="8909135823018751308">اشتراک‌گذاری‌...</translation>
<translation id="1056898198331236512">اخطار</translation>
<translation id="6575643671698722332">بازنشانی انجام نشد. مطمئن شوید دستگاهتان آنلاین است و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8987061207681586800">‏Chrome را برای خود اختصاصی کنید</translation>
<translation id="654446541061731451">برگه‌ای برای انتقال با پرتو انتخاب کنید</translation>
<translation id="4089831646916293264">ممکن است این قابلیت با دسترسی به سرویس‌های اطلاعاتی برتر ارائه شده توسط شرکت مخابراتی شما تداخل داشته باشد.</translation>
<translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
<translation id="4269820728363426813">کپی آدرس پیوند</translation>
<translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
<translation id="2512222046227390255">تکمیل خودکار فرم‌ها</translation>
<translation id="8515416241041728525">افزودن حساب برای <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME"/></translation>
<translation id="5765780083710877561">توضیح:</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="1080790410959514870">‏در حال خروج از حسابی هستید که توسط <ph name="DOMAIN_NAME"/> مدیریت می‌شود. این کار داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را حذف خواهد کرد، اما داده‌ها در حساب Google شما باقی خواهد ماند.</translation>
<translation id="4510973599275542560">تازه‌سازی نشود</translation>
<translation id="1206892813135768548">کپی نوشتار پیوند</translation>
<translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
<translation id="1416550906796893042">نسخه برنامه</translation>
<translation id="7063006564040364415">اتصال به سرور همگام‌سازی ممکن نیست.</translation>
<translation id="7363354739009474003">در حال بارگیری «<ph name="VIDEO_TITLE"/>»</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="7400448254438078120">به دلیل محدودیت‌های سایت فرستادن ویدیو ممکن نبود</translation>
<translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/> هرگز ترجمه نشود</translation>
<translation id="7981795308302452224">دانلود شروع نشد</translation>
<translation id="6671495933530132209">کپی تصویر</translation>
<translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
<translation id="8209050860603202033">باز کردن تصویر</translation>
<translation id="2501278716633472235">بازگشت</translation>
<translation id="8941248009481596111">اتصال شما به این سایت خصوصی است.</translation>
<translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
<translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation>
<translation id="3672452749423051839">پیشنهادات خطای پیمایش</translation>
<translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1"/> و <ph name="PARENT_NAME_2"/> این حساب را مدیریت می‌کنند.</translation>
<translation id="780301667611848630">خیر، متشکرم</translation>
<translation id="5164482624172255778">‏آیا مایلید دفعه بعد Google Chrome ترجمه صفحاتی به زبان <ph name="LANGUAGE"/> در این سایت را پیشنهاد دهد؟</translation>
<translation id="4062305924942672200">اطلاعات حقوقی</translation>
<translation id="515227803646670480">پاک کردن داده ذخیره شده</translation>
<translation id="6757714913056001524">حسابی را انتخاب کنید تا برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیمات‌تان را در همه دستگاه‌های‌تان دریافت کنید.</translation>
<translation id="6935223586406308151"><ph name="DOMAIN_NAME"/> به صفحه اصلی شما اضافه شد</translation>
<translation id="7638584964844754484">عبارت عبور نادرست است</translation>
<translation id="8528538445849828817">زبان صفحه: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="7963646190083259054">ارائه‌دهنده:</translation>
<translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
<translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
<translation id="6512448926095770873">ترک کردن این صفحه</translation>
<translation id="3414952576877147120">اندازه:</translation>
<translation id="945632385593298557">دسترسی به میکروفن</translation>
<translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
<translation id="8617240290563765734">نشانی اینترنتی مشخص شده در محتوای دانلود شده باز شود؟</translation>
<translation id="5565871407246142825">کارت‌های اعتباری</translation>
<translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> وارد سیستم شد. ورود به سیستم با <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> اطلاعات همگا‌م‌سازی شده‌ای مانند نشانک‌ها را بین حساب‌ها ادغام می‌کند. برای جدا نگه‌داشتن اطلاعات، اطلاعات مرور را در <ph name="BEGIN_LINK"/>تنظیمات<ph name="END_LINK"/> پاک کنید.</translation>
<translation id="7324738665594301612">‏در حال آزمایش پروکسی کردن صفحات HTTPS از طریق سرورهای Google به عنوان بخشی از یک آزمایش هستیم.</translation>
<translation id="7947953824732555851">پذیرش و ورود به سیستم</translation>
<translation id="6333140779060797560">اشتراک‌گذاری از طریق <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
<translation id="2139186145475833000">افزودن به صفحه اصلی</translation>
<translation id="2888126860611144412">‏درباره Chrome</translation>
<translation id="5138299137310274655">این صفحه به زبان <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> است. به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شود؟</translation>
<translation id="2913331724188855103">سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)</translation>
<translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME"/> این حساب را مدیریت می‌کند.</translation>
<translation id="1373696734384179344">حافظه برای دانلود محتوای انتخابی کافی نیست.</translation>
<translation id="969096075394517431">تغییر زبان‌ها</translation>
<translation id="5085880389019676122">‏حافظهٔ USB در دسترس نیست</translation>
<translation id="8928220460877261598">‏اکنون وارد سیستم Chrome شدید.</translation>
<translation id="7811044698839470685">‏فقط با عبارت عبور شما می‌توان داده‌های رمزگذاری‌شده شما را خواند. این عبارت عبور توسط Google دریافت یا ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="8547287415299944404">با حساب کودکان نمی‌توان سابقه مرور را پاک کرد</translation>
<translation id="5032574515228824816">فرمان</translation>
<translation id="7772032839648071052">تأیید عبارت عبور</translation>
<translation id="8920114477895755567">در انتظار اطلاعات والدین.</translation>
<translation id="3988213473815854515">مکان مجاز است</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>
<translation id="6165508094623778733">بیشتر بیاموزید</translation>
<translation id="3003595280608617736">‏کارت SD موجود نیست</translation>
<translation id="6337234675334993532">رمزگذاری</translation>
<translation id="862875433388403934">شاید دیگر محتوای دانلود شده (فیلم‌ها، موسیقی و غیره) در برنامه‌های دیگر قابل پخش نباشد، مگر آنکه آن برنامه‌ها مجدداً مجوزها را بر اساس اعتبارنامه دستگاه جدید بدست آورند.

برای بدست آوردن مجوزهای جدید، به اینترنت وصل شوید و محتوای دانلود شده خودتان را پخش کنید.</translation>
<translation id="5869522115854928033">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
<translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation>
<translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
<translation id="7607002721634913082">متوقف</translation>
<translation id="5040262127954254034">رازداری</translation>
<translation id="6112702117600201073">درحال بازخوانی صفحه</translation>
<translation id="6820607729870073286">شما تنظیمات ذخیره شده‌ای برای وب سایت ندارید.</translation>
<translation id="6990079615885386641">‏دریافت برنامه از فروشگاه Google Play: ‏<ph name="APP_ACTION"/></translation>
<translation id="1121094540300013208">آمار استفاده و گزارش‌های خرابی</translation>
<translation id="1159783623621444829">این یک حساب کودک است</translation>
<translation id="1944384637046898011">‏رمزگذاری همه با گذرواژه Google از تاریخ <ph name="TIME"/></translation>
<translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
<translation id="8109148095642131923">مورد دانلود شده به مدیریت دانلود افزوده نشد.</translation>
<translation id="6295158916970320988">همه سایت‌ها</translation>
<translation id="497421865427891073">جلو رفتن</translation>
<translation id="2646820313617290661">والدین شما در مدیریت این تنظیمات کمک می‌کنند.</translation>
<translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
<translation id="6177390657002841081">روشن کردن «صرفه‌جویی در مصرف داده»</translation>
<translation id="4056223980640387499">سپیا</translation>
<translation id="8310344678080805313">برگه‌های استاندارد</translation>
<translation id="8396312449826231789">فقط سایت‌های تأیید شده</translation>
<translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
<translation id="411254640334432676">دانلود نشد.</translation>
<translation id="6277522088822131679">در چاپ صفحه مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="7634554953375732414">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست.</translation>
<translation id="6409731863280057959">پنجره‌های بازشو</translation>
<translation id="6612358246767739896">محتوای محافظت شده</translation>
<translation id="1742134235943978220">به <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ترجمه شد.</translation>
<translation id="6738867403308150051">در حال دانلود…</translation>
<translation id="3809549525127675114">«<ph name="VIDEO_TITLE"/>» به پایان رسید</translation>
<translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
<translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
<translation id="4440256989292146959">مرور بیشتر با مصرف داده کمتر</translation>
<translation id="4023950129927433024">‏اگر عبارت عبورتان را فراموش کرده‌اید، همگام‌سازی را در <ph name="BEGIN_LINK"/>داشبورد Google<ph name="END_LINK"/> متوقف کرده و بازنشانی کنید.</translation>
<translation id="7437998757836447326">‏خروج از سیستم Chrome</translation>
<translation id="1178581264944972037">توقف موقت</translation>
<translation id="5127805178023152808">همگام‌سازی خاموش است</translation>
<translation id="5677928146339483299">مسدود شد</translation>
<translation id="5917058779668915997">‏برگه‌ها، نشانک‌ها، سابقه و سایر تنظیمات‌تان با حساب Google خودتان همگام خواهند شد.</translation>
<translation id="1709438864123551175">صرفه‌جویی در مصرف داده</translation>
<translation id="6027491994609789413">درحال پخش ویدیو</translation>
<translation id="7561196759112975576">همیشه</translation>
<translation id="605721222689873409">سال</translation>
<translation id="6784675033504223784">جستجوی «<ph name="SEARCH_TERM"/>»</translation>
</translationbundle>